Skip to main content

Full text of "The Old Testament in Greek according to the Septuagint"

See other formats


CO 




to 

pbrarg 



af 



of (Hormtto 



The Department of Oriental 

Languages 
for use in the 
Oriental Seminar, 




The 



LD TESTAMENT 

IN GREEK ^ 

ACCORDING TO THE SEPTUAGINT 



EDITED FOR THE 
SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS 



BY 

HENRY BARCLAY SWETE D.D. 

HON. LITT.D. DUBLIN 

FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE 
REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY 



VOL. II. r >7 

trv/ 

f CHRONICLESTO BIT + r" 

Tr "- 

SECOND EDITION 



CAMBRIDGE 

AT THE UNIVERSITY PRESS 
1896 

All rights reserved 




CDambrtoge: 

PRINTED BY J. & C. F. CLAY, 
AT THE UNIVERSITY PRESS. 



\ 



\ 



THE first volume of this manual edition of the Cambridge .Septuagint 
was prefaced by a brief sketch of its history and plan 1 . In publishing 
a second volume it will suffice to call attention to fresh details. Some of 
these have been treated in the introduction to a separate issue of the 
Psalter 2 ; but as the Psalms in Greek may escape the notice of readers 
who use the complete edition, such anticipations of the present volume 
are reprinted here together with other particulars which belong to its 
contents. 

i . It is well known that the ninth and tenth Psalms of the Hebrew Bible 
form a single Psalm in the Greek of the Septuagint, and that this is also 
the case with the Hebrew Psalms cxiv., cxv. On the other hand each of 
the Hebrew Psalms cxvi., cxlvii., falls into two Psalms in the Greek. 
Consequently, there is a double numeration of the Psalms from ix. 22 to 
cxlvi. 1 1 (Gk) ; and in the particular Psalms which are differently divided, 
there is also to some extent a double numeration of the verses. In this 
edition the Hebrew numbers are added to the Greek and distinguished 
from the latter by being enclosed in brackets. 

The Psalter has been broken up into its five books a division which 
though not directly recognised in the Greek MSS. is sufficiently marked 
by the doxologies with which the first four conclude. The twenty-two 
stanzas of Psalm cxviii. (= cxix.) are parted by slight breaks in the type. 
A smaller type has been employed throughout the Psalms to distinguish 
the titles and the dia.\f/a\/j.a, 

In all the MSS. which have been used for this edition, excepting the 
London papyrus fragments, the Psalms are written stichometrically, the 
<m xot usually corresponding or being intended to correspond to the 
members of the Hebrew parallelisms. This arrangement has been 
followed in the text; the second line of each couplet (and where the 

l The Old Testament in Greek, vol. i. The Psalttrs in Greek (Camb., 1889; 

(Camb., 1887; ed. 2, 1895), pp. xi. xvii. ed. 2, 1896), pp. vi. ff. 



parallelism forms a triplet, the third line) having been thrown slightly 
back to mark its subordination to the first. The several MSS. differ 
however both as to the number of the lines and occasionally also as to the 
grouping of the words, and these variations have been recorded in the notes. 
The division of lines in the text is generally conformed to that in the MS. 
which it represents; but in Ps. cxviii. ( = cxix.), where K throws the 
majority of the verses into single lines, it has been thought better to 
adhere to the usual division. Similar arrangements have been adopted in 
the other Books which are written cmx r)86i , viz. : Proverbs, Ecclesiastes, 
Canticles, Job, and the two Wisdoms. 

2. It has been found inexpedient to exhibit in the text the numbered 
sections into which the Books of Proverbs, Ecclesiastes and Canticles are 
divided, apparently by the first hand 1 , in B, and the last two less thoroughly 
in K ; and the effect of admitting these numbers into the foot-notes would 
have been to overcrowd and confuse the latter. A table shewing the verse 
or word in a verse at which each of the sections begins will be found 
below 2 ; their purpose and method is an interesting problem, but one upon 
which this is not the place to enter. 

3. In the non-canonical books of this volume and in the extra-canoni 
cal portions of Esther, where there is either no Hebrew original, or none 
now known to exist, the secondary verse-numeration is that of the Latin 
Bible. The Latin verses often differ so seriously from the Greek, as well 
in their numbering and position as in the character of their text, that 
comparison becomes tedious and difficult ; and it is hoped that the method 
which has been adopted may be found serviceable by students both of the 
LXX. and the Vulgate. In some cases the correspondence is doubtful ; in 
many it extends to a part of a verse only. When the Latin stops short 
in the middle of a Greek verse, a short hyphen in the margin indicates 
the inferior limit of the former. 

4. A remarkable divergence in the arrangement of the Septuagint and 
Old Latin versions of Ecclesiasticus xxx. xxxvi. calls for notice here. In 

* See Cozza, Prolegg. c. xx. ix. 7, 13; x. i, 14, [a section not numbered]; 

- The sections in B begin severally as xi. 9; xii. 8. Cant. i. i, 4 (eiA/a/erai/), ib. 
follows: Prov. i. i, 7, 8, 20; ii. i, 13, 16 (eioVey/cev), ib. (a-yaAA.ia<r<o/ue0a), 5, 8, n, 
GAT/ ere KaraAa^rj), 21 \ iii. i, 13, 27, 29, 31, 12 (i/apSos), 15, 16 ; ii. i, 3, [three sections 
33> 34) 35 5 W i, 4 ((jWAaacre), 10, 20; v. i, not numbered]; iii. 6; iv. i, 16; v. i (eto-- 
15, 22; vi. 12, 21 ; vii. i (vie, rt>a) ; viii. i; TJAflov), 2, ib. (aVotfoi/), 3, 9, 10, 17; vi. i, 
ix. 7, 13; x. i, 19; xi. 31; xiii. 20; xiv. 6; 3, 10 (ISelv), 12; vii. i, ib. (i) epxcju-eVrj), 8, 
xvi. 10, 16; xvii. 17; xix. 20; xx. 22; xxii. ib. (/cat eerovrat), 9 (7ropevo/u.epos) ; viii. 5, 

10, 17; xxiii. 12, 22; xxiv. i, 13, 21, 24, ib. (UTTO /urjAoi/), 10, u, 13. 

38, 47, 67; xxv. i, 7 (a elSoi ), 16, 21; In X section-numbers occur only in the 

xxvi. 4, 12; xxvii. i, n, 25; xxviii. 17 first four chapters of Ecclesiastes and in 

(rratSeve); xxix. 17, 28. Eccles. i. i, 12; Canticles, and the few sections that have 

11. 14 (/cat eyj/wi/), 20, 24 (/cat ye TOVTO) ; been noted are much larger than those in 
hi. 14; iv. i, 4, 15; v. 9, 17; vi. 7; vii. 13, B. They begin as follows: Eccles. i. i; ii. 
23; viii. i, 9 (/cat eStoKa), 15, 17 (/cat /capSta), 2; iii. i; iv. 9. Cant. i. i, 15; iii. 6; vi. 3. 



these chapters the Greek order fails to yield a natural sequence, whereas 
the Latin arrangement, which is also that of the Syriac and Armenian 
versions, makes excellent sense. Two sections, c. xxx. 25 xxxiii. i3 a (ws 
Ka\a/j,u}fji,vos . . .0uX<zs Ta/o6/3) and c. xxxiii. i3 b xxxvi. i6 a (Xa/jLirpa Kapdia... 
&r%aros -r]-yp^Trvfjffa), have exchanged places in the Latin, and the change 
is justified by the result. On examination it appears that these sections 
are nearly equal, containing in B 154 and 159 cm xot respectively, whilst 
tf exhibits 160 in each. There can be little doubt that in the exemplar 
from which, so far as is certainly known, all our Greek MSS. of this book 
are ultimately derived the pairs of leaves on which these sections were 
severally written had been transposed, whereas the Latin translator, 
working from a MS. in which the transposition had not taken place, 
has preserved the true order 1 . Under the circumstances it has been 
judged best to follow the guidance of the Latin, regarding it as the 
representative of a Greek text earlier in this particular than that which 
is known to us through our existing MSS. 2 

5. The Greek additions to the Book of Esther are distinguished from 
the chapters of the Hebrew text by successive letters of the alphabet 3 , and 
divided into verses which agree in length, although not in numeration, 
with those of the corresponding Latin. 

6. In the Book of Tobit the text of tf differs so materially from the 
text of either B or A that it was found inconvenient to display its variants 
in the apparattis criticiis. The Sinaitic Tobit has therefore been printed 
in extenso beneath the Vatican text, but in a smaller type, to denote its 
secondary character. To assist comparison it has been divided into verses 
corresponding as nearly as possible with those of the standard text. 



The published texts of seven MSS. have been collated for the present 
volume. Three of these (BKA) are described in the first volume ; a few 
particulars must be added here. 



1 The solution is due to O. F. Fritzsche with fiypvuinricra., which immediately pre- 
(kurzgefasstes exeg. Handbuch zu den cedes it in the Greek order. The impera- 
Apokryphen. v. pp. 169, 170). live is suggested in the Latin order by 

2 The transposition has rendered it ne- the foregoing <rvvaye, but it is quite possible 
cessary to print KaToxAi)poi Oju/>j<rei? in Sir. that the future stood here originally ; the 
xxxvi. i6 b , instead of KareKArjpoi Oju.Tja-a, the O. L. has hereditabis, and it is supported 
reading of all our Uncial authorities. As by the important cursive 106 (Parsons), 
Fritzsche observes (Handbuch, v. p. 475), which reads /caTaKA.T7poi/o/oujcreis. 

it is clear that KaTe/cArjpoi Ojoi.Tjcra is the 3 This method, in a slightly different 

result of a desperate effort on the part of form, is adopted by Dr Field ( Vetus Test. 

the scribes to bring the verb into harmony graec., Oxon. 1859). 



CODEX VATICANUS. 

This MS. continues to supply the text of the edition wherever it is 
available. In the Psalter ten leaves of the original Codex have been lost, 
and the missing portion is supplied in the manuscript by the same recent 
cursive hand by which the prima manus has been replaced in the gaps 
of Genesis and i Kings. In Genesis the text of A was in this edition 
installed into the place vacated by the first hand of B ; in the Psalms the 
text of K is the natural substitute 1 . 

CODEX SINAITICUS (including Cod. Friderico-Augustanus). 

According to Tischendorf the poetical books in tt are the work of the 
third of its four scribes, whom he distinguishes as C. Of the numerous 
correctors who have dealt with the text of K, the second, K c - a , a hand of 
the seventh century, has been everywhere active in these Books. His cor 
rections have not unfrequently been erased or otherwise set aside either by 
himself, or by a subsequent reviser, who is not identified. In the notes 
to the Psalms the symbol K c - b has been employed for the corrector of & c - a ; 
but it is necessary to apprise the reader that Tischendorf has elsewhere 
employed this expression for another hand of the seventh century to which 
he denies any part in the correction of the poetical books 2 . In the remain 
ing books of this class the ambiguity has been avoided by another method 
of notation. 

CODEX ALEXANDRINUS. 

The scribe of the third volume of the Codex Alexandrinus derived his 
text from a liturgical Psalter, and from it introduced into this great Bible 
of the fifth century a quantity of foreign matter relating to the Psalms. 
They are preceded in A by the Epistle of S. Athanasius to Marcellinus 
(ff. 525 r 530 r) 3 , the Argument of Eusebius Pamphili 4 , a table of the 
contents of the Psalms, apparently due to the same author 5 , and canons 

i See Dr Sanday s remark in the Aca- TO y C vj^AMOyC. The colophon is 

demy of Dec. 24, 1887 : " m the latter part 

of the Psalms, would not the text of S be AGANAClOy &PXieTTICKOTTOY | A- 

nearer to what the text of B would have AeI<MSlAplAC eTTICTOAH I TTPOC 

been, if it were extant, than the text of A?" AAAnu-cXX IKI^, 

* Prolegff. ad Cod. Sin. Petr. p. 9*. MAPKGAAlNON. 

"Libros vero versibus scriptos C a maxi- 4 ITTOGeceiC (sic) EyceBGlOy 

mam partem omnium solus et magna qui- THV TTAAArKiAnv 

dem cum diligentia tractavit, C* plane non T Y AM( P AOy. 

attigit." 5 nepioxAi eic joyc VP&AMOYC. 



3 It is headed e^NAClOy ARXI6- a ,P r PO ") f0tr JL ,* a T P 

. I 7 . TOW eva.vri.ov. p. IIpomwTta irept Xpicrrov 

TTICKOTTOY AAe|5ANApl<\C GIG Ka l ^<rews i&S>v. K.T.A. These Trepto- 



of the Psalms for day and night use (ff. 531 ^532 v) 1 . After the Psalms, 
to which the i/ aX^os I5i6ypa(j>os is appended as the 1515!, fourteen 
Canticles occur in the following order: Exod. xv. i 19 (y S?) Mwwr^ws ev 
TT; Eo 5<{j), Deut. xxxii. i 43 (ydy Mwuo^ws cv T$ Aeure/oovo/uy), i Reg. 
ii. i 10 (Trpocreuxn "Avvas fj-yrpos ZajUovifX), Esa. xxvi. 9 20 (irpoaevx?) 
Efe/ciov [sic]), Ion. ii. 3 10 (irpoaevxy luva), Hab. iii. i 19 (jrpooevx n 
A/u.fiaKoij(JL), Esa. xxxviii. 10 20 (irpocrevxT] Efe/a ou), the Prayer of 
Manasseh, Dan. iii. 23 [2 21, Tisch.] (irpocrevxr) Afa/afov), Dan. iii. 23 
[28 65] (V/AVOS TUV irarepdiv -TJ/J.UV), Magnificat (irpoffevxrj Maptas TTJS Qeo- 
TOKOV), Nunc dimittis (irpocrtvx n Sinewy), Benedictus (Trpocrevxr) Zaxo-piov), 

the Morning Hymn (V/JLVOS eudivos); the subscription being ooAAl lA. 

Nine leaves of the Psalter are missing in A, with a corresponding loss 
in its text of Pss. xlix. 19 Ixxix. 10. 

For the apparatus criticus of the Psalms it has been thought desirable 
to employ the testimony of three other uncial MSS. The first .vo, like 
the archetype of A, were liturgical Psalters ; the third consists of frag 
ments of the first book which, if not of very early date, appear to pre 
serve an early text. Each of these MSS. possesses features of singular 
interest. 

PSALTERIUM GRAECO-LATINUM VERONENSE. 

A bilingual Psalter of Western origin and attributed to the 6th century 5 , in 
quarto, exhibiting at each opening the Greek text in Latin letters on the left- 
hand page and on the right a Latin version which is in the main Old Latin 6 . The 
MS. is without punctuation, but written ernx^pw?. It consists of 405 leaves of 
vellum, measuring io inches by 7^, and arranged in quires of eight ; 26 lines fill a 
page. A few portions of the Psalms (i. i ii. 7, Ixv. 20 Ixviii. 3, Ixviii. 2633, 
cv . 43 cvi. 2 ) have been replaced or supplied by a hand of the tenth century, to 
which the corrections throughout the MS. are generally due. The \//aA//.bs 1816- 
ypa<|>os seems to have had no place in this Psalter prima manu ; it is added in 
Greek and Latin by the later hand. The Canticles on the other hand appear to be 
in the first hand and are without correction 7 . Eight Canticles are given in the 
following order: Exod. xv. 121, Deut. xxxii. 144, i Reg. ii. i 10, Esa. v. 19, 
Ion. ii. 3 10, Hab. iii. i 19, Magnificat, Dan. iii. 23 [27 67]. 
This Psalter, which is the property of the Chapter of Verona, was 
published by Giuseppe Bianchini, a native and at one time a Canon of 

vat, under the title of viro0eVei.s, are pre- " Psalterium duplex cum canticis...prodit 

fixed to Eusebius s Commentary on the ex insigni Codice Graeco-latino amplissimi 

Psalms (Montfaucon, Coll. nov. pair. i. Capituli Veronensis uncialibus characteri- 

2 6: Paris, 1706), but "would seem to be- bus ante septimum saeculum exarato." 

long to some other work " (Lightfoot, Eu- Cf. Nouveau traite cte diplomatique, iii. 

sebiusofCaes., Diet. C. B. ii. p. 337). 142. 

1 They maybe seen in Mr Hotham sart. 3 Ronsch, Itala u. Vulgata, p. 19.. 
Psalmody, Diet. C. A. ii. p. 1748. 4 Bianchini, Vindic. i. pp. 258 n., 278. 

2 Bianchini, Vindic. i. (title to Psalter) : 



Verona, in his Vindiciae canonic arum scripturaruni (torn, i., Romae, 
1740). A copper-plate facsimile of Ps. cxlii. i 6 precedes his text, which 
is followed 1 by a too brief description of the MS. and of the editor s 
manner of dealing with its contents. A specimen of the handwriting may 
also be seen in the Nouveau traitg de diplomatique-. 

In the use of this MS. the transliteration of the Greek text into Latin 
letters creates frequent ambiguities, and these are increased by Bianchini s 
somewhat uncertain practice with regard to the orthography. A photograph 
of the Verona Psalter is much to be desired. Meanwhile the present Editor 
has been permitted to use a collation of this MS. made by the Rev. H. A. 
Redpath, whilst the Canticles were also collated by himself during a short 
visit to Verona in 1894. He has however thought it inexpedient to intro 
duce at present any but the more important corrections thus obtained, nor 
has it seemed desirable to load the notes with new readings of R a and R b , 
the second and third correctors, or the Appendix with the strange spellings 
due partly to the exigencies of transliteration, partly to the ignorance of 
Western scribes 3 . 

The Verona MS. was not used by Parsons 4 , nor does it seem to have 
taken its place hitherto in any apparatus criticus of the Greek Psalms 
except that which is contained in Lagarde s Specimen, where it is used for 
Ps. i. v. Its claims are however asserted by Tischendorf, who accords it 
a high place among the "egregia novae editionis subsidia 5 ." 

PSALTERIUM PURPUREUM TURICENSE. 

A quarto volume bound in hog s skin, written in uncials on vellum of the 
thinnest sort dyed purple. The characters are of silver, gold and vermilion, 
silver being used for the text, gold for the numbers titles and initial letters of the 
Psalms, and vermilion for the Latin renderings of the first few words of each verse 
which are inscribed in the ample margin. There are no accents or breathings, 
but compendia scribendi are frequent, and some of them such as do not occur in 
the earliest MSS. There is no punctuation properly so called, but a double point 
resembling a semicolon is used to mark the commencement of a verse when it falls 
in the course of a line. When perfect this MS. contained the Psalms, followed by 
the Canticles. Of the 223 leaves which remain 209 are occupied by the Psalms ; 
the quire marks shew that they originally filled 288. The following Psalms and 
portions of Psalms are missing : Pss. i. xxv. ; xxx. 2 xxxvi. 20 ; xli. 6 xliii. 3 ; 
Iviii. 14 lix. 5 ; lix. 910 ; lix. 13 Ix. i ; Ixiv. 12 Ixxi. 4 ; xcii. 3 xciii. 7 ; xcvi. 
12 xcvii. 8. The Canticles have also suffered loss : the first five have entirely 
disappeared, with parts of the sixth. The remaining portion includes i Reg. ii. 

1 P. 278. 3 Blanchini V indie. I.e. 

2 iii. pi. xlii. (i) and 1. c. The plate * Praef. ad libr. Psalmorztm (ad init.) 
represents Ps. xcvi. i, 2. A portion of it 5 Prolegg. ad Vet. Test. Gr Iviii 
is reproduced in Westwood , Palaeograpkia lix. 

sacra ^ictoria, pi. 10. 



XI 

6 io, ( ) Magnificat, (TJ ) Esa. xxxviii. 10 20, (0) the Prayer of Manasseh, 
(O Dan. iii. 23 [221], (ia) z . [2833], (i|8 ) #. [3467], (iy) Benedict, 
(16 ) Nunc dimittis. The Morning Hymn follows on the last two pages, but it 
is imperfect through the loss of the lower part of the leaf. 

This purple Psalter is the pride of the municipal library of Zurich 1 , 
where it has lain for at least two centuries. In a letter dated 1711 J. H. 
Hirzel deplores the neglect into which the MS. had fallen and of which 
there is still evidence in the loss of jf quires at the beginning of the 
book, and in the numerous lacunae throughout the greater portion of the 
remainder. Attention was called to the importance of its text in a 
dissertation by J. J. Breitinger 2 , published in 1748, and a collation was 
obtained by Parsons, the continuator of Holmes, who cites it as MS. 262 3 . 
Finally, the entire MS. was copied in 1856 by Tischendorf, who after 
comparing his copy with the original in the autumn of 1 869 gave it to the 
world in the fourth volume of his Monumenta sacra inedita (Nov. Coll.) 4 , 
adding prolegomena, and a coloured representation of Ps. cxxxvii. 6 
cxxxviii. i 5 . The collation of the Zurich Psalter for the present edition is 
based upon Tischendorf s reproduction. 

The earlier history of this princely 6 MS. is unknown. But the em 
ployment of the Latin Vulgate by a contemporary hand in the margin of 
the Psalms and of certain of the Canticles 7 clearly indicates its Western 
origin. A peculiar division of Ps. cxviii. ( cxix.) connects it with the use 
of the Roman Church. The Psalm is made to fall into twelve sections 
beginning at vv. i, 16, 33, 49, 65, 73, 81, 97, 113, 132, 145, 161. These 
sections generally correspond to the portions which were said severally 
under one gloria in the Gregorian Psalter 8 . With regard to the age 

1 Cf. H. Omont, Catalogue des manu- find place in the Western offices. 

scrits grecs des Bibliotheques de Suisse 8 In the Roman Breviary Ps. cxviii. is 

(Leipzig, 1886), pp. 5759. distributed into eleven sections, each under 

2 De antiquissimo Turicensis bibliothe- one gloria, two being said at prime, and 
cae Graeco Psalmorum libra in mem- three at terce sext and none respectively. 
brana purpurea...epistola...perscripta a. The same arrangement existed in the Am- 
y. y. Breitinger, Ling. Grace, apud Tu- brosian Psalter, and in the Sarum (Procter 
ricenses Prof. &*c. Turici, 1748. and Wordsworth, pp. 44 68). Nine of 

3 Praef, ad libr. Psalmontm (sub num. these sections (i, 2, 3, 4, 6, 7, 8, io, n) are 
262). exactly reproduced in the Zurich MS. 

4 Pp. xi. xix., i 223. One, the fifth, is divided into two; another, 

5 A facsimile of Ps. Ix. 6 Ixi. 2 is also the ninth, begins at v. 132 (aspice) instead 
given by Breitinger, who adds a conve- of v. 120, (tnirabilid). But the exceptions 
nient plate of the compendia scribendi and are easily explained. In each case the 
the initial letters. scribe has been led away from the Gregorian 

6 Cf. Mabillon de re diplom. p. 43 : " hie division by attending to the liturgical marks 
scribendi modus principibus et magnatibus in his Greek archetype. The second stasis 
peculiaris erat, nee tamen promiscue ab of the Psalm as sung in the Greek nocturns 
istis usurpatus." begins in the middle of the fifth Gregorian 

7 The Canticles distinguished in this section; the third stasis, at v. 132. In the 
way are the Song of Hannah, Magni~ margin of v. 132 the scribe of T has copied 



of the MS., it appears to be determined within certain limits by t 
character of the uncials. The somewhat compressed forms of e, 0, o, c 
and the shape of such crucial letters as r, A, H and n, justify Tischendorf J 
conclusion: "septimo...saeculo adscribentes vix errabimus 1 ." 

The Zurich Psalter is free from many of the blunders which disfigure! 
earlier MSS. The most noticeable fault is an inveterate habit of writing] 
the forms of the aorist conjunctive for those of the future indicative. 
Corrections are few, as might be expected in so sumptuous a book ; those 
which occur seem to be due to the scribe or to his diorthota. The readings 
of this MS. are in frequent agreement with Codex Alexandrinus, and to a 
still more remarkable extent with the second corrector of Codex Sinaiticus. 

FRAGMENTA PAPYRACEA LONDINENSIA, Brit. Mus. pap xxxvii 
(A, B, C). 

Fragments of the Psalms written on 30 leaves of papyrus (8| x 7 inches), 12 to 
19 lines filling a page. The handwriting, which is singularly fresh and black, 
slopes considerably, and wavers between uncials and minuscules; the letters 
A, A, 6, H, M, y frequently assume a cursive form. Breathings and accents 
are freely employed, the latter however with great irregularity both of form 
and of position. The words are not separated, and there is no break at the end 
of a Psalm. The titles of the Psalms are not distinguished from the text and the 
numbers are added in the margin only in two instances (*5 , A/), and possibly by 
another hand. A single point is occasionally used. Only two portions of this 
Psalter (x. 2 xviii. 6, xx. 14 xxxiv. 6) are preserved at the British Museum, 
but Tischendorf hints that other scraps may exist elsewhere in England. The 
London fragments (32 leaves, including two which are blank on both sides) are 
mounted and enclosed in glass frames, which fill three book-like cases ; one of the 
leaves is exhibited to the public. 

This papyrus was purchased in 1836 from Dr Hogg, who bought it at 
Thebes in Egypt where it had been "discovered among the rubbish of 
an ancient convent 2 ." An account of the MS. was first given by Tischen 
dorf in TheoL Studien u. Kritiken (1844). Cureton announced his intention 
of editing it, but other engagements having compelled him to relinquish the 
task, it was taken in hand by Tischendorf, and the text in uncial type 
with prolegomena and a facsimile appeared in the first volume of his Monu- 
menta sacra inedita (Nov. Coll.), Lips., 18=15 3 . 

The age of this fragment has been very differently estimated. Notwith 
standing the mixed character of the writing and the use of accents, 



!^% Greek Jjturgical notes occur teuchi vers. Alex., Erlangae, 1841, p. 87 

at the end of Pss. cxvm. cxxvm., cxxxiii., .) strangely places it before the Codex 

cxln cl.^each of which seems to have Alexandrinus. 

closed a KO. B^a in the Psalter from which E. Hogg, M.D. : Visit to A lexandria 

the Zurich book was copied. &c Lond . f 8 H 

Proltgg. p. xin. Thiersch (de Penta- 3 Pp . xxxxiii.-xxxxviii., 219-278 



Tischendorf assigned it a place among the very earliest of existing Biblical 
MSS. 1 On the strength of Tischendorfs judgement it was described in 
the plate and letterpress of the Palaeographical Society s publication 2 as 
a MS. of the 4th or 5th century. This view is however retracted in the 
Introduction to the facsimiles, and the London papyrus is there adjudged 
to the 6th or yth century 3 . Dr V. Gardthausen on palaeographical grounds 
refuses to place it earlier than the 7th 4 . On the other hand Lagarde, who 
examined the MS. in 1852 or 1853, has expressed himself in terms which 
transcend Tischendorfs estimate 5 . 

This MS. is the work of a careless and illiterate scribe, but it presents 
a text of much value. Its readings are often unique, or agree with the 
Hebrew or the versions or patristic citations against all other known MSS. 
The corrections, which are few and appear to be prima manu, or the work 
of a contemporary, deal merely with clerical errors. 

In the rest of the poetical books the witness of BKA has been supple 
mented by the surviving fragments of the great Paris palimpsest, the last 
of the Greek Bibles of the fourth and fifth centuries. 

CODEX EPHRAEMI SYRI RESCRIPTUS PARISIENSIS, Bibliotheque 
Nationale g 6 . 

A folio of fine vellum, written in single columns of 40 46 lines, usually 41, each 
line when full consisting of some 40 letters. The characters are somewhat larger 
and more elaborate than those of BXA ; capitals occur freely, as in A ; punctua 
tion is rare, confined to a single point nearly level with the top of the letters, 
and followed by a space of a letter s breadth ; there are no breathings or accents 
prima manu. These and other indications seem to point to a date not later than 
the middle of the fifth century. 

Of the 209 leaves which have survived the wreck of this great MS. Bible, the first 
64 contain fragments of the LXX. ; of these 19 belong to Job, 6 to Proverbs, 8 
to Ecclesiastes, 7 to the Wisdom of Solomon, 23 to Sirach, whilst of Canticles only 
one leaf remains. The Old and New Testament portions of the MS. appear to 
have been written by different but contemporary hands, 

This MS., as its title denotes, is a palimpsest. In the twelfth century the 
original writing throughout the Codex was washed out by a scribe who afterwards 
wrote over it in a cursive hand a Greek translation of certain homilies and other 
works of Ephraim, the Syrian deacon. 

1 Prolegg. ad vet. test. p. Ix. : "insigne 4 Griechische Palaeographie (Leipzig, 
hoc monumentum papyraceum, quo nullus 1879), PP- I ^3 4- 

codicum sacrorum antiquior videtur." 5 Psalterii spec. (Gottingen, 1887) p. 4: 

2 Facsimiles, i. (Lond. 1873 ?3) pi- 3^ "biblicorum omnium quos noverim anti- 
(representing Ps. xxxii. 19 xxxiii. 2). quissimus." 

3 The same view is taken in the Cata- 6 H. Omont, Inventaire sommaire dts 
logue of Ancient MSS. in the British manuscrits grecs de la biblioth. nation. I. 
Museum, pt. i (Greek), Lond. 1881, which (Paris, 1886) p. 2. 

offers a photograph of Ps. xxiii. 10 xxiv.7. 



The O. T. fragments of this Codex were edited by Tischendorf in 1845!, 
as a sequel to his edition of the N. T. of C, which had appeared in 1843! 
The editor was confronted by unusual difficulties. The MS., already de 
faced by the scribe of Ephraim, has been discoloured in a recent attempt 
(1834) to restore the original writing. Many of the leaves are badly 
torn, many more are scarcely legible. From a table in Tischendorf s 
prolegomena 2 it appears that only three or four pages can be read with 
comparative ease; one of these, which contains Ecclesiastes v. 517, is 
represented by a plate at the end of his volume. A large proportion are 
stated to be in a condition all but desperate ; and the broken lines of the 
facsimile are a frank confession of the editor s imperfect success. These 
facts suggest the need of caution in the use of C, until some attempt has 
been made to verify Tischendorf s results 3 . 

Tischendorf, who regards this Codex as the work of an Egyptian 
scribe, believes that it travelled from Egypt to Palestine, Syria or Asia 
Minor, and from thence to Constantinople, where it became a palimpsest. 
In the early years of the sixteenth century it was brought to the West by 
Andrew John Lascaris, and became the property of Lorenzo de Medici. 
Subsequently the volume passed into the hands of Catharine de Medici 
and was conveyed to Paris, where it found place in the Royal Library. 

The O. T. fragments of C have been corrected by a second hand (C a ) 
of the sixth or seventh century. The corrections are usually few, but more 
frequent in Ecclesiasticus. 



The Editor desires to renew his acknowledgements to Dr Nestle, who 
revised for the first edition the notes to the Psalms, so far as they relate 
to Codd. ATU, and has contributed to the present edition a fresh colla 
tion of Cod. B for all the books contained in this volume, obtained from 
the photograph published at Rome in i8 9 o 4 . The Editor is also indebted 
to Mr Redpath and to Dr Beard for much valuable aid in the correction 
of both text and notes throughout the volume. A debt of another kind 
and one which no words can interpret is due to Dr Hort, late Lady 

1 CodexEphr.Syrirescriptussivcfrag- edition of the Cambridge Seotuaeint Rut 

sss. sr, 8 ei c - 3*3 

ground suggested that it might be prudent pendence upon their teTtimoVy 
to reserve the variants of C for the larger * See vol. i. p. xviil 



Margaret Professor of Divinity, whose patient care watched over this 
edition from its commencement in 1883. Lastly, if this work has any 
claim to the accuracy in minute details which in undertakings of the kind 
is at once so essential to usefulness and so hard to attain, the credit belongs 
in no small measure to the vigilance of the readers and the attention of the 
workmen and officers of the University Press. 



K = Codex Sinaiticus ( = S, Lagarde, Nestle). 
A = Codex Alexandrinus ( = 111, Parsons). 
B = Cod ex Vaticanus ( = 11, Parsons). 
C = Codex Ephraemi Syri rescriptus Parisiensis. 
K=PsaIterium Graeco-Latinum Veronense. 
T=Psalterium Turicense ( = 262, Parsons). 
U = Fragmenta papyracea Londinensia. 



TTAPAAEinOMENQN A 



I i 3 AAAM, 2?7$, Ei/cbs, 2 Kaivdv, MaXfXerjX, Icipefi, 3 Eva>x, Ma00ov- B 
* o-dXa, Aa/Ae^, 4 Ncoe. vtoi Na>e* 2?7/i, Xa/i, Id<pc6. 5 Yiot ld<pe$- 

rd/iep, Maycoy, Mafidiju, icoudv, EXeicrd, 0o/3e X, Mocro^ /cat Getpdy. 
6 /tal viol Tdp,fp A(r^ai/a^ KOI Epei(pa0 *ai &opyap,d. 7 KCU viol 

8 leovdv EXeiaa /cat Qapo-eis, KiYiot /cat PoStot. 8 Kai vtoi Xdp 

9 Xois KOI Mecrrpdt/x, $ovS KOI Xai/dav. 9 <ai vtot Xov$" 2a/Sar KOI 
EvetXar KOI 2a/3ara KOI Peyjuct xat 2e/3e/ca^d. KCU vtot 

10 2a/3ai/ KCU lovSafidv. IO Kal Xovy eyevvrja-ev TOV Ne/3pcoS* OVTOS 
17 eiVcu yiyas Kvvrjyos enlrijs yys. I7 Yiot 2^/M- AlXap, KCU 

4 26 24 Kai Ap<pad8, 2aXd, 25 



Inscr TrapaXenro/j.evoii {$a.<rL\euv\ lovda a A I 1 45 pi retractavit A 

spiritus accentus passim adpinx A bvid 1 ST/^] STJS A 3 Ma- 

^oucraXa A 4 Ia0^] om I B* vid (hab B a ) 5 Maywa A | MaSat A | 

EXttra A 6 Acrxa \vaf B Acr^ef A | Ep0a^] Pi^ae l A | 6op- 

ya.fj.aJ] Qoppa/j. A 1 EAura A | Kmot] i i sup ras A a (K^rtoi A* vid ) 

8 Meffpaiajj. A | $ovr A 9 Sa/3ar] Sa/3a A | EutXa A | 2a/3a^a A J 

Ze/Se^a^a A | SajSav] 2ajSa A | Ioy5a5ai/] Aadav A 10 eipcu] pr rot; A 

11 16 /cat Me<rpcu/r eyevvrjcrev rous! Aw5iei/x /cat row Ava/niei/m, ] /cat rofs 
Aafieiv /cat T<W ^e^daXifj.-] (12) /cat rous Harpocnwieifj, /cat rous 
o^e? ^rj\6ev CKi6e\ ^yXtartetytf A.at rous Xa0o/3iei/r (/cat ro 
Xa(f)opLi/j. sup ras A a? )| (13) /cat Xapaa? eyevvyaev TOV Stl^wi/a Trpwroro- 
/coj l /cat ro^ Xerratoi ! (14) /cat TOP le/Soucratovl /cat roi A/jioppa.ioi>\ /cat TOP 
Fepyecratoi l (15) /cat TOP Ewatop| /cat TOP Apou/catop| /cat TOP Acreppatop l (16) /cat 
TOP A/oa5iop| /cat TOP 2a//apatop[ /cat TOP A/ua^f| A (om B) 17 23 i/tot 

2?7/r AtXa/A /cat A<ro*oi;p | /cat Ap0aa5* /cat Aoi/5 1 /cat A/m/r /cat utot Apafj. 
fis* /cat Ou5" /cat Fa|^e/) /cat Moo^o^ (18) /cat Ap0a^a5 | eyevvyaev TOV Katpap 
/cat Ka|tPap eyevv-rjcrev TOV SaXa l /cat SaXa eyevvycrev TOV E/3e/> | (19) /cat TW 
E/3e/3 eyevvydrjffav dvo\ VIOL opo^a TW ept ^aXe/c oTt| ep Tats 77/we/sats avrou 5te- 
fjLepi\<rOri ij yrj- /cat opo^ua TW a5eX0w| auToi; Ie/CTap (20) /cat Ie/cTai> e7ep|p77crep 
TOP EXjawSaS /cat TOP Sa|Xe0 /cat TOP Apa/mud (21) /cat TOP| KeSoypap* /cat 
TOP At^p /cat TO | Ae/cXa/i- (22) /cat TOP Fe^tap /cat TO|| A/Si/ieTjX. /cat TOP 
2a/3ap (23) /cat TOP Ou|0ei/r /cat TOP But /cat TOP fipa^t Trapses ovTOt wot 
Ie/cTap A (om B) 25 3>aAex B* b (QaXcy B ab )] *aXe/c A 

SEPT. II. I. A 



I 27 HAPAAEinOMENQN A 



K Gapa, 2; A/3paa/i. * 8 viol e A/3paa/r lo-aaK Kal lo-ftaqX. 29 avrai 27 29 
5e at yei/e trei? irparoTOKOv ifr/za^X, Na/3aia>$ /cat Kr/Sap, Na/SSat^X, 

Map,a, l5ov/Lia, Mai/ao-o-?/, Xoj/SdV, Gat/xai/, 31> lerrovp, ^ 
es , Ke S/ia ovrot viol lo^ia^X. 32 Kal viol Xerrovpas TraXXaKr)? 32 
A/3paap>, Kal ereKfi/ avroi roi/ Ze/i/3pdV, le|dV, MaStap,, MaSa/x, 
2o/3aK, Scot- Kal viol le^ay Aatfiai/ Kal 2a/3at- 33 *cat viol MaStap, 33 
Fa<pep KOI *O<pep Kal Ei>a>x KCU A/Setfia /cat EXXaSa- Travres ovrot 
vtoi Xtrrovpas. ^Kat eyevvrja-ev A/3paa/A rov Io~aac. <at 34 

vioi lo-aaK- laK<i)/3 KOI Ho-av. 3S Yiot Ho-au- EXet^a? *cat 35 

Payov^X /cat ifovX /cat leyXo/i, Rope. 3<5 vioi EX<pay Qaipav 36 
KCU Q/xap, 2a)0ap xat Tocadap. KCU Keve KCU TTJS Qap.va A/iaX^K. 
37 xat vioi Pa-yov^X- Na^es, Zapes, 2o/i KOI O/io^e. 38 viot Srjeip- % 
Atorai , 2a)^aX, 2f^eya)v, Ai/a, Ar;cra)^, Qfai/. ^/cat viol AaxrdV 39 
Xoppel Kal Aipav KOL AtXa^ xal Na/Liva. 4 viol 2co/3aX g 2a>Xap>, 40 
Ma^ava/i, Fat/S^X, 2a>/3 Kal Qvai/. viol Se 2e/3e-yd>i> Al^ <al 
2coj/ai/. 4I vtol 2a>i/dV Aaio-cbi/. viol fie Aattrcoj/- E/iepwi/ Kal 41 
Ao~/3a)j/ Kal TfBpap. Kal Xappai*. 42 Kal viol *Qo*ap BaXaa/u Kal 42 
ZovKayu, Kal Qi>aj>. viol Aato~a)i *fly Kal Appai/. 43 Kal ovroi 43 

oi jSao-tXfts avT&v BaXaK vtoy Becop, Kal ovopa rff TroXfi avrov 
Aevj/a/Sa. 44 Kal drredaveif BaXaK, Kal e/Sao tXevo ez/ di/r avrov la)a/3a/3 44 
vioff Zapa K Boo-dppar. 43 Kal ane&avfv lco/3a/3, Kal e/3ao-iXevo-ei/ 45 

A 27 A/3paa^t] pr A^pafj. CUTOS A 29 Xaj35at7;XJ /cat Na/SSerjX A | Macrcra] 
Ma^Scrav A 30 Ma/xa] Macr/aa B ab A j I5oi;/x,a Ma^a(r<r?7] /cat 15. MCKTCTT; 

A | Xoi Sai ] Xo55a5 A 31 lerrovp] pr /cat A | KeS/wt] /cat Ke5ayt* A | ov- 

roi] + eiffiv A. | wot] pr ot A 32 ere/cei/] + uto^ A | Ze/J,pav A | le^av i] <at 
le/co-av A | Ma&ajU Ma5a^] /cat Ma5a^ /cat Ma&aj/ A | So/3a/c] Ie<r|/3o/c A | 
2cue] Zwfe* A | Ie$-av 2] Ie/c<raj A | AatSai /cat ila/3at] 2a^a /cat| AatSai A 
+ /cat vtot AaiSav PayouTyX /cat| Na/SSat^X /cat Ao-ffovpifi/j. /cat Aaroi(r!iei/i /cat 
Aa-wveti/l A 33 Ta0ep] Taupap A | AJ3i5a A | EXXaSa] EXSaa A 34 la- 
/cw/3 /cat Hcrai ] /cat H<rau /cat Ia/cw^S A 35 E\t0a A | Kope] pr /cat A 

36 EXt^ai" A | Toda/ji A \ Kevef ] Kc^ef A | /cat TT;S 0a/>tva] Ga/xva 5e 77 ?raX- 
Xa/c?; EXt0a^"| ere/cev ai;TT7 rov A 37 Naxe^ A* L>a%e0 A avid | Zape 

B ab A | 2owe A \ OyaoM Mo X e A 38 wiot] pr /cat A | 2?;eip] Srj^tp 

A | Se/SeTWJ A | fivaf] /cat Acrap /cat Ptcrwi A 39 Xoppt A j /cat AtXa0 

/cat Na/x^a] ade\<pr} 5e (5 2 sup ras A b ) AUTO.V Qa^va \ A 40 ZwXa/x] 

IwXajct A | Maxava/x] /cat Ma^a%a0 A | Fat/S^X Sa>/3] /cat| Fao/S^X /cat Sw0ap- 
A | At0 /cat Zcoi ai ] Ata /cat Q^ap: A 41 viot Zu az>] oirot 5e utot Ava A ] 

Aatcrwi i] + /cat EXi/Sa/xa l Bvya.T-rjp Ava" A \ utot 5e] /cat vtoi A | Efj-epwv] 
A/m5a A | Acre/Saw] E(re/3ay A | Fe^pa^j ledpav A 42 ftcrap] Acrap A | 

BaXaa/u,...fivai ] BaXaav /cat AQVKO.V\ /cat Iwa/cai /cat OuKa/x* A | i/tot 2] 
+ 5e A 43 airrawj + ot /3a<rtXei;crayres ev E5aj,a-| Trpo TOD 

ea rots wois| I<r\ A | Bea>p] Batwp A 44 Iw/3a/3 A (item 45) 



HAPAAEinOMENON A II 13 

46 avr avrov Ao-op, CK rr)s yr)S 0atpava>v. 46 /cat direflavcv A(7o/x, B 
/cat e(3ao-i\ev<rV avr avrov A&zS vibs Bapdd, 6 7rarday MaStap. ev 

47 r<3 Tredtco Mcoa/3, /cat ovop,a rfj TrdXet at/rov IV$$dip. 47 /cat afre- 

49 $avfv Ad6\ /cat /3acriXevo-fv avr at/rov 49 BaXafvvcop vios A^o/Scop. 

50 5 /cat aVe$avev BaXafvva>p vtos A^o/Stop, /cat e/3ao-tXevo-*v civr auroC 

51 ASaS inosBapdS, /cat ovopa rfl 7rdX aurov *o-ycop. 5I Kai aireQavev 
Adda, <al e^ao-tXevo-cv avr avrov 2a/zaa e/< Mao-e</cas <al airedavev 
2ap.au, Kat e/3acriXevo 6j avr avrov SaovX eV Po/3o>a r^s irapa 
iroTapov. Koi aTreQavcv SaovX. /cai ^<rav i^-yepovey ESo)p>- 177?- 

52 fia>v Gatfiav, r)yfp.<bv TwXa, 

53 r)yep.a)v HXas, rjyep-tov ^>eiva)v 

54 /icov Maap, 54 77yepa)v MeSiTjX, f/yep-aiv Za(j)a>LV OVTOL fjyc paves 

II i "Tavra ra ovdp,ara raiv Viaiv itrpaiyX PovjS^v, 2vp>ea>v, Acvet, 

2 lovSa, l(T(ra^ap, Za/3ovXa>v, 2 Aav, 

3 Ta, Aa-^p. 3 Yiot loi/Sa- "Hp, Avvdv, S^Xcov, rpety 
6rj(rav avrco e/c r^y OvyaTpbs Avas TTJS XavaavetrtSos. <al ^v *Hp 
6 TrptororoKO? lovSa Trovrjpbs evavriov Kvpi ou, Kat aTrocretvev CIVTOV 

4 4 xat 0ap,ap 7; vvp.(pr) avrov ere/cev avrw rov 4>apej <ai rov Zapa. 
I navres viol lowSa Tre vre. 5 iuoi tapes Apcrcov /cat le/Lcour^X. 6 ai 

viot Zapa- Zap/3pet /cat Aiflap, KOL Aip-ovav KOI XaX/ca /cat Adpa, 
7 TrdvTfS 7TVT. 7 /cat vioi ~X.apfj.fi A^ap 6 p,7roSocrrdrT/s Icrpa^X, off 

TjdfrrjO ev els TO avd6ep.a. 8 Kal viol AlOdp, Zapeid. 9 Kalviol Etrepwv 
10 ot ere^Brjo-av avTto- 6 ipa/ze^X /cat 6 Pa/i /cat 6 Xa/3eX /cat Apd/Lt. I0 /cat 

Appav eyevvrjo-ev rbv A/ietvadd/3, /cat A/iitva5a/3 eytvvrjcrfv rov Naatr- 
n (Tcav ap^ovra rov OIKOV loufia. "/cat Naatrcrcbi/ eyevvrjcrev rov SaXpcov, 

12 /cat SaX/xcbv eyevvr)o~V rov Bdoy. 12 /cat Boos eyevvrjo-ev rov i2/37]S, 

13 cai Q/3^8 eyevvT)o~ev rov leo-Q-at, I3 /cat leo-o-at eyevvijaev rov Trptord- 






46 TeOdafJi A 47 49 avr airrou] + 2a/xaa e/f Ma(T6X/cas-| (48) airedavtv A 
Se 2a;u,aa* /cat e/Sao tXevcrei avr aurou 2aouX e/c Pow/Sw^ TT;S| Trapa Trora/nov 
(49) /cat airedavev Zaoi/X l /cat e/SacriXeucrev avr aurou A 49 BaXaej VW i A 

(item 50) | A%w/3wp B 50 om utos BapaS A | <o7a>p] + /cat oi/o^a ri; 7u- 

vat/ct auroi;] MeTa/3e?;\ Bvyaryp Marpa5 | A 51 A55a] A5a5 A | om /cat 

e/SacrtXei/o-ev (2)...SaouX -2 A | T)y/J.ui> Gaiyuav] ijye^ovc^ Ga/^ava A | 
52 EXij3a/ias A | ^tj/a;* A 53 Mafap] Ma/3crap A 54 Me5tr;X] 
A | Za^weii ] H/ia/A A II 1 rairra] pr /cat A | Acw A | lowSas A 

2 Bevtap-etv] post a ras I lit A- | Ne00aXetjii A 3 S^Xw^ A | Auas] Sauas 

B ab A j Xavaaviric5os A | Hp 2] avrjp A 4 17] T;V A 5 Apcrw^] Ecrpwv 
Ba?b?mg Eo-pw/i A 6 Zafj./3pt A \ Ai6a.v A | At/iouav] At/iaz/ A | XaX^aX 

A 7 Xappt A 8 At^av A | Zapeta] A^ctpta A 9 Ecrepwv] Ecrpwv 
B ab Eo-pwp, A | Xa/3eX] XaXe/3 A 10 Appav] Apap, A | AptcaSa^S A (bis) 

11 SaXpav A (bis) | Boof A (item 12) 12 Iw/Si/S A (bis) 

q A 2 



II 14 IIAPAAEinOMENQN A 

B TOKOV avTOv EXta/3- A.p.ivadaj3 6 dcvrepos, Sapaa 6 rpiros, I4 Na$a- 14 
var)\ 6 Teraproy, ZaSfiat 6 TrepTTToy, l5 "Ao~op. 6 euros, Aavetd 6 e/3Sopoy. 15 
l6 /cal ddf\(pr] avTwv Sapoiua* KOI utot Sapouur A/3etcra *at la>a/3 KOI 16 
Acra^X, Tpety. I7 fcat A/3etyata eyevvrjo-fv TOV Apeo-(ra/3- Kai rraTTjp 17 
Apeo"o~a/3 ld$op c lo pa^XetV^y. l8 Kat XaXe/3 utoy Eo-epa>z/ 18 

fycvvr)o~ev rrjv Faot>/3a yvvaLna K.OL TTJV EXia>$. /cat ourot utot aur^y 
la>ao-ap /eat lao-ojj/3 xal Opi/a. I9 Kai aTredavev ra^ou/3a, /cat eXa/3ei/ 19 
tauro) XaXe/3 TJ^I/ E(ppa#, KOI fTfKfv aura) TOJ/ "iip. 20 (cal *Qp 20 
lyevvycrev TOV Ovpei, KOI Ovpel eyevvrjcrcv TOV Beo-eXe^X. 2I Kal 21 
/tera ravra eia^X^ti Eo-cpcbi/ Trpos r^i/ Bvyarcpa Ma^eip narpos 
FaXaaS, KOI ovros fXa/3ej/ UVTTJV, KOI avros e^rjKovra rjv eroij/, /cat 
fTfKfv avrw TOJ/ Sepou^. 22 ai 2epoi>^ cyevvrjarfv TOV laeip. Kal 22 
j^o-ai/ aurw ei /cocrt rpciy TrdXety eV r^ TaXaciS. 23 /cat eXa/3ei/ Fefia-oup 23 
Kal Appai/ ray Kvpas Saetp e^ avrotv, TTJV Kavaa.6 KOI ras Kto/ias 
avrfjs, e^Tjuovra noXets 7rao~at O.VTO.I vlu>v Ma^eip narpos FaXaaS, 
34 Kai pera ro airoOavciv Eo-fpvv rfkBfv XaXe/3 s E(ppd0a- Kal 24 
^ 7^1/77 Etrtpcbi A/3ta, <cat ZTCKCV aura) rov Atr^a) rrarcpa Gexcie. 
^/cat ^o~ai/ uioi lpap.e?)X TrpcororoKOu c Ea"epo>j/ 6 7rpo>rdro/coy c Pai/, 25 
KOI Baj/aia /cat Apaia /cat Ap./3pa/i /cai "Ao~av dde\(pbs avrov. ^ KOI 26 
^j> yvi/?) trepa ra> lepe/if^X, /cat ovopa avry Arapa- aur/ tWli/ 
prjTijp O^d/i. 27 xat ^crav vfoi *Apa/i Trpcorord/cou lepf/za^X Maay 27 
/cat lapeti/ Kal*AKOp. 2S Kal rjo-av viol O^op, Sapat /cat ladae, *cat vtot 28 
Sapat Naa/3 Kai A/3eio-ovp. 29 xat oVopa ri/y yvi/atKoy A/Seta-ovp 29 
A/Set^ata, *:ai erexfi/ aur rov A^a/Sap /cat roi/ Mco^X. 3 vtot 30 
NaSa/3* AXo~aXad Kat *E(ppatp /cat dirtQavev 2aXa5 ov/c e^a>v reKva. 
31 Kal viol E<pai/i lo-ept^X, /cat vlot lo-ept^X 2a>o-av, KOI utot 31 



A 13 E\io/3] pr TOV B ab A | A^u/aSa^S A | Za^aia A 14 Za55at] Za/35at 

B ab Pa55ai A 16 Sapovia I] + KCU A/St^ata A | Sapovia 2] 2apoutas A | 
Aptffffa K. IwjSajS A 17 A/3t7ata A | A^ueo-o-a A (bis) | le^ep A | Ia/jLa-n\i- 
TTJS A 18 Eo-pw/i A | eyej^cre//] eXa/Sej/ A | FafoujSa] A^oi^/3a A | EXtw^] 
leptw^ A | laaoy/S] Sw/Sa/3 A 19 E0pa0] $pa(9 A 20 Ou/>t A (bis) 

21 Eo-pwyu, A | T/V e^rjKovra A | Sepou^] Zeyovfi A (item 22) 22 Se/oowc 

B* (Sepoux B ab ) ! Aetp A 23 Teffaovp A | Apa/i A j Saetp] laeip B ab lapeip 
A | Kcwa^ A | Trarpos] TT/JOS (sic) A 24 Eo-pu^ A (bis) | Ao-^w] A<r5w5 

A j 6e/cws A 25 Ifpe^ie^X A | Trpun-oro/cou] irpwroTOKOS A | Ecrpwy A | 

Pa/i A j Bavai.a] ~Baava A | Apata] Apai A | om /cat AyujSpa/i A j Aao/i A 
26 lepe/xtTjA A | Arapa] Erepa A | O^o/i] OwoAta A 27 Apa/i] Pa^t A 

Iepefj.er)\ A | Ia/*i ] la^eti/ A 28 Ofou] Owo/ta A | Sa^ot A (bis) 

ovp A (post A ras pi litt A ? ) 29 A/3eixata] A/3iyaia A | A X a/3ap] 

A j Man/X] Mw5a5 A (3 2 sup ras A a ) 30 A\(ra\a8] 2a\aS A | 
A0 0at^ A (item 31) 31 lo-e/^X] Ie<rei A (bis) 



HAPAAEinOMENQN A II 51 



32 Scocrai/ A^at. 32 Kai viol iSovda- A^eio-a/idy, lf 0ep, l<oz>a#di/- Kai B 

33 dirtdavev ledep OVK e^oav reKva. 33 Kai viol lcoi>a$di> 0dXe$ Km 

34 Oa/i. ovroi ^crai> viol Pa/zei^X. 34 Kai OVK iyo-ai/ ra> 2a>o-d/i vtoi 
dXX 77 dvyarepes Kai T<U 2a>o d/i Traty Alyvrmos, KOI ovofj.a avra> 

35 ito^X. 35 Kai e8o)Kev 2a>o~di rr)v Qvyarepa avrov ra> 

36 avrov et s- yvratKa, Kai ereKev avrw rov EddeL 36 KCU E0Qfl eyt 

37 ro i/ Na^av, Kat Na^af eyevvrjcrev rbv Za/3eS, 37 Kai Za/3e8 e 

38 rov y A.(pa/j.r)\, <al A^a/^X eyevvrjo-ev rbv OjS^S, 38 Kai Q,j3r)8 eyevvrj- 

39 o-6j/ rov ITJO-OVV, Kai li/o-ovy eyevvrja-ev rbv A^aptav, 39 Kai 

40 eycvvrjo-ev rbv XeXkrjs, <al XeXXrjs eytwrjafv rbv E/zay 

41 eyevvrjcrev rbv 2oo~o/iat, KOI 2oo"o^tal eyevvrjcrev rbv 2aXov/i, 4I Kat 
2aXovjU ywrjo~V rbv le^f/xetar, Kat le^ep-fias eyevvr)o~cv rbv EXei- 

42 a a/td. * 2 Kat vtol XaXe/3 dde\(pov ^Ifpe/JLerjX Mapeio^a 6 TrpcordroKos 

43 avrov, ovros Trarrjp Zeicp- KOL viol Mapeio~a irarpbs Xe/3ptoi/. 43 Kai vioi 

44 Xe/3ptov Kopee KOI GaTrovy Kat PeKO/x Kat 2e/zda. 44 Kai 2e/zaa 
eyevvrjo fv rbv Pa/xee Trarepa laKXay, KOI itKXdi/ eyevvrjvev rbv 

4 5 2ap,ar 45 Kai vtoy aurov Mea>i>, KOI Mea)!/ Trarrjp redo"ovp. 46 Kat 
Tai(par)\ TraXXaK^ XaXe/3 eyevvrjo fv rbv Appav Kai rov lcoo~ar KOI 

47 rov Fe^ove. Kai Appav eyevvr)o~ev rbv Te^ove. 47 Kai vtoi l^o~ov 
Pdye/i Kai loa^a/i Kai 2a>yap Kai ^dX^K Kai Fat(pa Kai 2dyae. 

48 48 Kai j^ TraXXaKT) XaXe/3 Mco^a eyevvrjo~ev rbv 2d/3ep Kai rov Qapdp. 

49 49 Kai eyevvrjo-ev 2dyae trarepa M.apfjir)va Kai rov 2aov rrarepa 

50 M.axa(Srjva Kai Trarepa Fat/SaX* Kai dvydrrjp XaXe/3 Ao"^d. s ovrot 
rjo-av viol XaXe/3. vtol *Qp jrpcororoKov "Efppd&a- 2co/3ap Trarrjp 

51 Kapta^tapetp., Sl 2aXo)p,a)i/ Trarrjp Bat^d, Aa/ijLtooi/ Trarrjp Bat^aXde/z, 



31 Axat] Aa5at A 32 I5ou5a] Ie55ae A | AxtcraAt/tta A | l6(9e/3 i] A 

pr /cat A | laH/atfai/] pr /cat A 33 0aXe^] $aXe^ A | Ofou] Ofafa A | 

Pa/xe^X] lepeyueT/X A 34 Sajaaj A (bis) 35 rw Ic^x^X] om TW A | Ie<?^t A 
36 Ied8ei A 37 A^a^X i B b ] A^a^T/S B* 00\a5 A | A0a / UT?X 2] 00Xa5 
A | lu/fyS A (item 38) 38 I^a-ow] I?7ou A | Ir)<rovs] Ir/ov A 39 A^apta] 
A^stptas A | E/aas] EXeaaa A (item 40) 40 SaXXoi;^ A (item 41) 

41 leKOfuav, le/co/atas A | EXrayua A 42 XaXeyti A | lepe^er/K A | 

Mapetcra i] Maptaa? A | o TT/JWTOT.] om o A | Mapettra 2] Maptcra A 
43 Kope A | 8a7Tovs] 0a00ou A | POKO/J. A \ om /cat Se/iaa A 44 Pa^ee] 

Pae/i | A | la/cXai ] lep/caai^ A | le/cXav] lep/caai A j TOP 2a^tat] Sa/iyCtat A 
43 Mew//] Mawi/ A (bis) j TeSffovp] ^dffovp A 46 Tai<pa 17 TraXX. B b A | 

Iw<ra| A 47 I^o-ov] Ia5at A | Peye/j. A \ Saryap] Tr/pcru/* A \ $aXer] 

$aXeT A | Sayae] 2aya<f> A (item 49) 48 Ze/3ep A | 0apa/x] Gap^i/a 

A 49 yiaSfjnjva A \ Sao^X A | Ma%a/i7;pa A | Fat/Seta A | A(r%a] 

A^cra A 50 Sw/3aX A 51 Batfla Aa/x/uwi ] Bat|^Xa / u.^wi A j 

Bai(9aXoe/x] EedXeefJ, A 



II 52 JIAPAAEHIOMENQN A 



H Apflp, TTdTTjp Bat$yai6\oi/. S2 Kai rjcrav viol ra> 2co/3aX Trarpt Kapi- 52 
aOiapfip,, Aid), Eoretpa, Ma>z>ata>, 53 E/Aooxpewy, TrdXeis 1 laet p* At$aXei/i 53 
/cat Mft<pet$eip. /cai Ho~ap,a$et/z /cat H/iairapaetp. e/c TOVT&V ^rj\0oo~av 
ol 2apa$atot /cat viol Etr$aa/z. 54 vfot SaXcD/ico^- Bai$Xaep,, Mera>- 54 
(paOei, Arapootf OIKOI; leoa/3 /cat rjp.io-v rrjs MaXa^ft, Ho-apet, 55 7rarptat 55 
ypap,fj,dra)v /carotKOtWey Fa/ie y, Apya&et/x, 2a/ia 
OVTOL ot Keivatot ot eXdovTfs e< Mear/p-a Trarpbs OIKOU 

1 Kat OVTOI TJO-O.V viol AaveiS ot Tf^devres avrca eV Xe/3pa)v 6 i III 

j/aa/^t rj7 lo-pa7;XetVtSt, 6 devrepos Aa/xi/tjyX 
m, 2 o rpiros Aj3eo-a-aXa)/Lt vtoy Ma>^a 6vyarpos 2 
/3ao-tXea)s FtScroup, 6 reraproy Adcoj/eta vtoy A-yyei^, 3 6 3 
7re/i7rros 2aj3areta r^s SajSeiraX, 6 e/croy l^apa/i r^ *AXa -yvi>aict 
avTov. 4 e fyfvvr]6rj(Tav airo) eV Xe/3pcov. at rpiaKovra KOI rpia 4 
erT/ ejBao-iXcvo-cv ev y lpovo~a\r)fj,. 5 Kal ovroi fTf^drjO av avra) eV 5 

i/, Na$av xat 2aXa)/no)i/, rtcrcrapej r t ^ 
Qvyarpl A/xtTyX, 6 /cat Baap *at EXfto-a KOI E\ci(pa\r)6 6 
7 Kdl Nayai *cat Na^)a^ /cat lai/oOe 8 /cat EXeio-a/za /cat *EX5a /cat ^ 
EXet<^)aXa, eVi/ea- Trairey vtot Aavet 5, TrX^i/ rwi/ vtaiv raij/ ?raXXa- 9 
KCOI/ /cat Qr)p.ap aSeXo^j) avrcov. IO Ytot 2aXa>p>a)j/ Po/3oap,, 10 

A/Seta vtoy avroi), Atra utos avrov, la)O"a(par vtoy avrou, II la)pa/i n 
uioy avrov, Oeta vios avrov, icaay vtos auroi), 12 Ap.acrias vlos 12 
avrov, A^apta vtoy avroC, icoa^ai/ uioy avrov, I3> A^ay vtoy avrov, 13 
E^eKta? vios aurou, Mavao O ^S vtos ai>roC, l4 Afj,vwv vlos avrov, 14 
aurov. I5 /cat vtoi laxreia Trpcororo/coy leoaj/aj/, 6 devrepos 15 
t/u,, 6 rpiros 2fSe/cta, 6 reraproy 2aXov/i. l6 /cat vtot la>a/ca p 16 



A 51 Apef A | Bat07cu5wj ] Bat^eSw/) A 52 Atw Ecretpa MWJ/.] A/>aa 

Eaef A/.<./j.avid A 53 E^ocr0.] 6i /xa<r0as A | TroXets lactp] Kaptafliaejp 

A | Met0et^et/u] H0t^6tv A | H<ra / ua^et A | H y wa<rapaei A | itot E(T^aa^i] 
ot EerflawAcuoi A 54 Bat^Xee^t A | Mera;0a^et] /cat Nerw|0a^f A | Iw/8a/3 
A | MaXa0et] Mava^ A | H<ra/3aet A 55 ypa.fj.fj.aTa.iu>> A | Fa^es] ev 

Ya.[3r)S A | Sa/m#tet/w] pr /cat A | Kipatot A | e/c Me<nyyua] in ecr corr aliq B ? 
e Ai/j.a.6 A | P-rjxafi A III 1 Axii>aa/u A | la/oaTyXtrtSt A | Aa/ii/i^X] 

AaXouta A | Aj3iyaia A 2 Qoa/uat] 0oX//.et A | Fecrovp A | Adwvta A 

3 Sa/3areta TT/S Sa/3etraX] Sa^artas TTJS A^StraX A | I^apa/i] ledpa/j, A | AXa] 
A7Xa A 4 Xe/3/)aw] + /cat e^SacrtXewei e/cet eTrra er97 /cat| e^a/j.rjvoi A 

5 Sa/uaa A | 2w/3aj8 A | om /cat 2 A 6 Baap] Ie/3aa/> A | EXei(ra] EXt- 
cra/ia A | EXt^aXer A (item 8) 7 Naye A | Na^ey A | lavowe] la^te 

A 8 EXtcra/ia A | EXteSa A 9 aSeX^] pr t\ A 10 wos i] 

pr o A 11 0tas A 12 Afaptas A ) \wva.Qo.v A 13 Axas...ai roi; 
(3) sup ras A 1?velfortea? 14 A^/a> ] A^ws B ab A 1!velfortea? | luxrtas A 

16 Iwata A I Se5e/ctas A I SaXXcw/x A 



nAPAAEinOMENQN A IV 8 

17 lexovias vibs avrov, 2eeKtW vibs CIVTOV. 1? KOI viol le^oi/ia- Atreip, B 

18 SaXa^iJ^X vibs aurou, l8 MeX^etpap, KOI <fra\daias KOI 2ai>eo~ap Kal 

19 ifKevta KOI Qtra/iob^ Kal Aej>e$et. I9 Kal vtol SaXa^i^X 4 Zopo/3a/3eX- 

20 Moo-oXoa/AOs Kal Avavtd, KOI 2aXco/Ae$fl ddf\(pf] avr&v, 20 KOI Ao-ou/3e 

21 Kal Otra Kal Bapa^tal /cat Ao~a5ia Kal Apo^3ao~OK, Trei/re. 2I Kal 
viol Avama, J>aXXeri, KOI l<ra/3a vtos avrov, PacpaX vtos avroi/, 

22 Opva vios 1 avrov, A/36eta vtor avrov, 26^ei/ta ftoy avrov. 22 Kal 
vibs Se^tvia- Sa/iaia. KOI wos Sa/txaia- Xarrous, /eai la>?)X KOI Mapei 

23 icai NcuaSeta KOI 2a(pa^, t^. Z3 Kai viot NcDaScia EXei^ava /cat E^eKia 

24 KCU E^peiKav, rpeis. 24 <al viol E\ei0evdv OSoXia Kai Acm/3 Kai 
( I>apa <at laKOuv *at icoavav /cai AaXama KOI Mai>, fTrra. 

IV i x Kat vtot louSa 1 <frdpS, A.po~<i)V K.a.1 Xapjoiei *cal "Qp, 2ou/3aX, 

2 2 Kal Pada vibs OVTOV- Kal 2ou/3aX eyevvrjo-fv rbv "ltd, K.al "leQ 
cyevvrjo-fv rbv A^fifjifl nal rbv Aaa^ avrai ai yVO~eis rov Apa^ei. 

3 3 Kat ovroi viol Atrdv A^pai^X KOI Payp,d /cat la/Say, KOI ovopa 

4 aSfXcpi/y avTo>v Eo-?;Xe/3/3a)v. 4 cai OavouTyX iraTrjp FeScop, Kal A^p 
jrarrfp Qa dv OVTOI viol *iip rov 7rp&>roro/cov y JL<ppdda Trarpbs 

5 Bat^XaSci/. 5 *at rw 2apa Trarpt 06Koe ^crav Svo ywat/ce?, l Aa>5a 

6 /cat GoaSa. 6 /cat CTCKCV avrw Aeo&a roi ii^ata /cat rov HcpaX 

7 Kal roi/ QaifJidv Kal TOJ/ Ao-ypdv Trdvres OVTOI viol AcoSas. 7 Kat 

8 Dtol Aoafiay "Aped Kal 2aap Kal 2ez i>d>i>. 8 Kal Kcoe 
rbv 



17 lexowou A 18 MeXxt/>a/t A | <l>aX5aias...Aej ^et] <J>a5ataj (sic) /cat A 

at le/ceyta /cat 2(ra/ua>* /cat NajSa5tas | sup ras A a 19 Zopo- 

j8a/3eX] + /cat 2e^ef| /cat utot Zopo/3a/3e\- A | Mo<roXXa/i05 A | SaXco/ae0i A 

20 Acroi;/3e] A(re/3a A | Otra] Ooa A | Bapa%ta*| A | AcraSta A j A<ro/3aecr5 A 

21 4aXXeTta A | I<7a/3o] lecreta A | Pa0aX] Pa0ata A | Opva vios avrov A/35ta 
(sic) sup ras A a | Se^o/taj A 22 SaAtata i B ab A] Sayuaa B* | wtos 2] 
IHOI A I Xerrofs (X sup ras A b? ) A | om /cat 4 A | Mapet] Bepta A | NwaSta 
A (item 23) | Sa0ar A 23 EXet^ai a] EXtw7?^at A | E<rptKa/j, A 
24 E\eiQavav] EXtwj/mt A | OSoXta] ttdovia A | Aaet/S] EXtao-et^S A | 4>apa] 
4>aXata A | la/cow] A/c/cou/3 A | Iwava/m, A \ AaXata A | Maj/et] Avaj/t A 
IV 1 om /cat i A | Apawv] Ea-pa^u A | Xapjat A | Sou/SaX] pr /cat A 
2 Pa5a] Peta A | TOV Ie9 /cat le (sic) eyevvqcrev TOV AxtfJ-ai sup ras et 
in mgg A a (om TOV led . . .eyewr)<Tv [2] A*) | Aaa^] Aad A | Apa^et] Sa- 
pa0t A 3 Atra/i A | Afyar}\] lefyirjX (pt sup ras 3 vel 4 litt) A b? | Pay^a] 
lelo-^ia A ! lajSas] IyapT)s A | Eo-TyXXeXcpwj/ A 4 A^T/p] E^ep A | TOV 
n-pwror.] om TOV A \ Bat^Xac/it A 5 Sapa] Avxovp A | 0e/fw/* | A | 
Aw5a K. 0oa5a] AXaa K. Noopa l A 6 Aw5a] i) Xoopa A | J2%ata] 
Qxa!fa/i A | Aaypav ] Aa-Orjpa A \ Aw5as (Iw5. B* fort )] Noopa A 7 Aoadas 
(sic certe B*)] 0oa5as B b AXaa- A | Ape^] 2ape0 A | ^evvuv"] E6vadi A 
8 Kwe B* b? A] 6e/cwe (0e superscr) B a?vid | Ewwv] Eyvwp A \ 2a/3a^a] 

A | 7ew?7creis B* b A] yevrrjffis B abetc < vid > 



IV 9 HAPAAEinOMENQN A 



9 Kal TJV lyaftrjs evdot-os vTrep TOVS dSeX<povy avroir 9 
eKa\fo~fv TO ovop.a avrov lya/S^y Xe yovo~a "EreKOi> <$ 
yd(3r)s. IO Kal eVeKaXeVaro lya/S^s TOV Bfbv lo~par)\ Xeytoj/ Ear 10 
ev\oyoi)v ev\oyf)(rr]s fie, Kai TrXrjdvvrjs rd opta /iov, Kai ^i/ 77 ^ ei P " ov 
/j.er e /xov, Kai Troirjcrrjs yvcocriv TOV pr) T(nreiva>o~a.i p,e. Kai eTTTjyayer 
6 debs irdvTa oVa r/Tr]o~aTO, "Kai XaXe/3 TTCLTTJP Acr^a eyevvrja ev n 

roi> Ma^etp 1 OVTOS TraTrjp y A.o~o~a6(av. I2 eyevvr]o~ev TOV "BaQpaiav 12 
Kat TOJ> Becro"^e xat rov Qa.ip.dv, Trarepa TrdXecos Naas dSeX^)ou 
Eo eXcbi/ TOV Xei>eW oi>roi civdpes P^a/3. I3 Kcti viol Kei/e^" Fo^o- 13 
vii^X /cat Sapaid. <al viol To6ovir)\- A.Qd0. 14 xai Mava^et eyevvr)o~(v 14 
roi> To(ppd. KOL Sapaia cyevvrjo-cv TOV la)/3a/3 Trarepa AyeaSSaet p, 
on TCKTOVCS rjo-av. IS Kai viol XaXe/3 vtov *Ie(povvr) "Hp, ASai KCU 15 
NOO/A. Kai vtoi Ada- Keve ^. l6 Kai vios aurov Feo-f^X, A/iT/a^ei KOI 16 
Zctfpa Kai Zaipd KOI icrepa^X. 17 Kai viol Eo per Ifdepei, Tlwpad K.OL 17 
"Apep Kai A/io>j/. Kai eyevvrjo-fv le^ep roi/ Mai<i)i/ Kai r6i> Sep.ei Kat 
roi/ Mape^ Trarepa Eo &u/zcoz . l8 Kal 77 yv^r) avrov, avrr/ ASeia, ereKei/ 18 
r6i> lapeS Trarepa FeScop Kai rov A/3eio"a Trare pa Sco^cbj/ KOI rov 
XtriTyX Trarepa Zap.d>v Kai ovrot vtol FeXia dvyaTpbs 4>apaa) ^i> 
eXa/3ei/ Ncopco^X. I9 Kal viol yvvaiKos r7)s iSovtas d8e\<pr)s Na^e^ 19 
Kai AaXeiXa Trarj)p KeeiXa, Kai 2ep.eya>i/ Trar^p loo/iai/, Kai Mavarj/j. 
iraTpbs KeeiXa Ara/iel Kai JZo~6ai/j,a)vr) Nco^adci. ^Kal viol 
Ap,v(&v KCU Avd vlbs <&avd Kai li/coi^. Kai viol 2eei * Zcoai/. 
viol ZcodjS, 2I viol SjyXco/z viov lovfia, *Hp iraTTjp A.rj^d, Kai 
TTCITTJP Mai^d- Kai yeveaecs OLKIMV e(ppa.6 d/3aK rai OI KW Eo*o/3d- 
22 KOI leoaKel/x Kai livftpfs 2co^7/^d icoaSa Kai 2aid, 01 KaTcpKijo-av 



A 9 lya/ST/s 2] lay/Srjs A 10 lya/S^s] Fa^??? A j 7roi?7<ms A | om ^ B* 
(hab B ab [superscr]) A 11 Ao-%as A 12 eyei/i/^o-ej/] pr Kai A<r<7a6uv A | 
Ba(9paia^] Ba|0pe0a A | Beaa-T/e] $60-0-77 A | Gai/xaf] 6ava A ) TroXews A] TTO- 
Xews B | E<re\w/i A | Xevefei] Kei/e^i A | PT/xa/S] P^a A 14 Maj/a|^i A | 
Fo0opa A | 2apia A | IwajS A | Ayeaddaetp] y-rjs Pa\a>6ifj, A 15 wot] viov 

B | Hpa A | A5ai] AXa A | Naa/* A | A5a] AXa A 16 vtoi A | avrov... 

Ieo-e/)ar?X] IaX\eXr7\ (X 2 sup ras A a? laXXeX-rj/j, A* vid ) Zt0ai K. Zai0a | K. 
0?jpia /c. Eo-e/jaTjX A 17 uioi Eo-pei le^epei] vioc\ Efpt ledep A. (sic) 

IlwpaS] MwpaS A | Aijiep] Fa^ep A | Ayctwi ] laXwi A | Se/aev] Se/x/tat A 
Mape^] Ieo-a/3a A | E<r/9eAtw^ A 18 ASeia] I5ia A | A/3ei(ra] AjSep- A 

XeriT?X] lK6uT]\ A* (improb i 3 A ? ) | FeXia] Be^^ia A | Nwpaj^X] Mwp7?5 | A 
19 ISowas] louSaias A | Na%e^] Nax^ A f AaXeiXa] Aa^a A | Ze/xeywi ] 2w- 
[j.fi<ijv A | labial/ A | Mafa77/t] wot ^Sarj/j. A \ Ara/^ei] oTap/ui A j leo-fleyuwr? A | 
Najxa^ei] Ma%a^a A 20 2e/aeiwi A | Ai/a] Pai/^wi A j 4>ava] Aj/ai/ A I 

Ivw] Qi\uv A | Sect] Es A | Zwav] Zuxo-d A \ Zwa/3] Ztaxd$ A 21 Ai;- 
Xa5 A | ~M.a5ad] Aa5a A | Market] Map7?o-a A | e0pa^ a/3a/c] e/S5a^ afifiovs A 
22 2wx?70a] Xwfjy/Sa A | IcoaSa] /cai Iwas A | 2aia] 2apa0 A 

8 



HAPAAEinOMENON A IV 41 

23 ev Ma>a/3- Kai aTretrrpe^ev avrovs d/3e6>/peii> dfiovKieiv. 23 ovroi Kfpa- B 
/Afis ot KdTOiKovvTcs fv A^aet/Lt /cat Fa/Sar/pa /zera rov /3ao~iXea>- 
eV r?7 /3ao-tXeta avrov evi( 



2 4 24 Ytoi 2v^iea>v Na/Mov^X Kai la/zeiV, lapetV, Zapey, 2aovX 

26 vio^ avrov, Ma/3ao~a/z vtos avrov, Macrp,a via? avrov, 26 2e/Lieei vtay 

27 avrov. 27 r<5 2e/zeei vtoi KK.ai8fKa Kai OvyaTepes rpels- KOI roi? 
ddf\(p6ls avTfov OVK rj&av viol TroXXoi /cai Tratrat at irarpial avratv 

28 OVK eTrXfovaa-av ws vtot loiJSa. 28 <ai KartOKija-av eV B^po-ajSee feat 

29 2a/ia xai MwaXSa KCU Eo-^peovXa/S- ^ A/SeXXa KOI Booo-aX KCU 

30 0ouXae/i 3 Kal Ba^ovy KCU c Ep/xa KOI fltKXa 3I Kai "Baidp,apetp.Q)6 
KOI Hpiarvarfo-opap, KOI OLKOV Bpaovfjurecopeip. avrai TrdXet? avrS>v 

32 ecus /SacrtXeco? Aaveid. 32 Kat CTravXeis avrwv Alrav <al Pf/ti/ia)!/ 

33 KCU GOKKO Kai Al(rdp, TrdXets- Trevre. 33 Kai Trao-ai eVavXeis avr&v 
KVK\(O TO>V TToXfcov TovTcov ems BctXax our?/ Karacr^ecris avrav 

34 Kai 6 KaraXo^tcr/ios- avrwv. 34 KCU Mocrco/3aj3 Kat le/ioXo^ KOI laxreta 

35 vios A/iao-eta 3S KCU leoT/X Kai OVTOS vtoy l(ra/3ia vioy Sapaav vto? 

36 A(rt^X* 36 Kai EXtcoi/ai Kai lo)Ka/3a Kai lacrovta Kai Acrta vioi AaxraX 
^g vto{5 2a(paX 37 vtov A/xcov i;to) l5ta vtov 2ap>ap inoi) 2v/xecoi/. 38 ourot 

ot SteXdi/rey eV ovofAacriv dp^ovroov ev rats yevecrecnv avratv Kai 

39 eV OI KOI? irarpLcctv OUT&V T7\r)6vv0r)(rav els 7T\ij6os. 39 Kai 
7ropv6r)<rav ecas TOV e\6elv Fepapa ecoy rail dvaroXaJi/ r^y Fat, 

40 TOV r)rr)(rai vop.as roty Krrjvecriv avrwv. 4 Kai cvpov vop,as Triovas 
Kai dya^ay Kai 77 y^ TrXareTa evavriov avraii/, Kai elprjVT] Kai T^ 

41 OT6 eK rcoi/ vtoai/ Xcui rwv KaroiKOvvra)!/ eKe 



22 xai 4 bis scr A | apedypeiv adovKtew] a/3e5 i ST?/)^ adovKiei/j. A A 
23 KLpafj.L3 A | A^Taet/i] Arcie^t A | Fa/Sa^pa] FaS^pa A 24 lapew] 

Ia/3et|8 A | Zopes] Zapae A 25 Mafiacrav A | Macr/xa uws ourou (a in aur. 

sup ras A 1 )] + A/aoi/TjX ftos aurou l Sa/3ou5 ftos auroi; ! Za/c%oup vtos aurou] A 
26 Seyuei A (item 27) 27 TW 2.] pr /cat A | vtot 3] sub v latere vid lit 

rotund cuiusdam vestigia in B 28 Sa^aaa A | MwXaSa A | Ea-rjpeovXa^] 

EcrepVovaX A 29 A/3e\Xa] pr ^ B a?b ( m &> /cat ev| BaXaa A | BootraX] 

Boao-o^ A | 0ouXae/x] 0a Xa5 A 30 Badow] EadovX A | 12/cXa] e^ St/ceXay A 
31 Bai^/xapet^w^] ev Bat^ -/xapxa/3w^ A | H/xta-vcrea-opa/x] ijfju<rvs ^ws Opa/i 
B ab H/AKrvewo-tyw, A | Bapou/i -lcrewpet^ A 32 eTrauXeu] pr at A ? (superscr) 
Atrav /cat rjv (sic) Pe sup ras A a? | QOKKO] 0o%%aj/ A | Aitrai A 33 eTrav- 

Xeis] pr at A | /cu/cXw] pr TUV A | BaXar] BaaX A | /carao-xeo-ts] pr 77 A 
34 Ie/xoXo%] A/j.a\r)K A [ Iwcrta B b laxrtas A | Aywaa-ta B b A 35 OVTOS] Irjov 
B b (superscr) A | Sapata A 36 EXiwj^i A | Ia/ca/3a A | A<rata A 

36 37 mot Aa;craX...Sv / uewi>] /cat E5t7;X /cat loT-ca^X ] /cat Bavata /cat Zovfa 
utos Se^erj i/toi/ AXXcof viov E5ta* vtov Sa/xa|ptoi; utou 2a/xatou | A 38 5te- 
Xofrey] 8ie\0ovTC$ A 39 aurwi ] eavTwv A 40 Trto^as] Tretoi/as B* 

7rXetoj>as B ab A 



IV 42 HAPAAEinOMENQN A 

B fj\6oo~av ovrot yfypap.fj.evot eV 6vop.aTo$ eV f)p.fpais E^eKt ov 

lovfia Kai 7rdraav TOVS oucovy avr&v KOI TOVS Mu atovy ovy fvpo&av 
(ltd, Kai dveSfp.aTio~av avrovy ea>y TTJS fjpcpas ravr^y KOI a>K.r)o~av 
aVr avraii/, ori vop-al roiy KTTJVO~IV avra>j> fK.fi. * 2 Kai e avratv 42 
OTTO ra>y vtc5v 2vp-ea>i/ cTropevfirjcrav is opoy S^eip avdpfs TrerraKoVtoi, 
cal 4>aXafTT6ta KOI Naja&eta KOI PaCpaia KOI *Ofir)\ viol lecrdev 
apxovTfs avTwv 43 xai eVara^ai/ rot/y KaTaXfitydevTas rovs KaraXoi- 43 
TTOUS- roi) A/iaXi^K ecoy ri/y f)p.epas ravTrjs. 

I Kai vtot Povftrjv Trpcororo/cou lerpa^X on ovros 6 7rpa>roroKOS, i 
cai eV TO) dvafBfjvai firJ rj^v Koirijv rov narpos avrov edoxev ev\oyiav 
avrov raj via) aurov lco(Tj)<^) via) itrpa^X, >cat oi K eyeveaXoyrjOr] els 
TTpwroTOKcla, s on lovSoy 5vi/aroy to-^vi KOI fV Toly ddcXfpols avrov, 2 
JKCU fty rjyov^ifvov c avrov, KOI iy evXoyi a rov la>o-r)<p f 3 vtot Pov/S^i/ 3 
7r/>a>roroKOv lo-parjX Evo)^ KOI 4>aXXovs, Apo-aV /cat Xapfj.fi. 4 vloi 4 
2e/n66i <at Baj/ata vtoy avrov. xal vtoi Tovy vtov 



Bei^X, or fj.T(pK.io~v Qa\ya(3avdo~ap /3ao~i\evs A.o~o~ovp ovroy a 
TO>V PovjSrjv. 7 KOI dde\(f>ol avrov ri; Trarpidi avrov eV roiy Kara- 7 
\o%io~fj.ols avTtov Kara yevo~iv avrcoi/- 6 ap^iov la)i)X Kat Za%apia 
KOI BdXeK vtoy O^ov^" vtoy 2afia vtoy la>7yX. 8 ouroy K.aT^K.rfO fv ev 8 
Aporjp K.a.1 eVt Na/3av KOI BeeX/Aao"0"a)v, 9 Kai Trpos dvaroXas Kara)- 9 
KT)o~ev ea>s p^ofj.vo)v Tys pT)/j.ov OTTO rov 7rora/iov Ev^)parov, ort 
KTTjvT] avra3 TroXXa eV y^ FaXaaS. IO Kat fV rjfj.pais SaovX eiroirjo av 1 

TTO\fJ,OV TTpOS TOVS TTUpOLKOVS, KOl e7TO~OV fV ^fp(T\V CLVTWV Karot- 

<ovvrey eV o-<rjvais eas rrdvTCS Kar* di^aroXay r^y TaXadS. 

"Yfoi FaS Korevavri avrwv KarwK^crai/ eV r^ Bao-ai/ ea>y E 
I2> Ia)^X 7rpa)roroKoy, Kai 2a/3ar 6 dfvrepos, KOI lavelv 6 ypap,p.aT(vs 12 
(V Bao"di/. I3 Kat ot dSeX<^)oi avraiv Kar ot KOvy Trarpicov avraiv 13 
jyX, Moo"oXa/i Kat 2e/3ee Kai la>p6e Kat Xt/xa KOI Zove Kat 



n 



41 OIKOUS] ot/cT;ropas A 42 S-^ei/) A | 4>a\errta A | NwaSta A | 

A | Iecr#ej/j lecret l A 43 rous /caraXotTrovs TOVS KaraXifidevTas 

A | ews] pr /cat KarwK-rjaav e/cei l A V 1 Trpwroro/co?] + airrou A | Ia>(T770] 

pr rw A | TTpwroTo/aa B b A 2 Ioi>5a] A* (Iov5as [s superscr] A 1 ) 

3 vtot (wtou B)] pr /cat A | Apcrcov] Effpuv A \ Xap/j.i A 4 Se/aeti (r) A 

5 Hxa] Mt%a A | Ico7?X] BaaX A 6 Be7?X] Eerjpa A | Qay\a6 \ $a\va<rap 

A 7 a5eX0ot (ade\<prj B)] pr ot A | ?rarpt5t] Trarpia A \ yei>e<rw] 

yevfcriS A 8 BaXe A j BeeX/iaw^ A 9 airra;] avruv A 10 ewoir]- 

aavTo A | x l P ffiV ^* (X. e P ffLV B b A) 11 EX^a] 2eX%a A 12 Trpwroro/cos] 
pr o A | Sa/3ar] Sa0a/x A | lai/ei^] lai/ai A 13 MocroXa^] /cat Mo<roXXa/n 
A ] Se/3ee] So/3a0e A | Iwpes A | Xiyaa] laxa l A 

10 



HAPAAEinOMENQN A V 26 



14 OKTO). * 4 ovToi viol A^et^ma viol Ovpfl vlov iSal vlov FaXaaS vlov B 

15 Mfixar)\ vlov itrai vlov lovpel vlov Za/3ou^a/i I5 uioi AfidfrjX vtov 

16 Fewer apx<ov O IKOV Trarpicov, l6 KaroiKtov eV FaXaa/i, eV Bao-ap, 
Kal eV rals Koopaiy avT&v KOI iravra ra Trepi^copa Fepiap; ea>y edou. 

17 I7 7rai>TQ>i> 6 KaraXoxto-fJLOS fv rjpfpats looatfap. /3ao-iXea>y louSa Kal 
eV r)p,pais lepo/3oap; /SacriXecos icrpai^X. 

18 l8 Ytol Povftrjv Kal Tad <al fjfjuo-v <pv\fjs Mavao-Q-r) e^ vtoiv vi/a- 
/zfcof, avdpes aipovrcs do Trio as Kal p,d%aipav Kal TflvovTfS TOOV 
Kal o eo io aypevoi TrdXe/xoj/, reo-crepaKOvra K<U revo-apes ^iXiaSey Kal 

19 e7rraKO<riot KOI er)KovTa fK.Tropfvop.fvoL fls Trapdra^iv. I9 /cai firoiovv 
iro\pov p-era rStv Ayaprjv&v Kal Tovpaitov Kal Na(pLo~a8aid>v KOI 

20 Na5a/3ato)i/, 20 /cat Kario-%vo~av eV avrwv Kal fd66r)o~av fls %flpas 
avTo>v ol A-yfpaloi Kal iravro. ra (TK?;va)/Liara avrcov on Trpos rov 
dfov fftorjo-av fv TOJ 7roXe/iW KOI errr)Kovcrfv avrols, ort rj\ni.o-av 

21 eV avrov. 2l Kal flxp,a\<aTfvo~av rrjv drroo~Kfvrjv avraii , Kap.rj\ovs TTfv- 
raKt(r^iXias, /cat Trpo/Sarcoi/ StaKOcr/ay TTfVTTjKOVTa ^tXiaSa?, oj/ou? 

22 fiio-^tXtovs 1 , Kat v/Au^as- avdpcov fKarbv ^iXiaSay 22 on rpav/xar/at TroXXol 
ftrfGOV) OTL irapd TOV 6fov 6 7r6\fp.os. Kal KaT&Krjcrav ai/r avrStv 

23 ecus r^? p,fToiKfo~ias. 23 Kai 01 T}/jLio~fis <pv\r)s Mavao~o~r] Kara>- 
Krfo~av OTTO Batrai/ ecos 1 BaiXfi/A xai Saveip /cai opoy Aep/itoi/- xal eV r<u 

24 Ai/3aro> avroi fir\fova.o~6r)o~av. 24 /cai ovrot dp%r)yol O IKOV irarpiav 

"O(f)fp Kal 2ffi KOI EXetJ^X Kat EtrSpi^X Kal ifpfj-fia Kal 
Kal leXeiT^X, aj/Spey lo~^vpol Sui/a/zei, ai/5pey ov o/AaoTot, 

25 rey roSy OI KCOJ/ Trarpicov avTa>v, 25 Kal r^BfTrjcrav fv 6fa> 
avrav, Kal fnopvfvo-av OTTICTCO ^ecSi/ Xacov r^y y7}y ouy f^rjpfv o Bfbs 

26 ajro 7rpoo~u>7TOv aurcov. 26 Kal frrr]yfipfv 6 6e6s icrpa^X TO Trvfvpa 

/SacrtXecoy Ao~<Tovp Kal TO Trvfvpa Qayva(pap,do~ap /3ao"tXea)y 

Kal jjifTtoKio-fv TOV Povfirjv Kal TOV Taddfl Kal TO fjfj 
<pv\r)S Mavao-o-T), Kal fjyajfv avTOvs fls Xaa^ Kal Xa/3cop Kal 
Xco^ap ecoy T?)y rjp.epas 



13 O/CTW] e?TTa B b A 14 A/3t%aia A | Oupt A | I5ai] A5at A j Mixa^X A 

A | Icrcu] leatrat A | lovpai] leSSai A | Ztt^doxtt/tc] AxijSow^ A 15 A/35ir;\ 
A j Fou^t A 16 KCLTOLKOVV A | FaXaaS A J Eatraf A | Fepta/i] "Lapuv A 

17 Id)6av A 18 mot] wou B | Fa55t A | evreii OJ/Tes A | TecrffapaKOfTa B ? ^ 

/ecu TeaffepaKovra A | om KCU 8 A 19 AyapaLwv A | Toupaiwi ] Tou- 
B Irovpaiwv A | Na0Kratwi A 20 Ayopaioi A 22 TroXXcu A | /caTW- 
T(i}v A* (KOTO**:. aj T O.VTWV A 1 ) 23 /farw/cT/trai ] + ei -yi; A | BatXet//,] 
B ab BaaX -Ep^co^ A 24 Sect] IeJ(rei A | EXt^X A | EaSp^X] 

A | Ifpelpia A | leSiTjX A 25 Xawv] pr TWI/ A 26 <J>aXa>x] 4>aXws 
A | GaYXa^ -^aXi/ao-ap A | Fa55i A | Xaax] XaXa A | Xw^ap] Fwfa-| A 



VI I HAPAAEinOMENON A 



B Ytoi Aevei- TeSo-coi/, Kaa$ Kal Mapapft. 2 KOI viol Kadd- \ ^8) VI ( v ) 
Ap/Spap, Kal lo"(raap, Xe/3pcoi /cat Oj^et^X. 3 /cat inot A/Li/SpdV- 3 (29) 
Aapobi/ Acat MawrTjy /cat Mapta/i. /cat vtot Aapeoi/- NaSa/3 /cat 

v, EXeaap /cat l^a/nap. 4> EXeaap cyevvrjo-fv TOV <J>i/ees, 4 (30) 
eyevvrjo-ev TOV A/3ft<rou, 5> A/3et0-ou eyevvrjo-fv TOV Bcoe, /cat 5 (31) 
Ba>e eyevvTjo-ev TOV Oet, 6> Oet eyevvrjo-c TOV Zapatd, Zapata 6 (32) 
fyevvr)o-ev TOV Mapet^X, 7 /cat Mapet^X fyevvrjcrev TOV Apapcid, /cat 7 (33) 
A/napeta eycvvrjcrfv TOV A^firco/3, 8 /cat A^eirco/3 fyfvvrjo~ev TOV 8 (34) 
SaSax, /cat 2aS<K eyevvrjcrev TOV A^et/iaas, 9 cai A^ei/iaay e ycV- 9 (35) 
TOV A^apta, KOI A^apiay eyevvrjo-fv TOV icoai/as 1 , 10 Kal 10 (36) 

fyvvrjo~v TOV A^api ar 1 OVTOS ifpa.Tvo~fv ev rco ot/o eo 
(OKo86p.T]o-fv 2aXa)/icoi/ fV l6povo"aXi7/i. "/cat yevvrjo~v A^apiaroi/ n (37) 
A/zapta, *cai A/iapta eyevvrjo-fv TOV A^etra)/3, I2 /cai A^etrcb/3 e -yeV- 12 (38) 
vrjo~ev TOV SaSax, KOI 2a5a>/< eyevvrjo-ev TOV SaAoop., I3 /cat SnXcop. 13 (39) 
eycvvTjo-ev TOV XeX/cetai^, KOI XeX/ceiay eyvvr)o~v TOV A^apta, 
I4 Kai A^api as eyevvrjo-ev TOV Sapatd, KOI Sapat as 1 eyevvrjo-fv TOV 14 (40) 
Ia)craSa/c. is /cai laxraSa/c enopevdr} ev Ty peroticta jLtera lovfia /cat 15(41) 
lepouo-aXj)/x eV ^etpt Na/Sov^oSoi/oo-op. l6 Ytot Aeuer redo-cov, 16 (i) (Vl) 

Kaa^ /cat Mapapet. I7 /cat raCra ra ovo^iara re5i/ vtwv reSo-cov 17 (2) 
Ao/3fvet /cai2e/ieet. l8 vtot Kaci^- Apftpap. KOI icro-aap, Xf^pcbi/ /cat 18 (3) 
O^etJ/A. 19 vtoi Mapaper MooXf t /cat Opou<rei . /cat avrai at Trarptai 19 ( 4 ) 
roO Aeuel /cara TraTpias aurcui/. 20 ra> refia-coi/, r<0 Ao/3ei/f t vtw avrou, 20 (5) 
Ie e# vtoy avroC, Zf/Lt/za vtoy avrov, 2I leoa/3 vtos avroO, ASet vtos 21 (6) 
avrov, laapa vtoy avTov, le^pet vtoy CIVTOV. 22 vtot Kaa^- A/iftva- 22 (7) 
5a/3 vtoy avTov, Kdpe uto? CLVTOV, Apecret vtos avTov, 23> EX/cai/a 23 (s) 



A VI 1 Aeui A | TeSewi/ A | Mepapet B b Mepapt A 2 A/Apa^t A 

(item 3) 4 4>/ees bis B b A | A^Sto-oi; A (item 5) 5 Bwe bis] Bw/cat 

A | Bwe 2] + /f B b | Oft A (item 6) 6 eytvvwev A | Zapata i] 
Zapatal A | Zapata 2] Zaptas A | MapetTjX] Mapaiwtf A (item 7) 

7 A/xapeta] Ayuapta B b (bis) A/xaptaj/ (i) A/xaptas (2) A | Axirw/3 A (item 8) 

8 Ax^aas A (item 9) 9 Afapta] Afaptav A | Iwaj/as] Iwavav A 
11 Afaptas A | A/mpta] A/xaptai/ (i) A^aptas (2) A | Axirw/3 A (item 
12) 12 ZaAayi] 2eXXoi>/x A (item 13) 13 eyevvrjaev i] 676) sup 
ras B avld j XeX/ctav B b A | XeX/ctas B b A j A^aptai/ A 14 TOV Zapata;/ 
A | IwtreSe/c A (item 15) 15 lepoucraXTj/x] I^X - A | %etpt] xeplaty A 
16 Aeut A (item 19) | Tedffw] Typvwv A (item 17, 20) | Mepapet B b 
Mepapt A (item 19) 17 Ao/3e*/t A | Se/zet A 18 A/xpa/* A 
19 MooXt A I OyLcova-t A 20 Ao/Se^t (vt A a? < m &)) A | led A | Za/i/xa A 
20 21 vios avTov Iwax (sic : seq ras i litt) IHOS awroi;- A55t (sic) VLOS aurouj 
sup ras et in mg A a? 21 laapa] Zapa A | Ie0pi (sic) uto sup ras A a 
22 Aneivadafi] laaaap A j Apecm] Aaetp A 23 26 EX/cai/a vios\ O.VTOV 

12 



IIAPAAEmOMENON A VI 48 

(9) 24 /cat A/3ia$ap vibs avrov, Ao-epet vlbs avrov, 24 Kda6 vlbs avrov, B 
(10) 25 y Opir)\ vlbs avrov, Oeia vlbs avrov, SaovX vlbs avrov. 25 /cat viol 
(n) 26 EX/cai/a A/ieo"O"fi cai AXet/i6>$, ^ EX/cava via? avrov, Soviet via? 

(12) 27 avrov, Kaii>a$ vioy avrov, 27> EXia/3 vioy avrov, iSaep vioy avrov, 

(13) 28 EX/cai>a vi6y avrov. 28 viot "SapovrjX" 6 irp&TOTOKOs 2aj/et /cat A/3ta. 

(14) 29 29 viot Ao/3ei>ei vios avrov, So/neei vioy avrov, Oa vios avrov, 



(16) 3 i 3 2o/iea vior avrov, A/xa vtos avrov, Ao-a/3a vto? avrov. 3I Kai 

ovroi ovy K.a.Teo Trja ev AaveiS eTri ^etpay qdovrwv eV OI KW Kvpi ov 

(17) 32 eV r t ^ KaraTTavcret r^s Ki/3a>rov. 32 Kat rjcrav \firovpyovvTfs evavriov 

rrjs (rKijvrjs O LKOV paprvpiov ev opydvois eo>s ov (OKo86p.rj(TV SaXco- 
^iobi> rov OIKOV V icpovcraXrjfji KOL ((rrrjcrav Kara r7yv Kpicriv 

(18) 33 avrcSv eVt ray Xeirovpyias avrcSf. 33 Kai ovroi 01 ccrrrjKOTfs Kal 

ol viol avToav en T>V vla)v rov Kaa^ Alfiav 6 v^-aXrcpSos 1 vios 

(19) 34 lft)j)X viov 2a/xov?)X 34 vtov EXxara viov HaaX vtov EXft?)X viov 
(2) 36 ^ e 6 3S vtov 2ov< viov EXxava vtov Me^ vtov A/xa$eiov 36 vtov 

(22) 37 EXfcava vtov iw^X viov A^apta viov 2a(ai>ia 37 viov 0aa^ viov 

(23) 38 Ao"e!p viov A/3iao~ap viov Kdpe 38 vtov lo O aap viov Kaa$ viov 

(24) 39 Aevei viov lo^pa^X. 39 /cat d8e\(pbs avrov Ao"a(p 6 eo^r^Kcos eV 

(25) 40 6"e|ia avrov- Ao-a^> vto? Bapa^ia viov 2a/xaa 4 viov Mei^a^X viov 



/^ > 4 g Maao"ai vtov MeX^eia 4I viov A^ai/fi viov Zaapat viov A^"fia 42 viov 



(28) 43 KlBav vtov Zap/j-ap. viov Se/ieei 43 vtov ^H^a viov reeSo"a>J/ viov 

(29) 44 Aevfi. 44 >cai vioi Mepapei aSeX(pov avrwv e^ dpiorcpwv A.Wdp, 



ii\ *6 v los ^ 6l " a viov A/3Sei viov MaXco^ 45 viov Aa"e/3ei 46 viov 

(32) 47 viov Bavei viov ^ep,p,r]p 47 viov MooXei Moo-et viov Meppapei 

(33) 48 viov Aevei. 48 Kai aoVXcpoi avrwv /car OI KOVS 



rai Aj3iao-a0 wo? auroy Acreipl mos aurou 0aa^ wos auroy Ovpiij\ VL\OS A 
avrov O^ias uios avrov 2aov\ vtos| avroy (pr K A* vid ) /cai wot EX/ca^a 
A/maai /cat O%t/iaj^[ EX/cai a vtos aurou* 2ov0i ftos avroi; J^a.0 1 sup ras 
A a? 26 om wos 3 A (?A*) 27 I5aep] Iepo/3oa^ A 28 Saw A. 

29 wot] + Mapapet (superscr) B a + Me/oapei B b + Mepapt* MooXt A | AojSevt A | 
Se/iei A | Afa A 30 So/zea] Za^a A | A/ia vtos (A/ma v sup ras B avid )] 

A77ia vtos A | A(7a/3a] A<rata A 32 01^0^] + icv A \ /cptcru/] /cpa<rt] A 

33 rov Kaa^ sup ras A 1 | fios] viou B 34 HaaX] lepea^u A \ E\t?;X 

A | 9ete] Qoove A 35 Me^] Maa^ A | A^a^etoy] A/mas A 36 A^aptoi 

A | Za^avtov A 37 A/3ta<ra0 B a < vidjb 38 Aeiu A (item 43, 47) 

39 Bapa /X a A 40 Mtxa^X A | Maaaat] Baa<ria A | MeX%ia A 

41 Zaapat] Afapioi; A | Afeta] ASata A 42 AiBav] Ovpi A \ Za^/ia A J 

2ty*ei A 43 HX] Iee6 A \ Teedvwit] T-rjpffuv A 44 Mepapi A 

(item 47) | Attfai A | Keicrai A | A/35t A 45 Acrefii A 46 A/xeo-creta] 

Maeo-cria A + vtou XeXxtou") vtoi> A^ao-ari A | Ba^ei] Baavi A 47 MooXt 

A | M<xrei] wov 0/aoi crt A 



VI 49 HAPAAEinOMENON A 



B avT&v ol AfVflTat dedopevoi (is iravav epyacriav XeiTOvpyias 

(TKTJVrjS OIKOV TOV 6fOV. 49 KCll Aapcbl/ KOI Ot VtOl dVTOV QvfJiltoVTfS 49 (34) 

fTrl TO 6vo~iao-Tr)piov rail/ 6XoKaura>/iara>z/ Kai eVt TO dvcriao~TT)piov 
T&V Ovp.uip.uTU)v els iracrav cpyacriav ayta rtoj/ dyicvv Kai e iXa- 
(TKO~6at irepl itrpai^X Kara iravra oo~a e veretXaro Mowers 1 irais 
TOV dfov. 5 Kat OVTOI viol Aapa>i>- EXeaap vibs OVTOV, 50 (35) 

&tvees vibs avrov, A/36to"ou vibs avTov, 5I BcoKai vibs avrou, O^el 51 (36) 
vibs avrov, Zapaia vibs aurov, 52 Mapei7^X vibs avTov, AXtaptia 52 (37) 
v(6y atirov, A^ra)/3 vtoy aurov, S3 2a5a)K vio? avrou, A.^io~dp,a 53 (38) 
vtos avrov. S4 Kat at/rat ai KaroiKi at avT&v ev TOIS Kcb/xau 54 (39) 

aiiraii/ cV rols" opiots avT<av Tols viols Aapwv Trj iraTpia avT<av 
TOV Kaa^et, on avTols eyevfTo 6 K\r)pos. 5S Kat fbuxav avTols 55 (40) 
TTJV Xe/3pcbi/ ev r t ^ lovSaia KOI ra 7rept<r7ropia avTrjs KVK.\<O avTrjs. 
56 Kat ra TreSi a r^y 7roXea> KO! ray Ku>p.(is avTr/s edaxav ra) XaXe/3 56 (41) 
vtai y le(povvr). S7 Kai rois vtotj Aapcbv e ScoKai/ rar TrdXeis roiv 57(42) 
(pvyadevTT)pia>v, TTJV Xe/3po>j/, KOI r^v Ao/3i/a Kal ra Trepio-rropia 
avr^y, KOI rj)i/ SeXva KOI ra TreptcrTrdpia avTrjs, KOL TTJV Etr^a/xca 
KOI ra irepio iropia avr^y, s8 KOI ra \f66ap KOI ra 7repio~ir6pia 58 (43) 
avTTJs, Kai TTJV Aa/3etp Kai ra nepio-rropia av-rijs, 59 Kat ri^i/ A(rai/ 59 (44) 
icat ra 7repr7rdpia avr^s, KOI r^j/ Arrar KOI ra xreptcrTrdpia 
avr^y, Kat rjyi/ Ba<rap.uy ^Kat eK (pv\rjs BfViapelv Kal TTJV Fa/3ai 60(45) 
KOI ra Trepto Trdpta avTr/s, x.a.1 TTJV FaXe /xe^ Kat ra TrcpicTTrdpta 
avTrjs, Kai r^v Ay^a>^ Kat ra TrepicrTrdpta avTrjs 7rao~at at TrdXet? 
avr<i> Tpio-KaidfKO. iroXcis Kara Trarptay avra>i>. 6l Kat rots- viots 61 (46) 
Kaa$ rots KaraXoiVoty K rcov Trarpicoi/ eK r^s (pvXrjs CK TOV 
f]fjito~ovs <pv\T}s Maracro"7/ K\r]pu> jroXets df<a. 62 Kai rots vtots 62 (47) 

Kara Trarptas CLVTUV e< (pv\rjs icro-a^tzp, * K (pv\rjs y A.ar]p, 
<pv\rjs Ne<p$aXet , 6K <pv\rjs Mavao~o~r] ev Trj Bacrav TrdXety 

a. 63 Kai rots vfoty Mepapet Kara Trarptay avrcoi/ C K 63 (48) 
<pv\fjs Povfirjv, < (pv\rjs Aav, e K (pv\f)s Za/3ovX<J)v KXj^pQ) TrdXetsr 



A 48 Aefircu A 49 07:0] ayiav A 50 Aapa>J ] Aa/ow sup 

ras A 1 | 4>tJ/ees A | Afiurov A 51 Oft A 52 MapeiTjX] Mepaa;^ 

A | AXtapeta] A/xapta A | A^trw/S A 53 Axf 0"ciMci] A%t/u,aas A 

54 om ai rwi/ 4 A j Kaa^t A 55 77? Ioi>5a A 57 SeXva] NTjXwy A 

58 ra leddap] TT)V ledep A. j irepi-ffTropia, iJ (nropia. A 59 Array... 

Bao-a^i/s] Bat^|cra/zi;5 /cat ra irepiffTropia. avrys KO.I\ TT^V Bcuddyp Kat ra Trepi- 
(TTropia aurijj l A 60 e/c] a?ro r^s A j Fa/See A | TTJV FaXeyite^] Ta\7]/j.et} 

A | aur?7J 2] + Kat TT;V Aa/3ee* KOI ra TrepiffTropia. avTr)s\ Kai. TTJV AvaBud /cat 
ra irepiaTroptal auras A | A^x^ 5 -A- 61 wot A 62 FeScra;^] Trjpffwv 

A | Ne00aXi A | rpt(T/fat5e/ca] 5era rpets A 63 Mepapt A j Aav] Fa5 A 



HAPAAEinOMENQN A VI 78 

(49)64 dfKa Svo. 64 Kat edaxav ol viol lo-parjX rots- Aevet rats ras 7rdXs K 

(50) 65 <al TO. Trepto-Trdpta avrwv 6s <ai edoxav ev K\rjp(0 e< (pv\rjs 

wa>v lovfia KOI K (pvXfjs via>v Su/ieeo* ray iroXcis ravras a e<a- 

(51) 66 \fo~ev avras. 66 Kai oVo rS)v irarpiwv vlS>v Kaa$, KOL eyevovro 

(52) 67 TrdXfts T>V opiW avr&v f< (pvXijs E<pai/i. 6? <ai edaxav avra> 

ray TrdXfts ra)!/ (pvyaftevTTjpiaVj TTJV 2v^e/x Kat ra 7repia"ir6pia 
avrijs ev opet E^)pat/a, /cat ri^v Fa^ep <at ra TrepitrTrdpia aur^s 1 , 

(53) 68 68 Kat TT^I/ Ijcaa/i Km ra TTpi(nr6pia avrrjs, <al TTJV Bai^copwv <al 

(54) 69 ra Trepta Trdpia avriys, ^Kat r^i/ EyXa^i u ra TreptcTTrdpia ai>r^y, 

(55) 7 Ka r7 7 J/ Tf^o>po>v Kal ra TrepLcnropia O.VTTJS 7 /cat arro rwv 

f)p,i(rovs (pvXrjs M.avaa~a"rj rr\v A/xap KOI ra TrepicrTropta O.VTTJS, 

(56) 71 Kara irarpiav rots vtots Kaa^ rots KaraXotVots. ?I rots vtots 

re5o"a>j/ OTTO TrarpioSj/ T]iJ,i(Tovs (pv\ijs Mavao"(rr) TTJV Ta)\av CK 

rrjs Bacrav <al ra TrepiTroXta aur^s, KOI r?)j/ Acrrjpaifl K.CU ra Trept- 

(57)72 o-7rdpia avr^s- 72 Kat C K (pvXrjs lo-o-a^ap r?7i/ Ke Ses KOI ra Trtpt- 

(riropia avrrjs, KCU TT]V Ae/3epet KOI ra irfpicnropia O.VTTJS, KOI 

(59) 74 r7 7 l/ Aa/3cop KOI ra 7repio"7rdpta avrrjs 74 <al K (pvXrjs A^p riyv 

Maao"a KOI ra TrepKrTrdpia avr^s, Kat r^i/ A/Sapav Kat ra irepi- 

(60) 75 o"7rdpta auras , 7S Kat r7)v IKOK KOI ra Trepto Trdpia avrfjs, KOI 

(61) 76 ri]!/ PocbjS KOI ra Trepio Trdpta avr^s* ?6 Kat OTTO (pvXrJs 

rjyi/ Ke8es V r^ FaXetXaia KOI ra 7repto"7rdpta avrjjs, Kat r^ 

Kat ra ircpt-trrropia avrrfs^ KOL TTJV Kapia$ai/z Kat ra irepicnropia 

(62) 77 avrrjs. 77 rots vtots Mepapet rots KaraXoiTrots fK (pvXijs Za/3ovXcoi/ 

r^y Pe/x/Ltcbv KOI ra TreptcrTrdpta avr^s, Kat ri^i/ 0a^6ta Kai 

(63) 78 ra Trepio-Trdpta aur^s 78 eK roC Trepav TOV lopSavou, KOI r)j/ 



64 Aeutrats A 65 /cX^pw e/c ^nX^s] w e/f 0y sup ras A a! | a] as A | ay- A 

] + e7T oi Oyuaros B abm ^A 68 leK^aav A 69 7X01/4] HXw^ A ] 

Te6pe/Jifj,wi> A 70 rojv 7//it(rous] TOV TJ/JUCTOV (sic) A | post 

ras ^?vid j Ayu,ap] E^^p A | avrys] + Kat rrjv Ij3\aa.fA /cat ra 
Trc\pi<nropta avryr A | Trarptas A 71 reScTa^] Typauv A | om a?ro 

Trarptwv A | rj/miavs A 71 75 utois] YijpGiav r)/ju<rvs (pvXris (77 sup ras A b ) 

Mai/va(rcr77 || ryv YavKuv e/c rTjs Bacra^ /cat ra 7rept|cr7ropta aur^s* /cat r?yv Pa/iw^ 
/cat ra| TrepicrTropta avTTjs /cat e/c ^uXTpsI Icrcraxap TT;I KeSee /cat ra 7rept<T7ro|pia 
ai/TT;? /cat TT;J/ FaSep /cat ra TreptjcrTropta afr??s* /cat T^P A/xws /cat ra| 
TrepicrTropta auras /cat TT^V Ai a/tl /cat ra Treptcnropia avrr/s* /cat e/c 0u|\T/s 
Aa"r]p Tyv MacraX /cat ra ireptcrTropia| aurr/s /cat r?;v A/35w^ /cat ra TreptcrTropia 
ain-Tjj /c r?/j/ Ia/ca/c| partim ad calc et in mgg partim sup ras A a 76 Ne0- 
tfaXei/c A j FaXiXaia B b A | Xa/tcoj/ A 77 Mepapt A | rrjv Pe/x/^wv] pr 

rt]v Ie/co/u,d| /cat ra TrepicrTropia ai/nys* /cai rr/i KaSvys* /cai ra Trelpicrrropia auras 
/cai A | 0ax%eta] 6a/3wp A 78 e/c row TT.] e^ rw TT. A | om /rat i A j 

B b 

15 



VI 79 nAPAAEinOMENON A 

B Kara 8vo-fJ.as rov lopSdVov e< <pv\fjs Povfirjv TTJV Bdo-op ev rff 

(pr)p.(0 xal TO. TTfpto-Trdpta avTrjs, 79 KOI rr/v Kao~ap,a>s Kat ra irept- 79(64) 
(TTrdpta avTijs, Kat TTJV Mae(pXa /cat ra irepto Tropia avrr/s ** /cat 80 (65) 
ft (pvXfjs Fad r?)j/ Papp,u>v FaXaaS Kat ra Trepto-iropta avrrjs, KOI 
TTJV Maavdid Kal ra rrepio-Tropia avrfjs, 8l Kat rrjv c E<re/3a>i> /cat ra 81 (66) 
TTfpto-Trdpta avTrjs, Kal TTJV Fafep KOI ra TrepicnTopia avrrjs. 

J Kat roi? vtois lo-(ra^ap- GoXaex KOI 4>ot>r KOI lacro-ovp nal i VII 
2e/iepa>i/, reVo-apey. 2 <ai vtot GoXe- Of et, Pafpapa KOI Peir)\ KOI z 
hitKuv, Bacrav KOL lo^a/zov^X, ap^ovres O IKWV irarpiwv avrwv ro> 
GcoXaet Kr^ypol dvvdpei Kara yevecreis OVT&V. 6 dpi6p.os avrcav 
rjiiepais Aavflft f iKocri Koi 8vo ^iXiddes KOI e^axocrioi. 3 at viol 3 
Zeippd- Zapfid, Mei^aj^X- *at viol Zapeia Meiftdeia KOL Par)\, Eta-ia , 
irevTf, apxovTfS TrdvTes. 4 *cai eV avr&v Kara yev carets O.VTWV 4 
<ar oiKouy TraTpiKovs avr&v iV^upot Trapardt-ao-dai els TroXepov 

KOI eg ^iXtdSes, on eTrXrjdvvav yvvaiKas KOL viovs. S KCU 5 
avr>v els Tracray Trarptas lo-cra^ap KOI tV^upoi Svj/d/utt 
Ta KOI eTrra ^iXidSty, 6 dpi&p.bs avrwv rav Trdvrtoi/. 
6 Bei/ia/ieii/ KOI A/3eipa Kat Adet^X, rpely. 7 Ka v t v f o j BdSee- Aa-e- 6 
^a>v Kat Ofet KOI OfetT^X KOI Apetfico^, Ovptt, TreVre, ap^oi/rey 
OIKCOI/ TrarptKO)!/ ttr^vpot 8vvdp,ei, KOU 6 dpiBp.os avrav e^KOo~i KOL 
8vo ^iXiadey KOI rpidnovTa Te<ro-apes. 8 KOI vtot A^a^er Apapias 8 
KOI Icoay KOI EXte fep KOI EXet^au/av KOI A/iapeta KOI Au 
Kat A^toi/S Kat Ai>a$a>$ KOI Tep.ee6. Trdvres OVTOI viol 
9 KOI 6 dpidfios avTwv Kara yeveo~eis avr&v, ap^ovres O IKMV TrarpiaJv 9 
avrav tV^vpot vi>afiei, eiKO(rt ^tXtdSey KOI SiaKO(rioi. IO Kat vtot 10 



A 79 /cat i] pr |/cai r?;^ IcKra /cat ra Trepi<nropia (<r sup ras 
ai-r^s l A | KaSa/tus] Ka/j,-r]du6 A \ Mae0Xa] 4>aa(9 A 80 Pa/t/iwi/ 
A | Maa^at/x, A SlFafrp A VII 1 rots wots] ourot wot A | 9o\ae/c (0w\. 
Mai)] 0w\a A | $oi;a A | lao-o-ovp] latrovfi A \ /cat 4 bis scr A | Sa^pa/i A 

2 6o\e (9wX. Mai)] 0wXa A | Oft A | Pa0apa] /cat Pa0ata A | Pet7?X] leperjX 
A I Ett/ca^] Ic/toi; A | Baa-ay] /cat lepcurav A \ Iaajj.ovr)\] 2a.[jLovr)\ A \ OLKWV\ 
/car OLKOV A \ GcoXaet] GwXa A j wepais] pr ev A | efa/cocrtot] a sup ras A 1 

3 Zeippei] Oft A | Zapeta] lefpta (lefpaa A* vid lefpta A 1 )- /cat utot lef/stal 
A | MixaTjX A | om utot Zapeta A | Met/35eta /c. Pa?;X Et<7ta] 0^35ta /rat 
Iw?7X /cat leo-ta A | Trei/res B* (Trevre B ab ) 4 CTT] ^FT A 5 a5eX0ot] 
pr ot A | om /cat 2 A 6 A/3eipa] Bolxo/9 A j Ia5ii7\ A 7 Ba- 
5eea Se/Swi/ B BaXe| Ao-e/Sw^ A | Oft A | OftTjX A | Apet^w^] Ie\pifjun A j 
Ovpet (Ovpi A)] pr /cat B b < vid) A | ewcocrtl A 8 A/to*"] Boxop A j 
A/xaptas] Za/iaptas A | EXetl^a^aj/] EXiwI^at A | A/Ltapeta] A/iapta A | 

w^] lept/xw^ A j A/3tou5] A/3iou A | Fe/zee0] EX/ae^e/u A 
A 

16 



HAPAAEinOMENQN A VII 2 



*Apir)\ BaXadi/. KOI viol BaXaav laovs Kal Bfviapelv Kal Aoo^ B 
n Kal Xai/aai/ <al Zmdav KOI Pap.eo O al KOI A^eioraSap. 1I TrdvTfs 
ovroi viol AptT^X, apxovTfs TO)V TraTpi&v ic^upo! 8vvd/j.i, cirra Kal 
8e<a ^tXtaSe? <a.l dia<6o~ioi, fKTropfvopevoi dvvdp,fi TOV TroXep.elv 

12 I2 Kat 2a7T<peti <al Airtpeiv, Kal viol Paco/z, vlos avrov Aep. 

13 I3 Yiot Ne(p$aXfr leio iTjX, Twvel Kal l&crcirip Kal 2aXco/ia>i>, viol 
BaXdft. 

14 I4 Ytot Mavao-o-T) Ao-fpet^X, ov CTCKCV r) rraXXaK?) avrov 17 2vpa- 

TOV Ma^etp rrarepa FaXaa. IS KOI Ma^eip e\a^ev yvvm/ca ra> 
v Kal Ma/x(petV- xai ovopa d8e\(prjs avrov Moco^ci, Kat ovo/na 

16 r^ dcvrepa 2a7r^)aa. * 6 <at CTCKCV Moco^a yuv?) Ma^eip vioi/, /cat 

17 Ka\O~fv TO ovop.a avrov 2ovpo$" vioy at/rov OvXa/x, I7 BaSa/i. 

18 ovroi vtot FaXaaS vtov Ma^eip viov Mavao"(r^. l8 Kat d8c\(pr} avrov 

19 iy MaXe^e^ TfKv TOV lo*a5eK ai rov A/Ste^tp cai roi/ MaeXd. I9 Kal 
r\<rav vtot 2e/zetpa* laai/x at 2v^f/z KOI Aa/cfei/z /cat AXtaXfi p,. 

^ ^Kai vtot Ecppdi/x- 2a>#aXa#. vtot AaaSd- vtoy avrov Noo/*e, 2I vtoy 
avrov Za/36, vtot avrov *Oap Kal EXadS- KOI drreKTeivav avTov avdpes 
TeO ot rex$e i/reff eV y^, on KaTeftrjo-av TOV \aj3clv TO. KTTJVTJ avT&v. 

22 22 Ka! fTrevdrjo cv E(ppdt/i TraTrjp avTwv f)p,pas TroXXdy, KOI rfKOov dSeX- 

23 <poi avTotv TOV irapaKa\O ai avTov. 23 /cat flafjjXdcv irpos TTJV yvva iKa 
avrov, <at eXa/3fj/ eV yao~rpl KOI CTCKCV vlov, Kal (Ka\o~v TO ovop.a 

24 avrov Bapyaci, ort Ev KaKols eyeVero ev otx&) /iov 24 <at eV CKfivois 
Tols KaTaXoiTTOts Kal (OKo86p.Tjo-fv Bat^copo)!/ r?]i/ Kara) KOI TTJV avw. 

25 KOI vtot Odv "2,frjpa 25 Kat Pd(prj viol avrov, 2apa(p Kai GdXees vt oi 



A5t7/X A | laous] lews A | Aw^] A/x,et5 A | Xavava? A | Zaiffav] A 
A | Pa/j-effffai] Gapcrets A | Axeuradap] A%t(raa/o A 11 ourot mo: 

sup ras (pr ras 3 forte litt) A | Api-qX] Adirjp (p sup ras A b ) A 12 Sa?r- 

0eti/] Sa0et/i A | ATr^eii/] A0et/i A | Pow/x] flpa Aao/S A | Aop A 
13 Ne00aAi A | Iet<rt7jX] lacrtTjX A | Tulvvi A | Iffffenjp] 2aap A 
2eXXou/x A | BaXa^a] BaXXa A 14 Atrepet^X] EiTptTjX A 15 

A | Mafi0e ] Se0|0et/i A | Moo%a A (item 16) | 2aX7raa5 

rw SaXiraaS dvyarcpes A 16 ywT?] pr 77 A 

tapes /cat ovo/ua a5eX|0oi ai/rou A | 2oi;pos] Sopos A | OuXa/z] + /cat vtot 
OvXa/j, A 17 Ba5ai> A | vtou i] VIOL A* (wov A ? ) 18 adeXfi-rj] pr 77 A | 
lo-aSex] 2oi;5 A | MooXa A 19 Se/xtpa- Aeiv A | Aa/ceta A j AXtaXetyu] 

AVIO./JL A 20 21 Za;0aXa#...EXaa5] Zw^aXa /cat BapaS wot avroy* /cat 

Oaa# | uto? avroi;* EXeaXa* wos avrov l No/otee wos avrou* Za/Se5* wos afjroi; 
was airou Efep wos| airou /cat EXeaS" A 21 Za/3e5] + DIGS airroi l 
B abn | ai/rov] ain-ous A | Ted] Tai8 A | 777] pr rrj A \ TOV Xa/Seiv] 
om rou A 22 a5eX0ot awrwi ] ot a5. avrov A 23 Bap7aa] Bapta 

A | fjiov] + Kai 77 0vya.Tr)p\ avTov Saapa A 25 utot aurou (i) B b ] i/tov B* 

(UUK B 1 ) wo? auroy A | Sapa0] /cat Pacretj) A ) GaXees] 0aXe A 

SEPT. II. 17 B 



VII 26 HAPAAEinOMENQN A 

B avrov, Qdfv vibs avrov. 26 re5 Aao dav vio> avrov viol A/itovet S, 26 
viol EXetfwurai, 27 viol Novp,, viol li/o-ove, viol avrov. 28 Kal Kara- ^ 
o^eo-ty avrcov Kal KaroiKt a avrooV BattfqX Kal at Ka>p,ai aur^y, Kar ai>a- 
To\as Naapi>ai>, Trpoy dvapals Fdep /cat at Kcopu avrqs, Kal Su^e/^. 
/eat at Ka>/zat avrrjs fu>s Taidv Kal at /cco/xat avrJ)s" ^Kat ea>j 6pta>i> 29 
MavatrcTT], Bai$o~aai> KOI at Koo/iat avrfjs, QaXpr) Kal at xoo/zat 
KOI BaXaS Kat at Kc5/xai avrfjs, Mayf&dfl /cat at xa>fiat avr^s, 
Aa>p cat at wup-ai avrrjs cv TOVTTJ KartoKijo-av ol viol Ia>o~r)<f) vlov 
Io-par)\. 

3 Ytot y A.o~f)p iviva K.a.1 icroua xat logout xat Bfptya KOI 2ope, /cat 30 
d8eX<pJ7 avrcov. 3I vtot Bept^a- Ta/3ep KOI MeXXeti;, ovros Trar^p 677^01^. 31 
32 Kat Xa/3ep eyevvrjafv rbv l<pa/z^X Kat rov 2a/i7p KOI rov Xco^av xat 32 
r?)i/ 2a)Xa dd(\(p^v avT&v. 33 Kat vtot A0aX^- Bato-J/^t, l/ia^Sa^X 33 
/cat Ao-ei 0- ovroi viot la^aX^X. 34 <cat viol S.fp.^p- A^tovia <al 34 
fl^3a/3, Axapav 35 Kat BaXaa/v afieX^)oi avroC Sco^a^ KOI l/zai/a 35 
/cat Ze/i^ KOI Ap.aa. 36 viol Seaway Xov^t, Avapfpap KOI 2ovXa 36 
(cat 2a/3pet KOI l/iapj^, 37 2o/3aX KOI *QS KOI 2ep.a KOI 2aXfto~a Kal 37 
0epa KOI BatatXa. 38 Kal viol leflrjp- l<pu/a Kal <bao-<pal Kal Apa- 38 
39 Kal viol QXa- Ope ^, Avet^X Kal Pao-cta. 4 7raj/rfs ovrot viol 39 



ap^ovres Trarpteov eKXeKrot tor^vpol dwdpet, 
r)yovp.fvoi dpiOpos avruiv els irapdra^iv rov TroXe/iftv, dpidfj-bs avru>v 
(iv&pes f ticoo-t l| ^iXtczfiey. 

Kat Bevtap,flj/ eyevvrjafv BfXeXej)X TrpatroTOKOV avrov Kal 2a/3a i VIII 
rov dcvrepov, y la<par]\ rbv rptror, 2 l<oa roi/ re raproi/, Kal *Pa(pr) rbv 2 



A 25 27 0aej/...auroi;] rw| FaXaaSa (FaX sup ras A*) itw aurou 
utos auroD l Afuovd utos auroir EXicra/ia wtos aurou l Nou/Lf IHOS 
IT/CTOUC wos auroi; | A 28 Karacrxeo eis A | /car] /cara A | Naa/oav 

A | Fatav] Faf^s A 29 Bat^crav A | GaX^J Gaa^ax A | BaXaaS A | 

MayeSSw A | raur?;] raurats A | utof BA ? ] mot A* 30 li/t^a] Ie/xfa A i 

leffova A | lea-out A | ~Bepiya] Bapta A | Sope] Sapat A | /cat 5] 77 A 
31 utot] pr xat A | Bepix a l Bapta A | FajSep] Xa^Sep A | MeXXct??] MeXx^X 
A | ovros] auros A | B?7fai0] Bepfate A 32 I^ayUTjX] Ia<t>a\r)T A | 

Sa/^p] Sw/A7?p A | Xw^a/A A 33 A0aX7;x] Ia0aX77r A | Bat<T7;xO 

4>ea77xi A | I/ia/SaTjX] Ba/xaijX A | Ia0aX?7r A 34 Se/^p] Sw^p 

A | Axwuta] Axioupa A | /cat fi/3a/3] 070- /cat 0/3a A | A/capav] /cat 
Apa^w, A 35 BaXaa/f] utos EXa/i A | 2wxa^] Sw0ap A | Ze/i??] SeXX?;? 

A 36 2co0a A | Xoux (Xoux^t B ab )] 2ouc A | AvapQap] Apvafap A \ 

SouXa] 2oyaX A | Sa^pet] Bapt A | I^tap?;] le/tpa A 37 2o/3aX] /cat Bacrap 
A 2e/ua] Sa^a A | Oepa] le^ep A | BatatXa] Be7?pa A 38 Ic^Tjp] Ie6ep 

A | I<f>it>a] Ie0??X A | <J>acr0a A 39 AmjX] pr /cat A | Pacrta A 40 om 
apt^/xos aurwj 2 A VIII 1 BeXeXeTjX] TOV BaXe| A | 2a/3a] Ao-/3?jX A | 

Ia0a7;X] /cat Aapa A 2 Iwa] /cat| Ncoa A 

18 



nAPAAEinOMENQN A VIII 27 

^ TrefLiTTOv. 3 /cat Tf(Tav vtoi rco BdXf AXei /cat F^pa /cat A/StovS 4 /cat 

5 AftcurdfJias /cat Noo/na /cat A^ta 5 /cai Fepa KOI 2co<pap(pa/c KOI Qi/i. 

6 6 ovrotvtot Aa>- ovrot eiVii/ apxovres Trarpiaii/ roty K.O.TOIKOIHTIV Fd/3ep, 

7 /cat P-CTCOKKTCLV civTOvs (is Ma^ava^f t - 7 KOI Noo/xa /cat A^eta /cat Trjpd 

8 OVTOS lyadp., eyevvrjo-ev rov Naava /cat rov la^ei^coX. 8 /cat 2aap7yX 
eyevvrjcrev cv ra> 7Tf5ta> Mcoa/3 /iera TO aTrooreiXai avrov 

9 r?7i> *I/3aa5a yvvat/ca avrov. 9 /cai fyfvvr/(rv e< rrjs "A5 

10 avrov roi/ l<B/3aj3 KOI r6i> lf/3ia xai rov Mio-a KOI rov MeX^as- IO Kai 
roi/ idcby xat rov 2a/Sta xai rov l/za/ia- ovroi ap^ovres TraTpicov. 

11 II /cal e*c r^y QfTLfjiev eyevvrjarev rov A/3ira>/3 xat rov AX<aa6\ I2 Acat 
vfoi *A\(pa.ad Q/3^5, Meo O aa/i, 2^ju.T/p- ovro? (pK.o6fjt.T}crcv TTJV y lvav 

13 at ray Koip.as avrrjs 13 <at Btpiya xai "S,dp.a- ovrot ap^ovrcs T&V 
roty KarotKOvo-tv AtXa/i, xai ovroi f^edivt-av rovs KUTOI- 



14 Kovvras T&. I4 Kai d8f\(pbs avrov Scox^X feat lapip,a>6 I5 /cai 
16 /3a/3ta KOI Qprjp KOI "Sldrjd l6 *cat 



17 viol Bapet-yd* I7 xat Za/3aSta KOI Moo"oXXa/A KOI A^a<6t *ai ""A/Sap 
^ l8 xai 2a/tiapet KOI Za/ma xat iwd/S, vtoi EX^dad- 19 *a! 
20 KOI Za^pei KOI Za/36Vi 20 xat EXicoXiaa /cat 2aX$ei /cat 
^ 2I /cai A/3ia xal Beptya xai Bapata /cat 2a/zapd#, vtot 2a/iaet^ 22 /cat 
23 Io-(pav /cat "Qftdrj KOI EXejyX 23 /cat A/3aScbv /cat Ze^pet /cat Avav 
2^ 24 /cai Avavta /cat A/A/Spet xai AtXa/x /cat Ai>a>$at$ 25 /cat A^eiv <at 

26 lecpepeta Kat 4>eXt^X, vtot 2a)t)7/c- 26 *cai lo-/iacrapta /cat 2apata /cat 

27 Oyo^oXta 27 /cat lao~apata /cat 2apaia /cat HXta /cat Za^pet vtoi 

3 AXet] Ape5 | A 4 A/Seto-a/ias] A/Staoue A | Noo/xa] Malaga/ A | om /cat A 
Axta A 5 r?7pa A I /cat 2] /ca B | 2w0a/)^>a/c] Sw^ar /cat Axt/3<| A | fltju] 
Icot/A A 6 Aco5] 05 A ! TajSe/o] Ta/Ses A | Ma%ai/a^ei] Mai/axa^t A 7 A%ta 
A | I^Xaa/t A | eyevvyo-ev] pr /cat A | Naai a] Afa A | IaxxwX] Ia%ix a ^ A 
8 Saa/)7?ytc A | aura^ B edit | Swati/] fiatAi A | I/3aa5a] Baapa A 9 Ie/3ia] 

Se^ta A | Mtcra] Maxra A | MeXxa/i A 10 IScos] leous A | Se^Sta A | 

I/xa/ua] Map/ua A 11 ficri / ue* ] Ocrtjtt A | AX0aaX A 12 AX0aa A | Me<r- 
craa/x.] /cat MtcraaX A | Sr///77p] Se/i^?;p A | O^ar] fij/w A + icat r?;^ Ao5* A 
13 Baptya A | AtXa/x] Ada/ut. A 14 aSeAc/>os] ot a5eX0ot A | ^w/cT/X] 

Saxr7;/c A | Ia.pifj.ovd A 15 Aa/3a3ta A | fipTjp] Apw5 A | ^5^5] fi5e/> A 

16 MtxaTjX A | Sa^ap] Eo-0ax A | Ia>xa"] Iwax a Kai I e fr a A | 60/3170 A 

17 Afa/ct A 18 Sa/iapet] lecra/^apt A | Zapeta] E^Xta A | IwajS] IcujSa^ 
A | EXxaaS] EX^aaX A 19 Zexpi A | Za/35t A 20 EXtwXtaa] 
EXiWT/j/ai A | 2aX^ei] SaXet A | om /cat 3 A | EXt-^Xt A 21 A/3ta] AXata 
A I Zayuaei^] 2a/xai A 22 Iff<j>av] Ecr^av A [ ttpdrj] ttpr)5 A 23 AjSSwf 
A I Zoxpi A 24 Avavias A* vid | Afj-fipi A | AtXayu-j A??Xayu A | Ai a- 
^w^ta A 25 Ie0epeta] lecpadia A | 4>eXi77X] ^aj ouTjX A | Sajt7//c] SOJCTTJ/C A 

26 Icr/iacrapta] Sa^crapta A | Sapata] 2aapta A | 070^0X10] Fo^oXtaj A 

27 lacrapata] lapacrta A | Zexpt A 

19 B 2 



VIII 28 HAPAAEinOMENQN A 

B ipad/i. 28 ovroi ap-^ovrts Trarpieoi/, Kara yveo~fis avreoi/ ap^ovTCS 28 
ovroi KaTcaKTjcrav ev lepov&aXrjp.. 29 KOI ev Fa/3aa>i/ KaTtoKrjo-cv 29 
Trarrjp Fa/Satof, Km ovop.a yvvantl avrov MoX^a- 3 Ka! vios 1 avrrjs 30 
o TrpoordroKO? A/3aXci/, KOI Soup KOI Keif /cat BaaXaxai/j, /cai Ad 
31 cai Aovp Kai d$(\(pbs avrov Kai Za^ovp Kai MaKaXa>$- 32 KOI ^ 
MaKaXa>$ fyfvvrjo-fv TOV 2e/zad. KOI yap ovroi Karevavrt TWV dSeX- 
<pa>i/ avrwi/ K.aTa>KT)(ra.v ev itpovaaX^/x /Mfra reor dSeX^)coj/ avrcoi . 



33 



*cai 



eyfvvrjfrfv TOV Ket r, KOI Keiy cyevvrjo-fv TOV SaovX, KOI 33 



SaovX y(WT)(rcv TOV \wva6av K.OL TOV MeX^eo"ov KCU TOV 
KOI TOV A(rd/3aX. 34 icai vtoi la>va6av Mepi/3aaX KCU Mept/3aaX eytv- 34 
vrjo-fv TOV Mi^td. 35 icat vtot Mt^td- <&i6o>v <al MfX^jyX KOI Gepe e 35 
KOI Zdx. 36 /cat Za/c fyfvvrjo-fv TOV la8 KOI lafid, KOI laSa eyevvr]O~v 36 
roi/ SaXaifj.ad KOI TOV 2aX/xco KOI TOV Zap,(3pci, KOI eyivvrja-ev Zapftpfl 
TOV Mato-d- 37 *cat Mard eytwrjarev TOV Bai/d- Pa(pal vibs avrov, 37 
2aXao-d$ vtoy avrov, Eo-T^X vtos- avrov. 38 Kal rai Eo-jyX e viot, <ai 38 
raOra rd oVo/zara avrcov E^petKat TrpcororoKo? avrov, xat lo /x.a^X 
<at Sapatd *cai A^Sfid cai Ai/dj/- Trdi/res ovroi viot Eo-^X. 39 Kai 39 
vtoi *A.o~T)\ d8f\(pov avrov- AtXap, Trpcororo/eos" avrov, /cat Fay 6 
(5evrfpo$" EXtcpaXeif 6 rpirof. 4 Kai yo~av viol AtXfip> lo-^vpol avdpes 40 
dvvdp.fi, TeivovTcs TOOV KOL 7T\rj0vvovTs viovc /cat viovs rwz/ vta>i>, 
SKO.TOV TTfVTrjKOVTd. rrdvTs ovrot e vtw^ Bei/ta/ietV. 

1 Kai nds lo-pa^X 6 o-vv\oxio-p,bs avT&v, /cat ovroi Karayeypap,- i IX 
fV /3t/3Xi&> rcoi/ /3acriXe a)i/ lo-pa^X xat lovfia /xerd rwi/ Karot- 
fls Ba/3vXa)^a tV rats dvopiais avTfov. 2 Kai ot 2 

Trpdrepoi/ cV raly K.a.Tao"%ea f(Tiv avTfov ev TCUS 7r6\eo~iv 
^X, vtot Afvetrat, ot tepety (cat ot SeSo/zeVot. 3 /cai eV lepovo aX^p, 3 



27 Ipaap.] lepoap. A 28 apxovTes 2] apxyyoi A 29 yvvatKi] pr 

XT; A | MoXxa] MtXxa B a?b? Maaxa A 30 OVTTJS] O.VTTJ A | o irpurror.] 

om o A | A/SaXwi ] AjSduv A | Soup] Icrovp A | BaaXa/catyu] BaaX * /cat NTJP* A | 
A5a5] Na5a/3 A 31 Aovp] Fe5ovp A | a5eX0oi A | om /cat 3 A | Za/cxoi p 
A 32 om Kai Ma/caXa>0 A | 2a/^ea A | om yap A 33 MeAxtcrove A | 

A | Ao-a^aX] Ic^SaaX A 34 vtot] vios A | Me0pt/3aaX A (bis) | 

(item 35) 35 MeXx^X] MaXw^ A [ 9apee A | Za:] Xaa^(item 36) 
A 36 Ia5 /cat ladVj IwtaSa A | Ia5a 2] Iwta5a A | 2aXat/xa^] FaXe/xa^ 

A | 2aX/xw] Afawd A \ Zap.pi A (bis) | Z. cyei i 77(re^ A 36? 37? Mat(ra] 
sup M vestigia appar ras et litur in B 37 Baara A | Pa0ata A j 2aXa- 

- pr 
J pr 



cra9] EXeao-a A 38 Efpet/cai (E^-pei/ce B ab )] Efpi/ca^ A 

o A | A|S5ta A 39 Ao-^X] EaeXe/c A | AtXa/t] OvXa^u, A 



o A j /cat Fay (t F sup ras B-)] I5tas A | EXt0aXets] /cat EXt|0aXer A 
40 AtXet/i] OvXa/u. A | 7rei T77/co^ra] evevrjKovTa A | Travre A* (Trai^res A a? ) 
IX 1 /caroi/acr#.] a-rroiKHrd. A 2 vtot A. ot tepeis] ot etepeu* ot Aevetrat] A 



HAPAAEinOMENQN A IX 19 



KaT(pK.r)crav n ro)v v5>v louz KOI ir TO>V va>v Beviap-fv KOI B 

4 T)V vta>i/ E(ppatft *cat Mai/atro"^. 4 /cat Fa>$et KOI vibs 2a/zp,toi> viov 

5 Aftpet, vtot mam ^apes /cat uto{5 lovda. s /cat e/c TG>J> 277X0)1/61 A<rata 

6 irpnroTOKOS avTOV. 6 < Ta)v vi>v Zdpa ETret^X KOI aeX(pot avTa>v 

7 ea/cdcrtot /cat cvfvrjKOvra. 7 /cat f< ra>v via>v Bema/xeii> 2aXa>p, iuo? 

8 MooXXap, vibs Odvia vibs Aai/a, 8 /cat Bai/aap. tuos 1 ipaap- /cat 
ovrot viol O^et vtoO Ma^ei p- /cat McHreaX^/x vtos- 2a^)arta i^tov 

9 Pcryoi^X vioO Bavata, 9 xai aeX<^)oi avratv Kara yevecreis avra)v 
evvaKOfrioi TTfVTrjKovra e^, iravrcs ol civdpes ap^ovres Trarpiaii/ 

10 xar oiKovy 7rarpiS>v avrwv. 10 Kai OTTO raV iepew leoSae Kai 

11 iwapclp, KCU la^eij/ JI Kat A^apta inoi XeXxeta vtov Moa"oXX6/i viov 

12 2ua)K utov Map/xcb^ fioO A^etrco/3 rjyovp.evos O LKOV TOV Stav, I2 Kai 
Afiaia vtos ipaap, vioi) nao-^oop fiov MaX^eta, xai Maacrata uioy 

13 AdiT^X viou ifSftou vtot) Mo(7oXXap, vtov Ma(7eXp.a)^ vtov E/x^p, I3 *cal 
dd\(pol avTwv, (ip^ovres O IKW Trarptaii/, ^t Xtoi eTrraKOtrioi e^Koira, 

14 Icr^ypol $vvdp.ei els tpyacriav Xeirovpyiay OIKOV rov 6eov. 14 Kai e 
rair Aeufiroii/ 2a/iata vtoy A(ra>/3 viov Ea-pfiKai/ vtoC A(ra^3ta e * rcoi/ 

15 vtcov Mepapei, I5 fcai Baxap KOI Papati^X, FaXaad KOI Mai/Marias vtoy 

16 Mfi^a vtoO Ze^pet viov *A(rci(p, l6 xat A/35eia vios 1 2a/ieta utou FaXaaS 
inoi) ica^aSv, /cat Bapa^fi vto? Ocrcra ftov HXxai/a 6 KarotKwi/ eV rats- 

17 K.u>p.(ns Na>T6^)ar6t. I7 ot TrvXcopor 2aXa>/x, Axovp., Ta/i/xa/i /cat Alp-ap. 

18 /cat ddf\(po\ avraij>, 2aXco/i 6 ap^cav l8 /cat ea>s TavTijs ev rfj rrv\r] 
TOV f3a(ri\(os xar di/aroXa$" aurat at ?ruXat rwr Trape/x^SoXcov vicor 

19 Afuet. I9 Kat 2aXa>jao)i fios- Ka>pj)/3 vtov A/StacrcKp vtov Kdpe /cat ot 

3 rwi wwv (3)] pr a? A 4 om KCU i, 2, 3 A | Fw^t A | Sa/i/uou] A 

Afj,iov8 A | Ayu.pt A 5 e/c] a?ro A | SiyXajj/t A | Atrata] Acra A | TT/OWTOT.] 
pr o A | avroi/j + Kcu viot afrou A 6 ETTCI^X] Ier)\ A 7 Za\a> A | 

]Vlo(7oXXa/t A ] wos 2, 3] utou A | 125outa A | Aa^a] Acravofa A 8 Ba- 

lefivaa A | Ipaa/u] Iepoa/a A | /cat 2] + HXa A | oi^rot wot] wos A | 



A | Ma%etp] Moxope A | MacreaX-rjfjJ] MacraXXa/A A | Bavata] leSavaot A 

M 



10 Iwa/)et/3 A 11 Aaptas A | XeXxtoy A | Map/iw^] Maptw^ A 
12 A5cua] SaStas A | Ipaa/i] le/raa/t A | Hao-xw/o] 4>a(rxw/3 A j MaX%eta] 
MeX^toi; A | Maacrata] Macrat A | leSetoi;] Ie^"ptou A | MaaeX/uw^] MotroX- 
A | E/iT^p] E/U/UTJP A (lineol superscr A lvela? ) 13 a5cX0ot] pr ot A j 
wrjKQVTO. A 14 Aei;trwv A | E^ot/ca/i A | A<ra(3iov A | e/c rwv 

(T.)]viovA | MepaptA 15 Ba/cap] Ba/c/3a/cap A | PapatT/X] Apes A | FaXaaS] 
/cat FwX^X A | Mai tfaj ias] Mar^aytas A | Mt%a A | Ze^pt A 16 AjSSeta] 
0/35ta A | Sa/ieia] Za/aioi; A | FaXaaS] FwX^X A | Ico^cov] ISov^wj A | 
Bapaxtas A | Ocrffa] Acra A | EX/cai a A | Ne|rw0a^t A 17 ot TruXwpot] 

/cat ot TTfpwXot (sic) A | 2aXXw/a (i) A | A/cov/ct] /cat A/cov/3 A | TajCt/uai/] /cat 
TeXjUap A | At/xa^ A 18 /carl Kara A | at Tri/Xat] om at A | Aew A 

19 SaXw/iwi ] SaXw/u * A j Kwp^jS] Awpij A 

21 



IX 20 HAPAAEinOMENON A 

B dfieXcpot avrou els OLK.OV rrarpos aurou, oi Kopetrat, eVi rail/ epya>v 
TTJS \fiTovpyias (pv\do~o~ovTs TO.S (pvXaKas TJJS o^KT/j/f/y KOI Trarept? 
avT&v eV! TTJS Trapep/SoX?}? <pv\do~o~ovTs rrjv f l&odov. * na\ <&eivees 20 
vibs EXfa^ap rjyovp,vos rjv eV avTcav ep;7rpoo~$ei , KOI ourot /zer au 
rou. 2l Za%apias vibs Mao~aXap.t TrvXapbs TTJS Bvpas TTJS o-<r)vrjs TOV 21 
ftapruptou. irdvTfs ol fK\f<Tol rais trvXais eV raty TrvXai? dta- 22 
K do- tot Kai SeVa Svo- ovrot eV raiy avXals avra>i/, 6 
avrcov rovrovs eoT^o ei/ AaueiS <ai 2a/iov^X 6 /3Xe7ra>i> 
avratv. 23 xai ovroi <al ol viol avT&v eVi TQ>J/ TrvXaii eV ot/cw 23 
Kupi ou, eV OI K&> r^y (TKrjvfjs, rov (pv\do~o~(tv. 24 *cara rov? TfO~(rapas 24 
dvcpovs TJQ-O.V al TrvXai, Kar* at aroXay, $aXao-o~ai/, jSoppar, i/drov. 
2S <ai dSeX(poi avrcov ev rals av\als avT&v rov fio~Tropcvfo~daL KOTO. 25 
cirrd r)fj.epas dirb Kaipov els Kaipbv /zero rovrcov 26 on V Tricrrft 26 
fto*ii> T(o~(rapfs dvvciTol rwv TTV\O)V. ol Aeuetrai yo~av Trl roiiv Tracrro- 
(popteoi/, Kai eVt TO>J> drjo~avpmv O"IKOV rou ^eoi) Tra.pcp.ftaXovo iv 27 ori 27 
IN fV avrovs (pv\a.K.r)- KCU OVTOI eVt rail/ KXetSwv *ro upon irpoil dvoi~ 
yfiv rds dvpas TOV tepo. 28 Kai e^ avr&v <Vt ra o-Kfvrj rfjs \fi- 28 
roupytay, on eV dpt^/i<u io~oio~ovo~tv . 29 *cai e^ avrcoi/ Ka0f<rTap,evoi 29 
67Ti ra o~Kvrj KOI eVt Trcxi/ra crKfvrj ra ayta, xat fVl r^f o*f/^t5aXea)y, 
rov oivou, rou tXat ou, rou Xt/3ai/corou xai raJi/ dpeo^iartai/. 3 cai OTTO 30 
roil/ utSy rwi/ tfpecoi/ ^o~aj/ /zupe^ol rou p.vpov Kal (Is ra dpd)p.ara. 
31 KOI ~M.a.TTa6{as e< T$>V Afueireoi/, OVTOS 6 TrpamvroKoy ra) 2aXoi)/x 31 
roi KopciTTj, (V TTj Trio~Tfi eVi ra epya r^y 0vo~ias TOV Trjydvov TOV 
/if-yaXou ifpecoy. 32 xai BaavCKCtf 6 Kaa^eir^y e*K reov d8e\<p5)v avTwv 32 
67ri rcoi/ aprcoi/ r^y Trpo^eVea)?, rou erot/iao-ai o-a/3/3aroi> Kara o-a^- 
@aTOv. 33 Kat ourot \^aXro)Soi, ap^oi/rey rcov n-arpteoi/ rair Aeuetrwi/, 33 
Stareray/xe i/ai tyiftupiai OTI T]fj.epa /cat i/u| eV auroiy eV rois- cpyois. 



34 ourot ap^ovTfs TGOV iraTpiwv, Kara yfveo~cts avTa>v ap^ovTes 34 
ourot KaTOtKTjo-av ev lepouo-aX^fi. 3S Kat eV Fa/3aa)j/ Karw- 35 

KT]o-ev iraTrjp raftaavel l^X, Kat oi/o/ia yui/atKos- aurou Mow^a- 



19 Koptrat A | Trape^oXijs] + \KV A 20 epirpoffdev] -f "/cu A 21 Ma- 
(raXa/At] MotroXXayct A 22 om /cat i A 23 ot utot] om ot A 24 recr- 

<ra/>es A | /car] Kara A 1 26 Aeinrai A 27 om TT/JWI 2 N | aviryeiv K 

28 6i<TOi(rov(r(i ] + ai ra| /cat ep apt^w e^oicrovaiv aura A 29 Ka.6effTOfj.evoi. 

B | (r/cein; 2] pr ra NA | om rou eXatou N* (hab N a ( m g)) 31 Marra^t|as 
B* (Marr#i|as B bvid ) | Aewrwv A | KopetrTjs B Koptrr; A 32 Batatas 

NA | Kaatfir??* A | om Kara tra/S/Saroi K* (hab fs a ) 33 AevtTuv NA | Stare- 
Ta.yfj.evoL N a (om ot N*) | e^^epta N 34 Trarptwi ] + rwv Aeutrwi A | 

2] at^ocrfs A pr Kat N | Ka-TUKijaav A | 

I7;X] lojX N letT/X A | ywaiKOj] pr rTjs N 



HAPAAEinOMENilN A X 6 

36 36 /cat vibs avTov 6 7rpo>rdro/coy 2a/3ado>v, Kal loVip Kai Kety KOI BaaX KOI B 

37 Nqp Kai NaSa/3 37 Kat ifSovp /cat deX<poy Kal Za^apia /cat MaKtXXootf. 

38 38 at MaKeXXo>$ eyevvr/o-ev TOV 2a/xaa- *ai ovroi eV /xeVa) TG>V adeX- 
(pa>i/ avreoi/ KUT(OKrjo-av ev lepov(raX^/u, eV /ifVa) ra>i> d8e\(pa>v avrtoi/. 

39 39 *ai N?)p yevvrjo~ev TOV Kety, /cat Keiy cyevvrjcrev TOV SaovX, <ai 
SaovX eyWT]o~fv TOV la>va6av KOI TOV MeX^eio ove Kcii TOV A/xetvaSa/3 

40 Kal TOV le/SaaX. 4 Kai utoy lasvadav Mapei/SaaX ai Mapet/3aaX eyev- 

41 vr/a-fv TOV Met^a. 4I xai viol Mft^a- $ai^<uj/ KOI MaXa^ KOI 0apa^. 

42 ^Kal AxaC eyewrjo-ev TOV laSa, <al lada eyevvrjo-ev TOV TapeXed KOL 

43 TOV raaa>$ Kat rot Za/i/3pei, Kai Za/n/3pet eyevvyo-ev TOV M.ao~o~d, 43 Kai 
Maorcra eyevvrja-fv TOV Baai/a, Pacpeua utos avroC, Ea-o^X utos avrov. 

44 44 /cai reo E(r7)X ! viot, <at ravra ra oi>o/iara a\>Tu>v EcrSpei/car Trpcord- 
roxoy avroC, itr/xa^X /caiSapta Kat A/SSeta KOI Ai/ai/- ovroi vtoi Eon^X. 

1 J Kai dXXd(puXoi eiroXf/jLTjcrav Trpbs ifrparjXy KOI ecpvyov UTTO 7rpoo~- 

2 Q)Trov dX\o(pv\a>v teal 7To~ov rpav^artoi eV opet FfX/Soi)?. 2 xat /care- 
dia>av aXXd<puXot OTTICTO) SaovX /cai oiriao) vi>v avTov- Kal e 
aXXd(pvXoi r6f lavaQav Kal TOV A/xtii/aSa/3 KCU ror MfX 

3 SaouX. 3 /<ai ej3apvv6rj 6 iroXf/j-os eVi SaovX- at fupoi/ avTov? ol 

4 ro^drat eV rd^-oty Kai TTOVOIJ, xai 7r6v(rav OTTO TWV rd^cor. 4 <at 
e TTfj/ 2aotX rw aipoi/rt ra o-Kevrj ai>Tov Sn-aa-ai r^i/ pofxpaiav crov 

Kttl KKVTTJO~OV fJi V aVTTJ, p,T) \0O)O~IV Ol dirfplTp.T}TOl OVTOl KO.I 

(p,irai(i)o~iv pot. Kal OVK /3oiXero 6 alpoov ra crKevrj avTov, ort 
^)o/3iro o~(p68pa- Kal eXa/Stv SaovX TTJV pop,<paiav Kal (TrenfO ev 

5 eV avTrjv. 5 Kal eidev 6 a Lpwv TO. o~Kf\)rf avrov on aTrfdavev SaovX, 

6 /cat fTTfVfv Kal avTos eVi r^v pop.<paiav avrov. 6 /<at aTre ^avev SaovX 
KOI Tpels viol avrov eV TTJ rjfJ-epa Kivrj, Kal Tray 6 oucoy avrov CTTI ro 



36 utos B a ] pr o N*A | Sa/35wv A | Kets] Ktp 37 leSoup] Yedovp A | 

a5eX0ot A | /cai 3] /ca K* (/cat N a ) om A | Zax%oup A | Ma/ce5w^ A (item 38) 
38 om /cat Ma/c. X | 2a/ia A | avTbiv KaruKycrav A | om ev f^effo) TUV a5. 
O.VTUV (2) N* (habX a < m s ) | ev /ieaw (2)] ytxera A 39 MeXxroue NA | A/J.I- 
vadafi A | Ie/3aaX] Icr/3aaA S BaaX A 40 wos] woi/s H | Iwvadafj. X | Mapei- 
^SaaX] Mapet/3aX (1) X Mexpt^aaX A (bis) | Mt%a A (item 41) 41 <i0a> 
A | MaXwx A | 6apa-| A 42 Axaf] Xaa^ A | Ya\e^f6 A | rafaw^] Afttw^ 
A | Za/i|Spt A (bis) j om KOI Za/xjSpet X | Ma<ra XA (item 43) 43 Bava A | 
Pa^ata^ ^ | Pa^ata woy airov sup ras A 1 | E(ra?7X] EXeacra wo? aiiroy Ecr^X 
A 44Eo-a77X S (bis) | EtyetKav . . . I<r/u.a.r}\ bis scr N* (om 2S a ) | EaS/aet/caj ] 
E^jot/cayu A | I<r/Aa?7X] pr icat A | Afidia. A XI FeX/Sou^ A 2 auroi;] ou/c sup 
ras A 1 | Afj.epva.8al3 B bvid A/ura5a/3 XA | MfXx^oue A MeXxto-eSe*: N 3 av- 
roi^j] auTov A | robots] pr rots XA | e-Troveaev KA 4 /cat e/c/fevrT/a-oy] /ca, 

i sup ras A b | TTJV po/j,<p. (2)] + aurou A | 67re7re<rei ] eirevev KA 5 idev A 
(item 7) | KOI 3] +ye A \ avrov 2] + /cat a.Tre0avcv\ (seq ras 4 vel 5 litt) A 



X 7 nAPAAEinOMENQN A 



B avro drredavev. 7 KOI eidev TTO.S dvrjp icrpaj^X 6 ev ra> avXwvi on 7 
e(pvyev lo-parjX, KOI on direQavev SaovX KOI ol viol avrov, KOI Kare - 

XetTTOV raj TToXflS dVTOiV KOI e(})VyOV KOI TJXdoV dXXofpvXoi KOI KdTtp- 

KTjo-av ev avTais. 8 Kat cyevero rrj e^op-tvy KOI rj\6ov aXXo^uXot 8 

TOV o-KvXeveiv TOVS rpav/iartay, Kat evpov TOV 2aoi>X KOI TOVS vlovs 
dVTov TreTTTaxoTdS ev ra> opci TeXflove, 9 /cal eedvo~av avTov, xat 9 
fXa/Sov TTJV Kf(pa\r)v avTov KOI ra o-Kvr) avrov, KCU OTreWeiXai/ eiy 
yr]v d\\o<pv\ti>v KVK\(O TOV vayyc\io-ao~6ai Tols eiScoXots avrSav <a\ 
rw Aaar IO Kat e0T)Kav ra O~K.CVTJ avrwv ev o lKut 6fov avrcov, KOI rrjv 10 
K<pa\T)v CIVTOV fdrjKav ev O^KO) Aaytov. ll KOI fJKOvo~av iravTfs ol n 
KOTOIKOVVTCS FaXaafi airavra a eVotrycrai/ d\\6(pv\oi T<O SaovX Kat 
rep lo-par)\. I2 Kat rjypBr)o~av CK FaXaaS iras dvr)p dvvaros, KOI 12 
eXafiov TO o~a>/j.a SaovX KOI TO (rco/xa rail/ via>^ airov, Kat ijvfyK.av 
avTa els la/Seiy, KOI tda^av TO. OO~TO. avTaiv virb Trjv ftpvv eV la/3ei$" 
Kat cvr)o-TVo-(iv CTTTO rjp.epas. * 3 Kat cnrtOavfv SaovX ev raty dvop.ia.is 13 
avTov als T)vop,r)o-cv TO) $*< Kara TOJ/ Xoyov Kvpt ov, fitdrt OUK e<^)v- 
Xa^tv ort eirr]pa)Tr)O~v SaovX ev ra> evyao~Tpip.v6(O TOV ^rjTrjo-ai, KOL 
drreKpivaTO airai Sap.ovrjX 6 TrpofpTjTrjs, M Kat OVK e^rjTTjo~ev Kvptoi/- KOI 14 
UTreKretj/ej/ UVTOV, KOI e TreVrpe-^ei/ r^v /3ao-iXeiW rai Aavetfi vtai leo-crat. 

Kai rjKQev TTOS lo-par)\ irpos AavetS tV Xefipvv \eyovTes ifiov i XI 
otrra a"ov KOI o-apK.es o~ov Tjp.els~ 2 Kat e%des KOL Tp iTrjv OVTOS 2aoiX 2 
/3ao-tXe a>y o~i/ ^o-^a 6 e^aycoj/ KOI eto-a-ytoi/ TOJ/ itrpai^X. Kat etTrev 
Kvptoy <rot 2u 7roip.avels TOV \aov p.ov TOV lo-payX, KOI tri) 
els rjyovfJLevov enl lo-payX. 3 Kat rjXdov TTUVTCS TTpeo-fivTcpot 3 

poy TOJ/ /3aa-tXea i$- Xe/3pa)^, Kat diedeTo avTols 6 ^aol- 
Aavttd o~ia6r)Kr)v ev Xe/3pa)v evavTtov Kvpiov, KOI cxpurav TOV 
AavetS 6ty (3ao-iXea eVt icrpa^X Kara rov Xoyoi/ Kvpiov Sta %eipbs 



7 om av^ X | o ev] ov e? X* (o ev ^ a ) | IffparjX 2] pr ?ras N | om Kat 4 fc$ j 
KareXtTToi 5< | /caTa>Ki<ra! K | airrots N 8 cr/cvXeixrcu A | roi/s rpavfj.. B^^A] 
o rpau/tt. B bvicl Tctsr/>. X* 9 aTrecrrtXav K | afrwv] ai^rots K 10 OIKU i] 
w sup ras B T | om KeQaXrjv X* (superscr N a ) 11 aTravraJ Travra A | /cat 2] 
ev A 12 TO (TWyu.a i] om TO N | ro trw/aa 2] ra <ra>/Aara A | om ev N* (hab 

^arngsinistr) 13 aurwv A *vid ( airro ^ ^ b ) | 0u] ~M) A \ Kvpiov] pr TOV j 

evyaffTptfj.. B* b 77. B ab | avrw] pr airro Xamgsinistr 14 e t e ^ Tr](TV A | 

Kyptov] KS X rov ~KV Saoi^X A | aurov] + /cavort OIK 77/3wr7;<rev ev /cw A | a?re- 
errpe^ev K | Aa5 XA (ita ubique) XI 2 /SacrtXews] ^SacrtXeus X | o 

/cat et<ra7wv] o ei<ra7a7wi /cat ^07070;^ X | om I<rpar)\ 1 NA 
crov A | Trot/taveis] vreveis N* (oi/J. superscr N a ) j <rv 3] trot N | om CO-T? N*A 
(hab BN a ) | IcrpaiyX 3] f^w * (bjX N 1 ) 3 cts i] ev A | evavr-. A | cis 

.] ets /3a sup ras A a? 

2 4 



nAPAAEinOMENQN A XI 1 8 

4 Sa/iovjyX. 4 Kai eiropcvdr) 6 /3ao-iXevr Kai ai/Spes avrov fls B 
lepovo-aXi?/*, avrr) le/Sovs, Kai eVeT ol le/Sovo-aioi of KCITOIKOVVT(S 

5 TTJV le/Sovy 5 ci7rav ra> AaveiS OVK eureXevoT; &>Se. Kai TrpoKare- 

6 Xa/3ero r?)i/ Trepio;^!/ Seieoi , avr?; 77 TroXts AavetS. 6 ai eiVei/ AaveiS 
IIay TVITTQ>V le/3ovo-aioi> eV Trpavroty, Kai eWat eiy ap^oi/ra Kai fls 
OTpaTrjyov nail dveftr] eV avr?; eV Trparois la>a/3 inor Sapovia, cat 

7 yevfTO els ap^ovra. 7 KOI KO.difrfv AavetS eV TJJ Trfpio^fj dia rovro 

8 e/caXecrev avrrjv IloXir Aavet d- 8 <cat oJ/coSofi^crei/ TT^J/ TroXti/ KV/cXa)- 

9 xat cTToXffjiTjo-ev KOL eXajSev TT^V TroXtr. 9 Kai eVopevero AavetS TTO- 

10 pevo/xevoy, KOI Kvptoy Xlaj/roKpartop p.er avrov. I0 /cat ovrot of ap- 
vovTfs T>V dvvaT&v 01 ^o~av r< Aavet S, of KaTKr^yovrfs /xer* avrov 
eV r^ /3ao-tXeta avrov /iera iravrbs lo-pa^X rov /3ao-tXevo-ai avroi 

11 Kara roi> Xoyoi/ Kvptov eVt icrparjX. "KOI OVTOS 6 dpiOp-os T>V 
Svrareoi/ rov Aavet S- leo-e/3aSa vto? A^a/^iavet Trpwroy rwi/ rpta- 
Koj/ra- ovroy e o-Trao-aro r^v popfpaiav avrov aVa^ eVi rpiaKoariovs 

12 rpav/iartay eV Kaipw evt. I2 /cai /ier avrbv EXea^ap vfos AcoSat o 

13 Ap^tovet, OVTOS TJV fv roty rpio~lv Svrarots. I3 ovro$ i T)I/ /iera AavetS 
eV ^ao-oSo/iT;, KOI of dXXo<pvXoi o-vvrjx^ r ) (rav 6>Ke * e ^ y TroXe/zov, Kai 
T^V /iepts rov aypov TrXrjprjs K.pi65>v, K.CU 6 \abs (pvyfv OTTO 7rpoo~- 

14 o)?rov aXXo^)vXa)v. I4 Kai eVr?; eV /leVco r^s fiept Soy Kai f 
avr^v, Kai fTrara^fv roiis d\\o(pv\ovs- Kai eVoi j/o-ev Kvpioy 

15 pi av p,fyd\rjv. I5 Kat Kar^rjo~av rpety e K rajv rpiaKOvra ap 

ety rTyr Trerpav rrpbs AaveiS et? ro o~rrr)\aiov OSoXXa/i, Kai Trape/i- 

16 ^oX?) reov d\\o(pv\a>v eV r^ KOiXaSi rcoi/ yiycii/rcoj/. l6 Kai AaveiS rdre 
eV r^ TTfpioxfj, Kai ro o"vo"re/x.a rcov dX\o<pv\c>)v rdre eV Bai^Xee/x. 

17 17 Kai ir0vp,T]o-v AaveiS Kai eiTrei/ Ti s TrorteT /^e vScop e K rov XOKKOV 

. rov eV r^ 7rv\r); l8 Kai dicpprj^av of rpety ri^v rrapep,f3o\r)v 



4 ourou] om K* (hab N a m &) IcrX A | ets] om N eTrt A | Ie/3oi;s 2] 77;^ A 
5 etTrav] + 5e ot) /carot/cowrej lefiovs A | 2tw^ KA 6 le^oucraiov] pr roi/ N* 
{om K a ) e^S sup ras 3 litt A 1 | etrre X | L<rrpa.T^yov A | aurr; B* (aurT/v 
B a ) | Sapouias A 8 oiKodowvev X 9 Tropei/o^^os] +Ater a^roi^ ^* 

(om K a ) + Kai /j.eya\vvoiJ.evos A 10 TT; /3a<r.] om r?; X | e?ri] ev N 11 rov 
A. ] rou sup ras A 1 | lecrcraifiada K Icr/SaajU A | A%a/iavj/i X Axa/wcm A | TT/JCO- 
ros] TrpwToroKos A | ecrTraro A* (e(T7ra<raTo A 1 ) | rpia/fO(rias X* (r/HctKomoi S t5 a ) 
12 Aw5e K | ApxwJ ei] Axwvei X Ax^X A I T P t<rt -^ I Swaros A 13 4>a<ro- 
5o^t~| A | ets iro\e/J.ov e/cei X | TrX^/seis A 15 r/>eis] pr 01 A | TraptyU/3.] pr 97 
A | ev r?7 K.] pr Trape^jSejQX^fcet A 16 crv<rre//a] VTroare^a A 

rT? ErjOXeefj. K rrj Be^X. A 17 Bai^Xee/i K 18 /cat dippT)%ai>...irv\T) om 
(hab />- Steppri^av 01 y rrjv irape^o\-r]v\ rwv 
e/c rou \aKKOV rou ei Be^Xee/* os ?p| ei TT; TruX?? 

25 



XI ig IIAPAAEIIIOMENQN A 



B TO>V d\\o(pv\a)v Koi vdpevo-dVTO v8a>p e/c rov \UKKOV TOV Iv Bai$Ae e/i, 

Off TjV V TT] 7TV\r), Kdl \df3oV TTpOS AaUfl 5, KOI OVK 7J6f\fV AaUftS 

TOV iriclv dVTo- KOI O"rrft(rfv avro TO> Kvpicp I9 KOI elirev "lAeeaf pot 19 
6 debs TOV TToifjorm TO prjp,d TOVTO- el at/xa dvdpwv TOVTWV iriofj-ai 
ev "\lrv^als avT&v ; on eV ^v^ais OVTWV rjveyKdv KOI OVK. e /3ouAero 
Trif iv dVTo. TdVTd eVot ^crai ot Tpels dvvdToi. 20 <al A/3ei<ra d8f\(pos 20 
l<a/3, OVTOS rjv cip^oav T<OV rpicoi/, OVTOS e<T7ra<raro TTJV po/j,(paiav 
avTov firl TpictKOO-LOvs Tpavp-aTias tv xatpw tvi KOL OVTOS yv ovo- 
p,ao~Tos fv rots rpwriV, 2I a?r6 rwi Tptwv vnep TOVS dvo cv8oos, KCU r^v 21 
avTols (Is ap^ovTa, KOL ecoy roov Tpiwv OVK ffp^fTO. ** KCU Bavata vibs 22 
l(odae ntoy dv8pb$ dui/arov, TroXXa epya avTov VTrep Ka/Satra^A- 
OVTOS 7raTa^fv TOVS 8vo dpir)\ Mcoa/3, KOI OVTOS wiTfftr] /cat f-rrara^v 
TOV \fOVTa fv ra) AaKKO) eV r)p.cpq %i6vos, 23 Kat OVTOS lirara^fv TOV 23 
avbpa TOV AiyvTmov, avdpa opaTov -rrevTaTrrj^yv /cat eV X 1 P^ TO ^ 
AlyvrrTLOv dopv a>s O.VTLOV v(paiv6vTO)V /cat KaTefBr) eV avTov Baj/ata? 
eV pd(3da> K.CU a0etAaro e /c r^y %fipbs TOV AiyvTrrt ov ro dopv, /cat 

avTov cv TO) popart aiTov. 24 rat)ra firouf&cv Bavaias 24 
icoaS, /cat roura) ovofjia ev Tols rptcrti/ rots Svvarols" 25 vnep 25 

TplttKOVTO. fvbo^OS OVTOS, KOI TTpOS TOVS Tpcls OVK TJp^CTO, KOL 

KdTfO-Trjo-fv dVTOV Adveld err I TTJV iraTpiav dVTOv. ^Kai Suva- 26 

rot T&V Swdpfw Acra^X ddcXcpbs lcaa/3, EXeavav vibs AeoSaie 
Bat^Xae/Lt, 27 2a/iaa>$ 6 Afit, XcXXrjs 6 $tXa>i/et , 28 iipat vto? e/c r^s ^8 
O^e/cco, A/3te^ep 6 Kvdda>6fl, 29 2o/3o^at 6 A^et, HXet 6 A^covei, 29 
3 Neepe 6 Ne$axparei , ~K.6d.ob vibs Noo^"a o Neraxparet , 3I Atpet vios- 3I 



18 Be0Aee/x, B^^Aee/u A | eAa/Soi/] + /c 
A 19 TOi rajv] TOVTO N* (roi/rw^ X ? ) | \//vxa.is 2] a sup ras A b j 7/ve y/cai ] 

+ OLVTOV A | tifiovXovTO N* (e/SoiAero N 1 ) | Trteti/] TTIJ/ N | ai;ro] airroj/ A 20 A- 
/Secrcra A | a5eA0os] pr o A | rpiwv] Trarptwv A | ecrTraro A* vid (etrTracraTO [a<r 
sup ras] A 1 ) | Tpto/cotrias X* (rpta/cocrtovs N a ) e^a/coo-toi S A | om /cat 2 A | 
rots rp.] rats r/). A 21 ai/rois] avros A 22 Bavota] Kaj/ata B b Bavata; A j 
u?rep] hactenus Cod Sin-Petr | Ka^aaarjX] Ea<ratj\ N vid (certe sic inc Cod 
Frid-Aug) | DITTOS i] oirresB edit 23omoi;TosK | aoparov N* (op. N 1 ) | x 6 / 3 ] 
pr T?7 A | ws] wo-et X | v<t>ait>oi>TUv] pr TWV N | Baveas t< (item 24) | a0etAero N 
24 Iwa5] Iw5ae NA | roi^rco] TOVTO N | rpttrt A 25 e^So^cs] pr ryy A (rj sup 
ras A a? ) 26 Swa-rot] pr 01 A | Iwa/3] Iwa A I AwSwot A | Bat^Aae^] 

Ka0Aae/ X pr e/c A 27 Sa^aa;^...<J>eAa;^ei] 2a/iw^ 6a5t XeAA?;?-! o 

^aAAwj/t A 28 e/c TT/S O^e/cw] e/c /CTJS 0^e|/cwi % A | AvaOuOi A 29 2o/3o- 
Xai o A0et] 2o/3oxe o Ia^ K /cat So/3 -|j8o|xat o Acrwtff A | HAt (sup ras) A a j 
o Axwvet] o Ai/axw^et N* (o Ax^^et N 1 ) o Axwp (sup ras seq ras) A a 
30 Neepe...IS T eTW0arei (Erw0. B*)] Neepe o Norw0a^et Xoa55...NsTW0a^et X 
Moopa o Nerw|0a^t (M. o Nerw sup ras pi litt A ? )- EAa5 utos Baai a o Nerw- 
A 31 Atpet] Ai0et K H(9ou A 

26 



HAPAAEinOMENQN A XII 3 



32 Pe/3te e/c flovvov Bei/tap,etV, Bavaias 6 $apa6(i)v(i, 32 Ovpet e /c va^aXfl B 

33 Faas, A/SuyX 6 Fapa/3ai$$t, 33> A/3a>i> 6 BeeppeiX 2afta/3a 6 O/ier 

34 ^Bei/i/atas 6 2o/ioXoyei/i/ovi/et i/, la>i/a$ai> vtor 2a>Xa 6 

26 35> A^t/ii vtos A^ap 6 Apapet, EX<par vies 2#vp, 36 *O(pap Mo^dp, 

37 6 Qffdcoveij 3 c H<repe 6 Xapp,aSat, Naapat vtoy Afw/Sat, 38> Ia)j)X vto? 

39 Na#aV, Me/3aaX vtos Ayapet, 39 2e X?; 6 Appui/et, Na^wp 6 Beptfei. 

40 aipoiv (TKevr) via3 2apovt a, 4 ipa 6 H^r/pet, Taprjofiai, loQrjpci 

41 4I Ovpet 6 Xerret, Za/3er vtos A^ata, 42> Aeiva vtos 2atfa rov 

43 Pov/S^i/ apxtov Kal cV avro) rpid<ovra, 43 A.vav vios Moeo^o KOI 

44 idxrai^ar 6 Bat^ai/ei, 44 O^eta 6 Aorapco^ei, 2a/xa0a *cai leta, 

45 vioi Ka>$ai> rot) Apapft, 45 EX^eti7X vioy 2a/xepet KOI icoa^ae 6 dSeX- 

46 (pos avrou 6 leao"ei, 46 Aei7]X 6 Mtei Kai *Iapi/3et /cat icocreia vtoy avrov, 

47 EXXaa/Lt /cat E^efia 6 Mcoa/SetTT/s-, 47 AaXet7)X /cat la)/3t)^ KOI Ea-o-etT^X 
XII i 6 Mtii>a/3eia. J Kat ovroi oi f\B6vres rrpos Aat/etS tty 2a)/(Xa 7 

f n arvvexofjifvov dno TrpoortoTrov 2aouX vtoO Kets 1 . /cat OVTOI eV rot? 

2 Svi/aroTs jSorjOovvTes fv TroXe/Lto), 2 /cat rd|a) e/c Sf^iwv /cat e ^ aptore- 
paiv, /cat o"<pe^Sov^rai eV \i6ois /cat robots, eV rots- aSeXcpoty 2aovX 

3 e/c Bfi/tap-fiV- 3 6 ap^coi/ A^te ^ep, /cat itoa 6 vio? Ap>a rov Fe/Sco- 



e] Pa/3eicu K P^at A | <apa0w<9ei S* ($opa0wi/et X c - a ) $apa9wvt A 
32 Oupt A | vctx"^ A | rapa/Sat^^t] Tapapee N Sapo^e^^et A 33 Af- 

|Swi>3 AfAiw^ A | Beepfteiv BK c - a ] Beep^eu/ N* Bapcra^t A | 2a/xa/9a o O/iet] 
Ea/ua/Sa o 2w/iei X EXia/3a o SaXa/Sam A 34 Bei/i/atas o SoyUoXoy.] 

Bei/veas o 2,0/j.oyevi ovvi.v R utot Atra/* o Fwwt A | 2wXa o Apa%6t B* b ] S. o 
Apapet B ab J< Say?; o Apapt A 35 A%ta/z u. Sa%ap o Apapt A | EX0ar] EXt- 
0aaX A 35 36 S0i;p 00ap Moxop] 2oip 00. M. N fipa 4>epo/xexou|pa^t 

A 36 Axta NA | 4>eXXa;vi A 37 Haepat X Atrapat A | Xap^aSat] 

Kap/i7?Xt A | Naapat] Noopa A | Afw/Se N Af/3t A 38 vtos r] a5eX0o? 
A | Me/3aaX] Ma/Sap A | Ayapet] Arapat A 39 SeX?;] SeX|X?;/c A j 

A[j.(j.<i)veifj. K A/u/iOjj t A | Na%a;p o Bep^et] Naapat o Br/pw^ A | aipwv GKtvrj} 
8idw\viKvr] (sic) N j uico Sapofta] Iwa/3 vtou 2apoi;tas A 40 Ipa o 

H07/pet] la o I^Typei X Ipa? o le^ept A | Fapijo/Se K Fap^/S A | Io0?7pei] Ifdepi 
A 41 Ovpei o Xerret] Ouptas Xer0t A | Za^Sar A | ftos] utw os M | 
A%ea K OXt A 42 A5ti/a A | Satfa] Sefa X Sexa A 43 Ai i ai 
Mowxa] Ma^a A | Iwcra^as X* (Iw<ra0ar X c - a ) | Bat0avei] EeOavet 
davt A 44 Ofta A | o A(rrapw0ei] Oecrrapw^et N o A0-rapw0t A | Sa/ia0a] 
2a/i/ta A | leta] Eta X len/X A | Kw^ai rou Apapei (Apa]p B b )] Xw0a| r. 
Apapt A 45 EXflenyX (nisi EXeetTjX)] leStT/X A | Sa^api A | leacret] Gwa-aci 
A 46 AnjX K leXtT/X A | o Mtet] o Mawei A | Api/3i N Iapt/3at A | Iwcrta 
A | EXXap; ^ vkl EXj*aa/* A | /cat 3] :a X | E0e/ia] leOefjia A | post o 2 appar 
ras a vel 5 in B | Mwaj3ir7js A 47 AXt??X A j Iwptjd A | E|(ret?7X K Eo-frtT/X 
A | Meii/a/Seta] Meo-w^ta A XII 1 2w/cXa] St/ceXay A 2 row] pr e*/ 

X | ev rots a5eX0ots] e/c rwf a5eX0wi XA | e/c B^ c - a A] /cat K* 3 o ap^wv] 
om o A | Iwa o] Iwas X Iwpas A | A^ua] Sa/iaa A | Fe/3w0eiToi;] Ta,8a0troi; A 



XII 4 FIAPAAEHIOMENQN A 

B Ofirov, Kai lwj)X KOI loxpaX^r viol Acr/za>$, KOL Bep^eia, KOI 

6 Avadwdd, 4 Kai Sonatas 6 TaftawvfiTrjs &VVCITOS ev rols rpidnovTa 4 
Km cni T&v rptaKovra, lep/it ay KOI ic^X KOI icoavav Kai lam^a^a/S 
6 TadapaOfieifj., 5 \Aai K( " *A^il/M>M Kai Ba&ua KCI\ Sa/xapaia Kai -5 
2a<parta o Xapat(pei, 6 HXKai>a /cat liycrouvei Kai O^peirjX KCU. ico^apa, 6 
Kaiva Kai 2o/3oxa/x Kai ot Kopttrat, 7 Kai EXta Kai Za/3i5ta vtoi Paa/z 7 
Kai oi roO FeScop. 8 *cai OTTO rov FeSSfi (^(opio drjcrav Trpos Aaveld 8 
OTTO T^S eprjfjMv Itrxypol ftvvarol avdpfs Trapara^fcoy TroXe /xou, m- 
povrcs Ovpeovs KOI Sdparn, Kai Trpocrwirov \COVTOS 7rpo<ra>7ra CIVT&V, 

KOI KOV(f)Ol O)S dopKO-bcS TT\ T<0)V 6pdJV TO) Ttt^ff 9 * A(l 6 p^O)V, 9 

A/3deta 6 dfVTfpos, EXta/3 6 rpi roy, 10 Mao - 6/i/iaj 7) 6 rtraprof, lepe- 10 
a 6 TTf /iTrrof, ir> E^oi 6 KTOS, EXia/3 o cfido/jios, 12> la>ai> 6 oydoos, ^ 
tp 6 ?i>aros, I3 lepf/ifia 6 dfKaros, MeX^a/3ai/j/al 6 cvdeKaros. 13 
f/c rail vtcor FaS ap^ovrcs rrjs crrpaTias, (Is roty eKarbv 14 
KOI fifyas roty ^tXioty. IS OITOI ot 5ia/3arrcy roi/ lopSdvyv 15 



rco /i?yj/t T<u Trptora), icat OVTOS TreTr^pwKcoy ti ircKrav KprjTra 
ai/roC, *cai e 5 e/a>ai> Trai/ray Toyy /caroiKoOvras av\a>vas OTTO ava- 



a?r reov vicov Bfria/xetr *ca lova 16 

ty ftorjdfiav TOV Aavti 5. 17 <cai AaveiS t^rfkBfv fls aTravrrjo iv av- 17 
oii Kai ciVei/ avTols El fls flpyvyv TJnare Trpos p.f, fir] p.oi Kapdia 
a^ eavTrjv t(p vp,ay xai ft rov rrapadovvai pc ro is e^^poty /MOV 
VK eV aXrjdfiq ^etpoy, tSot o ^toy rcov Trarepav vp&v Kai e Xe yairo. 



XA 3 Iw77\] AfiTjX A | Iw^aXTjr] $a\\r)T A | 

Ai>a6w6i A 4 2aytteas N AawviT^ K* FaSaw^trr/s K c - a A 



o Ava0w#ei| /cat Sa^ieas o Fa|/3aa;j tT7;s N | lep/ttas] 

\ 



lep/xetas B* lepe/injas N* (le/oe/xtas K 1 ) /cat lepe/xtas A | le^X A | lufafiad A 
Yadapadeieifji] Tadapa N YadrjpudL A 5 A^~a] EXtw^i A | Apet/ioi;^] 

Api6fj.ovs X Ia.pifji.ov0 (I sup ras) A | BaSata] BaaSta A j 2a.fj.apia. NA / 
2a0areta K | Xapat^et] Apovcpi A 6 iTjao^i et] letrta A | OfyeirjX] EXi7;X 

A | Iwfrpa] Iwfaa/3 A j om Katj/a A | Zo/io/ca^] ^o^ola/A N levfiaafj. A \ 
Koptrat NA 7 EXta N lunjXa A | Za/3a5ta KA j Paa/x (Pa non inst 

spiritum tamen adpinx B b )] lepoa/x A j /cat ot] wot NA | Fe56wp X 8 Fac55et 
X Fa5 A j exupt-(r6r)(rav] 5te%wp. A | O.TTO 2] eiri A \ avdpes Swarot fc? j 
SopKaSos A | TW raxet] f r. A 9 Afa] Afep A | Apdta A \ EXeta^S X 

10 Ma<Tfj.avvr] ^ Mar/xa - | A | rerapros] 5 A | lep^tta N lepe/ata A 11 E0ot] 
E^^et A | EXta/3] EXt?;X A 12 luav] Iwvav A \ o oySoos] oydovs X \ 

EXtafep] EXc^ajSaS A 13 lepe/ieta] lep/ita X lepe/xtas A | McXxa^cn/i/ea X 

Maxa/fopai A | ej/Se/caros] to N 14 om Fa5 X | orparetas B ab(vid) 

15 ot rot B* vid (OVT. B ab ) | ee3to>aj ] edc^av & \ om aTro K | es B* (ewy B ab ) 

16 f3oT)diai> ^ 17 aurcoj ] aurots A j enrav avroi B* (etTrei aurots B ab ) | et?; 
/tot] et e/^ot A | om et TOV Trapadovvai fte X | I /twj ] T/^X.WJ XA | 

A 

28 



HAPAAEinOMENON A XII 29 

18 l8 KO.I 7TVVp,n V$V(T TOV \p.a.(TCU (ip^OVTa T&V rptaKOJ/ra, KfU B 
fllTCV 

HopVOV KCll 6 \(IOS (TOV, 

AaveiS vibs leo-<rar 



epjvrj crot, 
Kai elprjvrj rot? fBorjflols trov 
on c/3or)0T)<rev <roi 6 dcos <rov. 
KOI 7rpoo"e&earo avrovs Aavet S, Kai Karecmjo fv avTovs ap%ovTas 

19 TO>V 8vvdp.(i)v. I9 Kai OTTO Mavao~(rr] rrpocre^wprjo av irpbs AaveiS 
fv ra> f\6fiv rovy d\\o(pv\ovs eVi SaouX eis TroXf/zov *cai OVK eftor)- 
drfcrav avroty, on eV fBovXfj eyevcro Trapa TO>V (rrpa.Trjya>v T&V 
a.\\o<pv\(i)v \fy6vTdbv Ev rat? Kf<pa\ais T>V 

20 7ri<TTp\lsl TTpOS TOV KVplOV (IVTOV SaOvX. 2 V T<0 

avrov els ScoyXa/x npofTf^wprjcrav avroJ aTro Mavatro"^ Edra KOI 
Ta)^a/3a^ Kat Pa)5t^X KOI Met^ai^X <al loxra/Sai^ xal EXi/zov^ 

21 Kai 2e/ia$ei- dp^rjyol ^iXiaScoi/ eicrii> rov Mavacro"^. 2I Kai avrol 
(rvvfp.d^rj(rav TCO AavetS eVi TOI/ yedSovp, ori Svvaroi t(r^vo? Trarrey 

23 /cat rjcrav fjyovfievot ev rfj orpareta eV r^ dwdpei, 22 on rjp,epav 
c rj/jiepas fjp^ovro Trpos AavftS et? bvvap.iv p.yd\rjv a>s dvvafus 

23 ^eot). 23 Kai ravra ra ovopara r&v dpxovTav TT)S arrpa- 
reias, ot f\06vres npos AavetS etr Xf/Spcbv roC aTroo-rpc ^at TT^I/ 

24 /3ao"tXetai SaouX rrpos CIVTQV Kara roi/ Xdyor Kvpt ov. 24 ttot lovda 
dvpeaxpopoi KO.\ 8opa.To(p6poi ( ^tXiddfs KOI oKraKoo~ioi dvparot irapa- 

25 ra^ecoy. 25 raJi/ vtcoi/ 2v/iO)i/ Svi/arot Icr^vos els Trapdra^iv firra 

26 ^tXtaSey Kai 6 f Kardi/. 26 ra>i> vtcoi/ Aeuti rerpaKio-^t Xtot e 

27 27 Kai TcaaSas o rjyovpevos r<u Aapcov, Kai p.er avrov rpcls 

28 Kai eTrraKoo tof 28 Kai 2ada)K veos dvvaros tcr^vt, Kai 

29 oiKtas avrov ap^ovTes iKO(ri Svo. ^Kai ra>i/ vtajp Bei/ta/ieii/ rail 

SaovX rpety ^tXtfiSfS" Kai ert ro 7rXeto~roi/ avru>v a7T6O"KO7ret 



18 ej>e5wre B ab ] ei/eSuo-at B* eveSwo ej K eveSwanuffev A | Aytiatre X | 
pr TOP A | iropevov Aa5 luos Iccrcratl /cat o Xaos aoir A | o Xaos] 
om o K | om /cat 4 A | om aov 3 S | Trpoo-era^aro N* (7rpo<Te5e^aro X c - a ) 
19 fpo-q9r]<rev A 20 2a>7\a^] Sw/ca7 S St/ceXay A j TwfajSa^] Iw^a/3a5 

A | PwStTjX] Ie5t7jX A | Mt^aTjX B b NA | luffa/Said] Iw(ra/3e0 S Iw^a/3e5 A | 
EXt/xou^] EXtoi/5 A | Ze^ua^et] TaXaflt A 21 aurot] ovrot A | ffwe/j.ax nffO f^ 
pr et ^ [ ev i] e?rt A | ffrpana RA. | om ev rtj duva/nei A 23 crrpartaj fc$A ( 
eTriffrpe^ai. A 24 I touK | dvpeoipopoi B al) NA | om /cat Soparcxpopoi A j 

iraparaews] Trpa^ewj X 26 TWJ/] /cat A | Acut A | rerpa/cttrxtXtoi BA (t i 

sup ras A a )] rerpa/ct%tXtat (sic) N | e^a/cocrtot] e^a/cotrtat K pr /cat A 27 Tw- 
a5as] TcoaSae J5 IwaSae A | o ^7.] om o X | rw A.] rwv A. A | x ^ ta 5e?] xtXtot 
K | om /cat 3 X 28 tercet J$ | 5i/o] pr /cat A 29 raw vtwp] pr e/c A 



XII 30 nAPAAEIIIOMENQN A 

B rrjv <j)v\anT)i> oi /cov SaovX. 3 Kal oVo vtooi/ E^pat/* ft/coo-t ^iXtadf? 30 
/cat o/cra/coo-tot, dvvarot to-^vt, avdpfs 6vop.ao~Toi /car oi/covy Trarptoov 
avTtav. 3I /cat OTTO rov r)p.i<rovs <pv\r)s Mava<ro-r) 6V/ca o/cra> ^tXtaSes, 31 
/cat ot a)vop.da dr)o~av ev oi>o/ian rov /3ao~iXevo"ai rov Aavft S. 32 /cat 32 
OTTO rail viSov *Io~araxap ytvd)o~<ovTfs o~vvfo~iv els TOVS /catpovy, yiv<a~ 
o-K.ovTfs T L 7roir/o-ai lo-pa^X, dia/coo-iot, xat TTO.VTCS dde\(poi avrwv 
p.fT avrcov. 33 K<zt OTTO Za/SouXcbi/ K7ropev6fjifvoi fls irapdra^iv TroXe- 33 
/ttou eV 7rd(riv (TKevefriv 7ro\ep.iKols TrevTrjKOVTO. ^iXtafies 1 , f3oT)6r)<rai ra> 
AautiS oil ^6po/ceVa)y. 34 *:ai OTTO Ne^^aXft apxovres ^tXtot, xai 34 
yier avr&v ev dvpfols Kal dopatriv rpiaKovra eirra ^tXiaSey. 35 *cat 35 
aTTo rav Aavttrcoj/ Traparacro Ofj.fvoi fls iro\ep.ov C IKOCTI OKTOJ ^iXiaSef 
/cat OKraxofriot. 36 <at a?r6 rov Acrrjp eKTropevopevoi ^OT)dij(rai fls 36 
reo-o-epaKOi/ra ^tXiaSey. 37 xai e<c -rrtpav TOV lopddvov OTTO 37 
KOL FafiSet /cat CITTO roC ypiarovs <pv\r)s Mavacro-rj fv -rrdcriv 
(TKfvf(riv 7roXe/ii/coty e/carov et /cocri ^tXtaSes . 38 7rajTey OVTOI avftpfs 38 



ft? X6/3pa)j/ rov /Sao-tXfvo-at rov AavetS eVt iravra itrpai^X- KOI 6 
xaraXotTroy lapa^X ^V^T) p,la TOV /3ao"tXevo"at rov Aavet S. 39 Kai 39 
^O ai e/cet rjp-fpas rpely fcrQiovTfs /cat TrivovTfs, ort rjToifiacrav ot a5fX- 
<^>oi avraji/. 4 Kat ot opopovvrfs avrols fas lo-o-a^ap /cat Za/3ovXo)i/ 40 
KOI Ne0$aXei f<pfpov avroty eVt ra>v K.ap,r)\<i)v KOI T&V ovcov KO.I 
rS)v T)p.i6va>v KOI err\ T>V poa-^cov /Spco/xara, a Xtvpa, TraXa^ay, o~ra- 
<pi$as, olvov KOI e Xatov, p-oir^ovs nal rrpo^ara fls TrXfjOos, ort fv(ppo- 
o"vvr) ev lo-pa^X. 

x Kat e /SovXevo aro AaveiS /xtra rcov xtXtap^tor /cat rail/ fKorov- i 
rdpx<i>v Travrl ^yov/xeVa)- 2 /cat flrrev AavetS 770077 fKK\ijcria I(rpar)\ 2 
Et e (p V/IIP dyaBov /cat irapa Kvpt ov ^cov f]fj.a)v fva>$o)6ij, drro(TTfi- 
\a>p,fv rrpos TOVS ddfXcpovs vp.u>v TOVS V7ro\f\fi/jifj.evovs fv Traarrj yjj 



29 0u\aK7;v] <f>v\ijv A 30 om /cat r K | /car ot/coi s] 

/] + 1 B* (improb B a? ) 31 <pv\ovs X | xtXmSes] + %t\toi N | om /cat 2 A 
32 Ei<r(raxap A ) rt] ort A | TroL-rjcrei N | I(rpa77X] + ets ras ap%as| CLVTUV A j 
om airrajj> j X 33 /cat] ot S | xepo/cevajs A] xope/catus B* (%epo/cat- 

vcos B ab ) xaipo/cati ajs X 34 Ne0^aXet/i A 35 Aajurwi N A | o/crw] 

pr /cat A 36 reacrapa*. B b | %tXta5as A 37 TaSSe^ X TaSSt A \ 

<pv\ovs R* (<t>v\rjs X c - a ) | (rxeveffiv 7roXe/xt/cots CKCLTOV sup ras A a 38 ot KOLTQ.- 

XotTTot N* (ot /caraXotTros N c - a ) | om rou ^acrtXeucrat roy Aa5 (2) A 39 om 
/ecu TTLVOVTCS N I T/rot^tao-a^] + atrou A a?m & 40 0/j.opoovvres N opvpovvres 

A. | Ne00aXei/u X | om raw -TJ/JLIOVUV KO.I. e?rt A* (hab sup ras et in nig A a ] 
XIII 2 TracrT? i] pr r?7 A | rjfAUv] V/AUV A | evo5u6r) XA | i;^w> ] 7?/iwv XA I 



30 



HAPAAEinOMENQN A XIV 3 

f)\, Kal /u.er avT&v ol lepels ol Aevetrat eV 7roXeo~ti> /carao^e - B 
* creas OVTWV, Kal o~vvax@r)o~ f >vTai, Trpos rjp-ds, 3 /cai p-eTeveyKapev TTJV 
/a/3coroi> TOV Beov fjp,a)v Trpos 77/10$" on OVK e ^rr/o-ai/ avTTjv a<p rjp,e- 

4 pcoi> SaovX. 4 /cat eltrev 7rao~a 17 eKK\Tjo~ia TOV TroiTJo~ai OVTGOS, on 

5 evBrjs 6 \6yos ev o(p0a\p,o is TTCIVTOS TOV Xaov. s /cat e /c/cX^O tacrev 
Aavfld TOV TrdvTa *Io~par)\ d-rro opicov Alyv-rrTov Kal ews elo~6o ov 

6 H/ia^ TOV cl&eveyKai TTJV KifitoTov TOV Beov CK TroXecoy lapei/i. 6 Kal 
dvrjyayev avTr]v Aauet S- KOI TTCLS lo~par]\ dvefir) els iro\iv Aavei S, 
r) tfv TOV lovSa, TOV dvayayelv e<elBev TTJV KificoTov TOV Oeov Kvpiov 

7 Kadrjfjievov eirl ^epov/3eii/ ov eTT6K\r]dr] oi/o/ia avTov. 7 Kal enedrjKav 
TTJV KijBcoTov TOV Beov fTT\ dpa^av KaivTjv e o inov A/ieii>aSa/3 Kal 

8 O^a Kal ol ddeX(pot avTov rfyov TTJV dp.aav. s Kal AaveiS Kal TTCLS 
lcrpa7)X 7raiovTes evavTiov TOV Beov ev rrddrj 8vvdp.ei, Kal ev \|/ aX- 
rcoSoiy Kal ev Kivvpais Kal ev vdj3\ais, ev Tvp,7rdvois Kal ev Kv/i/3a- 

9 Xoiy Kal ev o~d\7riyiv. 9 Kal rj\6oo-av ecoy TTJS aXcoroy /cat 

10 avTTjv 6 n6o~x<>s. I0 Kal fBvp.a)BT) Kvptos- eVt O^a, /cat TraTaev av- 
TOV e xei 8ta ro eKTelvai TTJV x e ^P a avT v ^Trt TTJV KiftcoTov Kal drre- 

11 Bavev fKfi dnevavTi TOV Beov. "/cat Tj6vfjLTjo~ev AaveiS on 
Kvptoy dtaKOTTTjv ev O^"a, /cat e KaXea ei TOV TOTTOV fKfivov 

12 O(^a etos TTJS rj/jifpas TavTrjs. I2 /cai e<po(Srj6Tj AavetS TOV Beov ev TTJ 
Tjpepa eKfivrj \eya>v H&s etcrotcrco TTJV Aci/3coroi/ rov c^eou arpos e /zav- 

13 TOV ; I3 /cat OVK drreo Tpe^/ev AavetS TI^I/ /ct/3coroi> Trpos eavTov els 
TroXiv Aavet S, /cat e ^e /cXtvej/ avTTjv els OLKOV A/3eS5apa rov TeBBalov. 

14 I4 /cat eKadto~ev TJ /ct/Scoros 1 rov $eov eV ot/cco A/ScSfiapa Tpels p.rjvas 
Kal ev\6yr)crev 6 Beos A3eS5apa/i /cat Travra ra avrov. 

XIV i 1 Kat aTreVretXev Xetpa/i ftacrtXevs Tvpov dyye\ovs irpbs Aaveld 
Kal v\a Kedpiva /cat ot/co5o/ious KOI TeKTOvas v\a)v TOV ot/coSo- 

2 p.Tjo~ai aurco OLKOV. 2 /cat eyva> AavetS ort rjToip.ao ev avTov Kvptos- 
eVl lapaj^X, on T)vrj6rj els v^os TJ /3ao~tXet a avrov ta roi/ Xaoi 

3 avroC lo-patj\. 3 Kai e Xa/3ev AavetS en yvi/ at/cay ei 



2 Aevirai KA | TroXecrt A | T7//.as] t /xas X 3 e^efaTTjaav A a! 5 ee/c- 

K\tj<n.affev A | om eto-oSou A 6 x P ov ft lv ^ 7 A/xtj/aSa/S XA | ij/j,a^av (2) 
A 8 om KCU i N | evavTi K | om ev 3 X | ei/ 5] pr KCU A 9 aXwvoy] 

+ XeiXo> | A | om Trjv x fi P a O-VTOV X | /cat 3] on B ab (superscr SA) 10 e^u- 
/iw^T?] + opyrj ^ i Kypios] + op777 A 11 pi retractavit usque ad XVI 21 A b 
12 Trpos e/mavTov rfjv Kifiwrov TOV 6v A 13 om r-r\v Kifiurov N | Trpos 

eauroj ] pr TO N | TroXii ] pr Tt\v A | re#$cuoi/] Xerratoi; A 14 jUT/j/a?] 

Wiepas A 1 Apeddapa/j,] Afieddapais N TOV Afieddapa A XIV 1 Xtpa/i K I 

om KCU 3 N* (superscr K c - a ) | ot/co5o/xouj] + TOIX^V A 2 

3 1 



XIV 4 HAPAAEinOMENQN A 

B teal T(^Srja av Aavdd en vtot <al Bvyarcpfs. 4 KOI ravra ra ovo- 4 
p.ara avraii/ rail/ re^tfe i/raji/ ot jf<rav aura> eV lepouo-aXrjp 2a/ttaa, 
lo-o/3od/a, NatfdV, 2aXcopa>i S KCU Baap /cat E/crae /cat EXet<pdXe# 5 
6 *:ai Ncrye# /cat Na<pa# KOI lai/ouov 7 /cat EXeto-a/xde /cat BaXe-ySae 6 
KOI EpXpdXer. 8 Kat ffK.ov<rav dXXdcpuXot on expivflr) AavetS 8 

fta(ri\vs errl irdvra ^Icrparjk, KOL dvc^a-av TTCIVTCS ot dXXd(ptXot 
777-770-01 roi/ Aauei 5- <at fJKowev Aaveid, KOI f^r/Xdev els aTravrrja-iv 
avTols. 9 KOI aXXd(^uXot fj\6ov /cat (rvveirecrov cv Trj KOtXaSi rwv 9 
ytyai/ra>i>. I0 /cat r^pcoT^o-f j/ AavftS Sia rou ^eov Xe -ycov Et aVa/3a> 10 
eVl rov? aXXocpvXovy <at Scoo-ets 1 avrovs fls ras ^elpds p.ov ; KOL 
firrev aura) Kvpios Ava/377^1, xat 5a>o-< avrovs (Is ras %lpds a~ov. 
ll Kal dvefBr] els QaaXtpadio-eip., KOI (irdra^cv avrovs e<el Aavet d- n 
xai fiTTfv Aavdd Atexox^ei/ rovs e ^povy ftov eV x ft P l M 01 * *** 
diaKOTrrjv vdaros did TOVTO e lcaXeo-ez/ ro oj o/xa rou rdwou (<dvov 
AIOKOTTT) <bapiariv. I2 *cat (v<aT(\irrov roiis deovs aurwj/, KOI erTrei/ 12 
Aauet Karaxauo-at eV Trupt. I3 /eat irpoa-fdfvro (rt aXXd(pvXot KOI 13 
(rvv(7T((rav ert ev r^ KoiXaSt rtoi/ ytyaircoi . I4 /cat T)pa>TT)cr(v Aauetft 14 
en eV ^6a3, /cat eiVei/ atrai 6 ^edy Ot> iroptva-r) oTTto-ft) OVTG>V OTTO- 
a~rp((pov OTT avrelij , KOI 7rap(arr} avrols 7T\r)(rtov rail/ airttfv. IS Kat 15 
eorat ev ra> UKOuo-at o-f r77i/ (patvrjv rov (rvvo fio fj.ov avrSav aKptav 
TWV aTTtcoj/, rdre (^\fv<rrj ds rov Tro\(p.ov, on e^rjKQev 6 ^fos 

v <rov rov 7raraat rr)j/ 7rap(/j.^o\T]v rwv dXXo<pvXa>i>. l6 at 16 
Ka6a>s eWretXaro avra) 6 ^fdy, /cat (irdra^fv TTJV -rrapcp.- 
rail/ dXXo<puXa>i aTro Fa/3aa)i/ ea>y Fd^apa. I7 <at cycvero 17 



3 ereOrjaai N* (erex^. X c - a ) | Aauet5 2] aurw A 4 om ot K* (hab 

N c - a m K) | Sa^ata N Se^uaou A | lo-o/Soa^] /cat 2w/3a/3 A | 2oXw / uwj ] pr KCU A 
5 Baa/>] le^aap A | E/crae] EXtcrai; A | E\et0aXer X EXt^aXer A 6 Naytr 
K | Na^ar N Na0a7 A | lavovov] Ia0ie A 7 EXto-ayua A | BaXeySae] 

BaXXtaSa A | E//0aXer] Ev0aXer K EXt0aXer A 8 T)Kov<rev A. /cat 

A j viravT-rjffLv A 



om ev N | 7t7aj/rwi ] TOH> sup ras A a 10 /cat (i)...xpas (rou sup ras 



A a | i)pUTr)(Ti>] frrripwrrjaev A a | et aj/a^Sw] T; ava^T/rw N | om Kuptos A 
11 ^aaX^atfttm/z] $aXaa5 0a^etcrei N BaaX ^apacret* A j Ste/coi/ ev] SLCLKO^OV 
N + 0$ A | Sta/coTTT?] 5ta/co7r?7 N | ^apttrtj/] Qapieiv X &a.pa.(Tti> A 12 ey/tare- 
XtTTOJ/ B b 7/careXet7rej/ A + e/cet A | /cara/cai/(rai] + airrof s A 13 Trpocre- 

0ero X | aXXo0uXots S | ert 2] e/cet A 14 Aawt5] + /cat etTrei/ N* 

(om N c - a ) | ert] on A | /cat etTrei/ aurw] avrW /cat etTrej/ N* /cat aurw etTrei/ 
^ c - a | iropeve-r] X | amwj/ B*K (aTTtwi/ B C A) 15 ffvff(ri<rfj.ov B ab f ai-ron/ 

a/cpw^] rwv a/cpwj/ X TOU a/cpou A | atrtcjj/ B*K (aTrtw^ B C A) | crou] /J.GV X 
16 aurw] /tot S | a?ro] TT superscr B ? | Ta^wl X | Fafapa (a 2 superset B ? )j 
Yaftjpa A 

32 



HAPAAEinOMENQN A XV 16 

ovofj.a AavetS ev Trdo-rj TTJ yrj, KOI Kvpios edazev TOV (p6j3ov avrov B 
eirl TrdvTa TO. edvrj. 
XV i Kat eiroujffct avreo otKtay ev TrdXft Aavet S, KOL yroifjiCKrev TOV 

2 TOTTOV TTJ Kt/3eora> TOV deov Kol eTToir)o~ev avTrj o~Kr)vr)v. 2 rdre eiirev 
Aavet S QVK eoriv apai Trjv KificoTov TOV 6eov dXX r) TOVS Aevetray, 

3 on avTOvs eeXe aro Kvpios KCU XeiTovpyelv avrto eu>s ai&vos. 3 Kat 
^K\rjo~iao~ev Aaveld TOV irdvTa icrpai^X els lpovo~a\r)p, TOV ave- 

4 veyKai TTJV KifBa>Tov K.vpiov fls TOV TOTTOV ov fjTOLp.acrV avrfj. 4 /cai 

5 (rvvrjyayev AaueiS TOVS vlovs Aaptov TOVS Aeveiray. 5 Ta>v viwv Kaa^, 

6 Ovpirj\ 6 ap^av KOI ol d8f\(po\ avTov CKOTOV dena, 6 rcoi/ vl&v 
~M.eppa.pfi, *A(rai 6 ap^coz/ <ai ot dSeX^6oi avrov taKdo"toi Trtvrr]- 

7 KOi/ra- 7 TO)v vi&v Trjpo~dp,, icoi^X 6 ap^cnv nai ol ddf\(pol avrov 

8 CKUTOV irevT-qKOVTa- 8 Ta>v vieor EXeio-a<^)ar, Sa^taia? 6 cipxoov <al oi 

9 dSeX^)ot avrov StaKoa ioi* 9 TO)v vlatv Xe/Spooi , *Evr)p 6 ap^cov <al ol 

10 dSeX^)oi avToav 6y8or)KOVTa I0 ra>v vtwy O^"et7]X, A/ifii/aSa/3 6 ap^wv 

11 <ai ot d8f\(pol avrov CKUTOV Se /ca Svo. "Kai Kd\eo~fv Aavei 
rov 2aS<i)K KOI A/3ia$ap rov? tepets KOI rovy Aevetra?, roi/ 

12 Acraid, la>?)X, 2ayj,atai/, Ev^X, A/iftvaSd/S, I2 Kai elirfv avTols 
apxovTfs irarpitov rail/ Aeveircov ayvio~0T]T vp,els /cat ot 

vp,S)v, Kai dvoio~T TTJV Kt/Scorof rov ^fov lo~par)\ ov rjTOLjj.ao~a avTrj. 

13 I3 ort OVK eV ra3 TrpoTepov vp.ds flvai dteKo^ev 6 debs yp-wv ev fjfjuv, 

14 ori OVK e^rjTTjo~afj.ev ev KpipaTi. I4 Kat r^yv io-Brjo av ol lepels Kal ol 

15 Aevetrai rov dveveyitai TTJV Ki/3a>roj> ^eov icrpa^X. I5 Kat eXa/3oi/ ot 
vloi T&V A.eviTa>v TT)V Ki(Bo>Tov TOV 6eov, as eVeretXaro MOOVO-T/S ev 

16 Xdya) ^eov Kara TTJV ypafprjv, ev dva(popevo~iv eV avrovy l6 KOI 

et7T6J/ AavetS rots 1 ap^ovo-iv TWV Aeveiroij/ Sri^o-are rovs dde\<povs 
17 ovo/ia] pr ro A XV 1 TTJ /a/3wra> BX c - a ] riyi KI^UTOV X* r??j /ct/3w- 

rou A 2 aXX 77] aXXa N | Aentras KA | auras A* (auroi^s A 1 ) | /cat] pr 

aipei| rTjv Kt/Swroj /cu A 3 ee/cX?70 - ia<rej ] awj/^aycl A 3 7 Aa5 TOV 

Travra. Ir/X...Iw7jX o apxwv sup ras A a 3 ave e7Keii A a | Kvpiov] pr row X 
rov dv A a | om ets TOV TOTTOV k* (hab X c - am &) 4 Aapwf] + /cat t^A a | Aevet- 
ras BS] Aeinras A a 5 avrwi/ K | decca] et/cocrt A a 6 Mepapct X Mepapi 
A a | Acratas A a | irevr ] pr /cat A 7 Typewv A a | Trevr^/coi ra] /cat rpta/co^ra 
A 8 EXt<ra<aj/ A | Sa/iatas] Sa/teas K Se^aata A 9 Ei/7;p] Evr}\ S 

EXtTjX A | aura;?] aurov A 10 OfryX A | A/Aivadafi ^A | 5e/ca 5uo] 5a)5e/ca X 

11 Aevtras SA | Apt7?X] Oupt^X A | Acraiav A | IttnjX] pr /cat A | Sa/iaiai ] 
Sa/tat X Se/ietay A | Evr]\] Ave\r)/j. X /cat EXtijX A | Afj.iva.5ap XA pr /cat A 

12 Aeiur. XA (item 14, 15, 17, 22, 26) | avotcrerat A | Tyrot/iaa-as X | aur?;] 
ai>r?7| A 13 v^uas] as sup ras A a? | ^wv] V/J.MV X 14 apx te P et S 
55* (tepets X c - a ) [ aveveyicev A* aveveyKetv A b | ^eou] pr TOV X pr rov icu A 
15 MCOO-TJS i< | CTT avrovs] e0 e|ai;rovs A 16 apxovffi X | Aeytrwv A 



SEPT. II. 33 



XV i; nAPAAEinOMENQN A 

B avTO)v TOVS v/^aXrcoSovs 1 ev opydvois, vdj3\ais, Kivvpais KOI Kvpftd- 
\ois, TOV <po)vr)o~(it els tn|/-oy ev (f)o>vfj (iifppocrvvTjs. * 7 Kai eo~T7)o~av 17 
of Aeuetrai TOV A.lp.av vlov ico^X- e/c r<ui> a8eX(pa>i/ avTov Ao~a(p 
vlos Bapa^ia, KOI K TOIV vi)v Meppapei a5eX<pa)i/ CIVTOV Al6av vlos 
Keto-aiou. l8 Kai uer CIVT&V aSeXcpot avratv of Seurepoe, Za^apt as 18 
KOI O^eii^X Kat Se/mpa/za^ Kai leuyX /cat EXicaiyX Kai EXtajSa Kat 
Bai>ma xat Maafrtraia Kai lp,arra^ta KOI EXei<^)ei/a feat Ma/ceXXeta al 
A/3ae56/x xat leei^X Kai O^eiay, oi irv\Mpoi, 19 Kat 01 ^/aXrwSoi- 19 

m A.l6av ev Kvp-fiaXois ^a\Kols TOV d.KOvo~6r)vai 
Za^apias Kai O^etjyX, 2e/mpa/za>$, Ei^X, iii/ei, EXia/3, 20 
Mao-0-m as, Bai/m as- eV vdfiXais eVi aXai/ia>#- 2I Kal Merra^ias Kat 21 
Eixpavaiay, MaKevta Kat A/35eS6/A Kai let;)X KOI O^etay eV Ktvii- 
pats d^ia(rei/ei^ roi lo ^vo af 22 Kai Kcovei/taap^coj/ rcov Afuetroii/ ap%a>v 22 
TO>V <ua>i/, on o~vvfTos rjv. 23 Kai Bapa^ia Kat HXKava 7ruX<pot r^y 23 
Ki/3&)roC. 24 Kat "S,op.vid Kat la><ra(par Kai NaOavarjX Kai A/xaorai Kai 24 
Za^apta Kai Bavai Kai EXie ep ot fepets, o-aX7ri ^oi/rey rats 1 o~d\7riygiv 
p.7rpoo~dv TTJS Kt/3o)ToC Tou 6foi>, Kai A/35f56/i Kai leia, TrvXcopoi 
r^y Kt/Scorou roi5 $eou. 25 Kai ^v AaueiS Kai 7rpeo-/3urepoi lo-parjX 25 

Kai ot ^iXtap^ot ot 7ropev6p.voi TOV dvayayeiv TTJV KifiwTOv TTJS dia- 

OIKOU A/3SoS6/i eV ev(J)poo-vvT). 26 Kat cyeveTO ev ra> Kart- 26 
roi/ ^eov rowy Afvetray aipovTas TTJV Kt/Scoroi/ r^s- diadrjKTjs 
Kvpiov, Kai eOvaav ai/ eTrra /zoor^ous Kai ai/ eTrra Kptous. 27 Kat 27 
AaueiS Trtpte^ coo /j.eVoy eV O~TO\JJ (3vo~o~ivr), Kai Travrey of AeveTrai 
atpoi/rey TT^I/ Ki/3coroi/ diadrjKrjs Kvpiov KOI of \/^aXr6)Sot, le^ovtay 6 



16 0/9701/01$] + aj5w A | Kt^upats] pr /cat A | evfypoffvvrjs ev 
17 Ba/)a%eta N | Mepapet X Mepapt. A j Aidap N | Kto-cuou A 18 a5e\- 

0ot] pr 01 A | O^etTjA] l77oi^X A | St^itpa/xw^ A j EXia>77X] Iw7;X K Avt| A | 
EXtjSa K* (EXta^a N 1 ) EXia/3 A | Maacrata K A^acrta A vid | lyuarra^ta] 
Marra^ta 5< Marra^tas A | EXi^ei/a] EXi^aXa A | Ma/ceXXeia] Ma/c/ceXXa X 
MaKej/ia A | A/35e5w/i N A/35e5o/x A | Iet7?X NA | Ofias A 19 Ao-a/3 N j 

7rot77o-at] pr /cat X* (om K c - a ) 20 OfiiyX A | 2e/i. Et^. Qy] Sa/aetpa^uw^et^ 
HXcovet i{ ^fjnpafj,(i}6 I9ir]\ /cat A.VOLVC A | EXtajS] pr /cat A | Macratas X /cat 
Maa|crtas A | Batatas] pr /cat A | d\fj.wd N a\7jfjLw6 A 21 Marra^tas A | 
^001/0105] Ei/^aj/tas N EXt0a|Xatas A | Ma/ce^ta] /cat Ma/cevtas A | Iet?jX] 
IdiT)\ A vid | 0tas A | to xi O at] e^t<r%i;<rat A 22 Xwfevta A 23 TrvXwpot] 
pr /cat N 24 So/ma] So^eta N 2co/3ez/ta A | A^uacre X | Za^aptas A j Apdodofj. 
(."s | leta BN 1 ] Eta X* leata A | TT;S /ctjSwroi; (2)] r?? /c ./Swrw N 25 7rpecr/3u- 
repot] pr ot KA | om I<rpar}\ 8* (superscr N c - a ) | ot Tropei/o/*.] om ot A | 
SiadrjKrjs] + /cT A | A^dedofi A 26 om a^ i ^sA | om ai> 2 X* (superscr 

K 1 ) A 27 Treptefwo /xei os] 7repiftocra/<tez>os N | om ev X (superscr X 1 ) A j 

Aeuirat A | dtadrjKris] pr TTJS K | le^ovtas] Etle^oj tas N /cat Xevevtas A 

34 



HAPAAEinOMENQN A XVI 9 

tipvcov TUJV a>o>J> TO>V adovTcov Kal eirl AauelS o~TO\rj (BvcrcrivT]. B 

28 28 Kal TTO.S lo-pai^X aVayoz/rey rrjv Kt/3a>roz> cjLaOrjKrjs Kupt ov tV 0-77- 
fiacria /eat eV (pavfj craxpep Kal ev o~d\iriyiv Kal ev Kvp.(3d\ois, 

29 dvcKJxovovvres vd/SXais Kal ev Kivvpais. 29 KCU eyeveTo Kt/3a>r6s Sta- 
OrJKijf Kvpiov Kal rjKQev ea>s TroXens Aavctd- /cai MeX^oX OvyaTrjp 
SaovX Trapexw/Afj/ dia rfjff Gvpidos, <al eiSev roi/ /3aa-iXe a AaveiS 
op^ovpevov Koi Trai^ovra, KOL e^ovdevaa-fv avrbv ev rfj ^fvj^rj avTTjs. 

1 I Kat elcTTjVfyKav TTJV Kifiarbv TOV 6eov, KOI aTrrjpfio avTo avrrjv ev 
/ietra) rrjs <r<T]vr)s ys CTTTJ^CV avrfj Aavei 5, Kai TrpocrrjvfyKav 6\o- 

2 Kavroa/zara KOI cra>Tr)piov evavriov TOV 6fov. 2 KOI crvvfrCkecrev 
Aavelft dva(f)epcov 6XoKavra>fiara KCU crtoTrjpiov, Kal evXoyrjcrev TOV 

3 Xaov ev ovopaTi Kup/ou. 3 xat c)Lp,pio~fv TTCLVTI dvftpl icrparjX, d-rrb 
dvdpbs KOI eats yvvaiKos, roi dvftpl cipTov eva dpTOKOiriKov KOL 

4 dp,opLTT]v. 4 Kai era^ev Kara Trpocrwrrov TTJS Ki/Scorov diadrjKrjs 
Kvpiov CK T>V Aeveireoj/ Xetrovpyovrras, dvafptovovvTas, KOL e o/ioXo- 

5 yflcrdat KOI alvelv Kvpiov TOV 6ebv icrpaTjX- 5 *Acrd<j) 6 yyovuevos, KOI 
fifvrepevcav avrai Za^apias, Eiei^X, Sa/xapet/io)^, Eteti^X, Marra^m?, 
EXta/3 Km Bavatas- Kai A/3doSd/i, Kal Eiei7)X eV opyai/ot?, i/a/3Xais, 

6 Kivvpais, Kal Acra<p eV KV/i/SaXoi? dvacpcavStv, 6 KOI Baraia? Kal 

ot lepfls ev TOIS crd\7riyiv did TTUVTOS evavTiov TTJS Kt/Scorov 
bia6r)K.r]s TOV 6eov 7 ev TTJ fjpepa eKeivrj. Tore era|ev AavelS 

eV apx?7 ro ^ alvelv TOV Kvpiov ev ^fipl Ao"a<p Kal rwv ddfXfpwv 
avTOv. 



r, eTTiKaXelcrde avTov ev ovopaTi avTov, 
yvwpicraTe ev Xaoty ra eTrtr^Sev/iara avTov. 
9 9 ao~aTe avTa> Kal vfivrjcraTe avr<3, 

bir)yr)crao 6e Trdcriv ra Qavp-dcria avTov d eiroir](rev Kvpios. 

28 avayaovTes X* (avayovr. N 1 ) | (ra>0etp N | Kivvpats] Kivvvpa. superscr A b 
29 diaOrjKris] pr TTJS A | rj\6ev\ Kadev A b?c?vid | MeX^opX X | ^uyar^p] pr 77 
A | idev A XVI 1 eiaeveyKav K* (eio-Tjv. ^ c - a ) | aTnjpiffavTO SA | 6eov] 

KV A 3 om avdpi i N | aproKo-rriaKov A \ afjLOpiTTjv &A 4 \irovp- 

yovvTwv N* (XtToi p yoi i Tas K c-a ) I Kvpiov TOV 6eov~\ KV dv X TOV KV dv A 
Sevrepos wv A \ Etet^X i] Iet7?X B Tvld X o letT/X A 
A | EteiTjX 2] Ia^t9;X A | Bevias K* (Bav. i< c - a ) 
A | EieiT?X 3] letT/X A | j ajSXats] ev vaf3\es A \ Kivvpais] pr Kai A \ 
Ao-(ra0 X 6 om /cat OfenjX N* (hab N c - am &) K. OftTyX A | ot tepets] 

pr Kai X | evavTi X | 6eov] KV K 7 /cuptoi ] 0v X | aurou] avruv X | om 

w5?7 N 8 e^o/jioXoyeicrdai KA | eTrt/faXetcr^ai NA 9 aurw 2] O.VTOV 

& | dn)yr)(ra(r6ai A \ Tracrtv] pr ej> X 

35 C2 



XVI 10 HAPAAEinOMENQN A 

P. I0 ati/ctre ev oVo/ian dyia> avrov, 

cv(f)pavdr](TTai, Kapdia r)Tovo~a TTJV 
/cat 

TO 
l2 fj,VTjp,ovVT TO. 6avp.d(ri.a avrov a eVotr/o-fi/, 12 

re para KOI Kpipara rov crToparos avrov. 
I3 o~7reppa lo~parj\ TratSey aurou, 13 

ino! laKOj/3 citXtlcroi avrov. 
I4 Kvpios- 6 6fbs jj/iaji/, 14 

cV rrdcrrj rfj yrj ra Kpifj-ara avrov. 
I 5p.vTjp.ovvop.v els alwva dia6rj<Tjs avrov, 15 

\6yov avTov ov eWre/Xaro is ^iXias yei/eas, 
16 ov Sie^ero rai A/3paa/z, 16 

<al rov opKOV avTov ra) I<raa/c. 

* 7 (O~Trj<rv avTov rw laKW/3 ets 7rpocrray/ia, 17 

aiaviov, 

18 



19 eV ra> y(vto~6(u avrovs 6\tyo(TTovs dpidpup 19 

a>s O~fJ.iKpvvdr)(Tav KOL 7rap(pK.T}o~av ev avrfj. 

20 <al TTOpv6r)o~av CLTTO edvovs els fdvos 20 

KOI OTTO /3a(rtXetaf els \abv frepov. 
2I ov< d(pTJKV avdpa TOV 8vva(rTV(rai avrovs, 
<at tfXcy^ev Trepl avrtov 



V Tols TTpOfprjTdlS /1OV fJLTJ 7rOVT)pV(rdf. 

23 acrare ro> Kvp/a) 7rdo~a T) ytj, 23 

aj/ayyftXare e f)p.epas els f)p.epav o~d)Trjpiav avrov. 
25 on fieyay Kvpioy at alverbs acpodpa, 25 

^o/3epos eWii/ eVt Trai/ras rovy ^eovs. 
26 ort Trdvres ol deol TWV eOvwv ei Sa>Aa, 26 

/cat 6 ^eos f)p,<H>v ovpavbv eTroirjcrev. 

KOI eiraivos Kara IT poo-air ov avrov, 27 

lo~xys /cat Kav^r)p,a ev roTrco avrov. 



10 om aiveire N* (superset X c - a ) 12 ^vrjfJLOveveTan. X ^v^^ovev(ra.Te A 

14 Kvpios] pr duros A 15 ^v^i^ovevo^ev^ jj.vr)fjt.ovev<i}v A 16 Icrct/c N 

18 I /iO)?] >;/tia>i X 19 yefeo-tfcu] \ye<r6cu A j ws] ews A 21 Trept] 

UTrep A | /SacriXts X 22 ev] om K pr /cot A 23 T/ytcepav] T/^epay N j 

ro <TUTr]pLov NA 27 roTra;] pr TW A 

36 



IIAPAAEinOMENfiN A XVI 41 

28 28 8dre ro) Kvpia) irarpl reoi> e6v5)v, B 

doTf rcS Kvpito doav Kal to^uV, 

29 29 Xd/3ere 6\pa Kctl eveyKaTe KOTO. 7rp6o~o)7rov avTov, 

Kal 7rpoo~Kwr)0~aTe Ktipto) ev auXaty ayims avTov. 

30 30 <pO/3?7$77ra> OTTO 7T pOO~Q)TTOV aVTOV TTCKTa rj yjj, 

KaTopd(06f}TO) f) yrj Kal p.rj o-aXev^ro). 

31 3I ev(ppavdr)Ta> 6 ovpavos KOL ayaX\id<r6a> TJ yrj, 

Kal firrdrcixrav ev rois Wveariv Kvpios /SacriXeuajj/. 

32 32 ^3o/3/3^o"6t rj 6d\acro a avv rai 7r\T)p<i>p,a.Tf 

v\ov dypov KOI iravra ra lv air<w. 

33 33 rdre cvCppavdrjo fTa.i ra v\a TOV Spv/iov OTTO 7rpocro>7rov Kupiou, 

on ^X^ei/ Kplvai rrjv yr)v. 

34 ^e^o/LtoXoyaa-^e rai Kvpia>, ori dyadov, 

oTi els TOV alwva TO e\cos aurou. 

35 35 Kat eiVare "Eo-coo-er J7/iay 6 tfeo? r^y (rcor^pta? 



TOV alvflv TO ovofj-a TO &yiov o~ov 

Kal Kav%ao~6ai ev rats alvO~O~iv o~ov. 

36 ^ 6 fv\oyijp,vos Kvptoj- 6 ^tos- icrpa^X OTTO rou aiwvos. 

Kal epei Tray 6 Xaos *Ap.r)v. 
Kat rjveo-av TW Kvpi(p. 

37 37 Kai KaTeXirrov e/cei evavTi Trjs KifiaTov bia0tjKT]s Kwpt ou ror 
\\o~d(p Kal TOVS d8e\(povs avrov rov Xftroupyetv evavTiov TTJS Kt/3co- 

38 rov Sia iravTos TO Trjs fj/Mepas fls fj/J-epav, 38 <ai J A/35oS6/i Kat ot 
a8eX^)ot auroi) 

39 c Oo"o~a ety TTfXcopovy 39 Kai roi/ 2aSa)K rov tepea Kat rovy 

avrou rovy tepety evavTiov TTJS O-KTJVTJS Kvpiov tv Ba/za r t ^ eV Fa/Sacbi/, 

40 4 roC dva(f)fpeiv oXoKavrcop-ara rw Kvpia) errl TOV 6vo~iao~Tr)piov TCOV 
oXoKavrco/xarcov Sta Travroy ro Trpcot Kat ro eo"7repay, Kat Kara 
TrdVra ra yeypafip-eva ev vd/iw Kvpiov oo~a cveretXaro e<p vioty 

41 Io~par)\ ev 



28 ?rarpt] a: Trarptat A | ta xuj ] + Sore TW KW So^ai ovo/aaros auroyj A 
29 TrpocrajTroj ] pr TO K | Ki^ptw] pr rw A 30 /carop^w^^ru;] pr /cat N* 

(om J< ? ) 31 o bis scr S* (om i N c - a ) | /Sao-tXeuwz/] e/Sao-tXewre? A 

32 /3o^3/377(ret] /So^Tjo-et B a tf (/So/x/ST/crt) Por)<rei A \ TJ BaXao-aa] om 77 A | ^uXo^] 
pr /cat NA 34 eo/ioXoyet<r#ai t iA 35 eawcrev] awaov A | r?;s awTrj- 

pias BKc-amgA] o o-wr^p 5<* 36 atawos] + KOI ews rou atwi/os A 37 rare- 
XtTToi ] KareXenrev A | evavriov A 38 I5e0aw t< I8i6ov/j, A \ 0<T<ra] 0<ra 

X i2o-77e A 39 TT?S (r/c^^s] om TTJS K 40 eveTeiXaro BS c - a m s A] 

6-yei eTO t<* j vtou] i/tovs A 41 auTOi; i] avTWV X 

37 



XVI 42 HAPAAEinOMENQN A 

B Al/j-dv <al lo~eida)V Kal ol XOITTOI eK\eyevTes err ovop-aros TOV alvelv 
TOV Kvpiov, "OTI els TOV alcova TO e\eos avTov 42 KOI /zer* avrtav 42 
a"d\TTiyyfs Kal KVfj.[BaXa TOV dva(pa)velv KOI opyava Ta>v codwv TOV 
6eov- viol let$cbi/ els TTJV TrvXr/v. 43 Kal eiropevBr] arras 6 Xabs 43 
CKacTTOs els TOV olnov avTov, Kal eVeorpe^ei/ Aavetfi TOV ev\oyfjo~at 

TOV OIKOV aVTOV. 

J Kai cytvtTO cos KaT(OKT)o~ev AaueiS ev oi/cco avTov, Kal eirrev AaveiS i 
Trpos Na^ai/ TOV 7rpo(pr)Trjv iSot* eyco /caTOiKco ev O?KO> KeSpiVa), Kat 
7^ Ki/3coTos 8iadrjKTjs Kvpt ou VTro/caTco deppecov. 2 Kal elrrev ^adav 2 
rrpos Aai/ei S JQai/ TO eV "^v^fj o~ov iroiei, OTI debs ueTa o~ov. 3 Kai 3 

eyeveTO ev Trj VVKTL eKeivrj Kal eyeveTo Xoyos KV/H OU Trpos Na&dv 
4 Hopevov Kal elirbv Trpbs Aat eld TOV dov\6v pov OVTMS eiTrev Kvpios 4 
Ov o~v olKoo~op,r]o-eis OIKOV TOV KaToiKrjo~ai p.e ev auTO). s OTI ov 5 
KaT(OKT}O~a ev OIKW OTTO TTJS fj/J-epas TJS avrjyayov TOV Io~par)\ ecas 
Trjs fjpepas TUVTTJS, Kal rj^v ev o~KT]vf) Kal ev KaXvapaTi 6 ev irao iv 6 
ols dir)\6ov ev iravT\ *Io-par)\- el XaXcoi/ e\d\T)o-a Trpbs piav <pv\rjv 
TOV lo-par)\ TOV Troipaiveiv TOV \aov pov \ey<ov "OTI OVK cp/co5o- 
prjKaTe /not OIKOV KeSpivov ; 7 Kal vvv OVTGOS epels T5 SovXa> pov ^ 
Aavet 5 TaSe Xeyet Kvpios HavTOKpaTwp EXa/3di/ ere eK TTJS pdvdpas 
e^oTTiadev TO>V iroip.via>v TOV eivat, els rjyovuevov eVi TOV \aov pov 
lo-par)\, s Kal fjfJ-T)v p-eTa. o~ov ev Trdo~tv ols eTropevSrjs, Kal e ^wXe- 8 
6pevo~a jrdvTas TOVS e%dpovs o~ov dirb 7rpoo"d)7rou o ou, Kal 7roir)o~d 
o~oi ovopa KaTO. TO ovoaa T>V peydXcov TO>V eirl TTJS yrjs. 9 Kal 9 
0r)o~ouai TOTTOV TCO Xac5 jjiov y lo~par}\ Kal KaTa(pvTevo~a) UVTOV, Kal 
KaTao~Kr)va>o~ei Ka6* eavTov Kal ov p.epifj.vr^o et eVt, KCU ou 7rpoo~dT)o-ei 
ddiKta TOV TaTreiviao~ai avTov Kad&s dp^fjs. I0 /cat d( 
eTaa KpiTas fVi TOV \aov p-ov lo~paTjX, <ai eTa7reivcoo~a 
TOVS e^dpovs o~ov, Kal avr)o-(i> o~e Kal ot/coSo/i^crei o~e Kvpios. tl Kal n 
eo~Tai oTav ir\rjpa>6(t)o~iv rj/j-epat o~ov Kal Koip.T)6r)o-7) ULCTO. TWV rraTe- 
po)v o~ov, Kal dvao~TT]o~d) TO o~7repp.a o~ov fj-eTa o~e, o eo~Tai eK TTJS 



41 Ididw/J. S IdidovjJt. A | e/tXeyoj/res X 42 VLOI] pr /cat ot A | Idi6uv K 

Ididovv A I TroXiv N* (Trv\r)i> N=- a ) 43 ciTras] TTO.S A | om avTov 2 N* (hab 

^c.a (mg)) XVII 1 A.eav X* (Sadav [N superscr] N?) 2 t/ i;* 1 ?] pr ^ 

NA | 0eos] pr o KA 3 Nadav] + \eywv A 4 dovXov] iraida NA | <rv] croi 
X | ot/c oSo/iTjcrei j] + /x,ot B ab ^ vid ) A 5 /caroi/cTjcra X | avtjyayev X | /caXi;/x,/xaTt] 
KaTa\v/j.aTi XA 6 TOU lo^pa^X] om TOU 5^A+ evi TWV Kpnuv (TUV 1 sup ras 
A b )| IaX ots evfTi\a/j.fjv A. | OLKOOO^KCLTG X 7 Tjyoy/ievov] + /uoi X | om 

/xou 2 K* vid hab K c - ain &) 8 ew\o8p. B b 9 irpocrd^ei. BK c - a ] fjLvirff0ij<Tei 
(sic) N* vid | apx 7 ?*] P r a7r A 10 ere 2] o-ot A 11 -rjfjiepai] pr at NA J 

om /cat 2 A 

38 



nAPAAEinOMENQN A XVII 27 

o-ov, KOI eToip.dcr<o TTJV /3ao-iXeiav avrov- I2 CIVTOS OIKOO- B 
p.r)O~ei p.oi OIKOV, Kai dvopBoxrw TOV Bpovov avrov ea>s aieovoy. 

13 I3 e yo> eo~op.ai avro> els Trarepa Kai avTos eVrai p.oi els vtdv, KOI TO 
e\eos pov OVK d7roo~Tr)o~(0 OTT avrov a>s aTreor^cra OTTO raiv ovra>v 

14 ep-TTpoo-Oev (rov. l4 Kai Trto-raxrco avr6v ev OIK<U /xov KOI e v /3ao-tXeia 
avrov ea>s atairoy, KOI dpovos avTov eorai dvcapBon/JLevos ecos alcovos. 

15 lS Kara Trdvras rovs \6yovs TOVTOVS KOI Kara Trdcrav TTJV opa(nv 

16 rav-rrjv, ovras e\d\rj(Tv Na^av Trpo? Aavei 8. l6 Kai rj\0v 6 
fiaariXevs AauetS Kat fKaBiaev direvavri Kvptov, KOI eiVev Tis 6tp,t 
6-ya>, Kvpte 6 ^eoy, <ai riy 6 oiKoy /iov, ort qyaTrrjcrds /xe cW aiaivoy; 

17 I7 Kai (rp.iKpvvdrj ravra evatmov (rov 6 6eos, KOI e\d\T]o-as eVi rov 
ofKOJ/ row Trai&os (rou 6K paKpav, Kai fTreldes fie ws 1 opacrir dvOpw- 

18 TTOV Kat v ^coa ds /X6, Kvpie 6 ^eoy. l8 T6 Trpoo Orja fi eri AaveiS irpbs 

19 (re row dodo~ai; KOI cru rov SovXdi crou oi Sas, I9 Kai Kara rj^j/ Kap- 

20 Siav (row 7roir)o-as TTJV TTCLO-CLV p,eya\Q)o-vvr)v . ^Kupie, OLIK eVrtr 
ofioios trot, KOI OVK eVrtv 77X77^ (rov Kara iravra ova r)K.ovo-apfv eV 

21 coo tr Tjfiwv. 2I KOI OUK eorti> a)? 6 Xady o*ou lo^pa^X edvos en, eVt 
r^s y^? <s a>$r)yr]<Tev avrbv 6 debs TOV Xvrpa>o~ao~$at eavTco Xadr, 
rov 6eo~dai avroi oi/o/xa jue ya Kat eTTKpaves, TOV e K/3aXeti/ OTTO 7rpoo~- 

22 COTTOV Xaov o~ov ovy e Xvrpa)o~a> e ^ Aiyv?rrov fOvrj. 22 Kai eficoKas ror 
Xadj/ (rov lo pa^X O"eavra) Xaoi/ ecoy atoJi/os, KOI o~v Kiiptoy avrots- ety 

23 6eov. 23 Kat j/vr, Kvpie, 6 Xdyos o~ov 6i/ e XaX^o as Trpbs TOV TraTSa 

24 o~ov KOI eVi rov OLK.OV avrov Trto^rto^rco ecoy ataJvoy, 24 Xeydvrcoi/ 
Kvpie Kvpie IIai/roKpara)p ^eos lo-paTyX- KOI O?KOS AavetS TratSds o-ov 

25 dv(opda>p.evos evavTiov o~ov. 25 on o*v fjvoias TO ovs TOV rraidos 
o~ov TOV olKo8op.rjo~ai avrw OLKOV did rovro evpev 6 TTCUS o~ov rov 

26 7rpoo~eva.o~dai Kara Trpoo WTroi o~ov. 26 Kat vvi/, Kvpie, o~v et avTos 

27 ^edy, KOI e XaXTyo as eVi rov SovXdv o~ov ra aya^a ravra. 27 Kai vvv 
TIP^CLL evXoyrjcraL TOV OIKOV rov TraiSos (rov 

e vavriov o~ov on o"v evXdyTyo as , Kai ev\6yr]o~ov els TOV aicova. 



13 woj/ BN c - am A] Xaov X* j aTroo-r^crw OTT ayroy BX c - a A] aTrecrr^cra OTT 
X* | om OVTWV A 14 ^pows] pr o ^ | avopdw^vos A 15 Xoyous] 
X sup ras (ubi prius 5) B ? 16 airevavrLov N | Ki/pte] ACS K 17 effiSe? 

^A j Ke] K non inst B b 18 om eri X* (superset N 1 ) 19 eTroiT/crasJ 

+ KOI N* (om N c - a ) 21 e^/os_BX ? A] edv-n * | eai/ro^w N* vid (eaurw N 1 ) | 
ows] ou A 22 Kuptos] /ce NA 23 Tricrrco^rw] + 17 X P " oy ^ 

24 ^eos] pr o A | OIKOS] pr o A .25 <rw] + /ce A | ous roi- TraiSos <r in mgg 
et sup ras A a (om TOV ?rcu5os A* vid ) | TOV oiKo8o(j.T)ffcu] om roi A 26 av- 

TOS] pr o X | ^eos] pr o A 27 Tjp^cu] ^w NA | euXoyjjcrat] rot ev\oyu> {< 

rou eyXoy^aat A | fyaj Ttw] VO.VTLO sup ras A a ^ | cry] crot X + /ice A 

39 



XVIII I nAPAAEIHOMENQN A 



B Kai eyVTO /xera raura Kai firara^fv AaveiS TOVS aXXo<puXouy i XVII 
Kai eYpOTrcoo-aro avrovs, KOI eXa/3er TTJV Fe$ Kai ray Kcopiy aiirj/y 
fK xeipbs d\\o(pv\o)v . 2 Kai eirdrat-fv TTJV Mcoa/3, Kat fjcrav Mcoa/3 2 
TratSey rep AaveiS (ptpovres Scopa. 3 Kai eVaraei/ AaueiS r6i> 3 
A8padap /3acrtXea 2ov/3a H/za$, iropevop-evov avTov eVtcrr^o ai 
eVi Trorafibv ~Ev(ppdTr)v. 4 xai 7rpoKareXa/3ero AaveiS 4 
ap/zara KOI eTrra ^iXtafias tTrTra)!/ Kai ei <ocrt ^iXiaSay 
dvdpwv KOI rrapeXvo fv AaueiS TrdVra ra ap^ara, KCU vTrfXiVero e 
avTfov enarov ap/xara. 5 Kai r)\6fv Supos e*c Aa/iacrKou /SoT/^crai 5 
A8padap /SacrtXet 2ou/3a, /cat eVara^ei/ eV roi 2vpa> eiKocrt xai Svo 
^tXiafias aVSpcoi . 6 Kai edcro AavelS (ppovpdv ev Svpia r t ^ Kara 6 
Aa/zacrKoi/, KOI ^a-ai/ TO) AaveiS ets TratSay (pepovTas Swpa- Kat 
(<ra>v Kvpios AauetS eV Traa-ii/ ols eVopevero. 7 Kai e Xa/3ei/ AavetS 7 
rouy KXoiouy rovs ^pu(roi)y 01 ^(rai/ eVt rovy Tratfia? Adpaaap, KOI 
rjveyicev avTovs (is lepoucraX^. 8 Kat eK r^y Mfra^S^ay Kat eK 8 
reoi/ K\fKT(i)v TroXe /iO)!/ ra>i/ ASpaa^ap eXafiev AauetS ^aXKOi/ TroXvv 
(r(p68pa- e avTov fTToirjcrev 2aXco/ia)v TT^V ^aXaacrai TT)J/ ^aXK^i/ KOI 
rovy oruXovy KOI ra (TKevrj ra ^aXKa. 9 Kat TJK.ov(TfV Gcoa /SatrtXeuy 9 
Hfta$ on cTrdra^ev AavetS r^j/ Traa-ai/ 8vvap.iv A8padap jSao-iXe coy 
2ov/3a, IO Kat aTreVretXtv rov iftovpadp. vlov avrov irpbs rbv /3ao"iXea 10 
Aavetd roC epeor^orai avrov ra fty elprjvrjv KOI rov ev\oyf}(rai avrov 
VTTfp ov TTO\p.r)(rev TOV ASpaa^ap KOI eVara^fj/ aurdi/, ori aj>?)p 
7ro\fp,ios Gcoa ^v r<u Apaaap- KOI Travra (TKevrj apyvpa KOI ^pucra. 
IX KOI ravra yyiacrev Aaueid rco Kvpt co /iera rov dpyvpiov KOI roi) n 
Xpv&iov ov eXaftev K Trdvrwv TWV e^rcov, e^ iSov/natay Kat Mcoa^S 
Kat 6^ vtcov A/i/itov Kai K rcoi/ d\\o(pv\a)v Kai e^ A/xaX^K. 12 <ai 12 
A/3fO"O"a vtoy Sapout ay eTrara^ei/ r?)v ldovp.aiav fv KOtXadi rcov dXcoi , 

Kai SeKa ^tXtaSay, I3 Kai e^ero eV r^ KotXaSi (ppovpds Kai ^o-ai/ 13 
oi ifiou/iaioi TratSfy Aavet S- Kai iea-co^fv Kupioy eV irdaiv ols 



XVIII 2 Mua/3 2] Mwa/Strat A 3 Adpafapet S Adpafap A | Sov/3cT 

A 4 afTo;^ i] aura; A | ai Spwj ] + TrefoH/ A | i7reXet7Tfro A j 

e/caro> ] et|(c<xri K* /> X" | ap/xara 2 BX c - a? A] p^/xara * 5 Afyafo N* 

Adpafap J< c - a? A | om /cat 3 A 6 Aa/x,atr/ca; X | ecrcoaev X | Aai^etS] TOV Aa5 
NA . 7 om AauetS X | x/ ^o 01 ^] + Aa6 N | A5pa^ap KA 8 Mera/3?7xas] 

Mare/3e^ A | TroXe/icoj/] TroXewv A j TW Adpa^ap # ruv Adpafap A 9 GwaJ 
6001; A | Adpafap NA 10 Idovpa/j. N Aovpa/j, A | ets] is sup ras A a? j 

Adpafap (bis) NA | 0wa] Goou A | xP V(ra Kai apyvpa A 11 om raura 

N* (hab <=* (mgi) | xp^etoi; A | e$v\<av N* (e^wj w^ N ? ) 12 A/3t<ra A | 

K | /cotXaSt] pr TT; N | aXXwv K* (aXwi N ? ) | x i Xta5es A 13 ecrw- 

A | Kuptos] + ro Aa5 A 

40 



HAPAAEinOMENQN A XIX 7 

14 eTTOpevero. 14 Kai e /3ao"iXevo*ev Aavetd eVt ?rdvra icrpa^X, /cat B 

15 ?yv TTOtcov /cpt /ia /cat 8iKaioo~vvi]v rco Travrt Xaco avrov. I5 /cai lcod/3 
vtoy Sapovtd eVt r?}y o*Tparetay, /cat looo acpdr vtoy A^eta V7rofj,vrj- 

16 p,aroypd(poy, l6 /cat 2aoo/c vtoy A^firco/3 /cat A^eip>e Xe^ vtdy AjBiaddp 

17 tepety, /cat l^crovy ypap,p,ar6vy, I7 /cat Bavatay vtoy icoSae err! reov 
tepecov /cat ^aXretd /cat vtoi AaveiS ot Trpcorot StdSo^ot rov ^ao~t- 
Xecoy. 

XIX i J Kat e yevfro p.ra ravra aTTfBavfv (Bao~i\evs vlwv *Ap,p,a>v, /cat 

2 e /3ao~tXevo"ev Avdv vlbs avrov avr avrov. 2 /cat etVev Aauet S Tloirjo-Q) 
eXeoy /ierd Avdv vlov Avdy, coy rroir]o~v 6 TraTrjp avrov /ier ep.ov 
ieXeoy /cat aVeo retXei dyyeXovy AavctS rov 7rapa/caXeo"at avrov Trept 
rov Trarpoy avrov. /cat ?|X$ov TratSey AavetS ety y^v vtcov A/i/xcov 

3 rov Trapa/caXcVai avrov. 3 /cat etTrov ap^ovrey A/i/zoov Trpoy Avdv 
MJ) So^d^cov rov Trarepa o~ov evavrtov O"ov ctTreVreiXe v o~ot ?rapa/ca- 
Xovvray ; ov^ oTrcoy e^epavv^o-coo-tv r^v ?roXiv rov /carao-/co7T^o-at rj^v 

4 y^v rjXBov Tratdey avrov irpbs o~ ; 4 /cat eXa/3ev Avdv rovy TratSay 
AavtiS /cat e^vpf/crev avrovy, /cat dcpeTXev reov p,avSvcov avrcov ro 

5 fjp,io~v ecoy r^y dva/3oX^y, /cat aTreVreiXev avrovy. 5 /cat rj\6ov d?ray- 
yetXai rco AaveiS Trept rcov dvSpcov, /cat a7reo~rtXev ety 

avroty, on r)o~av rjTtp.oap-evoi o~<p6o~pa Kal etVev 6 /3o 
ev itpet^co fcoy rov dvaretXat rovy rrobycovay v/icov, /cat 

6 6 /cat et Sov ot viot A/Ltp,cov ort fjo-^vvBr] Xaoy Aavet S KOI 

Avdv /cat ot vtoi Aft/xcov ^t Xta rdXavra dpyvptov rov fj.to~dd)O~ao~0ai 
eavroty e /c 2vptay Mfo~OTTOTap,ias /cat e /c Svptay Moo^d /cat rrapa 

7 2co/3dX app,ara /cat iTrTrety. 7 /cai cp,io~6<ao~avTo eavroty ap/xara /cat 
tTTTrety, Svo /cat rptd/covra ^tXtaSay dpp,drcov, /cat rov /3ao~tXea Mco^d 
cat rov Xaov avrov, /cat r/\6ov /cat 7rapeve/3aXov /carevavrt MatSa^Sd- 
/cat ot vtoi Ap,p,cov o-vvr)xdr)O~av e /c rcov TrdXecov avrcov /cat 7/X^ov ety 



14 rco Trcurt] TTCLVTI rco S 15 2apoutas A | <rrpartas NA | A%eta] 

A | viro/ui,vtj/j.aToyp.] pr o A 16 A%trco/3 KA | A^t/ieXex A | 

AfiteaOep N* (Afiiadap K l ) \ I-rjffovs] Sous K Solera A j ypa/ti/mreiis] pr o N 
17 Baveas {"5 | rco^ tepecov] rou Xep?;^i A | $a\rta N rou 4>a\e^^t A 
XIX 1 jSacnXevs] pr Naas A | A^^a^ 5< | s avrou| avr awou sup ras A 1 
2 Avas] Naas K A | Appav N 3 ap%o^res] pr ot A | So^a^ wi ] + AaS A | 

om evavriov aov K | OTTWS] ourcos A | e^epavvrjcrwo iv (e^epevv. B ab )] epavvt]- 
ffovaiv A 4 Ai/ycxl K 5 AaueiS] pr /SacrtXet K | Eteptxco ^ leptxw B b A | 
ecos] pr /cat fc$ 6 iSov X | ot wot i (u sup ras A 3 )] om ot NA | eairrots] 

avrois X aurous A | Moo%a] Ma%a A | irapa. Sco^SaX] Trapa Sw/Sa 5< e/c 
2ov/3a A 7 eafrots] avrots X | om ap/zara /ecu tTTTreis A | Mat5a/3a] Bat- 

rou M^Sa/Sa A | ot utot] om ot A 



XIX 8 HAPAAEinOMENiiN A 

B TO TToXepJo-eu. 8 /cat fJKOvcrev Aavet 5, /cat aTreoretXei/ TOV la>d/3 /cat 8 
7rdo~av TTJV o-rparetai/ TO>V dvva.T<av. 9 /cat ^rj\dov ol viol A.p.p,<av 9 
Acat 7rapardo"croi>rat els TrdXep.oi Trapa TOV 7rv\wva rrjs TroXecoy /cat 
ol /3ao~iXets ol eXdovTes TrapevejSaXov /ca$ cavTovs ev ra> Tredtov 
10 /cat fidev lcod/3 on yfy6vao~iv avTiTrpocranroi TOV TroXep-elv Trpbs 10 
avTov /card irpo(ra>irov /cat egoTTKrdcv /cat eeXearo e /c TTOITO? 
veaviov e lo~par)\, KOI irapTa.avTO CVO.VTIOV TOV Supov. rl *cat n 
ro KarciXotTTOi/ TOV Xaou e Sco/cev eV X L P^ A/3e<r(ra ddf\(pov aurov, 
xai TrapeTa^avTO e evavTias vtaiv A/ificov. I2 /cai eiTTfi/ Eai/ xpa- 12 
TT]O~T) virep ep. "Svpos, KOL O~y p,ot els o~a)Tr)pt,av KOI fav viol 

Kpa.TT]O~(i)O-lV VTTCp O~, KO.I (TCOtTO) (Tf. I3 KOl KvplOS TO dyd- 13 

7roiT)o~t. I4 <ai Trapera^aro lcoa/3 KOI 6 Xao? 6 p,er auroO 14 
vpcoj/ et? TroXf/ioi/, KOI e cpvyov OTT* avrov. lS Kai 01 15 
vtoi > A/Li/no)i eidov on ecpvyov 2vpot, /cat f(pvyov /cat avrot OTTO 
irpo(ra)irov Ia)a(3 /cat OTTO 7rpoo*a)7rov do~\(pov avTov, /cat rj\6ov 
els TTJV TToXtv /cat ^Xtfei/ Icoa^ et? lepovcraX^/i. l6 /cai ftSei/ 16 
2vpo? ort eVpoTrcooraro avTov lo~pa^X, /cat aTrtoreiXaz/ dyyeXovy 
KOI e^rjyayov TOV Svpov ex. TOV Trepav TOV 7roTap.ov, /cat 2eo<pap 



ro) Aauft S, /cat o~vvrjyayev TOV iravTa lo*pa7yX, KOI 
lop$dvr)v teal rj\6ev eV avrovs /cat Traperd^aro eV avTovs /cat 
Trapardcro-erai 2upoy e eVaz/rt ay AauetS /cat eVoXep-T/o-ai/ auroi/.^ 
l8 Kat e<pvyev "Svpos OTTO 7rpoo~a>7rou Aavet 5, /cat dirtK.Tfivv AavetS 18 
OTTO rov 2vpou evrrd ^tXtdSas 1 dpp,drcoi/ /cat To~o~fpaKOVTa ^tXidBas 

dp%io~TpdTr)yov ftwdfjieas aTrcKTfLvev. I9 /cat 19 
ort eVratKao~ii/ OTTO Trpoo~u>7rov lo"pa^X, /cat 
p-erd AauetS /cat edovXevo-av avraJ /cat ot>/c rjOeXrjcrev 2i;po$- 
row j3or)6r)o-ai 



8 ffTpanav KA 9 ot vtot] om ot A [ /3a<rt\ets ot] s o sup ras A a 

Xetoo-t A* vid ) 10 7670^0^ KA | om e^ A | Trapera^aro A 11 

w/cc| sup ras A b | a5eX0oi ] pr rou {< | Trapera^aro A 12 KpaT-rjcrei A \ 

pr o (superscr) A a? | wot] pr 01 itf | (rwo-w ere] trcocre A + a/5pi^ou /cat 
1 sup ras A a ) Trept rou Xaou 77/^0)1 /cat ?rept rw| TroXew^ row 
A 13 cr/a^op] + ev o^flaX^ots ayroy A | iroir)(rai N 14 e0u 

K* (e<f>vyov N c - a? ) 15 t5oi/ X j a5eX0oii] pr A/Secrcra row A 

N | TjXtfoj ] ei(rr)\6oi> A 16 t5ec A | aTreartXej/ N (aTl eo-rtXaj 
A | ?repa A | Sw^ap] E(rw0ap N* Ecru>0a.x i< c - a? 2w0ax A | 

ASpa^ap A 17 Trapera^avTo X | e?r 2] ?rpos A 



rao-aerat (Traparacrcrere A)] Trapera^aro N | 2ypos e^ ei . A.] AaS ef ev. rot 
2v/>oi; A eTroXe^o-ev NA auro^] + /c$ N vid 18 reffffaaK. B ab 



| auro^] + /c$ N vid 18 reffffapaK. B ab | 2a0 

A | apxi<TTpa.T.] pr rov A | aTre/cretvai (2) A 19 Adpafrp A 

42 



HAPAAEinOMENQN A XXI 3 



XX i z Kat eyeveTo ev ra> eiriovTi eret ev TTJ e ^dSft) TG>V /3a(riXe<i> /cat B 
rjyayev l<ua/3 Trdcrav TTJV 8vvafj.iv TTJS orparetas 1 , /cat e(p6etpav TTJV 
%a>pav viwv A^t/xcoi/ /cat ^X^ej/ /cat TrepieKddio~ev TTJV Pd/3/3ai>. /cat 
Aat>et& eKadrjTo ev lepovo-aXrjp.- /cat eVdraei/ r^i/ Pa/S/Sd /cat /care- 

2 (TKa^rev avTrjv. 2 /cat e\a[Sev Aaveid rov o~re(pavov MoXp^oX /SacrtXews 

aV6 r?Jy K(pa\f}s avrou, /cat evpeOrj 6 o~TaOfMO$ avTov rdXai/roi/ 

3 /cat cr/cCXa r^s 1 TrdXecos 1 er]veyK.ev TroXXd a(f)6dpa. 3 /cat roi/ Xaoi/ rov 
eV awr^ er]yayev /cat 8ieTrpio~ev rrpioo-iv /cat eV o~Ke7rdpvois o~i8r)pols, 
/cat OVTO>S eTrotrjo-ev AavetS rots- Tratcrti/ vtots 1 Ap/j-cav /cat oVe cn-pe^ei/ 

4 AavetS /cat Tras 1 6 Xaoy avTov els lepotKraX^p,. 4 Kat eyeveTo p>era 
ravra /cat e yeVero ert TrdXe/ios eV Fd^ep /xera ra>i/ dXXo(pyX(BJ/ rdre 
eTraragev Sopo^at Qo)o~CLuei TOV 2au)ot/r OTTO rcoi vtcoi/ rcov yiyavrcoi 

5 /cat eTarreiv(i)O~ev avTov. s /cat eyeveTo ert TroXffios /xera rail dXXo- 
(pv\a>v, /cat eTTUTa^ev EXXdi/ vtos 1 laeip roi/ EXe/xee d8e\<pbv FoXta$ 

6 roO TeOdaiov, /cat gv\ov Sdparos avTov as dvriov v(paivovT(0v. 6 /cat 
eyeveTo e rt TroXepos ev Fe 0, /cat ^ dvrjp V7repfj.eyed7)s, /cat dd- 
/crvXot awroO e^ /cat e, et /co(rt reV(rapes" /cat OVTOS rjv aTroyovos 

7 ytydvrcoi/. 7 /cat oivei8to~ev TOV icrpa^X, /cat eVdra^ei/ avTov iwvaQdv 

8 vtos- Sa^uzd, vtoy d8e\(pov Aavet 5. 8 oi/ro$ > e yeVero *Pa(pa ev Ted- 
rrdvTfS fjo~av Teo~orapes yiyavTes, /cat eireo~ov ev X L P^ ^ avf ^ KC ^- 

XXI i T Kat eVr?/ Std^oXoy eV ra> icrpa^X, /cat eTreo~eto~ev TOV AauetS 

2 roO dpidfjLjjo~ai TOV icrpa^X. 2 /cat elTrev 6 (Bao~i\evs AavetS Trpbs 
lo)d/3 /cat Trpbs TOVS ap^ovTas TJJS 8vvdp,eci)S HopevdrjTf I 

TOV Io~par)\ drrb B?/p(rd/3ee /cat eW Adr, /cat eVe y/care Trpbs 

3 yvd>o~op.ai TOV dpi6p,bv O.VTWV. 3 /cat eiTrev lcod/3 Tipoo~6eirj 
eVt roi/ Xaoi/ awroO wy avrot e/carovraTrXao-to)?, /cat ot 
/cuptov /AOU roi) /3ao"tXe co$ > /3Xe 7rovres" Trdvres- ra> /cvpta) /i 
ti/a rt ^ret /cuptds /zov rovro ; u/a /i^ yeV^rat eZy ap,aprtav raj ] 



XX 1 crrpartas A | TjAtfai A | Trepte/ca^tcrai A | Pa^jBad A (bis) | e?ra- A 
ei/] + Iwa/3 A 2 MoAxo/i A 3 avr?/] seq ras i lit in A | e^- 

eyKev A | rots Trato-ii/] Trao ti rats iroXeffiv (sic) A | wots] maw A 
A | 9a>o-a0et] o Oi;cra^t A | Sa0owr] 2e00t A 5 EXXa?/] 

A | laetp] A5et/> A | EAe^uee] Aee/^et A | ^uXoi Soparos] ro . row 5. 
A 7 2a/u,aas A 8 ouros eyej/ero] OUTCH eYei oj ro A | Fe^] ed (pr ras 

I lit) A | eireaav A | om A. /cat ev x e P A* (hab A a ) XXI 2 om o /Sacrt- 
Xei^s A ] om vid $77 B a < vid > b | apid^aare] om a i B* (hab B ?m ^ sinistr ) 
3 Kvpiov] Kvpioi A | iva TI A] om rt B* /cat wan B ab | Kvptos] pr o A [ 
Icrpa??A] pr Xaa> A 

43 



XXI 4 HAPAAEinOMENQN A 

B 4 Kai rfkdev els lepovo-aXrjp,. 5 Kat eboxev lcoa/3 TOV dpiQpbv rrjs * 
eVtcrKe ^fcas TOV Xaov TO> Aavei S* KOI J7V Tray *Io~parjX ^iXiai ^tXtafier 
KOI fKarov ^tXiafiey dvftpcov ecnrao~p.va>v p.d^mpav. 6 K.CU TOV Acvet 6 
Kai TOV Bevta/ifii OVK T]pi6p.rjo-ev ev /ieVa) avT<ui/, on Kario-xvo-cv 
Xoyos TOV /Sao-iXc cos ror la>d/3. 7 Kai -rrovrjpbv cvavriov TOV 6eov irepl 7 
rov Trpdyfj-aros TOVTOU, Kat (Trdra^ev rov lo~par)\. s nal eirrev AaveiS 8 
Trpos TOI/ ^fov HfJidpTijKa o-cpodpa OTI C7roir)o-a TO Trpayp-a TOVTO- 

KO.I VVV TTpL\ 8r) TT)V KCtKldV TTOlSoy O"OU, OTt }iOTai^>B 

9 Kai \a\r)(rv Kuptoy Trpbs Fa opwvTa l Hopevov <a 

AavftS Xeycov OVTCOS- Xe yei Kvptoy Tpt a at pa) eyw eVt o-e- 
CTfcivTw *v e avT&v Kal 7roirjo~a) (roi. ll KOL f)\6(v Fa5 Trpbs n 
/cat CITTCV avT(o OvTtos \eyei Kuptoy ^ExXe^ai o~6avT<i) I2 j) 12 
Tpt a fT; Xt/ioi), T^ Tpeis fjLjjvas (pcvyeiv (re e< 7rpoo-u>Trov ex6p>v crov, 
KOI fj.d%aipa e e^6pS)v (TOV TOV e^oXe^pevo~at, fj Tpels f]p.fpas pop.- 
(paiav Kupi ou KCU 6a.va.rov ev rrj yfj, KCU ayyeXoy Kvpt ov e^oXzOpevav 
v Trdo-rj K\r)povo/jLLq y lcrpar)\ KOI vvv t Se TI aTTOKpiOa) T&> aTro- 
a TetXai Ti Xdyov. I3 xat ftTrev AaveiS Trpbs Fad Sreva /xot *cat TO 13 
Tpta oxpo&pa- ffJLTTo-ovp,ai drj fls ^etpay Kuptov, OTt TroXXoi ot otKTeip- 
jxot CIVTOV o~(pd5pa, Kat ety ^ftpas dv6pa>Tra>v ov p,r] ep.Treo co. I4 Kat 14 
(dcoKfv Kvptos Qa.va.TQV cv ic pa^X, Kai (Trecrov e lo-pajyX e(B8op.r)- 
KOVTO. ^tXtaSfs dv$pa)v. 15 Kat dircoTflXcv 6 ^eoy ayyeXov 6ty ifpou- 15 
(raXrjp, TOV f^oXedpcva ai avTrjv Kat &)$ fo\6dpVv, cidev Kvptoy 
KOI p.fTcp,f\T)0rj TT\ Tjj KOKt ot, Kat ttTTev T( ayyc Xo) TO) e^oXodpevovTi 
lKavovcrd(d 0*01, aWs TJ^V X f P" O" ^ f a * o ayyeXoy Kvptou eor&s 
ev TW aX&) Opra TOU lf/3ova - at ov. 1<5 Kai cTrrjpev AaveiS Toi^y 6(pda\- 16 
ftovy auToi) Kai ftSei/ TOJ/ ayyeXov Kvptov coTcoTa ara peo-ov TTJS yrjs 
Kat TOU ovpavov, Kai 17 pop.(paia OVTOV cnraa-p.vrj tv TTJ X l P l avTOV i 
ifpovo^aX^/i Kai (TTfO~fv AouetS Kai ot Trpo~[3vTfpoi 
ev crdnKois fVi Trpda-coTTOi/ CIVTWV. 1? KOI eiVei/ 17 



A 4 Kai] pr TO 5e p^a TOV /3ao-iXeu>j eKparaLwd-rjl e?ri TW Iwa^S Kat 6^- 
-rjXOev Iwa,/? KCU| dirj\6ei> ev TTCLVTI opiw laX A 6 /cai i] pr KOI Iou5a? 

TeTpa.KO<nai\ Kat oy5o?7/coj Ta ^tXiaSes a^Spw) ecrTracr/Aej/wv / u.a%aipai A | Aeui 
A | KaTurxvcrej ] TrpocruxOiffev A | Xoyos] pr o A 7 Troi>7)pov] + e^av-r} A 

9 opw Ta] + Aa5 | Xeywv A 10 ai/>u>] cpw A j e/cXe^ai] pr Kat A | om 

e A 12 <f)vyeu> A | /j.axaipav A | om e A | e^oXoOp. (2) B ? | om ev 2 

A | aTToo-T.] + Ate A 13 KOI 2] om A* (hab />- A b < m e)) | Tpia] + Tavra 

A 14 eireffav A 15 e^oKodptwai B b | e^oXo^pefej/] e%u\o6pevei> B b 

e%(i)\edpev<re}> A | le/Jovaaiov] in fine appar parva ras in B 16 tSey A | 

TOU oupaj ou] pr ava /j-eeov A 

44 



HAPAAEinOMENQN A XXI 30 

Trpbs TOV Bcov Ov/c e yco eura TOV dpidp.r)<rai ro> Xa&> ; /cat e yoo B 
ft/it 6 ajuapreov, Aca/coTrotcoi e /ca/coTrot^ora Kai ravra ra irpojSara TL 
erroirja-av ; Kvpte 6 deos, -yevrjflrjTa) 77 ^etp crov eV ep,ol /cat eV rco 
ot/cco rot; TraTpQS p-ov, /cat p.rj eV ra> XaoS crov els diratXeiav, Kupte. 

18 l8 /cai ayyeXos Kvpiov e?7rev rep FaS rou eiTreiv Trpbs AaueiS ?i/a 
avaftri TOV crrrjo-ai Bvcnao-rr^piov rw Kvpito eV aAa> Opi/a roO le/3ov- 

19 crat ov. I9 <ai dve^rj AaveiS Kara roi> Xdyoi/ FaS 6v eXaXf/o ei eV 

20 ovd/Mart Kvptov. 20 /cat eTre crrpe^ev Opi/a, xat eldev TOV /SacrtXe a al 
TfO~<rapas viovs CIVTOV /xer atrov peda^ajBeiv <al Opva rjv d\o)v 

21 Trvpovs. 2I Kai rjKBfv AauetS ?rp6? Opi/av, /cat Opi/a e^rjXOcv e/c T^s 

22 aXco /cat 7rpoo KVVT]O v rw Aaueid r&> TrpocrcoTrco tVt ri)v yi^. 22 /cat 
efTrev Aauct ?rp6? Opi/a Ad? /xot rov roTroi/ crov TJJS aXco /cat 
oiKOo op.rjcrat eV avrai 6vo~iao~Tripiov r<u Kvpico" eV dpyvpico d^ico dos 

23 fiot avrdv, /cat Travo-erat 17 7T\rjyrj e/c roi) XaoO. 23 /cai eiWv Opva 
Trpos- Aavet S AdjSe (reavrw, /cai Trotr/a-arco 6 Kitpios pov 6 /3ao-tXevy 
ro dyaflbv evavTiov O.VTOV- id* de Sco/ca rovs p,6o~%ovs fls oXoKavTcacriv 
/cat ro aporpov et? ^uXa /cat rov o~Iroi> etr 6vo~iav, ra Travra Se ScoKa. 

24 24 /cat efTrev 6 fiao-iXevs AanetS rco Opi/a Ot^t, ort ayopa^eoi/ ayopa^co 
eV apyvpto) ai av ort ou /XT) Xa/3<u a eWtV crot Kvpi a), roO avei/e y/cai 

25 6Xo/caurcoo"tv dwpeav Kvptco. 2S /cat edaxev Aauet r Opva eV 

26 rco ro7T6) aurov crt/cXous ^pucrtov oX/c^s f^aKOcriovs. 26 /cat cJ/coSd- 
p,T)crv AavetS 6/c6t 6vcnao-Tj]piov Kvpt co, /cat dvrjvfyKfv 6Xo/cavrco/iara 
/cat o~(aTT}piov /cat cflorjcrev rrpbs Kuptov, /cat eirrjKOVcrfv avroi cV 
Trvpt e/c rou ovpavov eVt ro Bvo~iao~Tr]p(.ov Trjs 6Xo/cavrcoo"ea)y /cat 

27 /caravaX<oo-ei> r^v 6Xo/cavrcoo"tv. 27 /cat etVev Kvptoy jrpbsTov ayyeXov, 
/cat <aTf6rjK.fv TTJV pop.<paiav fls TOV KoXeov. 

28 28 Ei> rw /catpco e/cetVco eV rai tSetv rov AaveiS ort eTrrjKOvo-ev auroi 

29 ev ro> aXa> Opva rou le/3ovo~atou, /cat lBvo~iao-fv e/ceT. 29 /cat O~K.T]VT] 
Kvptov ^v fTroirjcrfv Ma>vo"^$ ev r^ ep^/ia) /cat dvcriao~Tr)pLov TG*V 

30 oXo/cavrco/iarcoi/ eV rw /catpa) e/cetvoj eV Ba/Lta)^ eV Ta(Baa>v. 3 /cat 

17 rw Xaw (i)j pr ei/ A | a/iaprwi/] T^/X. A* vid (77 ras A ? ) j a-rrwXeiav A 
Kupte] Xeiai/ Hce sup ras et in mg A b 18 rw Fa5 CITTCJ A | row 

etTretj/ (enrev B* t superscr B ab )...a^a/37;] TOJ etTreii Trpos Aa5 Ke tya Xa/Sr; 
(rw...Xa sup ras et in mg A a? ) A | lejSoyo-atou] Io/3. B* vid 20 retro-apes 

viot. A | yue^a%a/3ei ] Kpvfio^evoi. A 21 Opvav] Opva A 22 auroi ] 

avro A | om e/c A 23 t5e] t5ou A | aporpov] + /cat ras a/xa^as A | e5w/ca -2 
A 24 oXo/c.] pr ets A 25 ev rw roTrw] ?repi roy ro?roi; A 27 /care- 

^xei/] /ca|^7?/ce^ A 28 eTTTy/coua-ej ] eicrriKov<rei> A | aurw] + /cs A | rw aXw] 

om rw A j edvacrev A* (superscr (rt A a? ) 29 Bct/xwtf ev Fa/Sawi/] Ba/*a 

rT; ei/ Fa/3awj i A 

45 



XXII I IIAPAAEIIIOMENQN A 

B OVK rjdvvaTO AaveiS TOV Tropcvdrjvai fjjLTrpo&Bcv avTov TOV ^ijTrjcrai 
TOV 6eov, OTI ov Ka.TfO~irvo~fv CLTTO TrpocraWou rfjs pop,<pai as dyye\ov 
Kvpiov. 1 at flirfv Aaveid OVTOS eoriv 6 ol<os Kvpiov TOV 6eov, i XXI 
Kai TOVTO TO 6vo-tao-TT]piov els oXoKavVcocriv TO) icrpa^X. 2 Kai 2 

fiTTfv AaveiS o-vvayaydv irdvTas TOVS TT poo-rjXvrovs ev yfj 
Kai KaTfcrrrjo fv Xaro^iovy Xaroju.^o"ai \idovs V(TTOVS TOU 
OIKOV TO) ^ea). 3 <cat (rid^pov TTO\VV fls rovs fj\ovs TU>V 
*cat rail/ TrvXcor /cat rovs (rrpofpels T)Toip,acrv AauttS *cai ^aXKOv 
ety TrX^oy, OI/K rjv <TTa.6p.6s. 4 Kai v\a Kfftpiva, OVK ijv apiQp.6s 4 
on (pepoa-av ol 2fiScoj/tot <al ol Tuptoi ^uXa Kedpiva fls irXjjdos ro3 
Aavft S. 5 Kal CITTCV Aavei 5 SaXco/^coj/ 6 vtdff /zou TraiSaptov aTraXoV, 5 
cat o OIKOS rov olKodopfjcrai raS Kvpta> tiy /JLya\io(rvvT]v ava>, els oi/o/ia 
Kai ets doav is Tracrav TTJV yfjv eroi/Lttitra) avra)- KOI T)Toip,a(rfv 

ets- TrX^os e/jiTrpocrOfv rrjs T\fvTrjs avrov. 6 Kai exa- 6 

2aXcop,a)v ror vtov avrov, KOI eVeretXaro avroS rov otKO^op.ij(rai 
TOV OLKOV TCO Kvpi a) ^6o3 lo-pa7yX. 7 Kat erTrev Aavfi 2aXa)/id)i/ TCKVOV, 7 
e/ioi fyevcro eVi ^^xfJ TO ^ oiKodoprjcrat OIKOV reo ovo/xari Kvptov 
^eov. 8 Kai eyevero fj.oi Xoyoy Kvpiov Xf ycov Ai/ia eiy TrX^oy e^e ^eay, 8 
xai TroXe/iovy /LifyaXovj eVoiT/o as" OVK oiKodofj.rjO eis OLKOV r&3 ovo/xari 
/iov, ort aip,ara TroXXa e^e^cas eVt r?)j/ y^v vavriov /xov. 9 tSov 9 
vtoy TLKTerai o-ot, ovroy torrai ai>j)p dj/aTravo-etor, /cai di/aTravo-a) avroi/ 
OTTO Travra)!/ rail f^OpStv KVK\O@V, ort 2aXa)/icbi/ ovop.a avra3, teat 
iprjvTjv KOI qovxiav Scoo-co eVi lo-pa?)X tV raty rj^fpcus avrov. I0 ovroy 10 
oiKodop.r]O~i OIKOV ro3 oj/o/iart /xov, xat ovroy eo^rat ^101 ety vtov 
jcd-ya) avra3 ets Trare pa, KOI di/op^axra) 6p6vov /3ao-tXei ay avrov eV 

eo)y atcoros. ir Kat rvi/, vte, ecrrat /nera a"ov Kvptos, KOI n 
KOI oiKO$op,r)o~i$ OIKOV ra3 Kvpico @a> o~ov, a>s eXaXrjo ev 
o~ov. I2 dXX ^ 5a)7/ o~oi <ro(piav Kai o~vveo-iv Kvptoy, Kai Kart- 12 

ere eVi lo*paj)X Kai rov <^)vXdcrcreo ^ai Kai rov noielv TOV v6fj,ov 
Kvpiov rov $eov crov. I3 rore evoficocret eav (pvXdf-ys TOV Trotflv ra 13 
Trpocrray^iara Kai ra Kpi /xara a eVereiXaro Kvpioy rco MOJVO"?; eVt 
Icrpa^X- dvo~piov Kai t o^ve, /^.j) <po/3ov /i^Se TTTorjdfjs. I4 Kai tSov 14 

30 TOU fi?T.] om TOU A | om ou A | ayyeXos A ? XXII 1 om Kupiou A 

4 e(f)opa<rav A | 2ei5a ioi B* c (2i5. B b ) 6 /cupiw ^ew] OVO^OLTL KV 
Ov A 8 /AOI] e?r e//,e A | eTroiT/aas] e?roX pro e?roi B* vid (CTTOI B 1 sed in 

t parva ras latet inferius) | TT;S 7175 A j yiioi; 2] e/xou A 9 ex^pwi ] -f ai Tou 

sup ras A a (om A*) | KVK\o6ev sup ras et in mg A a 10 

A 11 uie]+p,ouA 12 /caTicrxwe <rai A 13 euoSwcrei] 
A 

46 



JIAPAAEinOMENQN A XXIII IO 

eyo> Kara rf)V irTa>x f Lav pov f)Toijj.ao-a fls OIKOV Kvpiov ^pvcriov B 
raXaVrcoi CKOTOV YtXtaSay, Kat apyvptov raXavrcoi ^iXto 
Kai xaXubv Kai crio rjpov ov OVK earriv orafyids , on fls 
eo~riv Kai vXa Kai Xidovs f)Toip,ao~a, Kai irpbs ravra 
15 l5 Kai pfTO. crov 7Tp6o~6es fls TrXfjOos TTOLOVVTMV epya, re^vlrai Kai 
oiKoSduoi \i6a>v Kai TfKToves ^vXtoi/, Kai TTOS o~o(pbs ev rravri 

17 eo-riv api^/ioy dvdcrrrjBi Kai iroiei, KOI Kvpios pera o-ov. I7 Kai eVe- 
rft Xaro AaveiS rot? Tratai^ ap^ovo-iv lo-pa^X ai>rtXa/3eV$at r< 

18 2aXa)/icbv vtw avrov l8 Ov^i Kvpios p.ed* vfiwv ; KOI dverrav(rev 
vu.as KVK\60ev, OTI eftoxev ev Yfpo iv rov? KarotKOvvray r^i/ y^v, 

19 Kai v-rrerdyrj f) yrj evavriov Kvpiov Kai evavriov Xaov avrov. I9 vvv 

v/icoi/, Kai eyepdrjre Kai olKodop-rjo-are ayiao-p.a ra> ^ew vpcov, rov 
elo~eveyKai TTJV KijBforbv o~iadr)K.r)s Kvpiov Kai o~Kevr) ra ayia rov 
^eov et? O!KOV rbv olKo8op.ovpevov rw ovop-ari Kvpiov. 

1 J Kai AaveiS 7rpeo~j3vTT]s K.O.L ir\TjpT)s Tjp.epu>v, Kai ej3ao i\vo~ev 

2 2aXa)^,a)i ror vioi avrov aVr avrov eVi lo~pa^X. 2 Kai o~vvr]yayev 
TOVS irdvras cip^ovras lo-pa^X Kai rovy tepfis Kai rovs Aeveira?. 

3 3 Kai iipidp-rjcrav oi AtveTrai OTTO rpiaKOvraerovs Kai eirdvo), KOI eyevero 
6 dpidp-bs avro)v Kara Ke(paXr)v avrS>v els avSpas rpiaKOvra Kai oKra) 

4 xiXiaSay 4 a7ro rcov epyoo icdKT&v eir\ ra epya OIKOV f lKocri Teo~o~apes 

5 ^tXiaSes, Kai ypap.fj.a.Tf is Kai Kpiral e^aKio-^tXioi, 5 Kal Teo-o~apes 
^tXtaSes atvovVrey ro> Kvpico eV roiy opydvois ois erroirjo~ev rov alvelv 

6 r< Kvpi a). 6 Kai SieiXev avrovs AaveiS e<pr]p.epias rols viols Aevet, 

7 roi TeSo-cbv, Kad^, Mapapei- 7 Kai rw IIapoo-a)/i, r< Edaz/ Kai ra> 

8 2f/ieei. 8 vtoi rw ESav 6 cip^cov *Ir]\ KOI Zfdbp. KOI la>7yX. Kai rpels 

9 9 vtoi 2ep,eei- AXco^ei/x Kai Eietj^X Kai AtSdr, rpftr* ovroi ap%ovTes 
10 Trarpiav TO)V Eddv. 10 Kai roiy vtots- 2eueei- le^ Kai ZiC" ai Ic5a? 



14 Trrwxtai A | (rra^/xos] <r sup ras A 1 16 ev i] e sup ras A 1 | om ev A 
4 A 18 xepcrti ] x f pt v/xwj A | Xaou] pr rou A 19 rw 0ew] pr /cw A | 
ctcrevey/ce A (seq ras I lit) XXIII 2 rous ira^Tas] Travras rous A | Aei/ir. 
A (item 3, 26) 4 rwv e/ryoStw/crwi/] rourwi e/>yota;/crat A 5 %tXta5fs] 
+ 7rii\ajpOi Kai 8 r %etXta5es B abm & + 7r. /cat reacrapes %t\ta5es A | eiroiija av A 
6 Aeui A | Te5(rwv] Typawv A | Mepa/ot A (item 21) 7 
A I ESav] AeaSai A | Se/xet A 8 viw B A | TW E5a?/] Aea5av A 
A j Zat*0o/i A i Iw>?X] + rpis A | om /cai 3 B a (hab B* b A) | om rpets A 
9 uiou B* b (wot B ab A) | Se/*ei A | AXw^ei/x] SaXo>/iet(9 A J EietijX] A^r/X 
A | Kai rpets AiSav B* om Kai rpeis B ab om r/aets A | AtSai ] /cai Adi* (sic) 
B b Apav A | Trarptwi ] pr rw^ A | rwv ESav] rw AcaSai A 10 woi B* 

(utois B ab ) | 2e/xet A (bis) | om Kai Iwas /cat Bepia A 

47 



XXIII II JIAPAAEinOMENQN A 

B <al Bepta* ovrot viol 2e/ieet, rcaxrapey. "KOI TJV le$ 6 ap%a>v, KOI n 
Zta 6 Sevrepoy KOI loSay KOI Bepta OVK fTT\r]6vvfv vtovs, K.a.1 eyevero 
els OIKOJ/ iraTpids els e IT io~K \jsiv p.iav. "viol Kaa#- Ap,/3pa/z, icro-aap, 12 
Xe$pa>v, O^Vt^X, T0~o-apes. I3 vtoi A/n/3pafr Aapcov /cat MCOOT}?. 13 
Ka! Sico-rdX?; Aapa>i> rov ayia<r6r)vai ayia aytW avrbs KOI ol viol 
avrov eW aicovos, rov 6vp.tqv evavriov TOV Kvptov, \eiTovpyelv <a\ 
e7ri>%crdai cVi r<a oi/d/iart avrov eooy alwvos. I4 Kai Mcovo Tjs 1 avOpotnos 14 
roi) ^eov, viol avrov K\r)6r](rav els (pv\rjv TOV Aevei. I5 vtoi Mcova^- 15 
Trjporap. Kal EXie ^tp. l6 vtot Typo-dp, Sou/Sa^X 6 ap^cov. 17 <cat ^ 
^o-ai/ viol ra> EXie ^fp Paa/Sia 6 ap^coi/, xai OVK ^aai/ vtot erepor 
KOI vtoi Paa/3ta rjii^drjo-av els v^os. l8 vlol lo-o-aap- 2aXco/i<i)^ 6 18 
(ipxw. I9 vloi>v Xe^pcof l&ovS 6 apx^v, A/zafiia 6 devrepos, O^t?)X 19 
6 rpt ros, iKf/A/ay 6 rerapros 1 . ^vtot O^t^X- Mct^ay 6 ap^cov /cat 20 
a 6 Sevrepoy. 2I vtoi Mepaper MooXei cal O/novo~ei, vtoi Moi^X- 21 
KOI Kfi y. 22 Kai aTredavev EXfa^ap, KOI OVK rjo~av avrco 22 
viol aXX 77 dvyarepes, KOI eXa/3oi/ avray vtoi Kety aSfX^)ot avreoi/. 
23 vtoi Movo-ft- MooXft Kat Aidad K.a.1 Apet/xa)^, rpets. 24 ovroi vtoi ^ 3 
Aevtt Kar OIKOV? Trarptwz^ avrcoi/, apxovrfs rwv rrarpiaiv avrvv 
Kara r?)i/ tirMTKC^ftv avrcov Kara roi/ dpi8p.bv 6vop.dru>v avrcov Kara 
Ke<paX?ji/ avT&Vy iroiovvres ra epya Xeirovpyt ay O^KOV Kvptov OTTO 
fiKOO-aerovy KOI cirdvoa. 25 ort ftTTfi/ Aavet S KareVavo-fJ/ Kvptos 25 
6 0e6s lo-pai^X ra> Xa<5 avrov, KOI KaTco-Krjwo-ev ev lepovo-aXrjfj. 
ea>s alwvos. 26 Kat oi AeveTrai OVK ^o~av alpovres rr/v o~Kijvf)v KOI 26 
ra 7raz/ra O-KCVT; avr^y fts r^ Xetrovpytav avrrjs- 27 on eV rots Xdyoty 27 
Aavetd rots- eV^ciroty eVrii/ 6 dpidp.bs vla>v Aevei OTTO etKOo-aerovs 
KOI eVava), 28 ort fo-rrjo-ev avrovy eVt \elpa Aapcbv rov Xeirovpyeti> 28 
eV otKO) Kvptov eVt ray avXas Kat eVt ra 7rao"ro<pdpta, KOI eVt TOJ/ 
KO.6apio~p,bv T&V TrdvTcov ayt coi/, KOI eVt ra epya \eiTovpyias rov 
<9eov- 29 ets rovs aprovs rf)s 7rpo$eVfcoy, fty r^i/ o-ep,t 5aXii/ r^y dvo-ias, 29 
KOI ety ra Xayava ra a^v/^a, KOI ety rrjyavov, Kai ety r^v 7rf(pvpafj.vrjv, 

A 11 Balpta A i Tr\t]Qvvav A | eyewj/ro A 12 Ayiipa/u, A (item 1 3) | lo-- 

<raa/)] pr Kat A | OfetryX] /cat Oftt;\ A 14 Aevt A (item 24) 17 ??(7ai 2] 
+ rw EXte^"ep A | ^"ep utot erepot /cat in mgg et sup ras A a (om utot er. /cat A*) | 
Tjv^-rjaav A* (^v^-r)6ri<ja.v A a? ) 18 2aXoivxw<? A 19 I5ov5] lepta A i 

A^taSta] A^aapta A | Oft?7X] laftTjX A 20 Metros] Mt%a A | Icreta] lfa<ria 
A 21 MooXt A (item 23) | O/iovaei] Moycrt A | Mo?;X] MooXt A | EXtafapA 

23 Moucrt A | A.ida.9] E5ep A | Apet/uw^] lapi/mwd A | rpet B* (rpets B ab ) 

24 om avTUV 4 A 25 IcrpaT/X TW] rw IcrX l A 26 ra Travra] TTOLVTOL ra. A 
27 i^tw^ Aeuet] TUV Aeutra;-| Aei/t A 28 eirt i] cirei B* (CTTI B b ) | TOV 
deov] pr ot/cou A 

48 



IIAPAAEinOMENQN A XXIV 15 

30 Kai els TTdv p,eTpov 3 Kai rov o~TrjVdi 7rpa>i rov dlvelv, eop,o\oyelo~dai B 

31 rca Kvpi&j, Kai OVTCOS TO eo~7repdS 3I Kai eVi irdvTwv rail/ dvd<pepop.ev(i)v 

6\OKdVT(OfJLdTQ>V Tto KVplCO (V Tols O-d^jBdTOlS Kdl V TdlS VeOp.TJvidlS 

Kai ev Tdls eopraty, Kara dpiOpov, Kara TTJV Kpio~iv eV avrois Sia 

32 ndVTos r<5 Kvpifo. 32 Kai (pv\dovo~iv Tds (pvXdKds O~KT)VTJS TOV 
uaprvpt ov Kai raff (pvXdKCts vlS>v Aapwz/ do~e\(f))v avrcoi/, rov Xeirovp- 

XIV i yelv ev OI KOJ Kvpiov. T Kai TOVS vlovs Aapcov didipeo~ei Nada/3 

2 Kai A/3iou, EXea^ap Kai l^ap,ap* 2 Kai direBdvev NaSa/3 Kai 
A/3iovS evdVTLOv TOV TTdTpos avTwv, <dl viol ovK r)o-av avTols Kdl 

3 tepareuo-ei/ EXfa^ap Kai l^ap,ap vtoi Aapcoi/- 3 Kai SicTXei/ avTovs 
Aavet S, Kai 2ada)K 6K rcov viaii EXeaap, Kai A^eip-eXe^ eK reov 
vlS>v ldap.dp, Kara r^i/ eirio~K?^nv avraiv, Kara riyi/ XeiTovpyiav 

4 avrcoy, Kar ocVovs 1 Trarptwv dvT&v. 4 Kai evpe0T)o~dv ol viol EXea^ap 
ir\eiovs els ap^ovras ra>v Suvaroii/ Trapa rov? vlovs Wap,dp Kai 
StetXei/ dvTovs, Tols viols EXea^ap ap^oi/ray et? OIKOVS- rrdTpitov e Kdl 

5 SeKa, rots vtots 1 Aapcoi l^ap.ap Kar ot Kov? Trarptwi/. 5 Kai SteiXei dvTovs 
Kara K\r/povs TOVTOVS Trpbs TOVTOVS, ort rjo-av cip^ovTes TWV dyiwv 
Kdl apxovTes Kvpiov ev Tols viols EXea^ap Kai eV roiy vtoT? l^apap. 

6 6 Kai eypaiffev dvTovs Sap.aias utos Na^avaj^X 6 ypdp.p.aTevs eK TOV 
Aevei KdTevdVTt TOV /3ao"tXe o)$ Kai rcov dp^wraji , Kai 2aSa>K 6 lepevs, 
Kdl A^etp,eXe^ vtoy A/3ia$ap, Kai cip^ovTes T>V TTdTpiwv TU>V lepeo>v 
Kdl TWV KeveiTtoV O LKOV rrdTpids els els rw EXea^ap Kai ety efy ro> 

7 l$ap,ap. 7 Kai e^ij\0ev 6 K\rjpos 6 Trpoiros ra> lapetp, ro> Ai/atSeta 

8 6 evrepo?, 8 rw Xap^ 6 rpiro?, r<u Secopei/x 6 rerapros, 9 rw MeX^eta 

10 6 Trep-Trroy, rw Bei/iap>eij/ 6 tKroy, I0 ra) Kcos 6 e/SSopos 1 , rai A/3ta 

11 6 o-ySooy, 1I ro> l^o"o) 6 evdTOS, r<0 lo r ^c / ta o SeKaros, I2 r< EXta/3iei 

13 6 evdeKdTOs, ra> laKeip. 6 ScoSeKaroy, I3 rai c O^^o<p(pa 6 Tpio~Kdide- 

14 Karoff, rw FeX/3a 6 reo-o-apfo-KaiSeKaros, I4 r Epfnyp 6 TrepreKaiSe - 

15 KdTos, ra> X7y^eii/ 6 eKKaiSeKaroy, is ro> A.(peo~r) 6 eTTTdKdtdeKdTos, r<a 

29 /Merpov] in //, ras aliq B ? XXIV 1 rots wots A | 5tatpe<ret Na5a/3 /cat] A 
Statpecretjs (sic) utot Kapwv Na5a/3 /cat sup ras et in mg A a 3 dt-cidev 

A | Ax AielXe/c A 4 ot utot] om 01 A | e^ /cat 5e/ca] e/c/cat5e/ca A | rots 

utots 2] pr /cat A j om Aapaw A | Trarptwf 2] + O/CTOJ A 6 Sa^/xatas A | 

Aeut A (item 20) | o tepeus] TOV tepews A | AxtpeXex A j vtos 2] Ktoi A* 
(VLOV A ? ) | Aei^trwj A 7 o /c\7/pos] oXo/cX^pos A j lapet/t] Iapet/3 

A | A^atSeta] loeta A 8 Xap?;/3] Xapy/ui A | rw Sewpet/x] TOU Sewpii A 

9 MeXx a A | Bef ta/AetJ ] Metap.eiJ A 10 Kwy] A/c/cws A | o^Sos A 

11 I<rx at "- a ] Se/cefta A 12 EXta/itet] EXtaaetjS A | Ia/cet/x] EXta/cet/a A 

13 Oxx00 a ] 000a A | FeX/3a] I<r/3aa\ A 14 E/i^tT/p] BeX^a A | 

TTe^cTrre/caiS. B* (7rei/re/cat5. B ab ) | XT/^eti ] E/u^^p A 15 A^eo-??] lefetp A 



SEPT. II. 49 



XXIV 1 6 HAPAAEmOMENQN A 

B 4>eraia 6 oKrcoKaioVKaros, l6 rco E^eK^X 6 eWeaKaioV Karos, rco A^ei^ l6 
ds, I7 rco Tap,ovX 6 eis KOI etKOO-ros, rep AfiaXXai 6 Sevrepos Kai 17 
os, I8 rc3 Maao~ai 6 rptros Kai eiKoo"ros. I9 avTrj TJ eTTicrKe-y-ts Ig 

Kara r?)i/ Xetrovpytai/ avrcoi/ rov cicriropeveo oai ets OLK.OV. 
Kvptov Kara r?)]/ Kpiviv avrcav dia ^etpos Aapwi/ Trarpos avrcov, cos 
eWrttXaro Kvpios 6 ^eos icrpa^X. 20 Kai rots vtots Aevel rots 20 

KaraXotVois- rots viols Ap>/3pap- ico/Sa^X, lafieia- 21 r< Paa^ia 6 apx>v. 21 
* 2 KOI rco lo-crapei 2aXcop.co^- rots vfois 2aXcop,co^ ivdd. 23 vtot ir/Set- ^ 
/AOV- AftaSia 6 Sevrepos, lacr^ 6 rptros, loKop. 6 re rapros. 24> O^eii7X 24 
Met^a viot Mxa 2ap.7yp- 2S aSeX(p6s Metxa icrta- vios lo-ia Zaxapta. 25 
^vioi Mcpapei MooXei KOI Op>ovcret. viot O^eia- 27 rov Mepapet rco O^eici, J 7 
vtoi avrov icroaft Kai ZaK^ovp Kai A/3ai . 28 rco MooXei EXeaf^ap Kat 28 
idapdp- Kai direflavev EXeaap Kai OVK ^crav avrco viot. 29 rco Ket s 29 
vtoi rov Kets ipapa^X. 3 Kat viot rov MoovoVi MooXXft Kai HXa 30 
Kai Apeipcotf. ovroi vtoi rcov Aeveircoi/ Kar OIKOVS Trarpicoi/ avrcoi/. 
31 Kai e\a(3ov KOI avroi K\rjpovs Ka^cos oi aSeX(poi avrcoi/ vioi Aapcoi/ 31 
evavTiOV rov /3ao-iXe cos /cat 2aScoK Kai Axftp-eXe^ * a t apx^v rcov 
Trarptcov rcoi/ iepeW Kai rcoi/ Aevetrcoj/ Trarptap^ai Apaa/3, Ka^cbs 
ot dSfXcpoi avrov oi j/ecorepoi. J Kai earrrja-fv AaveiS 6 /3ao-iXevs i xx 

Kai oi apxovres rrjs Svi/ap;ecos ets ra epya rovs viovs Ao-afp Kai 
Aip;aj/ Kai iSeit^coi/ rovs aTrofpc^eyyop-eVovs eV Kivvpats Kai eV i/a/3Xats 
Kai eV KVpvjSaXois- Kai e ye j/ero 6 dpi0p.bs avrcoi/ Kara <c(pa\r)v aurcoi/ 
fpyafoLLfVtov eV rots epyois avrcoi/. 2 viot Acracp* 2aKxovs, Icoo"7^<p 2 
Kai Nat^aXtas Kai EpaijX- vioi Acrac^) e xop;ei/oi rov /3ao~tXe cos. 3 rco 3 
vioi iSetc^coi/- Tovi/a Kai 2ovpei Kat 2ata Kai 2ep.eei Kai Acra^Sia 



A 15 l>erata] Afaffffi] A 16 E^e/c^X] $e^eta A | Axet/i] E^6nsf\ A 

17 Ta/xouX] laxet" A | ASaXXat] ra^ov?;X A | Seurepos] seq ras i lit in A 

18 Maacrcu] AaXata A | etKocrros] -f TOJ MoofaX o rerapros /cat ei/cocrros A 
20 A/xpa/i A | Iw/SctTjX] Sou|j3a7?X* A | laSeta] Ia5ata ApaSeta A 21 a/>- 
X^j/] + lecrtas A 22 Itrcraapt A 23 wot] pr /cat A | iTjSei/xoy] 
leStoi/ i A | A/x.a5ta] A/iaptas A | lacn?] lafiTjX A | lo/co/i] le/ce/ucr A 
24 OfetT^X] wot OfnjX A | Mtx A (bis: item 25) 25 a5cX0ots A | lo-ta i] 
Ao-ta A | utos] wot A | Zaxapias A 26 Mepapt A | MooXt A | O/j-ovvet] 
Moycrt A | O^eta] 0ta* utot Bowt| A 27 rou Mcpapet] utot Mcpapt A j 
Ofta A | Icrcroa/j. A | Aj3ai] ft/36t A 28 MooXt A | om /cat I0a/-iap...iuot A 
30 Moouo-et] Movcri A | MooXXet] MooXt A | HXa] Edep A | ApeiAtw^] lepipwd 
A | Aeuirwv A (item 31) 31 Axt/ieXex A | apxw TWV] apxovrwv A | 
Trarpiapxat] Trarptat A | Apaa^S] Apws A XXV 1 Ididov/j. A 2 Za/c- 
Xous] Za/cxo^P A I Iwcr?70] pr /cat A | Natfavias A ] Epa^X] Ie\<rtT)\ A | 
Xo/J.eva A 2 3 ws rw I5t|^oi/x wot in mg et sup ras A a (om yto: 

A*) 3 ISttfoup, A (bis) | Touj/a] ToSoXtar A j /cat Zot/pet] 

f A | Sato] leeta A | ^e/xet A | Acra/Stas A 

5 



nAPAAEIHOMENQN A XXV 23 

KOI Marratftas, e, perd rbv irartpa avrSav iSet^coi/ tv nivvpa dva- B 

4 <pov6/j.fvos f^o/j,o\6yT]o-iv KOI aiWo-iv ra> Kvpia. 4 ra> At/zai/et, viol 
Af/xav Bov/cet ay /cat M.av6avias KOI A^apa^X <al Sov/Sa^X Kat 

*cat lepe/ia># /cat Avavias /cat HXia$a0 /cat FodoXXatfet /cat 

5 vtoi^fiS /cat > Iet/3ao"a/ca /cat Maj>$et /cat Qdrjpel /cat MeXa>$. 
ovrot vtoi rco Alftdv ra> dva.K.povop.4v(d ra> /3aa"iXe2 eV Xoyoiy 
vtyaxrai Kepas KCU edwitev debs r< Aip,av vlovs de<a reo-frapes /cat 

6 dvyarepas rpels. 6 irdvTs ovTot pera rov Trarpbs avrcoi/ vp,v(p8ovvTs 
fv o lufp 6eov ev Kvp.(3d\ois K.OL eV vdfSXais KCU ev Kivvpais e^o/iei/a 

7 roO /Sao tXccoy, /cai A<rct(p Kal *Idfi6ovv KCU Ai/zavei. 7 Kat fyevero 
6 dpiBfJibs avrwv pera-rovs d8e\(povs avrwv, 8f8idayp,voi aSeti/ Kvpio), 

8 TTO? (ruviwv 8ia.KO(noi oydorjKOVTa KOI o/creo. 8 /<ai ejSaXoi/ <ai avroi 
K\rjpovs c<JMjpcpl&v Kara, rbv yuKpov KOI Kara roi/ /ie yai/, reXeicov 

9 Kat fiavBavovTcov. 9 Kal c^rjKOev 6 K\rjpos 6 Trpwros vlcov avrov 
nal ddf\(p)v avrov roi A(ra<^), ro> loxr^^), FaXovia 6 devrepos, Hi/eta, 

10 adeX<ot avrov /cat vtot avroC Se/ca vo- I0 6 rpiros Za^ov^, vtos- 

11 avrou 1 /cat ddf\(po\ avrov Sexa Suo- TI 6 rerapros leo"Spet, vtot avrov 

12 KOI aSeXc^oi avrov Se/ca vo- I2 6 Tre /iTrroy Na^av, vtot avroi) /cat 

13 d8f\(pol avTov e/ca Svo- I3 6 e/cro? Bou/ceias 1 , vfoi avroi) /cat d8e\<pol 

14 CIVTOV e/ca 5vo 14 6 e/SSo/ios 1 itrept^X, vtot avrov /cat d5eX<poi avroC 

15 Se/ca Svo- IS 6 oydoos icofreta, vtot avrov /cai dSeX(pot avroi) Se/ca Svo- 
J 7 I6 6 fvaros MavQavias, viol CLVTOV /cat dde\(pol avrov 84 KU 8vo- I7 6 

18 dcKCiros Ejueei, viot avrov /cat a5eX<poi avrov 84 <a 8vo- l8 6 v84<aTos 

19 A^apta, vtot aurov /cat dSeX(pot avrov Se/ca Svo I9 6 SeoSe/caros Apia, 

20 vtot avrov /cat d&eX(poi avrov 5e/ca Svo- 20 6 rptcr/catSe/caroy Sov/Sa^X, 

21 vtoi avrov /cat dSeX(/)oi avrov 6V/ca Svo- 2I 6 reo-o-apeo-/cat5e/caroy 

22 Marra^t ay, vtoi avrov /cat a&eX(poi avrov Se /ca dvo- 22 6 Trei/re/catoV/caros 

23 Epet/AO)^, vtot avrov /cat aeX(pot avrov Se /ca dvo- 23 6 e/c/catSe/caros- 



3 ISt^oui (3) A | avaKpovo/j.evoi A 4 At/mvet] At/xav A j Bou/cetas] A 

Bo/oaas A | Marj^ai tas A | A^apa77\] Ofi7;X A | om /cat A/AO-QV A | Ie|pt/iou^ 
A | HXta^a^] Avavf /cat E\t|a^a A | TeSo\\a6i A | Pw/xec] Pw/tc/i^r A 
vtot 125] Efor A | Iet/3ao-a/ca] Se/Sa- /catrai/- (sic) A | Ma^^et] MeaXw^t A j 
J2077/>et] Iw|e^<pf A | Me\w#] Maa^tw^ A 5 retra-apas B b | Ovyarepes rpis 
A 6 OIKW ^eou] ot/cw /a;- A | I8i8ovv A | Ai/j-av A 7 rous a5e\0oys] 

raw a5eX0w^ A j om /cat 2 A 9 o /cX^pos] oXo/cXT/pos A | rw Iwcr^] row I. 
A | FaXouta] FoSoXtas A | Hi ta A | 5e/ca 5yo] 5w5e/ca A (item infra [ro 31] 
20 ies ter j 10 Za^^oyp A | wos] wot A 11 lecrSpt A 12 Natfamis A 
13 Bowcetas] Ko/c/ctas A 14 laept^X] Icrpe-rjXa A 15 Iwaeta] Iotas | A 

16 Martfaj/tas A 17 EyLtcet] Se^et A 18 A^apta] EfrnjX A 

19 Apia] Ao-a/Sta A 21 Marratfias] Mar^tas A 22 Epei^twflJ 

A 23 5e/caros Ai/a? sup ras A 1 (pr ras I lit) 

5 1 2 



XXV 24 nAPAAEIIIOMEN&N A 

B Avavias, viol avrov nal d8e\(pol avrov dena ftvo- 24 6 TrraKatde<aTOs 24 
Bct/tcrra, viol avrov KOI dSeXcpol avrov eca 6vo- 2S 6 o/craxcatoVKaroy 25 
Avavias, viol avrov /cat dSeXcpol avrov oV/ca Svo- ^o eVi/eaKatoV/icaroy 26 
Me$a$et, viol avrov /cat dSeXtpot avrov Se<ca Svo* 27 6 ei/<oo"r6s Aifiadd* 27 
vtoi avrov al ddeX(poi avrov Sexa &vo* 28 6 CIKOOTOS Trpcoroy H$et, 28 
viol avrov Kald6VX(pol avrov Se/ca fivo- 29 6 et/coo-ros Sevrepoy Fodofm&t, 29 
viol avrov *al d5eX(poi avrov 6V/ca Svo- 3 6 rptroy KOI etKoo~ros Meaa>$, 30 
viol avrov Kal dSeXcpot avrov 6V>ca Svo- 3I o reraproy KOI et/coo-roy c Po- 31 

i, viol avrov /cai dSeX^)ol avrov Sexa 5vo. z Ety diaipeo-ets T&V i X: 

aiv viot Kopeeip, Moo~oXa^X vios K&pr} e< T&V vl>v A/3tci, 2a(pdp. 
~Kal TTJV Moo-aXT/a viov Za^apiov 6 7rpa>rdro/coy iSepTyX, Za^apias, 2 
3> Ia)Xd/x, Icovas, EXtooi/ats 6 e/35oftos. 4 <ai rai A/3SoS6/i vior ^ 
6 TrpajroroKoy, lco^a/3d^, icod^, 2a>^dp, Naay, let7]X, 5 A/iet7^X, 5 
lo~o"a^dp, la<p6oo-\aa6i on evXdy^o ei avrbv 6 deos. 6 nal rai 2a/zai a 6 
via) avrov T\6r]<rav vtot rov TrpajroroKOV Pa)o~at et? roi/ OIKOV TOV 
irarpiKov avrov, ort Svi/arot ^o-ai . 7 viot 2a/iar Tooi/et <at Pa(parj\ ^ 
<at QjS^S KOI EX^^a/Sa^ cai A^tovS, vtot Svvarot, Ei/i/ov *at 2a/3^eta 
<at > Io~/3aKa)p,. 8 7rdi res OTTO rcoj/ vta>i/ A/35oSdp., avrot /cat oi dfieXcpot 8 
avreoz/ KOI vtoi avraiv TTOLOVVTCS dvvaruts ev rfj epyaaia, ol Travres 
^r]KOvra Svo ra> AjSSodd/x. 9 *cat ra> Moo-o/ia/xetS vtoi <al dSeXcpot 9 
6V/ca Kai OKra) dvvarol. I0 KOI raJ loo-Q-a rail/ vtaiz/ Meppapet vtoi 10 
<pv\do~crovTes TTJV dp^jjj/, ort OVK ^v TrpaxroroKOS" /cat 7roir)o~v avrbv 
6 Trarrjp avrov ap^oi/ra r^s StaipeVeajy r7)s fievrepay. XI Ta/3Xat n 



A 24 Ba/cara] leffftaKarav A 25 AJ/CWI A 26 Me^a^et] MeX\7;^t A 

27 Ai/xatfa] EXta^ A 28 Trpwros] pr /cat A | H^et] Iei9ipf A 29 roSo/aa- 
^et] TeSSeX^t A 30 Mea{u>0] Maa^ta;^- A 31 Po/xeX%et (superset tad 
B ab )] Pw/xe^ /ite^ep A j a5eX0ot] pr ot A XXVI 1 ets] /cat A | Siatpetrt? 

A I TTuXw^] <f)v\(n}f B | utot] vtotsA | Kopeet/x] Kope A | MocroXa^X] MoaoXXa/i 
A | Kwp?;] Kwp?/e A | A^Sta 2a0ap] A<ra0 A 2 TT/J MocraX?;a] rw| Ma<reX- 
Xa/ata A | utoi/] vioi A j Za^aptou] Za%aptas A | I5ep?/X] Ia5t?;X A | Za^a- 
ptas] Za/3a|Stas o rptros Na^ava o rerapros A 2 3 levou^X IwXa/a] 

Ievov7)\(t)\a/j. o Tre/xTrros* A 3 Iwms] Iw^a* o e/cros A | EXtw^ats] EXta;- 

Tyj/af A 4 2ci)U,eias A | Iw^"aj3a^] Ia;a/3a5 o Sefrepos l A j luad] Iwaa* 

o rptros* A | 2u>x a p] ^a^tap" o rerapros l A | Naas letTjX] Na^aj aTyX o Tre/tx- 
Trroj* A 5 A/*et7?X] AittTjX 1 o CA:|TOS- A | I<ro-a%ap] + o e/35oitos A | 

Ia00oa"Xaa0i] $oXXa^f| o o^Soos A 6 Sa/xeta A | rw Trpwroro/cw A 

7 Sa/*at] 2e/i6ia-A | Tooi/et] To^t A | O/ST/S] Iw/3r?5 A | EX^fa^a^] EXfa/3a5 
A I A^tov A | dwaroi] + to X 1 1 A I ^vvov\ EXtow A | 2a/3%eta] 2a/xaxias 
A I la-^a/cw^J Ie|/3a/cw A 8 Apdedofj. (i) A 9 Mocro/xayuetS] MecroX- 

Xettta A | O/CTW /cat A 10 lotrtra] ficra A | raw vtwv] pr OTTO A | Mepapt 

A | Tjvl + avro) A 11 Ta/3Xat] XeXxf as o devrepos Ta/3e|Xias A 



HAPAAEinOMENQN A XXVI 26 

6 rpiros, Za^apias Trdvres OVTOL viol KOI do~\(pol rop lotrtra rpwr/cat- B 

12 e/ca. I2 rovroLS at dtaiptcreis reoi> 7rv\S)v rots ap%ovo~i r>v fivvarow 

13 e(p?7/iepiai Kada>s ol a8eX<pot avrwv \dTovpyeiv ev ot/ca> Kupt ou. * 3 /cat 
fj3a\ov K\r)povs /cara rbv /it/cpoj/ KOL KOTO, rbv p,eyav <ar oi/cous 

14 77arpia)v avrav els 7rv\a>va /cat Trv\a>va. I4 /cat TTo~fv 6 KXrjpos 

Trpbs dvaroXds r<5 2aXa/xta /cat Za^apia, viol Scoa^"- rw 
ov K\r]povs, KOL %r]\6fv 6 K\TJpos ftoppd I5 r< 
O LKOV eVe(eiV- l6 6t? Sevrepov ro> c loo-(ra 
TTV\TJV TrairrcXpopiov rijs ai/ajSao-ecoy (j)v\aKT) Karevavn 

17 (pvXaKrjs. I7 irpbs dvaro\as e| nyj/ rjpepav, ftoppa TTJS T)p.epas reVo-apey, 

18 voror r^s ^/Lte pay reo-crapes, KOI eiy ro e&efpelv 8vo lS el$ StaSe- 
^Ojne vovj, KOI r<5 lotrcra Trpbs 8v(rp,cus p-era TTJV TrvXrjv TOV iraarTO- 
(popiov rpels. <pv\ctKr) Karevavri (pvXaKr/s rrjs aVa/Sao-eoor rrpoy 
draroXay r^s 1 f)p,pas f, xal rw /Soppa recrcrapf?, KOI rco voro) retrcrapes, 
Kat eVe(pei/ix Suo eiy diade^ofj-evovs, <al Trpbs Svcrpals rcfrtrapey, /cat 

19 ets 1 roi/ rpifiov dvo diade%op,vovs. I9 aurat at StatpeVet? rcor TruXcopwi/ 

20 rots- vtoTs Kaa^ /cat rots Meppapet. ^/cat ot Aeuetrat aSeX(pot avrtov 
eV t roov 6rjcravp>v O LKOV Kvpt ov /<at eVt rc!)j/ 6rj(ravpa)v raw K.a6rj- 

21 yiacrp.va)v, 2I vlol XaSaj/ ovrot, r^ptrcovet r AaSaj/ /cat late^X rov 
lou- vtot letT^X (ipxovTfS irarpLwv rw AaSav ra> FT/po-coj/et letT^X. 

22 22 t;toi li?)X Zedb/j. KCU loorjX ol d&fXcpoi, eirl TO>V 6rjo~avpa)v O LKOV 
2 * Kvpt ov. 23 rw A/i/3pa/x /cat lo-Q-aap Xe/3p&)j/ xat O^etj^X. 24 Kat ico^X 

25 6 rot) Tr)po~ap. TOV Ma)o~^ tVt rcor dr)o~avp)v. 2S Kat rw aSeX(pai avrov 
rw EXte^ep PajBias vlbs KOI Ocratay /cat Icopap, /cat Ze^pei /cat 

26 2aXco/ico$. 26 avrbs 2aXa>p.co^ /cat ot aSeX^)ot aurov eVt 77aj/ra)j 
rail/ dr)o~avpa)v TO>V aytcor, ovy f]yiao~V AavetS 6 ftao~i\vs /cat ot 

TO)V Trarpiwv ^iXtap^ot /cat e/cardi/rap^ot /cat dp^ij-yol TTJS 



11 Za%aptas] + o rerapros A | ourot] ou||tot B* u||tot B a |utot B b | locraa] A 
Cera A | rptcr/catSe/ca] 5e/carpts A 12 77 Stcupecris A | apx<>v<ru> A 

14 ?rpos] /cara A | 2a\a/ieta B* (SaAa/tua B b )] 2eXe/Ltta A | uta> A | 2a>a^"J lajtas 
A | MeA^ta A 15 ec-e^eu;] aaa^eiv A 16 ets Seirepoi ] rw 2e0t|et/i A j 
loacra] 12ira A | owcr/xas A | 77aorro0optou] pr rov A | om <f>v\a.Kr] Ko.rf.va.vri A 
17 Trpos] /car A j TTJV "rj/mepav e|] e^ rt]V -rj^epav A | om vorov...Tffffapes A | 
e<re0ty] aoa^eiv A | 5uo] + 5uo A 18 locrtra] las A | 5u<r/xats 2] 

Suo-^as A 19 Statpea-ts A | Kaa5] Kope A | rots Meppapet] rots wots 

Mepapt A 20 Aevtrat A 21 XaSap] AeSav A | oi>rot] wot A | Trjpffwvei.] 
rw Yripauvi A | AaSai i] A.edai> A | om /cat lateT/X.-Jen/A i A | Aadav 2] 
AaaSa A 22 wot] pr /cat A | letrjA] Ie??A A | Zo^Oyti A | ot a5eA0ot] 

o a5eA</>os avrov A 23 A/ijSpa/x] A/upa^t A | Icrcraap] Io-<raapt A | Oft77\ A 
24 IcoTjA] Soii/Sa^A A | MwvaT; A | eTrt] pr t^yovfj-evos A 25 Paa/3tas 

A | wos] + avrou A | Zexpt A 26 ovs] ov A 

53 



XXVI 27 nAPAAEIIIOMENGN A 

B 8uj/a/zeo>y ~ 7 a eXaftev CK. 7rdXea>i/ KOI e< TO>V \a(pvpo)v, KOI rjyiao-ev 27 
aV avTa>v TOV prj Ka6vo-Tepf]O-at Tyv oiKobop.rjv TOV OIKOU rou 6eov- 
28 Kat eirl irdvTcov TO>V dyitov TOV 6eov Sap.ovrjX TOV rr po(prjTov KOI 28 
2aouX rou Keiy KOI A/3ei/i/7)p rou N?)p Kat la>a/3 rou 2apouta, rrdv 
o rjyiao-ev did ^tipcy 2aXa>/za>$ Kai rail/ dde\(pcav aurou. 29 ra> lo-crapei 29 
Xa)i/ej/ia Kat utot TTJS epyao~ias TTJS ea> eirl TOV Io~pai]\ TOV ypapp.a- 
Tfveiv KOI diaKpiveiv. 3 ra> Xe/3pa>j/ei c Ao-a/3i as KOI oi aSeXcpot aurou 30 
ot Suvarot, ^tXtot Kat e7rraK(xrtoi eVt r^y eVicrKe^ecos rou lo-paT/X 
nepav TOV lopSavou Trpos bvo-p-ais (Is Trdaav \eiTovpyiav Kupi ou 
KOI epyao~iav TOV /3ao - tXco)S . 3I rou Xe^pa)i/et TouSet as 6 ap^u>v TO>V 31 
Xej3pa>i/et, Kara ycveo-eis auraii/ Kara Trarptay eV ra3 reo-0-epaKOO-ra> 
eret r^s /3ao-tXetay aurou eireo-neirr^o-av, Kat evpedr) dvrjp SvvaTos 
ev avTols ev Pta^p r^y raXaadet riSoy. 32 Kai ot aSeX(pot aurou, 32 
uiot ot Sui/aroi, Sto"^tXtot eTrraKoVioi ot ap^ovres Trarptaiv Kat Kare- 
avTOvs AaueiS 6 fiao~i\cvs eirl TOV Povftrjvei KOI FaSSet Kai 
<pv\rjs Mavao-o-T] els irav irp6o-Tayp,a Kupt ou KOI Xoyoi/ 

I Kai ot uioi lo~pa^X Kar dpt&p,bv auraii/ ap^ovres TU>V i XX 
Trarptaii/ ^tXiap^ot Kat eKarovrap^oi KOI ypapparels ol \ciTOvpyovvTes 
ra> Xaa> KOI eis TTOI/ Xo-yoi/ rou /3ao-iXe a>s Kara SiatpeVety, arai/ Xdyoi/ 
rou clo-7Topevop.evov Kai eK.iropevop.evov p.rjva e< p.T)vos, eis iravTas 
TOVS P.TJVO.S TOV eviavTov, o~iaipeo~is pia ?KOO~I, KOI Teo-o~apes ^iXtuoey. 
2 Kat eVt TTJS diaipeo~ea>s TTJS irpo^Trjs TOV p.r)vbs TOV irpa>TOv 2o/3aX 2 
6 rou Za/SSenyX, Kai eVi rr}y diaipeo-eas aurou eiVoo-t Kai reVo-apey 
3 a7r6 raiv uiaii/ Stipes ap^a>i/ iravT&v rai/ ap^di/ra)i/ r^y 3 
rou p.rjvbs TOV Trpcorou. 4 Kai eVi r^y diaipeo~ea)s TOV p,T)vbs 4 
rou devrepov Aa)S6ia 6 EK^aY^, Kai eVi r^y o~iaipeo~ea>s aurou etKOO~i 
Kai reo"o~apey YtXtaSey, apvoi/rey ovvafjLeo&s. ^o rpiroy roi/ fjuyva TOV 5 
rpt roi/ Baraiay 6 rou icoSae 6 lepevs 6 ap^a>j/, Kai eVi r^y SiaipeVeajy 
aurou reVo-apes Kai etKOO-t ^tXtaSey. 6 aur6y Bavat ay dui/arcorepoy 6 
rail/ rptaKOi/ra Kai eVi raiv rptaKoi/ra, Kai eVi r^y o*iaipeo~ea>s aurou 

A 27 TroXewj/ BA ? ] ra/ 7ro|Xe/iwv A* | Sa<f>vpwv B 28 om rou 0eou A | 

Sapoutas A | i)yia<rav A 29 Io-(rapei] Ixaapt A | Xwi/ej/eta] ! 

A | utot] + aurou A 30 Xe/3/3w^t A | oi 5uj/aroi] utot 5. A | K 

/cw A 31 TOU Xe/Spajvet] rw Xefipwvi A \ TouSetas] Iwptas A j 

KOffru B ab | Ptafijp] la^Tj/) A | raXaa&ridos A 32 oi duv. 5to*^tXiotj 

5uvaroi %tXtot A j oi ap%.] om ot A | Pou^S7;j i A | Faoot A | Tj/Aicreis BA | 
irav irpoffray/ut-a Kuptou] iravra \oyov TOV 6v A XXVII 1 ot wot] om 

ot A | irav \oyov (2)] eis iravra. \oyov A | om /cat 6 A 2 So^SaX] 

Io-/3oa/i A 4 AwXeta B b AwSta A | EKX^X] Aa;#i A 6 ra /cat e?rt 

(i)...uto$ aurou sup ras A a | aurou i] avrwv A a 

54 



HAPAAEinOMENQN A XXVII 23 



7 Aai/3aad vlbs avrov. 7 6 rerapro? fls TOV fj.rjva TOV reraprov Acra^X B 
6 dSe\(p6s leoa/3 KOI AfiSeias 6 vibs avrov Kal ol d8f\<poi, Kal eVt 

8 Trjs o~iaipeo~<0s avrov Teo~o~aps Kal f iKOcri ^tXidSes. 8 6 Tre/iTrroy 
ra> prjvl ra> 7re/i7rra> 6 r)yovp.vos 2aXaa>$ 6 Eo^pae, KO! eTrt rfjs 

9 Siaipeoreas avrov etKoo-t Tecro-apes ^iXiciSey. 9 6 tWos 1 ra> pyz/i r<5 
eKra) OSovtas 6 rov EKKJ^J 6 QeKcoveirrjs, KOI eVi r^s SiaipeVecos 

10 avrov Teo O apes KOL flKoori ^tXiafiey. I0 6 e/SSo/^os 1 roi /i7yi/i r<5 
cftdofJLco Xeo-\7)s 6 fK OaXXov? aVo rcov viaij/ E(ppdifji,, KOI eVt r^s 

11 diaipeo-fcvs avrov reo-trapes KOI ( LKOO-L ^iXiafies. lr o oySooy rw /i^vt 
rw oySda) 2o/3o^ai 6 lo^a^ei rco Zap id, KOL eVt r^? SiatpfO"60)ff avrov 

12 recra-apfs Kal e lKotn ^tXidSej. I2 6 evaros rca /i^i/l rai fVdro) A(Bieep 
e ^KvaOtod CK yrjs Bei/ia/xeiV, /cat 67ri r^s 6\aipeVea> avrov recrcrapfs 

13 KOI etKOo-t ^iXiciSey. I3 6 de<aros ra> p-rjvl r< ^exarw Merjpd 6 CK 
Nerov^)ar ra> Zapei, *cal eVi r^s SiaipeVea)? avrov reVo-ape? /cai 

14 6TKOo"t ^iXidSey. I4 6 evSexaros ro) /XT/ri ro> evSeKara) Bai/aiay 6 eK 
&apa6a>v rS>v vlwv *E(ppdip,, /cat eVt r^y dtatpeWcos- avrov reVa-apfs 

15 /cat ei /cocrt ^tXtdSes. I5 6 ScDSe/caroy fts 1 rov p-r/va TOV Sa>Se/caroi/ 
XoXSeta 6 e /c Neraxparet raJ Fo^ovt^X, /cat eVi r^y Statpeo ecos avrov 

16 reVo-apes- Kal f Uovi ^tXtdSfy. l6 Kat eVi rcoi/ (pv\a>v 
rail/ Pov/S^i/ qyovp-evos EXtt^ep 6 rov Ze^pet- ra> "Svp.a>v 

17 6 rov Ma^d- I7 ro3 Aevft Ao a/Staf 6 rov 2a/iov^X- rw Aapcoj/ 2aSa>/c* 

18 I8 ra) lovda EXta/3 rcov dSeX^cov Aavei S r(3 5 Io"o~a^ap A/i/3pfi 6 rov 

19 Metcra^X- I9 rwZa/3ovXa)i/ 2a/xaiay 6 rov A/SSetov- raj Ne^^aXet Epet/icb^ 

20 6 rov Eo petTyX* 20 ra> ~E<ppdip, l(rr] 6 rov O^etov- ro> fjfU(Tfl (pv\fjs 

21 Mavao~crj) icoj^X 6 rov 4>aXaSatd 2r ra3 rjfAicrei (pv\rjs Mavaao-rj ra>v 
ev rff FaXaaS laSSai 6 rov Za/38etov roty vtol? Bei tap.tii Acretrjp 

22 6 rov Aftcvvrjp- ^rw Aai/ A^apa^X 6 rov icopd/Lt. ovrot Trarptdp^at 

23 rcov 0vXaJv lo-pai^X. 23 /cat OVK eXa/Sev AavetS rov dpiBp.ov avrwv 
airo iKO(ra6Tovs /cat Kara), ort Kvptoy CLTTCV rrXijdvvai TOV 



6 Aat^Safa^] Afj.ipaad A 7 A/35etas] Za^5tas A 8 ZaXawtf] A 

A | Ecrpae] lefpaeX A 9 rw /-oji i] om rw A | OSoytas] Eipa A | 

o TOV] wos A | GeKwirTjs A (bis) | TCffaapes K. ei/co<rt] et/coo-t . recrcrapes A 
10 XeaX?;?] XeXXTys A 11 o*y5os A | om o Icradei rw Zapta A 12 



pr o A 13 MeT/pa] Moopat A 

16 ra;v P.] ra> P. A | 



Zapcu A 15 XoX5cu A | Nera;0cm A 

MaaJ%ci A 17 Aei>t A | 2a/xoi J7X] 

A 18 A/j.j3pei] Accept A \ Metaa^X] M<xa7/X A 19 rw Z.] 

ras r A ? | Apdtov A \ Ne0^aXt A | Epet/xa;^] Iepi/j.ovd A \ EcrpetTjX] Oft7;X A 
20 Qfrov A | ra> TJ/MCTV A | faXaSata] $aX5a A 21 ra> ^/uitret] TT; Tj/Aiffei 

B ; roji ev r; F.] rw 6V F. A | Za/35toi; A | Acrei77p] AcrtT/X A 
A 

55 



XXVII 24 HAPAAEinOMENQN A 

B a>s TOVS do~Tepas TOV ovpavov. 24 /cat lcoa/3 6 TOV Sapovta fjp^aTO 24 
dpi6p.elv ev T&> Xaa>, KOI ov cruvereXftrei - /cat cyeveTo ev TOVTOLS 
opyr) eVi icrpai^A, /cat ov KaTe^copio-dij 6 dpi6p,bs ev /3t/3XtG) X6ya>i/ 
TO>V rjfjiepwv TOV /Sao tXecos Aavet 6\ 2S /cai erri TO)!/ 6r^o~avpS>v TOV 25 
/3a<riXea)y Ao"/i&>$ 6 TOV iiSt^X, /cat eVt TOOI> 6r}o~avpfH)v TWV ev dypa 
/cat ev TCLIS Kd>p.ais KOI ev Tols eTroiKiois <ai ev rots irvpyois *\u>va.6av 
6 TOV Oeiov. 26 cVi Se T&V yecopyovvTotv TTJV yfjv T&V epya^o/jLevtov 26 
Eo"Spel 6 roO Xo/3ov6\ 27 KOI tVt TCOV ^copitov 2e/xf6i 6 e< Pai^X, 27 
KOI fVi rajv dijo~avpa>v TU>V ev roTy ^copiois TOV olvov Za%pel 6 TOV 
"Sefpvei. 28 Km eVi TO>V eXatcbi/cot KOI eVi ra)!/ crvKafj-ivcov TG>V ev 28 
TT; 7reo~ivf) Ba\avas 6 TedwpeiTijs- errl de T&V 6r)<ravpa>v TOV e\aiov 
Icoas. 29 ai eVt ra>y /3oc5i/ TCOI/ vopdo av TO>V ev roi Ao-eiScbi/ 29 
Acraprais 6 Sapcovei r^s , *cai eVi TCBI/ /3ocoi/ rcoj/ eV rois ai Xeoo ii 
Saxpav 6 rov Adai. 3 eVt 5e rail/ Ka/X7jX(oj/ A/Sta? 6 la/ia^XeiY^j-. 30 
eVi 5e TCBV ov<jiv laSias 6 e/< Mepa^cov. 3I Ka! errt TCBJ/ irpofia.Ta>v 31 
laei<T o TapeiTrjs. rrdvTes OVTOI Trpoo-rarai {/Trap^oVrcoi/ AavelS TOV 
^SacriXecoy. 32 Kat icova^aj/ 6 7raTpd8e\(pos AaveiS o-v/Li/3ovXoy, 32 

aV0p(07TOS 0~UVTOS- K.OI lT)\ 6 TOV A^O/ifl /XTO TOO!/ VtCOI TOV /SaCTlXeCOS-. 

33 A^eiTo^)eX o-v/i/SovXos- TOV ^acrtXc a)?, KOI Xova-et 6 TrpcoTos- (piXos 33 
TOV /3ao-iXea>?. ^KOI ftfTa TOVTOJ/ A^eiTo0eX ex^^evos la)Sae 6 TOV 34 
Bayai ov *cai A^ta^ap- /cai icoa^S dp^io~TpaTr)yos TOV f3ao~i\e(os. 

1 Kat e{-eKK\r)o~iao~ev Aave\o~ irdvTas TOVS ap^ovTas Io~par)\ ap%ov- i XX\ 
Tay TCOV KpiTcov, Kat Tovy ap^ovTas T&V e(pr)p,epta)v TU>V irep\ TO o~a>p.a 
TOV /SacrtXca)?, Kat ap^ovTas TWV ^tXtaScoi/ /cat TQJJ/ t/caTOi/TaScoi/, <ai 
TOVJ- yao(pv\a.K.as, KOI TOVS eirl TO>V vnap^ovTdJV OVTOV, /cat Tovs 1 
Svvao Tas , /cat TOV? ^.a^Tas ev lepovo"aX^p,. 2 /cat e oT7y AaveiS eV 2 
fj.eo~(t> TTJS eKK\r)O ias /cat eiTrev A/covaaTe ^LIOV, dSeX(^)ot /cat Xads 
^tov. eyxot eyeveTO erri /capSt av oi/coSo^t^o"at OLKOV dvana.vo~ea>s TTJS 
/ci/3a)Tov diadrjKrjs Kvptov /cat O-TOO-IV irod&v /cvpt ov rjfjia>v, /cat T^TOI- 



A 24 rou Sapouia] TTJS S. A | I<rpa7?X] pr TOJ/ A 25 Afria>0 A | Oftov A 

26 Eo-Spet] E/-pat A | Xo|8ou5] XeXo^/3 A 27 Se/iet A | e/c PaTjX] Pa/*a- 

^atos A | Zaxpet] Za5i A | 2e0^t A 28 TreSe^ B* (TreSti T; B ab A) 

BctXapcts] BaXXava A | FeSajpetrT/j] FeSwp A 29 A<ret5aj^] 2apwj/ A i 

Ao-aprats] Zarpat A | Sapwi tTTjs A | Sw^aj/] 2w0aT A 30 A^tas] Ou/3tas 
A | Iff/j.arj\iTT)s A | Mapa6b}i> A 31 la^et^"] Iwtr^f A | FapetTTj 
A 32 ffvveTOs] + /cat ypa.fj,/u.a.Tvs avros" A \ leTjX] lepiijX A \ 

Axa/uai/t A 33 A%etro0eX] /cat Axtro^eX A | Xoycrt A | o Trp.] om o A 

34 yaera Touror] ^UCT auroi A | AxtT00e\ A | IwaSae A XXVIII 1 TOUJ 

ap%. 2] pr TravTas A | ev Icp.] pr TT;S <7Tptas (sic) A 2 Aauet5] + o 

A 

56 



HAPAAEinOMENQN A XXVIII 13 

3 Liao"a TO, ety TTJV KaTao~Kr)vo)o~iv eVir^Seta 3 /cat 6 $eoy fiirzv OVK ot/co- B 
dop,r)O"is ffiol OIKOV TOV eirovoLido ai TO ovofjid p.ov eV avrco, on 

4 avdp&iros iro\fLiLO~TT]s et o~v /cat aiiia e^e^eas. 4 /cat e eXearo Kuptoy 
6 $eoy lo pa^X eV e/ioi OTTO TravTos O LKOV Trarpdy /iov eti>ai /3ao"tXea 
eVt icrpa^X ety ror atcova- /cat eV lovSa 7/peri/c6i> ro /Saa-tXetoj/, 
/cat e^ O LKOV louSa ror OIKOV TOV Trarpds ^ov eV eynot ^i 

5 roO yVO~0ai p,e /3ao"iXea eVt rai Travrt lo^pa^X. s /cat oVo 

rcoi/ vtcoi/ ftou, on TroXXov? vtov? eda>KfV LJ.OL Kvpios, e^eXe|aro eV 
SaXco^ta)!/ rco vtco /xov /ca^tVat avTov eTri 6povov j3ao"tXetas Kvpt ou 

6 fVi roi> lo~parj\. 6 /cat elirtv /zot 6 ^ed? SaXco/icov 6 vtdy O"ov K\rjpovo~ 
p.r)o~ei TOV O LKOV LLOV /cat r?)i/ av\rjv /zou, on ijpert/ca cV avrco fivai 

7 yiiou vtdv, /cdyco eVo/xat avrco ets Trarc pa. 7 /cai Karop6<ao~(o TTJV 
/3ao"tXetay auroO ecoy aitoi/os 1 , ear lo"^ya"rj TOV (pv\dao~6ai ray e l 

8 ftov /cat ra /cpt/xara /xou coy 17 fjLLepa avTrj. 8 /cai vvi/ /cara 
Trdo~r]s eKK\r)o~ia$ Kvptou /cat rjTr)o~aTf ray eVroXay Kvptov roO 
i]Lia)v, iva K\r)povoLLr)o-T]Tf TTJV yrjv TTJV dya6r)v roty vtoty ^/xcoi/ ecoy 

9 atcovoy. 9 /cat vvv, SaXco/xcoi/, yi/<u$t rov ^eoi/ rcoi/ Trarepcoi/ o~ou 
/cat SovXeve eV /capSta reXet a /cat tyvXTI ^cXoutriy, ort 7rao~ay /capStay 
(Tdei Kvpios /cat TTOI/ evOvii^Lia yiyvoDcrKCi- eav CrjTrjo-ys avTov, 
evpf6r)o-Tai o~oi /cat eai/ /caraXet^y avrdv, /caraXet\^ei o-e ety 

10 I0 t Se, TOLVVV Kvptoy rjpfTLKcv o~c OLKo8oLLrjo~aL avrai OLKOV els 

/cat TTOta. "Kai eftcoKev AauetS 2aXco/za>i/ rco vtco auroO ro 

rov vaov /cat rcov ot/ccoi/ avrov /cat rcoi/ ^"a/c^co avrou 
KOI rcov VTTfpaxov /cat rcoj/ aTro^/ccov rcov ecrcorepcoi /cat rou ot /cov 

12 rou fi\ao~LLOv, I2 /cat ro TrapaSetyyita 6 flx fv ^ v TrveviiaTi O.VTOV rcoi/ 
avXcof o t/cov Kupt ov, /cat irdvTWv rcov 7rao~TO(popL(>>v rcoi> /cv/cXco rail/ 

13 ety ray aTro^/cay Kvpt ou /cat rcoi/ diroBrjKMv TO>V dyitov, I3 /cai rcov 
/caraXv/iareoi/ rcov e(pr}fj,piS)V TO>V ifpeoav /cat rcov Aeuetrcov ety 7rdo~av 
pyao~iav Xetrovpytay ot /cof Kvptov, /cat rcoi/ drro^TjKoctv rcoi/ Xetrovp- 



3 ai/m] atl^aara A 4 Trarpos i] pr rou A | /xou 2] 4- /fat e^ rots wois rou A 
7T/3S yuou A 5 Trai irwi VLUV A | eSw/cfi ] dedwKev A | rop I<rpa7?X] om 

rov A 6 /fX jjpoi OyU.^cret] oLKodo/j.Tja eL A 7 rxucrei A 8 KV/HOV i] 

+ /cat ^v (sic) waiv 6v -TJIJ-WV <f>v\a.cr\cre<r6aL A | ras evr.] pr Tratras A ! rou 
deov] om rou A | ayadir)v\ + /cat /caral/cXiypoi o/iTjcrerat A | ?;//.wi 2] u/u,a>y 
A + /te^ u/Aas A 9 2aAa>/x,a>j>] + ute /itou A | 8ov\eve] + avTU A | erafet] 

e|erafet A | yLVftxriceL A | /caraXet^s] /caraXti/ ets A 10 t5e rotJ w] et5e 

vvv A | Kvpios] pr ort A 11 KWV avrov /cat aKi%a> (sic) in mg et sup 

ras A a? (om aur. K. f. A*) 12 Kupiou -2] pr OIKOU A 

A (item 21) 

57 



XXVIII 14 HAPAAEinOMENiiN A 

B yr)o-ip.a>v o~Kfv>v. 14 KOI TOV o~Tadp.bv TTJS O\KT)S avrwv ra>v re ^pvo-Sav 14 
Ktti dpyvpav, I5 \v%vi(ov TTJV O\KTJV eo*a>Kev aurai Kal rS>v \\j^vo)v. 15 
l6 ed(i)Kv avra> op-oias rbv o~ra.6p.bv rail/ Tpa7rea>v TTJS 7rpo6eo~e<as, 16 
fKacrrrjs TpaTre^rjs xpvcrrjs K.CU axravrwy rcoi/ dpyvpav, * 7 KOI TWV 17- 
Kpeaypav KOI o-Trovdeiwv KOI TWV (piaXa>v T&V xpvcr&v, KOI (TTa.6p.bv 
Ttov xpv<r<ov KOI TWV apyvp&v , eKocnrov (rra.6p.ov. l8 KOI TOV TOV 18 
6v(Tia(TTrjpiov TO>V 6vp.iap.a.T(i)v e< xpwiov SOKI /LIOU crTadp.bv VTredei- 
ev avrai, Koi TO irapd8iyp,a TOV app,aTos TO>V x f P v fielv TO>V dia- 

7rTTTa(Tp.V(i)V TOLS 7TTpvlV KCU (TKiaoVT(t)V TT\ TTJS Kl/BcdTOV dld- 

6r]K.T)S Kvpiov. l9 irdvTa ev ypcxpfj ^eipor Kvpiov e Saxei/ AaveiS 19 

2aXa)/ia>i/ /cara TTJV TTfpiyVT)6fl(rav airai (rvvfcriv TTJS KOTcpyacrias 

TOV irapao*fiyfJia.Tos. * KOI fl-rrev AaueiS 2aX(B/na)i/ roi vtca avTov *Io~xyf 20 

teal dv8piov KOI Troi et, p.r) <pof3ov p.rj8e rrTOTj&fjf ort Kvpios 6 6f6s 

pov P.CTO. o"ou, OVK avr)(Ti arc KOI ov p.T) a~f evKaTaXiirrj eas TOV 

o~vvTf\0~ai o~f 7rdo~av epyao-iav XciTovpyias O*KOV Kvpt ov. ro trapd- 

deiypa TOV vaov KOI TOV O LKOV avTov KCU (ra/c^a) avrov KOL ra virfptOxi 

KOI ray aTroOrjKas ray eo~o)Tpas KOL TOV OIKOV TOV i\ao-p.ov, KCU 

TO irapdo eiyp.a O"KOV Kvpiov. 2I KOI Idov at ffafifpicu TK>V iepeav 21 

*cai T<nv AfveiTwv (Is iratrav XeiTovpyiav O LKOV Kvpiov, KOL p,erd 

(rov ev 7rdo~T] irpayp,aTia, /cat Tray irpodvp.os ev o~o(pia Kara irdo~av 

TCX VT ) V > Ka ^ ap%ovTs KOI irds 6 Xabs els TTUVTUS TOVS Xoyovs 

<TOV. J Kai eiTrev AaimS 6 (3ao~i\evs 7rdo~r) TTJ eKK\rjo-ta 2aXa>^ia)i/ i XXIX 

6 vlos /iov, els ov ypeTiKev ev avTa> Kvpios, veos KCU aTraXds, KOI 

ro epyov p>eya, ort OVK dv6pa>7ra> dXX ^ Kvpto) 6ew. 2 Kara 7rdo~av 2 

TTJV $vvap,iv f]Toip.aKa els OIKOV 6eov pov ^pvo~ioi/, dpyvpiov, ^aXKor, 

o~io~T]pov, v\a, \idovs o~6op. KCU 7r\Tjpa)o~e(t)s KOI \idovs TroXvreXeis 1 

KOI TTOiKtXovs, Koi TrdvTO. \idov Tifj-iov, Kol Trdpiov TroXv. 3 Kat 3 

Tt ev r<u ev8oKr)o~ai p,e ev OI KG) 6eov p,ov eo~Tiv p,ot o Trepi / rre7roir)p,a.i 

Xpvo~iov Koi dpyvpcov, KOI I8ov 8eda>Ka els OIKOV Oeov p,ov els v\}/-os, 

eKTos CL>V T)Totp.aKa els TOV OIKOV TWV dyicov, 4 rptcr^iXta raXai/ra 4 

Xpvo~iov TOV CK 2ou(petp KOI e7rraKio~^tXta raXai/ra dpyvpiov SOKI/ZOV, 

ea\i<pr)vai ev avTols TOVS roi^ovy rov tepov 5 did xeipbs Texvirwv. 5 



A 13 ffKevwv] + TTJS Xorpetas OLKOV KV A 17 <nrovdiwv A j ffrad^ov] pr 

rov B ab A | apyvpwv] + K(fxpovpe A 20 KCU 4] ovd A | evKa,Td\nrr) (eyn. 

B ab )] eyKaraXenrr] A | ews rou] ews ou A | ro -rrapad. i] pr /cat eidov A | 
o-axxw] faK%w A 21 Kvptoi/] rov ^G A | Trpayfjiana A XXIX 1 av- 

6puirui\ + T) oiKodow A 2 iro\vv A 3 TOV OIKOV] om TOV A 4 
B ab (cum parva ras ante ,u) | e|aXet|00?7J>cu A 



HAPAAEinOMENQN A XXIX 19 

Kai TIS 6 TTpodvfJiovfjievos 7r\r)p(a<rai ray ^elpay avrov a^pepov Kvpiu ; B 

6 6 Kai 7rpoedvfjLTjo~av ap^ovres TrarpKov Kai ol apxovTes T<0>v vl<ov l&parjX, 
Kai ol xtXiap^oi Kai ol eKaroj/rap^ot, KCU ol 7rpo<rrarai rcSi/ epya>v, Kai 

7 ol oiKodofJ.01 TOV /3acriXea>y 7 Kai cda>Kav ts ra epya otKOv Kvpiov 
Xpvo-iov ToXavTa Trej/raKio-^iXta KOI xpvo-ovs fivpiovs, Kai dpyvpiov 
TaXdvTcov de<a ^tXtaSas-, at ^aX<o raXavra pvpia oKraKt(r^iXta, 

8 KOI o-idripov ToXavrcov ^iXiaSas e/cardv. 8 <al ofs evpeOrj trap* avTols 
\idos, edaxav els ras airo6r]Kas O LKOV Kvpiov dia ^eipoy BetrtTyX 

9 roO Tr)po~ofjLvei. 9 <al ev(ppdvdr) 6 \abs virep TOV TrpodvpJjSrjvai^ 
OTI ev Kapdia irXrjpei TrpoeflvprjOrjo-av TG> Kvpiu, KOL AaveiS 6 ^aolXevs 

10 ev(ppdv0T) /leyaXeos. 10 <ai evhoyijcrev 6 /3acriXet Aavetd TOV Kvpiov 
evwTTiov rrjs KK\T)o~ias \fya)v T,v\oyr)Tos ef, Kvpie 6 6eos 

11 6 irarrjp r]p.a>v OTTO TOV aicoi/o? KOI ecos 1 TOV atcoi/oy. ZI o- 

^ p,(ya\a>o~vvr) <al rj dvvams KCU TO Kav^/ia KOI i^ VI KT^ KCU TJ t 

OTI O*V TrdvTGW TtoV V TO) OVpdVto KOL 7rl TT)S yr)S dfO~7r6^LS dlTO 

12 7rpoo~<a7rov o~ov Tapdo O fTai irds j3ao~i\evs KOI 0vos. I2 irapa o~ov 
6 TT\OVTOS KOL T) b"6a, o~v TrdvTOJv ap^ety, Kvpie 6 ap^cov irdo~r)s 
dpxijs, Kai ev X i P L ~ov lo-^vs KOL dvvaoTia, KOL ev X 1 P^ " ou 

13 Ilaj/TOKpaToop, p.eyaXvva.1 KOL KO.TIO~XVO-CU TO. irdvTa. I3 Kal vvv, 
Kupie, ^ofjioXoyovp.e0d o~oi KOI alvovp-fv TO ovopa TTJS Kav^^a ea)? 

14 O"ov. I4 Ka! TtS et/it eya) Kai TIS 6 \aos o~ov OTI iO ^va a/xev ?rpo- 
6vjj.r]drjvai o~oi KO.TO. TOVTO ; oTt o~a TO TrdvTa, KOL TU>V o~<av SeSa)- 

15 KO.p.V O~Ol. I5 OTI TTapOlKOL fO~p.V fVOVTt/OV O~OV, KCU KO.TOIKOVVTS 

a)s TrdvTfs ol TraTepfs T)p.<av a>s o~Kid al fjfjiepai fj/JLaiv eVi yijs, KOI 

16 OVK eo~Tiv VTTOfJiovr). l6 Kupte 6 6ebs T^p.coi , TTpbs TTCLV TO rr\rjdos TOVTO 
o rfToipaKa olKodojj,r]drjvai OLKOV T<a ovo^aTL TO) dyia) o~ov, CK x et P os 

17 o~ov eWir, KOI o-oi TO TravTa. I7 Kai eyvcoi/, Kvpie, OTI o~v ft 6 
Taa>i> KOpSias, Kai diKaioo~vvr)v dycnrqs ev cnr\6TT)Ti <ap8ias Trpoe- 
6vp,T]Briv irdvTa TavTa, Kai vvv TOV \aov o~ov TOV evpedevTo. a>e 

18 eldov ev eixppoo-vvij irpo6v[J.r)devTa o-oi. l8 Kvp6e 6 debs A/3paa/i 
Kai lo"aaK Kai lo"pai)X TCOI/ jraTep&v r)p.<av, <pv\aov TavTa ev 8ia- 
voia Kap8ias \aov crov fls TOV atcora, Kai KaTevdvvov TO.S KapSia? 

19 avTaJv Trpbs <rL I9 Kai SaXco/ticbv TO) vteo pov dbs Kapftiav dyadr]v 



6 7rpoe0i;/iw0?7<rcu> A | Trarptwi ] pr ran/ A | oi/co5o/x.ot] OIKOVO/JLOL A 1 OLKOV] A 
pr TOU A 8 Beat^X] in 0" ras aliq B ? Iei7;\ A | Tfjpcrajfi A 9 yv^pavOr) 
A (bis) 11 (Tu i] <rot A 12 dvvaa-Tia A j crou 3] + eXatos A 14 TWV 
<rwv] pr e/c A 15 /carot/coi i Tes] irapoiKovvTes A | 77/5] pr TT?S A 16 om 
irav A 17 iravTa rauTa] raura iravra. A 18 om /cat 3 A 

59 



/cat 



XXIX 20 nAPAAEinOMENQN A 

B TrotetV ray eiroXay (TOV /cat ra fiapTvptd o~ov KOI TO. Trpooray/zara 
crov, KCU TOV TT\ TeXos dyayflv TTJV Karaa-Kevr^v TOV ot/cou <rov, 
20 /cat fiiTfv Aavcld 7rdo~rj rrj fKK\rjcria EuXoyTyo-are Kuptov TOV deov 20 
r)p.a>v /cat cv\6yT)(rv TTCKra rj f/c/cX^crta Kvpiov TOV 6fov rcov 7rarepa>i> 
Kap^avTes TO. yovara Trpoo fKvvTja av Kvpi a> /cat ra> 
/cai edv&fv Aavctd ra> Kvpiw 6va"Las, /cat ai/^i 

roi $<u T t ^ firavpiov TTJS 7rpa>TT)s f)p, 

, npiovs \t\iovs, cipvas ^tXiovs, /cat ray crTroj/Sas 1 CIVTCOV, /cat 
6v(Tias fls ir\f)6os 7ravT\ ra> icrpa^X. 22 /cai e(f)ayov /cat CTTLOV evavTiov 22 
Kvptov eV Kivr] TTJ T)p,epa [KTa ^apay, <at /3a(riXeu(rai/ roi^ 2aXa)/ia)i/ 
vtov Aauet 5, /cat e^ptcrav O.VTOV ra> Kvpico els ^SatrtXea /cat 2aa>/c ets 1 
iepa)(Tvvr)v. 23 /cat eKadicrev SaXoo/icoi/ eVi dpovov AaveiS row TraTpbs 23 
avroi), /cat vdoKT)drj, /cat 7rr)KOVO~av avTOv iras irrpa^X. 24 ot ap^ovres 24 
/cat ot duvaorat /cat oi ftot AautiS rot) /3a<rtXe oos Trarpos CIVTOV VTTfTa- 
yrjorav aira). 2S /cat epeyaXvvfv Kuptos rov SaXco/iajv fTrdvcadev, 25 
fvavTiov Travros lo~par]\ KOI eSaxav air< doav /SacriXeajy 6 
ov/c eyeveTO eirl TTCIVTOS /SacrtXetoy eju.Trpoa ^ev avroi). 

26 Kat AautiS vtoy lecro-ai eBao-IXevo-cv eVi l(rpar)\ 27 eTT) T(r<Tpd- ^ 
KOVTa, ev Xe/3pa)i/ er^ eTrra, eV lepovcraXrjp. CTTJ rpta/coira rpt a. 28 /cai 28 

fT\VTT](TV fV yf)pl /CoXep, 7T\r)pT]S f)/J.p(OV, TT\OVTQ> KOL fio^T/ KOI 

f /SacrtXeucrer SaXco/zcoi/ vio? auroO drr atroi). 29 ot 5e XOITTOI Xo-yot 29 
rou /SaatXea)? AavetS ot Trporepot /cat ot vorepoi yfypajji^voi to~lv ev 
Xd-yoty Sa/^touTyX rou /SXeTroiroy /cat fVt Xoycoi/ Na^av roC 7rpo<p?yrou 
/cat eVi Xdya>v FaS rou /3Xe7rovro$ , 3 7repi rrda rjs TTJS /Sao tXetay avTov 30 
/cat r^y SvvaoTftay avroi), ot eycvovTo eV aurw /cat eVt TOV lo-paT^X 
/cat eVi Trao-as /Sao-iXttay r^y y^y. /carej/tor^vo-ev SaXcopui/ vtoy 
Aavetd eVi r^y /SaauXe/ay aurov /cat Kvptoy 6 $e6y OVTOV p,er avrot) 
/cat T)vr)(r(v UVTOV els vi^os. 



A 20 Kuptoi TOJ/ ^eoi ] ro| xi; 0i/ A | Kuptw] pr rw A 22 

+ c/f devrepov A | SaSwx A 23 yvdoKydr) A | eTT^/couo-aj ] vrrrjKOvaev A 

24 ot uioi A. rou /SacrtXews] Traces utot TOU /Sao-. Aa5 A 25 eouitev A 

27 recrcrapaK. B a?b | e;> 2] pr /cat A 28 TrX^lpets A | 5o|?7] 5o^s A* 

(s ras A ? ) | 2aXw/xo> A* (SaXco^twv A 1 ) 30 ot] pr /cat ot /catpot eyevovro 

A [ om /care ia-xi>(7ei ...eis i/i/ os B C A 

Subscr TrapaXeiTro^evwi/l a B TrapaXetTroyue^w^! TOJI/ /Sao-tXetwi Iou5a a A 



60 



TTAPAAEinOMENQN B 



1 KAI evio~xvo~v "S,aX(op.a>v vlos AavetS eVt TTJV /3ao"tXetav avrov, B 
Kat Kvptoy 6 debs avrov /ter avrov KOI e/jLeydXvvev OVTOV els ttyoy 

2 2 Kal elrrev 2aXa>p,<ai/ Trpos irdvra la-pa^X, rots- ^iXiap^ots- *at rots 
eKdTovTapxois KOI rots KpiTais KOI iracriv rots ap^ovcrti/ evavriov 

3 lo-par)\, TOLS ap^ovcri rcor Trarptcov. 3 <al eiropfvflrj 2aXco/xcbv Km 
Trao-a 17 KK.\T)(ria fls TTJV v^Xrjv rr)v ev Taj3aa>Vj ov l<ci rjv f] a-K.r]vr] 
TOV paprvpiov TOV dcov TJV 7roir](rev Mcova-ffs irais Kvpi ov Iv rf] 

4 epjy/ica. 4 dXXa Kt/3o)roi/ row 6eov dvrjvfyKev AaueiS e< TroXea)? Kapi- 

5 adiapfip., on r)Toip,aa-ev avrfj (TKrjvrjv els lepoucraXT]^. S KCU TO 6v(n.a- 
<rrr)piov TO ^aXxovv 6 cirob)<TtV Beo-eXe^X vlos Ovpeiov viov *Qp end 
rjv evavTi TJ)S <T<T)vf)S Kvpi ov KOI c^f^rjTrjo-ev O.VTO SaXto/ia)!/ nal T/ 

6 KK.\r)o-ia, 6 Kal fjveyKfv eKei 2aXo>/ia>i> eVt ro Qvo-iao-r-qpiov TO XCI\KOVV 
evtoiriov Kupiou ro eV TTJ O~KT)VTJ, KOL fjveyKev eV auro o 

7 ^iXi ai/. 7> Ei/ TT; t UKTt eKfivr] axpdrj 6 6ebs T<O 

8 elirfv avrw Atr?/o-at ri o-ot 5a. 8 <at etVei/ SaXco/zcbi/ Trpo? TOV 

*O iroirjo-a.s peTa AavetS rou Trarpos ^ov eXeoy peya, /cat e/3ao-tXeuo-a$- 

9 /xe ai/r avrov. 9 Kai vvv, Kvpie 6 6f6s, Trio-rco^rw ro ovofj.d o~ov 
eirl AavetS Trarepa p,ov, ori o~v e/Sao-i Xevo-a? /xe eVt \abv TTO\VV 

10 ws 6 x v vs TTJS yrjs. I0 vvv cro(f)iav KOI o-vvecrtv 86s /xot, KOI e|eXev- 

Q-Opdl VO)TTLOV TOV XaOV TOVTOU KOL fio~f\VO~Opa.l OTl TtS K.piVL TOV 

11 Xaov o"ou TOV p,eyav TOVTOV ; ll KOL eirrev 6 debs Trpbs 2aXcop>a)j/ 
Ai/^ a)j/ eyevfTO rovro eV r^ KapSia (rov, <ai OVK ^r^crco TrXovrov 

ovSe 6^ar ovSe ri)i/ ^rvx^v rcoi/ VTrei/avrtcoj/, KOI fjp-epas 



Inscr irapa\et.TrofMevui> TWV paffiXeuav lovda /3 A I 2 /cat rois KO.TOV- A 

/> rots A b < m ^> (om /cat rots e/c. A*) 3 e/c/cX^o-ta] + /uer ai/roi/ A 

4 <TKr)j>r)j>] + Aa5 A 5 Ouptou B b A | e/c/c\77(Tia]+ 0X77 A ^6 ^ey/ce? ] 

avrjveyKev A (bis) | auro] aurou A 7 post 5a> ras aliq B ? 80] 

o-u A 9 X" oi; s] Xys A 11 TT)v tvx-rjv] om rr\v A 

61 



I 12 IIAPAAEinOMENON B 

B 7To\\ds OVK T/rryo-a), KOI rjrrja-as o-eauro> cro<ptai> KCU crvvc<riv 

Kpivrjs TOV \aov pou e <p ov e /3ao"iXeuora o*e eV avrov 12 rr)v o~o(piav 12 
KOI TTJV o~vvfo~iv St Swpt (rot, KOI TrXouroj/ <at ^p^para KOI doav 
Saxrco troi, o>s OUK eyevrjdrj opoios o~oi eV rots f3ao-L\fvo~i roty ep-Trpocrdt . 
(TOV, Kat pera ere OVK eorat ovrcoy. I3 Kat rj\6ev 2aXa>pa>i> ex Ma/3a 13 
TT/S- eV ra/3acbj/ r^s eV lepovcraXrjp, frpo TrpocrcoTrov (TKrjvrjs papTvpiov, 
/cat ej3ao~tXevcrev eVt itrpa^X. I4 Kal o~vvr)yayev SaXco/xeoi/ 14 

ap^ara u iTTTrety, /cat eyevovro aurco ^i Xta Kai rerpaKocria ap/zara 
cat dd>8ena ^iXtaSes nnrewv KOL KareXnrfv avTa eV TroXecrii/ rwr 
app,aTO3v, /cat 6 Xaos /iera rou fBao~i\a>s ev lepovtraX^yLt. is <at 15 
(&i]<fv 6 /SacnXevj ro -^pvo- iov KOL TO dpyvpiov cv lepovo-aXrjp. a>s 
\i6ovs, K.a.1 ras Kedpovs ev rfj louSaia ws 1 o~v<ap,ivovs ras eV T^ 
TTf^ivrj fls TrXrjdos. l6 Kal T) eo8os Twv iTTTTecov T<5 SaXco/io)!/ e^ Aiyv- 16 
TTTOU, *cai 17 rip,?) rail/ e p.7ropa>i/ roG /SacriXeooy Tropfvfo~0ai rjyopa^ov. 
17 KOI Vfj3aivov ical e^ijyov e AiyinrTov app,a li/ e^a/cocrtcoi dpyvpiov, 17 
Kat iirrrov enarbv <al TTfVTrjKovTa. KOI ovra>s 7rdo~iv rols j3a.o-i\cvo~iv 
TWV Xerratcov xai /3ao-i\fV(Tiv Svpi as- eV ^epo-iv avTvv efpcpov. 

T Kal eLTrev SaXcopcbf rou oiKo8ofj,7Jo~aL OIKOV ra> ovopan Kupi ou i (18) II 
/cat OLKOV rfj /SacriXeia aurou. 2 /cat o~vvr]yaycv SaXcopcbv e/SSop-ry- 2 (i) ( 
>covra ^iXiaSa? dfSpa>v /cai oySo^Korra ^iXtaSay Xaropcoj/ eV TQ> 
opet, /cat ot eTritTTarai eV avraii/ rpto-^iXiot ea/tocrioi. 3 Kat 3 (2) 

aTre crreiXfi/ 2aXa>p,o>i/ Trpoy Xeipap> /SatriXea Tvpou Xe ya)! Qy 
C7roir)o~as p-era TOV Trarpdy pov Aavei Kai aTreoTetXay avrco Ke- 
dpovs TOV oiKo8ofj,rjo~ai aura) OLKOV KaToi,KTJo~at ev CLVTW, 4 ai t5ou 4 (3) 
eya) 6 vtor CLVTOV oiKoSopco OIKOV ra3 oi/dpart Kvptou ^eoi) pov, 
a-yiacrai avTov avTO> TOV 6vp.idv aTTevavTi avTOv ^uptapa /cm ?rpd- 
dfo~iv did TTCIVTOS, Kal TOV dvcXpepeiv oXoKaurwpara Sia TTUVTOS TO 
Trpan Kal ro deiXr^?, Kat eV rots o~a/3/3arois Kat eV rats vovp.rjvia.is 
KOI ev Tals eopraty rou Kvpiov BOV i^pcoi/, ets roy alwva TOVTO eVi 
rov icrpa^X. s Kat 6 OIKO? or ey<u otKoSopo) peyay, ort pe yas d 5 (4) 

A 11 ejSacrtXei/cra ere] e^a<n\ev(ras A 12 do^av /cat xp^ytiara A | a;s] + cru 

A | /3a<riAei>crtv A | e/m-n-pocrOe B*] ep-irpoffdev B ab A 13 Ma/3a] Ba/ia 

A | T7/5 e^ (2 )] CIS A | 7T/)0] CtTTO A j ffKT)VT)S fJLCLpTVplOv] riJS CT/CTJJ T;? TOV 

/ta/3T. A 14 KaT\enrv A | om ev 2 A 15 Tas ej/j om ras A | Tredeiv-rj 
B* (TredLvrj B a A) 16 tTTTrewi ] iTTTrw;/ A | ro> 2.] row S. A 17 evefiawov] 
avfSaLvov A | tTTTroi ] unrwv A | Xerratwj/] TedOaiwv A | /SacrtXevcri (2) A 

II 2 avS/xdi ] seq ras 2 linearum in A: sup ras voTo<f>opwv /cat oydorjKov A b 
3 8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit A b 3 aurw 
2] eavrw A 4 o IHOS] om o A | ro Trpwt] inter o et TT ras aliq B ? | veo- 

A | rou Kvpiov 6eov] KV TOV &v A 

6a 



HAPAAEinOMENQN B II 15 

(5) 6 debs r)fjLO)v rrapd navras TOVS 6eovs. 6 /cat TIS lo~^vo~et olKo8op,r}o~a.i B 
avTcS ot/cov ; on 6 ovpavbs /cat 6 ovpavbs TOV ovpavov ov <pepovo~iv 
avTOV TT)V 8dav Koi r/ff eya> ot/codo/Lioov aura OIK.OV ; OTL dXX 77 

(5) 7 TOV dvptav KaTevavTi avTov. 7 KOI vvv d7roo~Tei\6v /zot avdpa 
o-o(pbv /cat etddra roC 7701770-01 ev rw xpuo-ta> /cat ev r<u dpyvpica, 
ev Ttp ^aXfcai KCU ev ra> cri8f]p(O KOI ev Trj TropCpvpa KOI V rw 
KOKKiVw, KOL eTfi<TTa\ifvov yXv^ai y\v<pr)v /iera TCOJ/ o~o(pS)v T>V 
p.T* e/iou ev lovSa /cai eV lepov(raX^/z, a fjToifjiaarev AaueiS 6 

(7) 8 iraTrjp pov. 8 Koi aTroaretXoi p,ot v\a Kedpiva Koi dp<evdiva KOI 
e< TOV Ai/3ai/ov, on eya> oi Sa (ay ot SoOXoi o"ou oi Satrii 
v\a CK TOV Ai/Savov KOI I8ov ol Traldes o~ov /xera rwv 

(s) 9 7raid(ov p,ov 9 iropevo~ovTai Toip.do~ai p,oi v\a els TrXrjQos, on 6 

(9) 10 OIKOS ov eycb oiKoSo/u,co peyas Kal evdoos. I0 /cal t Sov roTy e pya- 
op,evois Tols KOTTTOVO-IV v\a els /3po>/iara dedccxa o-Irov ei? 80- 
/xara rots Traio-tJ/ o-ov, icopcoi/ etKOcri ^tXtaSay, xat KpiQ&v <opo)i/ 

(10) ii eifcoo-t ^tXtaSas, /cat otvov /Me rpcoi/ ^KOO-I ^tXtaSas. "/cat etVei/ 
Xetpa/x (Bao-i\evs Tvpov ev ypa<f)fj KOL direo-TeiXev irpbs 2aXa)p,a>i/ 
*Ej/ rco dya7r^o"at Kvptoj/ r6i> Xaov aiiroi) edo)K.ev o~e eV avTovs 

(n) 12 /Sao-tXe a. I2 Kat etTrei/ Xetpa/x EtiXoy^ros 1 Kvpios 6 6ebs lo~parj\ 
os iroir)o~fv TOV ovpavbv /cat r^i/ y^i/, 6s eSoxev rep AavetS 
utov o~o(pbv Kal eTTio-TafJievov o~vv(riv nal e mo Trjp.rjv, os ot/cooo- 

(12) 13 prjo ei, O!KOV r<u Kupta) <at OIK.OV Trj /3ao~iXei a O.VTOV. 13 <at vvv 

dTreVraX/ca o-ot ai/Spa o-o(pbv K.CU etSdra o-vveo~iv TOV Xeipap. TOV 

(13) 14 Trarepa //.ou I4 j) p.rjTr)p avTov CLTTO BvyaTepatv Aav, /cat 6 Trari^p 

avroi) dvJ7p Tvptos, etddra 7roiijo~ai ev ^pucri a) /cat ei/ apyvpta) 
/cat eV ^aX/coj *cai eV o-tdrjpo), ev \i0ois /cat vXoty, /cat v(paiveiv 
ev TT) 7rop(pvpa /cat eV r t ^ va/aV$a> KOI eV r t ^ (Bvo-o-a /cat eV 
rai /coK/ctVw, /cat yXv\^at y\v(pds, /cat 8iavoelo~6ai rrdo-av dia- 
v6r)o-iv, ocra aj/ SaJs aira> p.era rav o~o(f)S)v o~ov KCU o~o(p(0)v Aavet 

(14) 15 Kvpiov p.ov irctTpos o~ov. is /cat vOv rov O~ITOV /cat r^i/ Kpidrjv /cat 

ro e\aiov /cat roi/ olvov, a eiTrev 6 Kvpios ftov, aTrocrretXcirco roty 

6 aurw ot/co5oyu.i7<7at A | rou owou ov (pepovffiv avrov sup ras A a 7 ev A 

3] pr /cat A | /co/c/ctj/w] + /cat ev TT? vaKivdw A | 7\ui//ai] pr rou A | a] wv A 
10 5e5w/ca] 8a>5e/ca A | Kopwv 2] Kopov A | /ierpwv] inter /xe et Tpuv ins 
T/awi /c xetXtaSas /f eXatou /*e B ab ( m &g | xtXtaSas 3] + /cat eXatou] /caSwi et/cocrt 
XtXtaSas A 11 14 retractavit A b 11 jSacrtXea] pr ets A 12 Aavet5] 
+ TW /3ao"tXet B ab A | eiriaTiifj.ijv /cat avvtaiv A | TT; jSacriXeta] TC* /SaatXetas 
A bvid (TTJ j3a(TtXeias A*?) | OVTOU] eauTOu A 13 Trarepa. fjt.ov] TratSa /xow 

(A*?) 14 KOKKIVWV A | Trarpos] pr TOV A 15 a] ov A 

63 



II 1 6 XIAPAAEIIIOMENflN B 



B Traicrlv avrov. l6 Kat fjp.f is Ko^fOiifv vXa CK TOV Aij3ai/ov Kara 16 (15) 
rracrav TTJV xpeiav o*ov, /cai a^ofjLfv avra (r^ediats eVt 6dXao-o~av 
loTTTTT/y, KOI (TV ci^LS avTa els lepovo-aXrjLi. I? KOI (TWTjyayfv 2a- 17 (16) 
X(i)p.a)v navTas TOVS civdpas TOVS TT poo~r)XvTovs ev yfj icrpa^X /xera 
TOV dpL0p.ov ov rjpidfjiTjcrfv avTOvs AavftS 6 irarrjp avrov, Kat 
fvpeflrjcrav CKUTOV irfvrrjKOvra ^iXid^fs KOL rpicr^tXioi e^aKoo"ioi. 
18 KOI erroirjo ev e avrwv e/35o^Kovra ^iXiaSay va)ro(p6pa)v, KOI 18 (17) 
oydo^Kovra ^iXiaSa? Xaro/ia>i>, Kat rpior^iXiovs- eaKO<riovs eVi TOI> 
Xaoi/. 

I Kal fjp^aro SaXco/icov roy oiKofio/zeii/ rov OLK.OV Kvpt ou eV lepov- t III 
craX^/J. eV opei rov c A/iopeta, ov a>(pdrj Kvpios ra5 Aauetd Trarpt aurov, 
eV TO) roTTco o> f]Toifj.acrfv Aaueid fV aXa) Opj/a TOV le/3ovo~at ov. 
2 Kal fjpt-a.TO otKodofir] eV rw ^IT/VI roi Scvrepu eV ra> eret TO> rcrapra) 2 
TTJS jSao tXeiay avrov. 3 Kal ravra ^ p^aro 2aXa)/ia>i/ rov OIKO- 3 

rov OLKOV TOV Oeov prjuos rrrj^ewv t] dia.p.eTprjo~is f) Trpcorr; 

^KOj/ra, KOI evpoy Tr^ecui/ etKOO~i. 4 Kai alXap. Kara 4 
rrp6o~a>7rov TOV OIKOV, P.TJKOS eVi irp6o~(t)rrov TrXaroy rov OIKOV Trrj^ecov 
f iKOO~L, Kat w/^os Trrjxecov eKciTov fiKOo~t KOI KaT^pvo~(oo~ev avrov 
o~i(0 K.a&apa>. 5 Kat roy otKoi/ rov p-eyav ^vXa>o~v vXois 5 

, Kat K.a.Tf^pvo uxTfv ^pvcrt a) Ka^apa), KOI eyXir^ev eV avrov 

KOI ^aXaara. 6 Kat e Koo^Tjcrei/ rov OLKOV Xidois ri/ziot? eiy 6 
, KOI ^pvat co xpvo~iov TOV e< $apovatp>, 7 Kat %pvo~a)o-(v TOV 7 
KOI rovff rot ^ov? Kat rovy TrvXcoi/ay Kat ra opo0a>p,ara Kat ra 
$vpo>/iara ^pvo-tw, Kai e-yXv^ei/ ^fpov/3etv eVt rcoi/ rot^cov. 8 Kal 8 
eiroirjo~V TOV OLKOV TOV ayiov T&V ayicov, P.TJKOS avrov eVi 7rpoo"a>7roi/, 
TrXaros TT^ecov ei/coo~i, Kat ro LITJKOS Trr/^ecov eiKOO"t, Kat e^pvaatarev 
avrov xpvaio) naBapw els \epovftelv els raXavra ^aKoo~ia. 9 KCU 9 
6XKJ7 ra>v rjXoDV, 6X<r) TOV cvos Trevr^KOvra atKXot ^pvcriov Kat ro 
vrrepwov c^pvo-too-ev ^pvo-ta>. IO Kat firoirjo-cv eV rw OJ^KO) r&> dyt o) 10 
rtov ayiav ^epov/Seiv Svo, epyov CK ^vXcov, Kai f^pvo~too~ev avra 
Xpvo~i(i>. II KOL at 7TTpvys TWV ^epov/Setv ro LIIJKOS TTTy^ecov et Koa-t, n 



A 16 cru a^ets] cri/va^ets A 17 eaKo<rtot] pr /cat A 18 eTrt] inter 

e et TT ins /ryoSiu/cras| e B^ " 1 ^ pr rous (rou A* rows A 1 ) e/37o5ta. /cTas A 
III 1 A/iopta A 2 oiKodo/j.rj B* h ( vlc1 )] oiKodo/j.rjo aL B a (crat in mg) A 3 ras 
77 StayuerpTjcrts 17 TrpuTtj wrj^euv A ? 4 TrXarouj A vid | /cat ui^os 7T7;^ea;j/ 

et/cocr|t /cat /car|e sup ras et in mgg A a (om /cat u^os irrj-^ediv A* vid ) | ayrov] 
auro A | x/wcrtw Kadapu (KO.Q. sup ras ut vid) eaudev A 5 ey\v\f/ei> eir 

avTov] v 67T au sup ras B ? 6 xp yo " tou ] XP VffOV A 8 ^/cos 2] enpos 

A | expwo"w<rev] /carexpi/o"W(re^ A | avrov] auro A 9 ex/waaxrej/] + ev A 

10 xepovp"!* Avid 1]L Xepovpein (i) A 

64 



JIAPAAEIIIOMENQN B IV 7 

KCU rj p.ia 7rre pv| Tr^ecoi/ ircvre airropivr] TOV rot^ou roC oucou, KOI 17 B 
7rrepi> TJ erepa irr)x a)V irevTf dirTopffT} TTJS irrepvyos TOV ^epo^/Seti/ 

13 TOV erepov. I3 /cat at Trrepvyes T&V ^fpovftclv SicnreTreTa.o p.fva.i irrjx fO)V 
f tKOcri, /cat aura eon/Kora eVt roiiy Trodas avT&v, KOI ra irpocraira 

14 avT&v els TOV OLKOV. 14 <at eiroirjo fv TO KaraTre racr/xa vanivdov Kol 
iropfpvpas *at KOKKIVOV KOI /3vo"(7ov, KOI v(pavfv ev avrcS 

15 I5 <ai fTrolrjcrtv p.rrpoo~dev TOV TOI%OV O~TV\OVS 5vo, TTTJ^COV 

16 irevTf TO v\lsos, KOI ray Kc(pa\as avrwi/ Tr^ecoi 

o-po-fp(i>6 Iv roi 8a/3eip /cat e doxev firl TO>V K<pa\ 
<at 7roiT)o~v poio~KOvs CKOTOV nal C7re^/cev eV 

17 17 <ai fCTTrftrfV TOVS O~TV\OVS KOTO. 7rpo<ra)7rov roO vaou, ei>a e < Se^iaiv 
Kat rov eva e^ ev<Bvufia>v, /cat eKaXetrej/ ro oj/o/xa rov eK Se^iwr 

1 Karop$a>o iS , xai ro ovop.a TOV e^ dpto^repcov lo^^vy. J Kai C7roir)o~v 
TO 6vo~iao-rr)piov ^aX<o{)v, Tr^etov eixoo-t /I^KOS, KOI ro evpos 

2 erKOO"f v^os irrjxeatv Sexa. 2 *cai erroirjo ev TTJV OaXao O a.v 
irrfxeav Sena TTJV Sta/xe rpj/o-tv, o-TpoyyvXrjv KVK\66ev, KOI 7rr)X COV 

3 TreVre ro v-^os, KCU ro /cvfcXto/xa Tr^ecoj/ rptacoi/ra. 3 <cat o/io/coyua 
p.6o~x<i)v iiTTOKara) avTrjs K.VK\(O KVK\OVO~IV avTrjv, TTTy 

Xov&iv TOV XovTrjpa KVK\66ev dvo yevrj e ^coi/evo-aj/ rovy 

4 eV r^ ^(Bi evo et airwj/, 4 ^ fTrotrjcrav avTovf ScbSe<a /ndo~^ovs, Oi 
rpeis pXfTrovTes jSoppaj/, <at ot rpets- 8vo~fj.ds y KOI ol Tpels vorov, 
KOI ot rpeis fear avaroAas- *cat 77 ^aXacro-a eV avrcoi/ aVco, ^o-ai/ 

5 ra oirio~6ia avT&v O~a>. S KCU TO Tra^oy avTrjs 7raXaio~rr]S, KOI TO 
^eiXos avrfjs o>s ^eTXoy Tror^ptou, dta.yeyXvfJifJ.ev a fiXacrrovs Kpivov, 

6 xa>povo~av peTprjTas rpto"^iXtou$" <cat e^eTeXe&ev. 6 K.a.1 
\ovTTJpas 8e<a, /cat eQrjKev TOVS Tre vre 6< deio)v /cat rouy 

e^ apto-rcpwi/, ro TrXvvciv Iv avTols ra fp-ya raiv 6XoKaur(B/iarcoi/ 
KOI aTroicXv^fij/ eV auroiy KOI 17 ^aXao-tra ets ro viTTTfo-Qai TOVS iepds 

7 eV O.VTTJ. 7 Kat 7roir)o~ev TO.S Xv^rias ray ^pvo^ay de /ca Kara ro Kpip,a 



11 ?; /ita ?rrep.] 17 trrep. i) /ua A | o^ro^vt] i] airTOfJievai B 

A ] ere/9ou] + (12) /cat 77 7rre/9u | TOU xepovfi TOV evos 

TOV TOI^OU row ot/cou| /cat 17 7rre/>u ?; erepa Tnjxeuv 7revre| 
airro/j-evrj r^j Trrep^os rou %e/!>oi;/3 | rou erepon l A 13 at irrep.] om 

at A 14 ua/avflov] pr e^ A 15 rats /ce|0a\as (sic) A 



A | eSaj/ceic] edt}Kv A | eire^Ty/cej ] e6fjKv A 17 roc eva] om roc A 

IV 1 Tnjx- et/co<7t (i)] etKoat 7n7X ew " A | om et/coat v^os A 2 Trecre 

TTT/X. A 3 vTro/carw^ev A | aur?/s] 77? sup ras A a (aurou A* vid ) | 5e/ca 

7T77xets A | irepiexova-ai A | jtto<Txous] yu,oxXow B 4 5L(r/*as] pr /SXeTrocres 

A | coroi ] pr /3\e7rocres A | /car acar.] pr /SXeTrocres A 5 %w/oou(ra A 
6 e077/cej/] e?re^7;/cec A 



SEPT. II. 65 



IV 8 nAPAAEIIIOMENGN B 



Kal edijKev ev r<0 i/ct<u, rrevTe K 8ei5>v KOI rrevTe e dpio-repwv. 
8 xat eiroiTjo-ev Tparre^as de<a Kal eOrjKev cv ro> racp, TTCVTC CK de{-i>v 8 

KO.I TTCVTe % eV(0VVp,<t>V KO.I CTTOirjCrCV (ptoXdS XP V<r <*S CKdTOV 9 KCll 9 

CTTOITJO-CV TTJV av\Tjv T>V lepewv Kal TTJV av\Tjv TTJV fj,eyd\Tjv, Kal 
6vpas TTJ avXfj, KOI 6vp^p.ara avr&v KaraK6^aXKO)/iei/a ^a\KO). I0 KOI 10 
TTJV SdXaa-a-av edrjKfv diro yatvias rou ot/cou < dfia>v cos Trpbs 
dvaro\as Karcvavri. " KOI cirotrjo-fv Xfipap, ras npfdypas KOI TO. n 
-rrvpcla KOL TTJV ccrxdpav Tov 0v<ria(m)piov KOL rrdvTa TO. (TK(VT) CIVTOV. 
KOL o~vvfTe\<rfv Xeipa/z iroiT)(rai Trdvav TTJV cpyaoiav f)v rrironprei 
2aXco/ J ia)i r< jSao-tXft ev OIKO> TOV 0eov, "(TTvXovs 8vo KOI eV avrajz/ 12 

eVi T>V <f(j)a\a>v T>V orvXcoi/ Svo, KOI di<Tva 
Tas K<pa\as T>V x^aped a f<rriv eVi TO>V K(pa\av 
I3 Kai K<*>8a>vas xP v<T vs TfTpaKOtriovs fls ra dvo 5/Krva, 13 
Kal ycvrt poicrnoiv fv rw diKTvat rw fvl TOV (rvvKaXv^ai Tas dvo 
ya>\a6 T&V ^ca^apf^ a OTiv eirdvw TWV (TTv\a>v. I4 Kai ray /xe^wvco^ 14 
firoiT)(TV StKa, Kal TOVS \ovTrjpas ciroirjfrev firl TG>V /i^a)i/a)^, IS Kal 15 
TTJV 6d\ao-o-av piav Kal TOVS /io<r^ou? TOVS dcoSexa V7ro<arco avr^y, 
l6 Kai rovy Trodio-TTjpas Kal TOVS dva\Tjp.TTTr]pas Kal TOVS \^rjTas Kal 16 
ras* Kpedypas, Kal irdvTa, TO. O~KCVTJ avTa>v a eTroiTjcrcv Xfipafj. KOL 
dvrjvcyKev TO> jSatriXel SaXco/ia)!/ tv <HKO> Kvptov ^aXKOt) KaQapov. 
* 7 fv TO) TTtpt^copa) roi) lopSavov exo>vvo~v aura 6 (3ao~i\evs v ra> 17 
Travel r^y y^s, eV oi /ca) 2f^a)^ <at Avap-co-ipdadai. lS Kal (iroirjffw 18 
2aXo)/xcbj/ TfavTO. ra O-KCVTJ ravra t? 7T\TJ0os o~<p68pa, ort OVK c(\nr(v 
O\KTJ TOV xaXKOv. 19 al eTTOiTjo-fv SaXco/icoi/ Travra ra O-KCVTJ OIKOV 19 
Kvpi ov, *cai ro 6vo~iao~TTjpi.ov TO XP V<J " OVV Ka -i Tas Tpaire^as, Kal 
tV avTwv apToi 7rpo6co~fa>s, zo Kal ray Xtr^j/tas *cai rovs 1 Xv^vovy 20 
rou dxaTos Kara ro Kpip.a Kal KOTO. Trpocromrov TOV 8a{3elp ^pvtriou 
Kadapov, 2l KOI Xa/3i 5ey avT&v Kal oi \VXVGI avT&v, Kal Tas <ptd\as 21 
Kal Tas 6vio-Kas Kal TO. irvpela ^pvtriou Kadapov, ** Kal TJ 6vpa TOV 22 
o Uov TJ eVoare pa is TO. ayia TCOV dyinv, els Tas 6vpas TOV O LKOV TOV 
vaov XP VO ~^ S - ^ /ca o~vveT\eo~0Tj Tratra TJ epyao~ia r]v CTTOITJO-CV SaXcu- (i) 
U.QL>V ev oiKQ) Kvpiov. * Kal elo~fjveyKev SaXco/zcbi/ ra ayta AavetS TOV i V 
Trarpos avrou, ro dpyvpiov Kal TO xp v ~^ ov Ka ra o~KevTj edo>Kv els 
0Tjo~avpov Kvpiou. 

A 9 0u/>as] pr ras A | /cara/cefcaX/c. B* (:ara/fexaX/f. B ab ) 11 irvpia 

A (item 21) | 2a\o>yuw^ rw j3a(riXet] o /3acrt\et>s 2aX. A 12 <rvyKa\v\j/ai 
B a?b A (item 13) | e?ri 2] eiravw A 13 yevri] pr 5uo B abm & A 16 ava- 
X^TTTopas A 17 2exx>0] pro x 2 w B* vid (x B 1 ) SOKX^^ A | Avafie- 
<rip5a6ai] ava iJ.e<rov\ 2a5a^a A 18 efcXenrev A V 1 0Tj(ravpov~\ + OIKOV A 



66 



HAPAAEinOMENQN B V 13 



2 2 Tdre ^fK\T](riacrev SaXcoficbf TOVS TrpecrfivTepovs /cat irdvras B 
TOVS ap^ovTas r>v (f>v\S>v TOVS rjyovfjievovs irarpiwv viav lorpcnjA 
els lepovcraXi^/i, rov dvcveyicai /ci/3a>roi> dtadrjKrjs Kupt ov e /c 7roXea>s 

3 Aauetd, aurj; 2eta>i . 3 /cat eeK\r)o~ido-0r]o~av Trpos TOV jSacriXea Tray 

4 lo-pa^X eV r# fopTrj, OVTOS 6 pr)v efidopos. 4 /cat rjXdov irdvTes ol 

5 7rpeo"/3vrepot lo-pai^X, /cat eXa/3oi/ Traires ot Aevelrai r^i/ Kifi&Tov 5 <al 
TTJV (TKrjvrjv TOV paprvplov Kai iravra ra (TKfvr) ra ayia ra eV T^ 

6 (TKrjvf], KOI dvr)veyK.av avTrjv ol If pels /cat 01 AeveTrai. 6 /cat 6 /SatriXevs 
2aXa>/ta>i/ Kai Traora (rvvaytoyT) lo-pa^X <al 01 0o/3ov/ii/oi KOI ot eVt- 
o~vvr)yp.voi, avratv efJurpocrOev rijs KtjScorov Ovovrts p6(r^ovs KOI irpo- 
$ara, 01 OVK dpi0fj,r]dr)o-ovT(u KOL ot ov \oyia-drjO-ovTai drro TOV ir\r)0ovs. 

^ 7 KOI elo-rjvfyKav ol lepeis TTJV mfiatTov diadrjKijs Kvpiov els TOV TOTTOV 
avTTJs, is TO da/Seip TOV OI KOU, fls TO. ayia Tutv dyiatv VTroKaTO) TO)V 

8 TTTepvywv TOIV xepovfteiv. 8 <ai rfv TO. %povfte\v SiaTrerreraKora raj 
TTTepvyas avTtov e?ri TOV TOTTOV TTJS Ki/3corov, /cat o~vveKd\v7TTev TO. 
Xepovfielv TTJV Kt/Scoroi/ icat eVt TOVS dvafpopels avTrjs eirdvcaQfv, 

9 9 /cat VTrepel^ov ol dva(popfls t /cat e(3\e7rovTO al Kf(pa\al T>V dva- 

<pOp0)V K TG)V dyiGOV flS TTpOCTGOTTOV TOV 8a/3etp, OVK. efiXfTTOVTO 6^0) 

10 /cat r)o~av e/cet ecos- r^y yp-epas TavTTjs. 10 ov/c ^v eV T^ Kt/3cor< Tr\rjv 
dvo TrXaKes as cdrfKev Mcovcr^y eV Xo)p^/3, a 8ic6fTO Kvptos- /tera TWJ/ 

11 vtaiv lo-pa7)X eV T< egeXdflv UVTOVS e /c -y^y AlyinrTov. "/cat eyevfTo 
ev TO) e^\6flv TOVS Ifpels e /c rail/ dyitav, OTI irdvTfs ol lepels ol 
fVpedfVTfs r)yido~dr}o~av OVK rjo~av o laTfTayp.evot, /car* (pr}fipiav. 

12 I2 /cat ot Aevetrat ot ^aXrajSot Trai/res rots utotp Ao~a^>, r<5 At/iai/, ro> 
l&eidovp. /cat roty vtoty auroO KOI rots do~\(pols OVTOV, TWV evdcdv- 
p.evd)v oToXay fSvo~o~ivas cv KV/J.j3d\ois /cat eV va/3Xaiy /cat eV Ktvvpais, 
eo-rrjKOTfs KUTfvavTi TOV ^vo-tacrr?/piou, KOI /ier OVTOHV tepety e/caroi/ 

13 et/coo~t (raXiri^ovTfs rais o"aX7riy^tv. I3 /cat eyeveTo v-la (pcovrj ev rw 
craXTrt^etv /cat ev ro> v// > aXro)5eti /cat eV ro> dvafpwvelv (pcovrj p.ia TOV 
e^op.oXoyelo Oai /cat alvflv ra> <vpi(O /cat v^a>o~av (pwvrjv ev o~d\Triyiv 
/cat eV /cvfi/SaXoty /cat eV opyai/ots- rail/ wSaiz/ /cat eXeyoi/ 



2 e^e/c/cX. A : item 3 | 7r/je(r/3urepousJ + IcrX A | irarpuav] pr TWV A 
B b A 3 Tras] + ai>r]p A 4 Aeutrat A (item 5, 12) 5 /cat i] 

+ avr)veyKai> Trjv KL^WTOV /cat A 6 /cat i] sign veluti apicem in a in- 

ferius prae se fert B a? | /cot ot ov] ov5e A 8 TTJV KL^TOV ] pr evrt A 

9 UTrepet^oj ] irepiei-^ov A 10 aurous] avrov A 12 A<ra0] pr rw 

A | ISt^oi;^ A | avrov 2] ovrw* A | /care^ai/rt] /cara| a^aroXas A | et/co<rt] 
pr /cat A | rats <ra\ir.] om rats A 13 vij/ua-av] pr wj B ab (superscr) 

A | <f>wr)v] Tt\v (fxjjv-rj (sic) A 

67 E 2 



V 14 nAPAAEIIIOMENQN B 



p Eop,oXoyer$e ro> Kvpt w, on ci 

on ei? TOI altova TO e\eos avrov. 

<di 6 O!KOS evc7r\r)o-drj ve<pe\r]s Sot-rjs Kvpiov I4 Kai OVK rjSvvavTO oi 14 
lepfls TOV arrival \eiTOvpyelv OTTO 7rpoo-a>7rov TTJS vefpeXrjs, on eve- 
ir\r)(T(v Soa Kvpiov TOV OIKOV TOV 6eov. I Tore elnev 2aXa)pa>j> i VI 

Kvptos eiirev TOV KaTao~KT)va)o-ai ev yi/o<po>. 2 Kai c -yo) oiKoSop^Ka OIKOV 2 
ro> ovo/iari o~ou ayiov <roi KOI eroifj-ov TOV KaTao-K.rjv(ao~at ets TOVS 
aioiivas. 3 KOL eircarrpffyfv 6 ftao~i\vs TO irpoo-airov avTov KCU evXd- 3 
yr)o~v TTJV irao-av eKK\rjo~iav lapa^X, nal 7rao~a fKK\rjo-ia Io~par]\ 
jrapeio~TT]Kfi. 4 /cai CITTCV "Ev\oyijTos Kvpios 6 6fbs icrpa^X, 6s eXa- 4 
\rjo~v fv o~Topa.Ti avTov Trpos AavelS TOV Trarepa /AOU KOI ev %fpo~lv 
avTov 7r\T]pa)O~v \fya>v 5> A7ro TTJS r)p.epas rjs avr/yayov TOV \aov 5 
fj,ov < yris Alyv-TTToVy OVK e^eXf^dfirjv ev TroXei d-rro 7rao-a>v (pvXan/ 
^X rou oiKo8op.rjo~ai OIKOV TOV flvai ovopd fiov e Ket, KOI OVK ff- 
ev dv8pl TOV flvai els rjyovp.vov eVi TOV Xaov pov lorpajjX- 

6 ica! ^\e^dp-r)v ev Aaueid TOV civai cirl TOV \aov p.ov lapa^X. 6 

7 KOI eyeveTo eVl xapSiai/ Aavclo" TOV irarpos fiou ro otfcoSo/x^o-ai 7 
OIKOV ra> ovopaTi Kvpiov Qeov lo-pa^X. 8 Kai f tTrei/ Kvpios rrpos 8 
AaueiS Trarepa /xou Aiori eyeveTO eVt Kapftiav o~ov TOV oiKodop,rjo~ai 
OIKOV rc5 oi/o/iart p-ou, KaXaiy e yei/ero eVt Kapdiav o~ov 9 7r\rjv arv 9 
OVK oiKodofJirjcreis TOV OIKOI/, on 6 vto? o~ov oy e ^eXevo erai C K r^s 
6o-d>vos o"ov, OVTOS oiKodofj,rjo~i TOV OIKOV r<o ovop-art p-ov. IO KOI 10 
dveo~rr)o~cv Kvpios TOV \6yov TOVTOV ov e\d\r/o-v, KOI eyevr^drjv dvT\ 
AaveiS rov Trarpos pov KOI K.dBio~a eVl roj/ dpovov lo-parj\ Ka6a>s 

v Kvpioy, Kai oiKodop-rjo-a TOV OIKOV r<5 oVopari Kvpiov 6eov 
, IX Kai Wr]Ka (Kfi TTJV Ki/3cor6v eV 17 e Ki diadrjKTj Kvpiov f)v n 
rco lo~par)\. I2 Kat ecrn/ Ka.Teva.VTi TOV 6vo-iao~TT)piov 12 

Kvpiov evavTi Trdo-r/s eKK\rjcrias lo-pa^X, Kai 6\e7re rao-ei> ray ^eipay 
avrov 13 ort Troir)o~ev 2aXcop,cbi/ f3do~iv ^a\Krjv KOI edrjKev OVTTJV ev 13 
p,eo~a> TT/S avXfjs TOV lepov, irevTe TTTJ^WV TO P.TJKOS avTrjs xat TreVre 
ro evpos avr^s Kai rpiaii/ rrr)x (av To tyos avTrjs- KOI earrrj 



A 13 e^ofji,o\oyia6ai A 14 VI 1 rijs ve<f>e\-r]s...ev yvocpw sup ras pi 

litt A a | J>e0eA?7$] + do^r/s KU A a | 5o^a] pr 17 A a VI 1 Ka.Ta(TKir]V(j3<TaC\ KO.TOI- 
KTj<rai A a 2 UKodo/u.7)Ka A \ KaraffK-rivwa-ai] KaroiK-rjcrai A 3 eKK\r)(ria] 

pr 77 A 4 ?r/)os] Trps A 6 /cat] + %e\fj-ajj.r)i ev IX^/ul yeveffdai TOV eivai 
TO ovofjia p.ov\ ex.ec Kai A | roi] ware sup ras A a? | TOV \aov] TOV \aov A 
8 Trarepa] pr TOV A | /faXws] + eTroi^craj on B ab m & A | KapSiav 2] pr TT;* B ab 
(superscr) A 10 TOVTOV] O.VTOV A | TOV Trarpos] om TOV A | /J.QV] ffov B c j 

UKodo/j.rjffa A 12 awou] eavroy A 13 TTTJXWI ] irrj^^v A 

68 



HAPAAEinOMENGN B VI 24 



cV avTfjs, KOI eirecrev 7rt TO. yovaTa evavTi TrdoTjs KK.\T)<rias ^crpaT^X, B 

14 KOI 8l7TTa(TfV TOS X f ~ L P aS avT V flS TOV OVpttVOV I4 KCU flTTfV Kvpt 

6 6ebs icrpa^X, OVK CCTTIV o/iotds (rot 6ebs ev ovpava KOI eVt TTJS 
yrjs, (pv\do~cra>v TJ]V ftiadrjKTjv Kal TO e Xeoy roty iraicriv crov rot? 

15 7Topevop,evois evavTLOV crov ev o\rj KapSta. ^ecpvXa^as r<5 TreuSt 
o-ou Aauft TW rrarpi /zou a \d\Tja-as air< Xe ycoi/, *cal cXd\r)(ras 

CV CrTOfJMTl (TOV KOL V ^fptTLV O~OV 1T\r)pQ><TaS toS 7) T)p,pa CIVTT]. 

16 l6 /eal vvv, Kvpte 6 deos y lo~par)\, (pv\aov r Traidi crov ra> AaveiS 

avrco Xc -ycoi/ OI>K tfcXei^et 0*01 CII/T)/) OTTO Trpoo-coTrou 
Vi Opovov icrpa^X, irXrjv eav cpv\a.^a>criv ol vioi crov TTJV 
6Sbv avrcov TOV TropevecrOai eV rai ov opart p.ov a)S fTropfvdrjs evav- 

17 riW /zou. I7 cat rvi , Kvpie 6 ^tos 1 lo-pa^X, TTio-rco^^ro) 6S) ro p^/io 

18 o-ou o e\d\T]cras TW TraiSt o-ou ra> Aauei S. l8 ort ft czXT/^ois KUTOL- 
Krjcrci 6eos pera dv6pa>7ra)v eVi rrjs yijs; fl 6 ovpavos KOL 6 ovpavos 
TOV ovpavov OVK dpK.lo~ovo~LV crot, KOI TIS 6 OIKOS OVTOS ov oiKodo- 

19 p-rjcra; I9 nai eVt/SXe -v^T; eVi TTJV Trpocrfvxnv ircubos crov KCU eVt Trjv 
6*T)cr{v p,ov, K/upte 6 8eos, TOV tTraKovcrai TTJS o*r]o~a>s K.CU TIJS irpocr- 

20 fv^rjs fvavTlov crov crrj/JLfpov, 20 Tov ivai 6<p6a\povs o~ov dvewyp-evovs 

7Ti TOV OIKOV TOVTOV 7)p,paS KOI VVK.TOS, fiS TOV TO1TOV TOVTOV OV 

fiTras f7riK\r)8rivai TO ovop.d crov e/cet, rov dttovcrai TTJS 7rpoo~v%f)S r]S 

21 6 TTCU? O~OV 7rpOO~V%(Tai fiS TOV TOTTOV TOVTOV. 2I KOI CLKOVCTJ] TTJS 

8ft)o-(0s TOV TraiSoy o"ou <ai Xciov icrpafjX a av rrpocrev^dtvTat els 
TOV TOTTOV TOVTOV KOI crv io~a<ovo~r} V rw roTTQ) TTJs KarotKT/crecos 

22 o-ov e< TOV ovpavov, <al aKOvcrT) Kal tXecoy eery. 22 eav ajj-dpTrj dvrjp 
ra> 7T\rjcriov avTov Kal Xa/3?; eV avTov dpav TOV dpao~6ai avTov, Kal 

23 eX^i; Kal dpdcrrjTaL KUTcvavTi TOV flvcriacrTrjpLOV fv TG> OIK a) TOVTCO, 23 Kal 
crv flcraKovcrrj ei< TOV ovpavov TOV ovpavov /cat Trotr/orets , Kat Kpivels TOVS 
dovXovs crov TOV drrodovvaL ro3 dvd/ia) Kat dirodovvai odovs avTov els 
K(pa\f]v avTov, TOV SiKaioio-at Si/catoi/, rov d-n-oSovvai aura) /cara TTJV 

24 o~iKaioo~vvT)v avTov. 24 Kal eav Qpavcrdfi 6 Xads- crov lo-pa?)X KarevavTi 
TOV f^dpov eav dp.dpTooo~iv crot, Kal eTricrrpe^l/ aicriv Kal e^op,o\oyr}- 
crovTai rw ovopaTi crov Kal irpocrevgovTai Kal bfrj6S>cnv evavTiov 

13 yovara] + avTov A 15 f0iAaas] pr a A | om O.VTW \eywv A 

KO.I eXaX^o-as A | OTO^aTt] pr TW A 16 TOV Traida A* (ra> iraidt 

A Vvid ) | AauetS] + TW ir^t /J.QV A ] TrpocraJTrof] + /wou B a A | ovo/nart] vopu A 
18 0eo$] pr o A ( uKoSo^aa A 19 Trpcxreux^ bis scr A* (ras i A ? ) | 

Trpoaeux^s] + W o Trats (rou 7rpo<revxeTcu B abm 2 inf A 20 (rou i] /toy B* (<7ou 

B ab A) 21 Aaoi>] + (roi; A 23 om rou ovpavov (2) A | aurw] e/caarw 

B a A 24 eirurTpe^ovvi.? A 

69 



VI 25 IIAPAAEIIIOMENQN B 

B O~OV (V TO) OIKO) rOVrO), 2S Kdl (TV fla~dKOV(rr] CK TOV OVpaVOV KO.I iXfO)? 25 

O~rj Tals dfj.apTLdis Xaov o~ov icrparjX, Kdl dirofrTpe^eis dvTovs els 
Tr)v yr)v f)v edaxas dVTols Kdl rols Trarpdcrtv avT&v. 26 ev ro> emerge- 26 
dfjvdi TOV ovpavov Kdl p,rj yfVfO~6ai VCTOV on afiapTrjcrovrai. o~oi, KOL 

7TpOO~voVTdl IS TOV TO1TOV TOVTOV K.CLI dlvfO~OVO~lV TO OJ/O/itt CTOV, KOI 
OTTO TtoV O.fiapTlO)V OVTO)V (TUO Tpt-^rOVO lV OTl TCLirflVGHTflS aVTOVS 

27 Kat (TV cio-dKovo-r) f< TOV ovpavov KOI tXfcoy fay Tois d/za/jrtaty 27 
TU>V TraiScoi/ <rov Kal TOV \aov o~ov itrpa^X, ort 8r)\<ao-(is CIVTOIS TYJV 
656i TTJV dyaSrjv fv $ iropfixrovTcu ev avTrj, KOI fiaxreis VCTOV eVi 
TT)V yrfv (rov rjv edoxas rai XaaJ (rov els K\rjpovofjLia.v. 28 \ip,bs cav 28 
yei/r/rai c-rrl TTJS yrjs, BdvaTos tav yevrjTai eVi T^S- yfjs, dvfjLO<p6opia 
KOI iKTepos, dicpls KOI (Bpovftos fdv yevrjTai, fdv OXtyrj avTov 6 

^6pOS KO.TVaVTl TO)J> TToXfOJV CVTCOI/, KCLTO. TTafTaV 7T\TjyT]V KOi 7TO.V 
7TOVOV, ^ KO.I TTO.O a TTpOCTfV^T] KOI TTOtTa 8fTJCTlS f] taV yfVTJTCLL O.V- 29 

OpatTTW /cat TravT\ Xaa> (rov itrpa^X, fdv yv<a avQpwros TTJV d(prjv 
avTov K.o.1 TTJV paXaiciav avTov, <ai did7TTdo~Tj ray ^etpay dVTOv els 

TOV OIKOV TOVTOV, 3 Kd\ (TV el(TdKOVO-r) < TOV OVpdVOV % STolfUtV 30 
KdTOlKTJTTjpioV O~OV Kdl ldo~T], Kdl $a>(TlS dV$pl KdTd TdS 6doVS dVTOV 

a>s dv yvats TTJV Kdpdiav aurov, ort povos yivaxrKfts TTJV Kapftiav 
vlS)V dv6po)Tr<i)v 31 oTroas (po(Bo)vTat Trdcras obovs o~ov 7rdo~as ray 31 
T)p.fpas as dVTol u><riv eirl 7rpo(ra>Trov TTJS yr)S ijs edaxas rots iraTpd- 
o~iv r)p,a)v. 32 <al irds aXXorpioy os OVK CK TOV Xaou icrpa^X e<mv 32 
euros-, /cat eX^ e/c yrjs p.d<podev Sta ro ovopd <rov TO fieya Kdl TTJV 
a o-ov TTJV KpdTdidv Kdl TOV ftpaxiovd crov TOV vtyr)\6v, Kdl e\- 

KO\ 7rpOO~vci)VTai CIS TOV TOTTOV TOVTOV, 33 Kai flo~dKOVO-fJ K 33 
TOV OVpdVOV $ TOlp.OV KdTOlKTJTTJptOV O~OV, Kdl TTOLTjO-flS KdTd TTdVTd 

ocrd edv 7riKd\O~r)Tdi o~ 6 aXXorptoy, OTTdis yva>o~iv irdvTfs ol Xaoi 
TTJS yf)S TO ovop.d <rov, Kdl TOV (poftelcrOdi o~f a>s 6 Xads o*ov lo^pai^X, 
KOI TOV yvwvdi OTI e7riKK\r]Tdt TO ovop,d o~ov 67Tt rov O!KOV TOVTOV 
ov oiKo86p.r)o~a. ^tdv fie (f\6r) 6 Xao? o~ou (Is TroXepov enl TOVS 34 
f^dpovs dVTov fv 68(0 rj OTroa rfXfts avrovs, /cat TTpoo~fvovTai npos 
ore /cara TTJV 68ov TTJS TroXecoy TdVTrjs rjv e ^eXe ^oo eV avr?; Kat OI KOV 
ov olKOO~6pr)Kd r<u oi/o/xart o~ov, 3S Kat dKOvo~Tj CK rov ovpavov TTJS 35 

25 Xaoi;] pr rov A 26 on] i sup ras A b 27 rats a^aprtcus] 

TUP a/JiapTiwv A | rwv iraidwv B ab A] avrwv IT. B* 28 om ewt TT)S 

yys (l) A 29 avOpwirw} pr Tra^ri A 30 /JLOVOS] /xo^wraros A 

31 (f>opovi>Tai A | Tracras i] ras A | TIJS 77/5] pr Tracnjs A 32 Xaov] 

+ 0-ou A | TOV fipax-] om TOV A | irpofffv^ovTon A 34 

w/coSo/i7;cra A 



HAPAAEinOMENQN B VII 6 

der}O~ea>s avT&v Kal rrjs 7rpoo~evxrjs avTtav, KOI 7roirjo~(is TO fii/catco/Ma B 

36 avTotv. 3<5 ort ap,apTT)o~ovTai o~oi, on OVK ecrrat av6pa)iros bs ov% dp.ap- 

KOI irardt-fis avTovs Kal 7rapa8a>o~eis avTovs Kara 7rpdo"a)7roi/ 
, KOI aiy(p.aXwTV(rov<riv oi al^jJ-oXooTevovTes avTovs els yf)v 

37 e x#pa>i/ els yrjv p,a<pav r) eyyvs, 37 Kal eVtOTpc^axriv KapBiav avrStv 
fv rfj yfj avTO)v ov \i.eTJ)yQr)<rav end, <ai ye fTrKrrpe ^coa iv teal 
derjdaxriv o~ov eV rfj ai^/iaXaxrta avT&v \eyovres HjLtaproyLiej/, rjdi- 

38 KTjo-afJLfv, rjvoi*.r)<ra.}i.(v, 38 KOI eVicrrpe^cocriv -rrpos (re eV oX^ <ap8ia 
KOI ev O\T) ^/"v^f/ avTwv ev yfj al^p.aXodrevo dvTcov avrovs, /cat irpo<T- 
evovTai odbv yrjs CLVTMV fjs edaxas rols Trarpacrii/ avr>v KOI TTJS 
iroXfws fjs ee\ea) KOI TOV otitov ov (OKo86p.r}o~a r< oi/d/zari (rov, 

39 39 icat a.KOvo~7) e< TOV ovpavov e erot/zov KaToiKTjTrjpiov o~ov Tys 
irpocrevxris avrmv KOL Tijs der)o~(i)s avTtav, KOI iroir]o~eis Kpi^ara K.CIL 

40 H\eo)s eo-ij rai Xaai ra> d/zaprdi/ri (roi. 4 vvv, Kvpie, eo-raxrav 77 ot 
6(pSa\fjLot o~ov dve(oyp.evoi KCU ra <J>ra o~ou eirr]Koa els TTJV 8fr)o~iv 

41 TOV TOTTOV TOVTOV. 4I KOI I/VI/ dvdo~TT)6l, Kvpt 6 ^fOS, ft? TTJV KCtTa- 

iravcriv crov, (rv Kal rj Kift&Tos TTJS lo~xvos o~ov. iepels o~ov, Kvpie 6 
Oeos, evdvo~aivTO o~a>Tr)piav, KOI oi vloi o~ov ev(ppa.v6r)T(i)o~av ev dya- 

42 6ols. 42 Kvpie 6 Qeos, p<r] diroo-Tpl ^rrjs TO TT p6o~a>ir6v <rov, p.vr}O~Qr]Ti 
VII i ra e\er) Aave}8 TOV ftovXov o~ov. 1 Kal o>s o~vveT\eo~ev SaXco^tcoj/ 

TT pocrev^ofJ-evoS , not TO nvp KaTefBrj CK TOV ovpavov KOL Ka.Te(payev 
ra 6XoKauro)/nara KOI TO.S 6vo~ias, Kal d6a Kvpiou eTr\r)o~ev TOV 

2 OIKOV. 2 Kal OVK rjdvvavTO oi iepels elo~e\6elv els TOV OIK.OV Kvpt ov 

3 ev ro> xaipw e/cetVa), ort e7r\rjo~ev doa Kvptov TOV OIKOV. 3 Kai 
irdvTes oi viol y lo~par)\ etapcov Karaftaivov TO Trvp, KCU f] 6a Kvpi ou 
firl TOV OLKOV Kal erreo-ov eVt irp6o~Q)Trov eVi TTJV yrjv eirl TO \iS6- 
(rrpcorov, KOI Trpoo-fnvvrjcrav nai TJVOVV TCO Kvpiio 

Ort aya^dv, 

on els TOV atooj/a ro e\eos avTOv. 

4 4 KOI 6 ftao~i\evs Kal iras 6 \aos BvovTfs 6vp.ara evavTt Kvpiov. 

5 5 Kal edvo-iao-ev SaXto/ict)!/ TTJV 0vo~iav, fj.6o~x(0v e iKOO~i Kal dvo ^t- 
XtaSes* Kat eveKaivio~ev TOV OLKOV TOV 6eov o /3ao~tXevs" KOI Tray 

60 Xaoy 6 Kat oi tepeis CTTI ray (pv\aKas aurcoi/ co-TrjKOTes, KOI oi 

36 ecrrat] ecrrti A I om aurous 3 A 37 eTriffTpeif/ovcriv A (bis : item A 

38) 38 ev 0X77 (i) A a?m (om A*) | Kapdia] xapSia avrwv sup ras A a? 

(om avruv A* vid ) | Trpocrev^awrcu A | ot/coSo^cra A 41 tepets] pr ot A 

42 ffov] pr rou x/otcrroi;| A VII 1 SaXw^twi ] SoXo^tw^ A (item 5) 

3 oi wot] om ot A | tirfcrav A 5 %tXta5es] x^XtaS 

KOLTOV /cat et/cocrt %tXta5as A 6 avruv i] eavrwv A 

71 



VII 7 HAPAAEinOMENQN B 

B Aeveirai ev opydvois (odrnv Kvpiov TOV Aauetd rou ^aaiXecos TOV eo- 
IM)\oyelo~6at evavTi Kvpiov, on els TOV aiau/a TO e\eos avrov, ev 
vpvois AavetS did ^apos avr&v Kal oi lepels o~a\7ri^ovTes rat? o~d\- 
7riyiv evavTiov avTcav, Kal TTO.S icrpa^X eo~TT)KO)s. 7 KOI T)yiao~ev ^ 
2aXco/xa>z/ TO p,eo~ov TTJS av\f)S TTJS ev OIK&> Kvpiov on ejroirjo ev Ki 
ra oXoxavraj/iara Kai Ta ore ara rcor o"a)r^pi a)r, ort TO 6vo~iao-Trjpiov 
TO %aXKOvv o fTToirjo fv 2aXoo^ia)i> OVK e^eiroiei o~fao~dai TO. 6Xo>cav- 
Ta)/zaTa Kat TO p.avaa Kal TO. o~Tea.Ta. s nal eTroirjO fv 2aXco/na>i> T^V 8 
coprrjv fv TO> KatpaJ fKfivta CTTTO rjpfpais, nal rray lo-pai^X /iT* at- 
ro), fKK\T)o~ia fj.cyd\r) o~(p68pa aTro eio~65ov A.ifia.6 KOI o>s ^ei/jidppov 
AlyvTTTov. 9 Kal cTToirjo-ev ev TTJ fjpfpa TTJ oydorj e|o5ioj/, OTI eixai- 9 
VKT/JLOV TOV 6vo~iao~TT}piov firotqO SV (WTO. r}p.4pas eopTTjv, I0 cai eV 10 
T^ Tpirrj KOI fiKoo~Trj TOV fj.r)vos TOV e/3do/iov aTreVTetXtv TOV Xaov 
fiy TO o-KT}vojp,aTa avT&v ev(ppaivop.fvovs KCU dya9rj Kapdia eirl Tots- 
aya^oip ols CTroirjo-ev Kvpios TW AaueiS *ai TW SaXca/xcbi/ <ai TO> 
lo~pa.T)\ Xaoi avToi). TI Kat O~WT\CO~CV "S,a\a>p,u>v TOV OIKOV n 

Kvpiov Kal TOV OIKOV TOV /3ao-tXea>, xat Tra^Ta ocra Troir)o~fv fv TTJ 
^I/VXTI 2aXa)/xa)i TOU Trotrjo-ai ev OIKCO Kvpiov Kal ev ot<a> OVTOV 
vo8a)drj. I2 Kal a>(p6r] 6 Seos TO) 2aXa)/j.a)i/ TT)I/ VVKTO Kal elirev 1-2 
avTto *HKOvo~a TTJS rrpoo-evx^s OTOU, cat e^e\e^dfjiT]v ev T<U TOTTQ) 
TOVTOJ 6/iavT&) eis OIKOV 6vo~ias. I3 cdv o~vo~%(i) TOV ovpavov Kal fj,r) 13 
yevrjTai VCTOS, Kal eav t l/TetXco^iat T^ aKpidi KaTa(payelv TO v\ov, 
Kal edv a7roo-T6iXa) BdvaTov ev TO) Xaa3 ^tou, I4 *at edv evTpaTrfj 6 14 
Xaor p.ov ovy TO ovopd p.ov eTriKfK\rjTai eV avTovs, Kal 7rpoo~- 
eva>vTai Kal rjTT)o~(i)O~iv TO 7rpoo"a)7roi /xov, xat diroo~Tp \}s(i)o~iv aTro 
T&>i> oScoj/ avT&v TU>V irovrjpcov, Kal eyco elo~aKOV(Top.aL CK TOV ovpavov 
Kal "iXecos eo~op,ai Tals ap.apTiais avT&v Kal ido~o[iai TTJV yrjv OVTCOV. 
^vvv oi o(p6a\p.oi p.ov eo~ovTai dvewypevot Kal TO. &Ta p.ov eTrrjKoa 15 
Trjs TTpoo-evxijs TOV TOTTOV TovTOv. l6 <at vvv ege\edp.T)v Kal fjyiaKa 16 
TOV OIKOV TOVTOV TOV tlvai ovop.d fjiov f<et ecs alwvos, Kal eo-ovTai 
oi 6<J)9a\fj.oi fiov Kal f) KapSia p.ov eKel 7rdo~as Tas r]p.epas. I7 *cat 17 
crv edv TropevQfjs evavTiov p.ov a>s AavelS 6 iraTrjp o-ov, Kat Troirjo-ys 
KOTO. irdvTa a eveTei\dp.T)v aoi, KOI TO Trpoo-Tay/iaTa p,ov Kal TO. 

A 6 Aeue irat] A pro A B* vid AeutTat A 7 e^Trotet] eirotei A 9 eyicai- 
vifffj-ov B ab A | 67TTa| wepas eiroi^ev A 10 ei/toa-T??] eiKadi A 

11 e7TOJ7?o-ej/] signa v 1 prae se fert B ?txtetm s r)6e\rj(rev A | euwSw^ B ab 

12 ^y<rtas] TOU 6v<ria<rai A 13 crvj/o-xw A 14 faTyvova-iv A 15 r^s 

irpoo-evxij A 16 ewy] fir A 17 om Kat Ta 

A 



nAPAAEIHOMENQN B VIII 8 

18 Kpi /iara p.ov fpvXdgr), lS teal aVao-rr/o-a) TOV Opovov rrjs /SacrtXcias 
o-ov &>$ SieGffjLTjv AavetS ro> Trarpt o-ov Xe ycov OVK cap0r)(TTai (rot 

ig dvrjp yyovp-evos ev Io~par)\. Ig Kal eav aVoo-rpe ^T/re v/iely, <al 
evKaTaXiTrrjTf ra Trpocrrayjuara p,ov KOI ras evTO\ds p-ov as e6\Ka 
evavTiov V/AWV, KOI TropevQrJTe KOI Xarpevo-r/re deals erepot? KCU Trpoo"- 

20 KvvrjcrrjTf avTols, 20 <al %apS> vp.ds airb rijs yr)$ r/s eSco/ca avrol?, 
KOL rov OIKOV TOVTOV ov rjyiao a TG> ovopari pov aTrooTpe ^a) CK 
7rpoa-d)7rov /xou, Kai daxrco avrbv els irapaftoXrjv KO.\ els $ir)yrjp,a cv 

21 irafriv rois edvccriv. 2I KOI 6 OLKOS OVTOS 6 t^^Aos, Tray 6 SiaTro- 
pfvop.fvos avrov e K.crrrjo eTai <al fpfi Xapiv TLVOS firotyirev Kvptos 1 

22 rj; yrj TO.VTTJ KCU rai ot /ca) rovra>; ^/cai cpovcriv Atdrt 
Kvpioi/ ^eov roil/ Trarepcoi/ avr>v TOV e^ayayovra avrovs e /c 
AiyvTrrov, /eai drreXa/Sovro Qf&v erepwi/ KCU Trpocre/cui/^crai/ 

Kai f SouXevtrai/ avrois Sta roro errrjyayfv eV avrovs Tracrav rr)v 
Kaniav ravrrjv. 

1 x Kai eyeveTO /zero CIKOCTI CTT; eV ofy otKodop-rjo-fv SaXcojucbi/ roi/ 

2 OLK.OV Kvp/ou /cat rov OIKOV avroC, 2 Kal rots TroXeis 1 as ed&Kfv Xetpa/^i 
rw 2aXa>/zcoi/, (OKodo/jLTjcrev avrds 2aXeoju,a)i/ KOI Kara)Kto~ei> e /cet rous 1 
vtovs lo"pa?jX. 

^ 3 Kal ^X^ei/ 2aXo)/io)i/ et? Bato-a>/3a /cat Kan o-^uo-ev avrrjv. 4 KCU 
(pKO$6p.r]<rfv TTJV 6oedop,bp ev rfj e pj^cp Kai rrao^ay ray TrdXeiy ra? 

5 6%vpas (OKodofj-rjcrfv ev Hfidd. 5 Kai (onodop-rjcrev rrjv Bai^a>pob/z rj)v 
aj/a) KOI r?)v RatOwpwp, rrjv /caro), TrdXet? o^vpay, rei^?;, 7rv\ai KOI 

6 /io^Xor 6 Kai rj)v BaXaa, <ai Trao as 1 ras TrdXety ray o^vpas at rjcrav 
rc5 2aXa)p.a)v, Kat Traa as ras TroXeis ra)i/ dp^iartoi/ KOI ray TrdXet? 
rcoi/ tTTTrecai/, ai oo~a 7rfOvfjLrj(rv SaXco/ioov Kara r?)v fTTi0Vfj,iav TOV 
ol<odop,rjo~at ev *lpovo~aXr)p, KOL cv roi At/3ava) /cat eV Trdarj TTJ j3ao~i- 

7 Xeia avrov. 7 7ray 6 Xaos 6 KaraXeKptfets- OTTO rov Xerraiov /cat rov 
A^ioppat ov KOI rov ^epe^aiov /cat rov Evaiov Kai rov le/3ovo~at ov, 

8 ot OVK eto r tv eK rov lo~pa^X- 8 ^o~ai/ K raJv vtwv avrwv rwi/ Kara- 



17 0vXa?7s A 18 I(rpai;X] lA?^ A* (I7;X sup ras A a ) 19 ey/ca- A 

B b eyKaTaXeitrrjTe A 20 i)yi.aKa A | e/c] aro A 21 auroj ] 

pr 7T/30S A 22 eyKare\nrov B b eyfcareXeiTrol A | ^eoi J pr roi/ A | dia 

rovro] 5ia| TO A VIII 1 wKo^o^ffev A | aurof] eavrov A 2 Xe|pa/i 

B | om ZaXw/iwi wKoSo/JiTjcrev avras A 3 BatawjSa] Ai/maO - Sw/Sa A 

4 9oe5o/otop] 6oe|5o/>(,77crej r^i/ QoeSo/mop (Qoed/J-op B b ) B* (cum signo perversae 
lect) QeSpop A | uKodo/mycrev 2] pr as A 5 Bai^wpwft i] /x, sup ras B ? 

Bat^wpoji A | av<j}] seq ras i lit (v ut vid) in A | Bat^wpwyit 2] Bcutfwpwj A 
6 BaXaas A | om TroXets l...7ra(ras ras (2) A* (hab A am ^) | ras TroXeis (3)] 
pr Tracras A 

73 



- 



VIII 9 nAPAAEIIIOMENQN B 

B \ei(p0VTa)v /ier avrov ev rf) yrj ovy ea>\e6pevo~av ol viol ^\ 

KOI dvrjyayev avrovy 2aX<a/i<0v els (popov ea>y rrjs fjpepas ravrrjs. 
9 Kai < T>V vi>v lo-pa?)X OVK edoxev 2aX6>/iobv ety TratSay rr) /3ao-t- 9 
Xeta avrov, on tdov (ivdpes rroXe/uarai /cat ap^ovrey, Kai oi dvva- 
Tol Kdl ap^ovrey ap/idra>v KOL iirrretov. 10 Kai ovroi ap^ovres T&v 1 
TTpoo-raraiv /3ao-tXe a>y 2aXco/zcuj/, Trevr^KOj/ra K.OI fiiaxdo-to 
KTOvvres fv ra> Xaai. JI Kat TJ)V Bvyarfpa 3>apaa> 2aX<o/zcoi 
yayev e< TroXecoy Aaveifi fty roi/ OLKOV ov (OKodofjLTjcrev avrfj, on 
flirev Ov Ka.ToiKr)<ri f) yvvrj pov ev TroXei Aavetd rov /3ao~tXe a)y 

ort ayids eo-rtv ov fia-rjXOfV fKfl Kif3a>Tos Kvpiov. I2 Tore 12 

ei SaXco/ioai/ oXoKavrco/nara ra> Kvpio) eVi ro 6va~ia.(rTr]piov 6 
crfv direvavTi rov i/aov, I3 al Kara rov Xdyoi rjfjiepas ev 13 
r)p.epa, rov dvafpepetv Kara ray eVroXas Mcovo*^ V rols o"a/3/3aroiy 
Kai eV rots p,r)(rlv KOI ev rats eoprais, rpels Kaipovs rov eviavrov, 
eV r?7 eoprrj ratv d^v/xcoi/, eV rj7 eoprfj TG>V e/Sfio/xaScov, eV ri; eoprfj 
T)V (TKrjvav. 14 Kai eo Trfcrev Kara rj)v Kpi&iv AavetS ray SiaipeVety 14 
rair iepeav Kara ras \eirovpyias avT&v KOI oi Atvetrai CTTI ray 
<pv\OKas avTO>v rov Xeirovp-yeTi/ KOI ati/fti/ Karevavn TWV lepecov 
Kara rov Xdyor rj^epas ev rfj f)p.epq KOI ol TrvXcopol Kara ray Stat- 
peo~eis a\}TO)v els TrvXrjv KOI TrvX^v, ori ovrtoy tVroXat AaveiS dv- 
dpwTrov rov ^eov. I5 ov irapr)\6ov ray eVroXay rov ^3ao"iXe a>y Trept 15 
rcDV iepecov KOL ra>v Aeveira)! cty iravTO. Xdyov Kai ety rovy 6rjo-av- 
povy. l6 Kat TjToip.dcr6T} Trdtra r\ epyao~ia d<p r/y fjpepas e&ep.e\ia>0T} 16 
ea)S ov ereXeioxrev 2aXa)/icoi/ rov OIKOV Kvpt ov. I7 Tdr6 <u^ero 17 

2aXfo/icbv ety Fao-icov Fa/Sfp Kai ety r?)v AtXafi rj)v 7rapa6a\a(rcriav 
ev yf) iSovftaia. l8 Kai aVeVreiXev Xetpa/i ev ^pi 7rai 5a)v avrov iS 
TrXota Kai rralSay eiSdray ^dXao-o-ar, Kai w^ero /iera re5i/ Trat Scov 
2aXo)p,a)v ety 2a)(petpa, Kai eXa/Sev eneWev ra Tfrpa.K.6(Tia Kai rrevrrj- 
KOVTO. rdXavra ^pvo"t ov, Kai ^X^ov npos rov /3ao~iXea 2uX<up.a>i . 

J Kai /3ao~tXio*a a 2a/3a rJK.o\]o~ev TO ovo[j.a 2aX&)/id)v, Kai r)\6ev rov i 
iretpdo~ai 2aXa)/xcbv fV alviypao-iv els lepovo-aX^p, eV fivvd/xet /3apa a 
o-(/)dSpa, Kai Kap,/Xot atpovo-at apaytara Kai ^pvo-t ov ety TrX^oy Kai 

8 eui\o9p. B b 9 tSou] au rot A | ot Swarot] om ot A 10 irpo- 

ffraTUv] -rrpoa-Tay/jiaTu] A \ |3a<riXea>s] rw ^a<rt\ei A 11 17 71^77] om ?; A j 

07105] a7/)os B 12 0vffia<TTripi.ov] + KV A 13 rpets] rpts l A j ev 6] 

pr /cat A | ev 7] pr /cat A 14 Aeutrcu A | e?rt] Kara A | atvetv /cat Xet- 

rovpyetv A \ evroXat] evroXr) A 15 Aeutrwv A 16 TjrotjUaa^??] ?;rot- 

/Aatrev A | edepeXiwdr)] fTeXiudr) (sic) A 17 777 15.] r?? 15. A 18 
wxovro A | ~Zu(prjpa A \ eXa/3ov A | ra rerpa/c.] om TO A 

74 



HAPAAEinOMENQN B IX 14 

\iBov rtfjuov KOI rj\0ev irpbs 2aXa>/zo>i Kat eXdXrjO fv rrpbs avrbv B 

2 iravra oo-a cv rfj ^vxfj avrfjs. 2 KOI dvrjyyei\ev avrf) SaXco/xcoi/ 
irdvras TOVS \6yovs avrrjs, KCU ov irap-qKQfv \6yos OTTO 2aXa)^ta>i/, 

3 Xoyoy ov OVK dirrjyyeiXev avTy. 3 /cat eldcv /3a<rtXio-o-a 2a/3a TTJV 

4 <ro(piav 2aXc0/Aa>v Kat rbv OLKOV ov olKod6fjLr)o~fv, 4 *cat ra /3pa>/iara 
TO)!/ Tpairea>v Kal Ka6e8pav 7rai8<av avrou, ical (rra(rtv Xetrovpycov 
avTov K.a.1 ipa.Tio-p.bv avrStv KOI olvo^ocov avroO, KOI o-To\io~p.bv avroii/, 
<cai ra 6Xo<ai;rco/iara a dv(peptv ev OIKCO Kvpiou, <cai e^ eaur^s eye- 

5 rero. 5 /cat eLTrev irpbs rbv /3ao"tXea *A\T]dtvbs 6 \6yos ov ^/coucra 

6 cV rfj yfj JJLOV TTfpl TWV \6ya>v o~ov KOL ire pi TTJS o~o(pias <rov. 6 /cal 
OVK eirio-Tfvo-a rots Xoyots ecoy ov ^X^ov KOI el8ov ol 6<p0a\fjLoi p,ov, 
Kal Idov OVK djrrjyyeXr] p,oi fjfjuo-v rov rr\r]dovs rfjs o~o(pias o~ov 

7 irpoo-edrjKas eVi TTJV aKofjv r)v rJKOVQ-a. 7 paKapioi ol tivdpes, paKa- 
piot ol Tralftes o~ov OVTOI ol irapfo-TrjKOTes (rot Sta iravros, Kal aKov- 

8 ouo-u> o-o(piav o~ov. 8 eo-rco Kvpios 6 deos o~ov rjvXoyrjfjievos os rjdf- 
\r)o~ev o~oi rov dovvai o~f eVi Qpovov avrov els /3ao~iXea rc5 Kvpicp 
dew o-ov v rw dycnTTJo-ai Kvpiov rbv 8eov (rov rbv lo-paiyX rov 
O"r^o~at avrbv els ala>va, Kal ZdwKcv ere eV avrovs fls /3ao~tXea rov 

9 TTOt^at Kpipa Kal o~iKaioo~vvr)v. 9 Kal eda>Kfv r<5 /SacrtXet CKOTOV 
CLKOO-I raXavra ^/jvo-tou Kal apco/xara is 7r\r]6os iro\v Kal \idov 

Kal OVK T)V KOTO. TO. dpcopara eKclva a cdcoKev /Sao tXto a a 
rw /3ao-iXet SaXco/xcor. 10 Kat ot TratSes 2aXa>/ia>i /cat ot TratSes 
Xetpaju, e(pepov xpvo-iov roi 2aXo)/iobj/ ex Sovfpelp Kal v\a 

11 Kat Xt^or TLfJLiov. Il Kal 7roir]o-v 6 ftao-iXevs ra ^vXa ra 
dvajBdo-eis rw OI KO> Kupt ou Kat r<a OI KO) rov /SatrtXecos 1 , /cat Kiddpas 
Kal i/a/SXas roty wSoTs, at OVK a>(pdr)o~av rotavra f/J-Trpoo-flfv ev yrj 

12 lovSa. I2 Kat 6 /3ao-i\fvs 2aXa)/xa)i eSwKev rfj (Bao-iXto-o-rj 2a/3a 
Trdvra ra deXrjp-aTa avrrjs a rjrrjo-cv, CKTOS TrdvTcav cov fjveyKev r 

13 /3ao"iXet 2aXo)|ia)i t KOI aTreVrpe^ev fty rj)v y^r avrrjs. I3 Kat 
i^v 6 crradfjibs rov xpvo~iov rov V%6cvTos ro> "2a\a)fjL(ov ev eVtavrw 

14 ei/t e^aKocrta e^KOj/ra e raXaj/ra ^pvatov, I4 7rXj)i/ raj/ dvdp>v 
ra>v V7roTTayp.ev(0v Kal rS)V (/juropfvofj-evotv e(pcpov, Kal TTO.VTU>V 
ratv /3ao~tXea>i r?}? Apa^tay KOI o-arpaTraiv TT)S y^s, efpepov xpvo~iov 



IX 2 om Xoyos 2 A 3 tSei/ A | uKo5ow<Tfv A 

i] aurou (ou sup ras seq ras i forte lit) A a (ai/rwi A* vld ) | oti oxooi s A | 
avecpepov A 5 litt rescr passim nihil tamen ut vid mutavit B 

6 7r/)0(re^77/fas] pr /cat A 8 6povov A | Kvpiu Oeu] Xaw A | aiwi a] pr roi 

A | /cptjtia] /f/)itrti A 12 avTijs 2] eaiTTjs A 14 TUJ> efjurop.] om rwf 

A | e<j>epov i] pr wv A 

75 



IX 15 HAPAAEinOMENQN B 



B KOI dpyvpiov ro> /3ao-tXet 2aXa>/za>i/. lS Kai iwolqftv 6 /Bao-tXevy 15 
2aXa>/ia>i/ diaKoo-iovs tivpeovs XP V<TOVS fXarovy, e ^aKocrioi xpuo-ot 
Kadapol ra> ti/l $vpe&>, eaKoo-H ^pvo-ot cirrjo-av eirl TOV eva 
Bvpeov l6 Kai TpiaKO(rias ao~7ri Say eXaray xpvo~ds, Kai e8a>KCi/ 16 
avra.s 6 /3ao~tXevy eV OI KO) 8pvp.ov TOV At/Sayou. I7 *cat eiroirjo~ev 6 17 
f3acri\cvs Opovov e\e(pdvTivov odovrc&v peyav, KOI KaTf^piitroxrev avrov 
%pv(ri(d doKip.cp. l8 KOI e avafta8p.ol TCO Opovat eV&ffie/zei oi ^puo"i<u, 18 
<cai d-y/ccoi/ey eV0ej/ KOI ti ^fi eV^ rov Opovov rfjs Kadedpas, KOI 8vo 
\eovres etmjKOTfs Trapa rovs dyKtovas. I9 icai dcoSfKa Xeovres fcrrrj- 19 
icores exet eVl rai/ e^ ai>a/3a$/ia>i/ cv6(v KOI fvBev OVK eyevrjOr) 
ovTo>s lv Trdtrr] rfj /3ao"iXem. 20 xai Trai/ra ra (TKCVT) TOV /SacriXe cus 1 20 
2aX<o/ia)j/ ^putriov, /cat Trajra ra crKfvrj olnov $pvp,ov TOV AijBdvov 
%pv(ri(j> KaTi\rjp.p,cva OVK rfv dpyvpiov Xoyi^ d/ievoi eV rjjjLfpais 
2aXco/io)v ety ovdev. 2I on vaOs rep /SacriXet eVopevero eiy 0apo-eis 21 
rail/ iraio aiv Xetpa/i aira^ 8ia rpiwv trSav TJp%ero TrXota < 
iy TO) j3ao"iXei ye/Movm %pvo~iov KCU dpyvpiov Kal odovroov tXe- 
(pavrivav Kal TTiQrjKwv. 22 *cat fj,yaXvv0Tj 2aXa>p.cbi/ vTrep Trdvras 22 
rous ftao-iXfls Kal TrXouroi Kai aocpia. 23 Kal iravres ol /3ao-tXeiff r^y 23 
y^y efcrjrovv TO rrpoo dTrov SaXco/iooj/ aKOvo ai r^y o~o(pias avTov rjs 
o~a>Kv 6 debs tv KapSia UVTOV. 24 *cat airot e(pepov Kao~Tos ra 24 
Scopa avroi), o~Kevr) dpyvpd Kal O~KVTJ -^pvad Kal l/j.aTia p.ov, o~TaKTTjv 
Kal ^Svo-p-ara, ITTTTOVS Kal fjp-iovovs, TO Kar eviavrbv cviavTov. 2S (cat 25 
?f0-ai/ rw SaXojficbi/ reVcrapes ^tXtaSe? 6r)\ftat linroi els ap/nara KOI 
dco&cxa ^iXiaSfy iTrTrecov, KOI edfTO avTovs ev ir6\eo~iv TWV dpparcov 
ai pera rov /3ao"iXea)y eV icpovtraX^/i. ^Kai ^i/ rjyovfjLevos TTUVTCOV 26 
TU>V (3ao~i\eo)v d-rrb TOV Trora/zov Kat ea>? y^y aXXo^)vXa)v Kai ecoy 
opiav AiyviTTOv. 27 Kai eScoKev 6 /3ao~tXevy ro ^pvo tov Kal TO dpyv- 27 
ptor eV lepovcrdXrjp. a>s \i6ovs, Kal ray Kedpovs &s o~VKap.ivovs TO.S 
(V Trj irebivrj els ir\r}6os. 28 Kai 17 e^oSoy ra>v iTTTra)!/ e AtyvTrrou 28 
rajr 2aXa>/iO)i/ Kai eK 7rdo~T)s TTJS yrjs. 29 Kai ot KaraXotTroi Xdyoi 29 

coi ot Trpcoroi Kai ot eo"^arot, tSov yeypap.p,evot eVi rcov Xoya>i> 



16 xpuaas] + Tpia.KO<ri(t)v xp vff(av avefaperol 7ri TT) V affirtSa fKaffTrjv A | 
pr roi A 18 ai K wi es B* (ay/c. B b A) 19 TT; /SacrtXeta] om 

r?; A 20 KaTL\fjfjt.eva A | OUK] pr /cat A 21 /ScuriXei i] + 2a\a>/iwi 

A | ct7ra] ^ sup ras A a | TrXota] TT\QLOV A | yefjiovra] yefjiov A 23 TTJS 

i] periit r in A | r^j 2] s sup ras A a 24 <f>epev A vid | ITTTTOUS] pr /cat 

A j om Viavrov 2 A 25 %iXia5ej i] ^tuptaSes A | tTTTrot] iiriruv A 

26 7775] pr TTJS A | opiwv] opiov A 27 /ceSpovs] oy sup ras A aT 28 rw 

2aX. B ? A 

76 



HAPAAEinOMENQN B XII 



TOV 7rpo(prjTov KOI eVi T<av Xdyo>i> A^eia TOV S^XoweiYov K.CLI B 
eV rats opdcrecriv lo)?)X TOV opcovTos Trepi lepo/3oa/i vtov Na/3dr. 

30 3 /cai e/3ao*i Xevcrei/ 2aXoyio>i> 6 /3ao-tXfvs eVl Travra Icrpa^X rffrcre- 

31 PO.KOVTCI CTTJ. 3I Kal eKoip-rjOr) SaAco/icov, KOI eda^av aiirbv eV TrdXet, 
AaveiS TOV irarpbs avrov- KOL e/SacriXevcrev Po/Soap, vtoy avTov air avTov. 

1 J Kai %\6tv Po/3oa/A ei? Su^e /i, on ets ^.v^ep. fjpxfro iras lo-pa^X 

2 /SatriXfCo-eu avrdi/. 2 /cat eyevero as f/Kovacv lepo/3oa/z vtos Na/3ar, 
/eat avros fv AiyvTrro), <u? efpvyev O.TTO 7rpocra)7rou 2aXcop,cui TOV 
/SaoriXe ftjy jcai KarcoKTja-ev lepo^Soa/i eV AiyvTrreo, KOI a.7reoTpe-^ffv 

3 lepo/Soa/A e^ Alyvirrov. 3 Kal aTreoTeiXev /cat eKaXeo*6i/ avrov <cai 
y\0V lepo/Soa/i KOI ?racra 17 fK.K\7j(ria y\6ov -rrpbs Po/3oa/A Xeyovrcr 

4 4 O irarrjp o-ov e<rK\fipvvfv TOV vybv T^/U-COI/, KOI vvv a^)e$- OTTO T^ff 
SovXeias TOV rraTpdy o-ov T^? (TK\rjpas Kal dtrb TOV ^"vyov OVTOV TOV 

5 jSape o? ov eSa>K6i/ e^) ^/ias, /cal dov\fv<rop,fv (rot. 5 Kat efTrei/ avrois 
Ilopeveo-^c eW rpiatv T^/iepaiv, Kai ep^ecr^e rrpo? fie- <cat a7r^X^6J/ 6 

6 Xady. 6 <ai crvvrjyayev 6 /Sao tXevy PojBoap. TOV? Trpeo /SvTepovs TOV? 
(rrr)KOTas evavriov SaXai/icbi TOV irarpos avrov eV TO) ^j/ OVTOJ/ 
Xeycoi/, IIws vftels ^ovXeo-^e TOV oVo/cpi^i/ai TW Xaw TOVTO) Xdyor; 

7 7 Kai \d\r]o-av avTai Xeyoi/Tes Eai/ eV T t 7 ar^pepov yevy els dyaBov 
TO) Xaw TOVTO), <at v8oKT)O"[)s KOI XaX^o"?;? avTols Xdyovy tiya^ovy, 

8 KOI (rovrai o~ot TraiSes Traa ay Tay rjpepas. 8 <ai KareXiirfv TTJV 
ftov\r]v TU>V irpeo-fivreptov ot (ruvefiovXeva-avTO OVTW, KOI (rvveftov- 
Xevo~aTo /icra TO)!/ iraio apiav TO>V o~uvKTpa(pevTa>v p,er OVTOV Toil/ 

9 eoTT^KoVo)!/ evavriov avTov. 9 fcai flTrev avrols Ti vp,els /3ovXeo*^e 
/cal diroK.pi6r)(rop,ai Xdyov TO) Xaw TOVTO), oi XaX?/o"ar trpbs /if Xe- 

10 yovTes *A.ves OTTO TOV ^"vyov ov eS(DKv 6 Trarrjp aov e(p rjp-ds; 10 Kal 
\d\rjcrav OVTW TO ircuSdpia rd KTpa(pevTa \L*T avTov OVTO)? 

o~eis TO) Xaw T<5 XaX^o~ai/Tt Trpbs (re Xeyooi/ O Trarrjp (rov efi 

TOV vybv f)p.)v KOL crv a(pes d(p* f]p.S)v, OVTQUS epfis O p.tKpbs 

11 Sa/cTvXds fiov Tra^vTepoy TJ)S oo-(pvoy TOV TraTpds ftov. "/cat i/vi/ 6 
irarrjp p,ov eVai Sevo ei/ v/zas ^uyw jSapet, Kai e yo) Trpoo drjo Ci) eVi TOJ/ 

6 TTOTJ ,ov irai^fvo~fv vj,df ev .daml-iv, KOL eo) 



29 A^ta A | STyXwrtTov A 30 Tecrcrapa/c. B ? X 2 Tj/cofcre* ] 77 sup A 

ras A a j uiosj s sup ras A a | aTro] air sup ras A a 2 3 /Social ti/ AtyuTrrw 

\ at aireo Tpe fiev lepofioa/j. e|| At-yi Trroi " /ca: aTrecrretXai (sic) /cat e/caXeaai (sic) 
auro l sup ras A a? (om KCU aTreffrpe\f v...AiyvTrTov A* vid ) 3 Tfj\6ov] I<r\ 

A | Po/Soa^u] pr /SacriXea A 4 SouXtas A 5 Tropevea&at A | 

epxea^at A 8 KareXetTrev A 9 rw Xaw| TOVTW Xoyov A 11 rj/j.o}v] 

vfj.uv A 1 fj.a<?Tiyiv B* (/Murrt|w B b A: item 14) 

77 



X 12 HAPAAEinOMENQN B 

B TratSeuo co vp.ds eV o~Kopiriots. I2 KOI r)\Qfv lepo/3oap, K.a.1 irds 6 12 
\aos irpbs Poftoap. TTJ t)p.(pq TTJ TP ITTJ coy \d\rjo-fv 6 /SacrtXeuy 
Xe ycov ETrtcrrpe^are rrpbs p>e TT/ j^iepa TTJ TptTfl, I3 /cat cnr(K.pi&r] 13 
6 /SaovXeu? o~K\rjpd, /cat e v/caTeXiTrev 6 /3ao~tXeuy Poj3oa.fi TTJV /3ov- 
\TJV TCOV 7rpeo~/3uTepcov, I4 /cat e XaXrjo-ev Trpbs O.VTOVS KOTO. TTJV (BovXrjv 14 
T5 1/ vecoTepcov \cycov O Trarrjp ftov eftdpvvev rbv vybv r)fj.a)v, K.a.1 
<-ya> TT poo-6r)<ra> cV avrov 6 iraTTjp p.ov eVai Seva-tv v/xas eV /*a- 
O-TIIV, KCU tyo) TraiSevoro) v/uas <V (TKOpiriois. 15 fcat OUK fJKOVVfv 15 
6 fia(ri\cvs TOV Xaov, on ^i/ p,cTao-rpo<pr) trapa. rov 6eov Xeycov 
Avfo-rr)o~(v Kvpios rbv \6yov avrov ov cXdXrjo-cv fv X eL Pi- Ax et 
TOV S^XcovfiVov Trepi lepo/Soa/i vtoO Na/3aT l6 <ai Trai/Tos lo-pa^X, 16 
OTt OUK fjK.ovo~v 6 /Sao iXei ff auToSy. /cat direKpLBrj 6 Xaoy rrpbs rov 
^ao-iXf a Xe ycoi/ Tiy ^/ia>v /Ltepiy cV AaveiS icai K\r)povop,ia fv utco 
y lo~o~ai; els ra o~Kr)V(i>p,aTd crou, l&parjX vvv (B\irf TOV OLK.OV o~ov, 
Aauei 5. K.ai eiropevdrj TTO.S Icrpa^X eis TCI o~KT)va>p.a.Ta O.VTOV. 17 <ai 17 
avdpes icrpayX <al ol KaToiKOvvTes fv TroXecriv lovSa icai e/3ao"i- 
\evarev 7T y ai>T<ov Ifpofiodp. l8 <al dneo-TeiXev eV OVTOVS Po^odp 18 
TOV Abavfipap, TOV eVt TOU (popou, <at e\i0oj36\r)o~av ol viol lo~par)\ 
O.VTOV \idois Kai dirfdavfv Kol 6 /3ao*iXevs ifpo/Soa/A evrrevo-ev TOV 
dva.jBr)vat els TO dp/za TOU (pvyclv els lepouo-aX^/a. I9 Kal rjdeTrjo-fv 19 
*Io~par)\ ev TO) ouca> AaueiS ecos T^y r)p,pas TUVTTJS. 

J Kai ^X^ev Po^oa/A ety lepouo-aX^, /cat e^e/cX^o-tao-ev TOV i XI 
louSav /cat Bevta/ietV, CKO.TOV oydoyKOVTO. \i\iddes vfavio-KO)v TTOI- 
OVVTO>V TToXe/zov /cat eVoXe/ii Trpo? lo-paijX TOU eVto-rpe^at TJ^V 
jSao-tXetar TOO Po/3oa/i. 2 /cat eyeVero Xoyos Kupt ou Trpos 2ap,atai/ 2 
avdpwTTOV TOV Bfov Xeycov 3 Ei7rov Trpoy Po/3oa/i TOV TOU SaXco/zcov 3 
cai TrdvTa louSav KOI Bevta/xetv Xeycov 4 Ta5e Xeyet Kuptoy OUK ava- 4 
KO.\ ov TroXe/i^o-ere Trpoy TOUS d8e\<povs u/zcov d7roo-Tpc(peTe 
ets TOV OIKOV OUTOU, 6Vt Trap e /^iou e yeveTo TO p^/xa TOUTO. 
/cat eTTTjKOvo av TOV Xoyou Kuptou, /cat d7To~rpd(pTjo~av TOV /J.TJ rropcv- 



13 eyKa.Te\nrfV B b ey/fareXetTrev A 14 Ty/iwi ] lY-tup B ab A | 

A | om /cat 3 A 15 A%eta] Xta A* A%m A 1 | Z^Xawtrov A 

16 ?7/AW^] Tj/xtv A | ets] pr airorpexe A | /3\e7re] in X ras aliq B ? ( /cat 4] K 
sup ras B ? 17 om /cat 2, 3 A | ej3ao-i\ev<rev eir avrwv] ^affL\V(rav\ e<f> 

A | le/jo/Soctju] TOV Po^oa/j, A 18 om eir avrovs A | Po^oa/j.] pr o 

A | AcWeipa/u] Adupafj. A | eXt^o/3o\.] + OUTOV A | Ie/)o/3oa,u] Po- 
A | 5 (i? 2?)] in s med ras aliq B 7 XI 1 ee/oc\. A | x 4 " 

XtaSas A | TW Po/3oa/i] eaurw A 3 Travra] pr irpoy A | lovda A 

4 avaf$r)<Te(rde] ava^TjcreraL A | /tat ou] ouoe A | 7roXeyU77<rerai A | 
<pf}T A | CTT^/coucraj ] vwrfKovyav A 

78 



HAPAAEinOMENQN B XI 21 

5 6f)vai eirl Iepo/3oaft. S KOI KaT<0KT)(rev Pofioap. els lepovo-aXrjp., KOI B 

6 a>KO6p7<rei> TroXets ret^pety e i> r?/ lovSata. 6 Kat (OKo86p.rj(rev TTJV 

7 Batdo-cV/tt KOI Ayrav KOI 0eK6>e, 7 KOI Bai0o-ovpa Kai r^v SoK^dotf 

8 Kat TT)J/ OdoXa/i, 8 feat TTJV TeO KOL TTJV Mapeurav KOI TTJV Zet/3, 
i 9 Kcu TTJV Adcopat KOI Aa^eiy KOL TTJV Aj^Ka, IO KOI TT)J/ Sapaa Kai 

TI)J/ AXdcov Kat TTJV Xc/Spcoj/ 17 eVrti/ rou louda Kal Bei/ta/ifiV, TroXeip 

11 Tfixypfis. " KCU co^tlpaxrei/ avras ret^T/pet?, ai edaxev eV avrois 

12 yyovpevovs KOI irapadeo-eis (3pa>p.a.Ta>v, e\aiov Kal olvov, I2 ara 
TroXtv Kal Kara TrdXtv Bvpeovs KOI SopaTa, KOI Karto-^vorei/ auras 

13 6is ?rX^os (rcpoSpa- KOI rjcrav at/rcp louSa KOI Bevia/ieiV. I3 Kat ot 
Afueirai KOI ot lepets 01 ^(rav eV iravrl lo-parjX a~uvr]^6rj(rav irpos 

14 avrov < 7rdvTO)v T>V oplatv I4 ort fVKO.T\nrov ot Aevetrat ra 
O"Kyj/<B/iara r^s Karao*^ecrea)y CLVT>V KOI firopevdr^a av irpos lovSa 
ets lfpov(ra\Tjp., ori e e/3aXXei> avrovs lepo/Soap. KOI ot vtoi avrov 

15 /LIT) Xetroup-yeTi/ Kupi a>. lS Kat KaTfO-rrja-fv avrai tepets raiv {J\ 
Kal rols etScaXoij KOI rots /naraiW KOI roty fioo-^ots-, a 

16 lepo/SoafA- l6 Kat egeftaXcv avrovs OTTO (pvXaii/ lo-par)X ot edaxav 
Kapdiav avTa>v rov ^7/r^a-at Kvpiov ^eoi/ lo-paijX, Kat rj\6ov els 

17 lepovo-aX^/A 6vcrai Kvptw ^fa> rwi/ irarepw avratv. I7 KOI K.O.TL- 

TTJV /3ao-iXeiaj/ lovSa- Kat KartV^vo-ei/ PojSoa/i ror rot) 
ety erry rpt a, on eiropevdr) ev rats oSoTy AavetS KOI 

18 2aXa)p,a)i/ ier?; rpta. l8 Kat eXa/3ei> tavra> Po/3oa/x yvvatKa rtp 
MoXXad dvyarepa lepipoiiQ vlov Aavei 6\ Batav Qvyarepa EXtai/ 

19 rov lr<rai. I9 Kal erenev avrw vtovs ror laov^ Kat roi/ Sa/Ltaptav 

20 KOI roi/ PooXXa/i. 20 Kai /nera ravra e\aj3ev tavrw rj)v Maa^a dv 
yarepa A/Seo^craXtojLi, KOI ere<ev avr< roi/ *A/3ta Kat rov le^^ei Kat 

21 roi/ Zet^a KOI rov *Efjip.<0d. 2I KOI T)ydirr)<rev Po^oa/i r7)v Maa^av 
dvyarepa A/3eo-o-aXa)/i VTrep 7rao-as ray -yvvatKay avrov KOI ray TraX- 

avrov, ori yvvatKay SeKa OKra) flx V Ka * TaXXaKay rptaKovra- 



5 ets] 7ri A 6 Bcu0o-ee/i B*A] Eai0\eefJ. B ab | Aira^] Atrav B ab A 

TOJ> Airavi A | 0e:we] pr rijv A 7 Bat^(rou/oa] pr TIJP A | OSoXXa^tt A 

8 Mapi<raj> A | Zei</> A 9 A5wpat/i A 10 AXSwi ] AtaXwi/ A 

11 reix?7pets] Teixeviv A | om ev A | jSpw/iarcuv] litt aw perier in A 
11 12 otvoi icara TroXtv B 12 om /cara TroXii /cat A | ^u/oeous] litt 

0u perier in A 13 01 tepeis /cat ot Aeutrat A 14 eyKaTeXnrov B b 

e7/careXet7rov A | Aeuetrc (sic) A | Iov5av A | efrpaXev B b A | /i^] pr TOU 
A | Kupiw] pr rw A 16 avruv i] eavruv A | Kvptov] pr rov A | 6eu] 

pr rw A 17 rov rov S.] o rov 2. A | om cv A 18 MoXa^ A | 

Icpipov8] EpfJiove A | Bamv] A/Satav B ab vid /cat A/3taiaX A | EXtav] EXta/3 A 
19 eTe/cov A | om rov laov^ A | PooXXa^] ZaXa/i A 20 Ie00i A | Ztfa 

A | E/A/AW0] SaX^w^ A 21 Maaxa A | rpta/covra] t^Tj/covra A 

79 



XI 22 XIAPAAEinOMENQN B 

B /cat eyevvrjo-ev vlovs CIK.OCTI OKTQ* KOI Qvyarepas e^rjKOVTa. ** KOI 22 
KaTeo~TT]o~ev els ap^ovra A/3ia TOV Trjs Maa^a els r)yovp.cvov ev roty 
adeX<poty O.VTOV, on jSa<ri\v(ra.i SievoelTo avrov. 23 /cai T)vr)6r) Trapa 23 
TraVray roty vlovs avTov ev TTCKTIV roty opi oty lovSa /cat Bei/taueti> 
/cat eV raty rroXeo-iv raty o^upaty, KOI eStojcev avrals Tpo(pas TrXfjdos 
TTO\V, Kal T]TT]<raTo 7T\TJdos yvvdiKuv. I Kal eyeWro o>s TJTOI- i XII 

pd(r6r] rj ftao-iXeia Po/3oa/x xai a>y KaTwpaTrjQr), cvKareXiTrfv ray 
evrdXas Kvpi ou KOI Tra? l(rpaj)X /ier ai/roC. 2 <at eyevero ev roi 2 
erei r^y fiao-iXfias Pofloap. dveftr) 2ovo-a*:ei/A /Sao-tXevy At- 
eVt lepovcraX^/i, ort TJ^aprov fvavriov Kvpi ou, 3 eV ^tXiois 3 
KCU SiaKOcriots apfj,a<Tiv Kal f^rjKOVTa ^iXicurti/ iTTTrcoi/, /eat OVK ^v 
dpidfjios TOV irXrjdovs TOV \66vTos /ier avrov e ^ Aty^Trrov, Ai/Sucy, 
TpoxyXoSvrai /cat A.l6ioires. 4 Kat K.aTKpa.Trj(rav raiv TrdXecoi/ rcoi/ 4 
o^vpcoi/ at ^o-av tV lovSa- KOI %\Qev fls lepoucraX^p.. S KOI 2a/x/iat ay 5 
6 TT po<j)T}TT)s T]\dfv Trpbs Poftoafj. KCU rrpos TOVS ap^ovTas louda rovr 
(rvva%6VTas els lepoiKraX^/i OTTO TrpotrcoTrou SovtraKetft /cat eltrfv av- 
Tols OVTUS CLTTCV Kvpios Y/xfty eV /careXtTrere /xe, /cayco eV/caraXet^co 
vyias eV X CL P^ 2ov<ra/cet /x.. 6 /cat ^(r^yvdrjcrav ol ap^ovTes icrpa^X /cat 6 
6 /SatrtXevs, /cat etVai/ At/catoy 6 Kvpios. 7 /cat eV rai tSeti Kvptoi/ 7 
ort eVerpa7r?;crav, /cat eyevcTO Xdyoy Kupt ou irpos 2ap,p.aiav \eyo)v 
*~E,vTpdirricrav ov KaTafp&epa) avTovs, /cat &&>cra> avTovs coy fUKpov ety 
o-a>Tr)piav, /cat ou /i?) crrd^jy 6 6vp.6s p.ov ev lepovcraXrjp,, 8 ort faovTai 8 
iy Tratday, KOI yvaxrovTai TTJV 8ov\eiav pov /cat r7)j/ dovXctav TTJS 
$acriXet ay ri}y y^y. 9 /cat dvffirj Sovcra/cetp, jSao-tXeuy AtyvTrrou, /cat 9 
e\a[Bev TOVS drjcravpovs TOVS ev ot/co) Kupt ou /cat rouy 6r)o~avpovs TOVS 
ev oi/ca) rou /Sao-tXc wy, ra 7rai/ra eXafiev /cat eXafiev TOVS flvpeovs 
TOVS xP vcrovs ovs f^oirjo-ev SaXco/xcoi/. I0 /cat eTroirjo-ev Pofiodp. 6v~ 10 
peovs p(aX/co{}y avr avTtav Kal KaTeo~TT)o~ev err* avTov Sovcra/cetp, 
ap%ovTas Traparpf^ovrcoi/ royy (pvXdo~(rovTas TOV TrvXaiva roO /Satrt- 
Xe coy. "/cat eyeveTO ev r&> eta-eX^eti/ roi> ftao-iXea els OIKOV Kvpiov, n 
elo~e7ropevovTo ol <pvXdo~o"ovTes /cat ot Traparpt^oj/rey /cat ot eTritrrpc- 
(povTes els aira.vTT]viv T&V Traparpe^dj/rcoi/. 12 /cat eV ra> evTpanijvai 12 
avrov aTreo-Tpdcpr) OTT avroC opyj) Kvpt ou, *cat ov/c ety KaTa(p6opav 

22 A/3ta] pr Popoafj?-\ TOV A XII 1 jSacriXia A | ey/carfXtTre B b 

eyKaT\LTrev A 2 Icpouo-aX^/x] IcrX A 3 TparyoSirai B 

4 Iou5a] in o med ras aliq B ? [ 17X^0? A 5 Sa/xatas A | ey/careXiTrere B b 

ey/careXetTrare A | ey/caraXeti/ w B b A 6 layxiTyX] Iov5a A 7 S 

A | ei 2] en A 8 SoyXtay A (bis) 12 opy?/] pr 17 A 

80 



nAPAAEHIOMENQN B XIII 9 

13 els reXoy Kal yap ev lovSa ijo~av Xdyot dyadoi. I3 /cat KartV^vcrei/ B 
Poftodp, ev le povcraXrj p. /cat ef3ao~i\evo~ev /cat Teo~o~epaKovTa /cat evbs 
e roov c Po/3oa/z ev r< /3ao-tXevo-ai avrdv, /cat e?rra <ai 6V/ca erj; 
e/3ao-tXevo-fv ev lepovo-aX^/x, ev r?/ TrdXa 77 eeXe |aro Kvptos eVo- 
vopdo~ai TO ovop.a avrov enel e/c irao wv (pvXaiv vteov lo^pa^X- /cat 

14 ovop.a rfjs p.rjrp6s avrov Noo/i/xa 17 Ap,p.avelns. 14 <ai erroirjo ev TO 
Trovrjpov, OTI ov KctTevOvvev TTJV Kapdiav avrov eK^Trjo-ac TOV Kvpiov. 

15 15 fcat Xdyot PojSoap. ol Trpwroi <ai ot eV^arot OUK tSov yfypa.fjLp.evoi 
ev Tols \6yois 2ap,p.aia TOV Trpo<pr)Tov Kal Aa> rov opwvTos, Kal 
irpdgeis avTov ; Kal eVoXe /xet Po/3oa/x ror lepoftoap. 7rd(ras Tas 

16 Tjpepas. I Kal aTredavev Poftoap, Kal eTaCprj fj.eTa. TWV TraTepwv av- 
TOV, KOL eTa(f)T) ev TroXei Aavet S* Kat e(Bao~i\eva ev A^Sia vibs avTov 
dvT avTov. 

1 El/ TO) OKTWKaiSeKara) erei r^? /Sao-iXet ay lepo/Soa/z efiacriXevo-ev 

2 A/3ia eVi icrpa^X. 2 eTTy rpta e{Bao~i\evo~ev ev lepovcraX^/z, ai 
ovop,a Tfl prjTpl avrov Maa^a OvyaTrjp OvpirjX drrb Taftawv Kal 

3 TrdXe/ioy ^i/ tiva pea-ov A/3ta /cat aVa fjieo~ov lepo/3oa/i. 3 Kat Trape- 
raaro A^ta eV $vvdp.ei 7ro\ep,io-Tais Swap-eas rerpaKOO-iais 1 ^tXiao ti 
di/Spwi Svj/areoj/- <ai lepo/Soa/i Traptra^aro Trpos 1 avrov TrdXe/ioi/ eV 

4 OKTaKoo-iats ^tXtao-ii , Svi/aroi TroXe/nio-rai Svi/a/ifcos 1 . 4 <ai ai/eVrr/ 

A/3ia aTTO rov bpovs 2o/iopcoV, o eo~Tiv ev reo opei E(ppat/x, /cat etTrev 

5 AKOvo-are, lepo^oa/x /<ai Tray lo-paTyX. 5 ov^ vyiui/ yvwvai OTI Kvpios 
6 debs *Io-parj\ edcuKev /Sao-iXea eVt roi/ laparjX els TOV alcova raj 

6 AavetS KOI roty vtots avrov Sux&ifKf) a\6s ; 6 Kal dveo-TT] itpo/Soaft 
6 rov Na^ar 6 Trai? 2aXa)p,o)i/ rov Aavet KOI dveorr) dirb TOV Kvpiov 

7 avrov. 7 Kai o-vv^^^o-ay Trpoy avrov avdpes \oip.ol viol irapdvop,oi, 
Kal aveo-TT) Trpbs c Po/3oa/x rov rov SaXco/xtov, Kat Pofioap. rjv vea>Tepos 

8 Kai 8etX6s r^ KapSta, KOI OVK dvTeo-Trj xara Trpdo-coTrov avrov. 8 *at 
vvv Xeyere vfiety avrto-rfjvat Kara irpoo-wrrov fiao~i\eias Kvpiov did 
\fipbs viav Aavet S- /cat v^teiy TrX^os TroXv, /cat /ze^ v/otaiv 

9 ^pvo-ot ovs- eTroirjo-ev vp.lv lepojBodp, els Beovs. 9 rj OVK 



12 lowSa] pr rw A | cryaftu] + fat| apecrToi ev iraaiv A 13 Te<r(rapa.K. A 

B b | om vtwv A | A/j-fjiaviTis A 14 aurou] eauroi; A { rov /cvptov] om roi 

A 15 Sa/icua A | A65w A | Trpa^ets] pr at A | roi/ lepo/Soayu] Trpos I. A 

16 O.VTOV i] eaurou A | om /cat era0?7 (2) A XIII 1 Icrpa^X] lo^a^ 

A 2 rpta er?7 A 3 AjStaJ + rov iro\efjiov A | dvvaTOi 7roAe/u<rrai] 

Swarwv TroXe/xtcrrwi A 5 v/xt A* (i^/ttv A a? ) | e5w/cev] deduKev A j 

diadrjKTjv A 6 rov AavetS] rw Aa A j avecrTt) 2] aTrecrr?? A | aurov] 
eavrov A 7 aveffTrf] avTea-r-rj A | rov rou S.] utov 2. A 8 

TroXXot (TToXX sup ras) A a 9 e^e/3aXero A 

SEPT. II. 81 



XIII 10 HAPAAEinOMENQN B 

B TOVS Ifpels Kvpiov TOVS vlovs Aapaiv KOI TOVS Aeueiray, /cat fT 

eavTols tfpeiy CK TOV Xaou TTJS yf/s Trdcrrjs ; 6 7rpocnropev6p.fvos 77X77- 
pcoa-ai Tas x W as e K p-oax^v f< /3oooi> <al xpiols errrd, /cat eyivfTO 
fls Ifpfct TO) /XT) OVTI $ea>. I0 /cat rj/xfty Kvptoz/ roi> Qfbv r)p.fov ov< eV/ca- 10 
reXiTropej/, /cat ot lepels avrov \ftrov pyovaiv rc5 Kvpia> ol viol A.ap<i>v 
KOI ol Afueirat eV rmy ((prjficpiais avrwv " $u/iia><rii> rco Kvpt eo n 
oXoKavrto/xa Trptoi xat deiXrjs KCU 6v[j.t.ap.a crvvOeo-ftos, KOI irpo6((ris 
aprtov firi rrjs Tpanefrs rrjs Kadapas, /cat 77 Xv^vi a 17 XP V(T *I KCtl 
ot Xv^vot rr^s Kavcrews avd^ai 8ei\r]s- on (^vXao-cro/uei/ T^ 
<pv\aKas Kvpiov TOV 6fov TVV Trarcpav ^/ACOI/, xai v/zely 
avrov. I2 cat i5ou /Af^ T^jLicoi/ eV apx^ Kupios KQI 01 tfpfis- avroO 12 
Kai at a-aXTTiyyes rr]y (rr^aa-ias TOV o-r)p,aivciv e(p* r)p.as- ol viol TOV 
TjX, TroXe/iijo-ere TTpos- Kvptoz/ ^eov rcoi/ Trarepcoi/ 7;p.aJv, ort 
iiodaxrerai v/ztf. I3 Kai lepojSoafc atrco-Tpf^fv TO evcSpov e\6flv 13 

K TG)V OTriO-QfV, KOL CJfVfTO f/J.7T pO(T&fV lovSa, KOI TO VO~pOV 
K TUV OTTlO-OfV. * 4 KO.I O.TT(TTpf^fV lovSaj, KOI iOOV dVTols 6 14 

TrdXf/ios- e/c rcoi/ ep,7rpoo-0ev KCU CK TVV OTricrOev, KOI fftorjcrav Trpbs 
Kvpiov, KOL ol lepfls 0-d\7ncrav TOIS crd\7riy^iv. IS KOL ffiorjcrav (ivcjpes 15 
lovSa- /cat cyeveTo ev rai ^oav avdpas louSa, KOI Kvptoy eVdra^ev 
rov lepo/3oa)ii *cai roi icrpar^X evavTiov *A/3ta /cat lovoa. J Kat 16 
f(pvyov ol viol lo-par^X OTTO TrpocrtoTrou louda, KOI Trapebaxfv UVTOVS 
Kvpios els Tas x ~ L P as a vT&v. 17 <cai eVdra^ej/ eV avTols A^ta KOI 17 
6 Xaor avTov 7r\r)yr)v p,(yd\r)v, Kai cnfcrov rpaw/zartat OTTO icrparjX 
TrevTciKocriai ^iXidfie? avSpes dvvaToi. lS KCU eTdirfiixadrjcrav ol V IOL 18 
*I(rpar)X ei/ T^ yp-fpa eKfivr), aal KaTicrx^o-av ol viol louSa, ort fj\Tricrav 
firl Kvpiov 0ov Ttav iraTfpoiv avTwv. 19 *cat KareSi coei A/3ia OTTIO-O) 19 
lepo/3oa/z *cat TrpOKareXd^Sfro Trap avroO TroXfiy, TT)I/ Bat^r)X Kat 
ra? Keo/iay avTrjs, nal TTJV Kara KOI ray KCO/IOS avTrjs, KCU Tr\v E<ppa>i> 
KOI ray Ko>/xay avTrjs. 20 KCU ov< eV^fi/ t(r^ui/ lepo/3oa/i en iracras 20 



9 AeutT. A (item 10) | rr;s 7775 ! A | irajn/s] TTOS A | e/c 
/iocrxots A 10 yKar\L7rofJ.fv B b evKa.Tat\enro/J.ej> (sic) A | ot 

ot A | e?] pr /cat A | avrwv] eavTwv A 11 oXo/caurw/xara A | 

A | /cat 4] K sup ras A a | e7/careXt7rere B b e7/caTe\et7rare A 12 at 

craXTT.] om at A | Tj/aas] v/xas A | ot utot] pr /cat A | 7ro\ett77<rerai A | euo- 
5w|^T?(rerat A 13 aurw* ] aurw A 14 o TroXe/uos aiTots A | om CK TUV 

efj-TTpoadev KCLI A 15 avSpas B ab (a 2 superscr) A] az/5pey B* cum signo 
perversae lect 16 ras %ei/)as] om ras A 17 eirecrav A \ xtXta5es 

avSpes] X Xt, s 2 sup ras A a? 18 airrwv] eavrw A 19 TTO\IS B ?vld | 

Ti; Bat07?X A* (TIJV B. A a? ) | Kava] Kva A \ /cwyuas 3] ev\yvreptu A 
20 en] e-n-i A vid 

82 



IIAPAAEinOMENQN B XIV II 

Tas fjfjiepas A/3ta, /cat eTrara^ei/ avrbv Kuptoy, KOI fTeXcvrrjcrfv. B 
2i UI /cai K.aTi.o~xyo-(v A/3ta, /cat e Xa/3ei/ eaur<5 yuvat/cay 6V/ca recro~apay, 
22 /cat yevvr)o~ev viovs et /coo"i dvo KOI Bvyartpas 6Y/ca e. ^/cat ol 
XOITTOI Xdyoi *A/3ia /cat at rrpa^ety avTov <al oi Xdyoi O.VTOV yeypayn- 
JJ.CVOL eVt /3i/3Xta) TOV 7rpo(pr)Tov Afia). 

CIV (23) i Kai aTTtBavtv A/3ia p,era rav Trarepcoz/ avroO, KOI eQa^lsav 

avrov ev TrdXei Aavet- Kal e /3a<Ti Xfucrei> Acra vtop avroO dvr aurou. 

IV) (i) 2 eV rats- fjp-epcus Ao-a ^cru^aa-ei/ 17 y?} lovSa er?; de /ca. 2 Kat eiroir]- 

(2) 3 (Tfj/ ro KaXov /cat TO ev6es eVcoTrtov Kupi ou ^eou avrou. 3 xat 

aTreo-TrjO-fv TO. 6v(rui(TTr}pia Tav aXXorptaiv /cat ra v-^rjXd, KOI 

(3) 4 (TweTpi\l/ ev ray or^Xas 1 /cat e^fKO^er ra aXtrr], 4 <ai flirtv rco 

louSa fK^ijTycrtu TOV Kvpiov Qfov TWV TrctTfpcav avrav /cat Troirjcrat 

(4) 5 rov v6[j,ov KOL ras evroXas. 5 KOL curea-Trjo-fv d-rro ira(ra>v rcoi/ 

TrdXecov lovSa ra 6v(ria(rTT]pia /cat ra ei ScoXa, /cat elprjvevo fv. 

(5) 6 6 7ro XetS rei^rjpeis fv yfj loufia, on flpfjVV(TfV f) yrf /cat ou/c ^v 

aura> TrdXe/zos ev rots erfcriv TOVTOCS, ort /careVafO ev avrai K.vpios. 

(5) 7 7 /cai L7Tv r<a loufia Ot/coSo/i^o~cB^i6j ray TrdXety ravray, /cat 
7Totr](T(i)fjLev Tfix^] fat irvpyovs /cat TruXas 1 /cat fio^Xovs, Ivairiov 
rfjs yfjs KVpieva-ofMev ort /ca^cby cforrja-apev Kvpiov 6ebv r]^v t 
f^e^ijTrjcrfv rj[J.ds, /cat /cartTr avo-fv rjfjLas KVK\66fv /cat eudSa)o~ei/ 

(7) 8 r)p,1v. 8 /cai eycvfTO rw Ao"a dvvafjLis OTrXofpopav aipovrav 
dvpeovs /cat dopara ev yfj lovfia rpia/cdo-tat ^tXtaSes, /cat eV y^ 
Bevta/zeii/ TreXrao-rat /cat ro^drat Sta/cdo-tat /cat TrevTrjKovra 

(s) 9 ^tXtaSfj-, Trdvres OVTOI TroXefiio Tal dwd/j-ews. 9 /cat e^rjXdfv eV av- 
rovy Zape 6 Aldio^ ev 8vvdfj.ec, ev ^tXtao-ti *cat appao-iv rpia- 

(9) 10 Koo-toty, /cat rfXQev ecoy Mapto-^X. 10 /cai egfjXQev Ao-a ety arvvdv- 
rrjO iv aura), /cat Trapera^aro TrdXejuoi/ eV r?; (pdpayyi /cara 
(10) ii (Soppdv Mapeicrrjs. "/cat efiorjo-ev Ao-a ?rp6y Kvpiov 6ebv avTov 
/cat L7Tfv Kupte, ou/c czSuvarel rrapa o~ol o~<aeiv ev TroXXoTy /cat ev 
oXtyoty /carto-^uo-oi/ T^/zay, Kvpif 6 6ebs jy/icov, ori eVi o-ot Trerrot- 
6ap.v, /cat eVt rai ovd/zart o-ou rj\6a.jj.cv eVi ro TrXiy^oy ro TroXu 
rouro- Kupte 6 ^eoy rjftatv, p,r) /cario-^uo-ara) Trpoy o~ 



21 re<r<rapes A 22 A55w A XIV 2 #eou] pr rou A | aurou] A 

eavrou A 4 roi Kvptov 6eov] la> TOV 6v A | aurajv] eafrajv A 7 ej/wTrtoj ] 
cv w A j Kvptevojmev A \ evudu<rej> B ab 8 om /cat 5 A | Trapres] Treires A 

9 o Atflioi/ ] om o A | xtXtacrti ] xetXtata-tv B* xtXtacrt B b xtXtats xtAtacrw A | 
/fat ?/X0e| /cat TjX^e^ A | Mapta-7/X] MapT/cra A 10 Mapeta-T/s] Map^cra 

A 11 ou/c a5uj/aret] ou 5uva.Tei A | 7re7rot0a/-iej ] a^a sup ras A b J 

A 

83 F2 



XIV 12 HAPAAEinOMENQN B 

B I2 /cat eVara^ev Kvptos rovs AWioTTds e vavrtov lovSa, /cat e<pvyov 12 (n) 
At$tO7res, I3 /cat /careSt co^ev Ao"a /cat 6 Xaos avrov ea>s Fedcop* /cat 13 (12) 
eirecrov Aidioires a>ore p,r] etvat e v avroTs TreptTroiTjo iv, on (rvverpi- 
ftrjcrav e veoTrtov Kvpt ov KOI e vavrtov rrjs 8vva.fj.fats O.VTOV- /cat e crKV- 
\fvo~av cr/cvXa TroXXa. I4 /cat e ^e /co^av ras /cco/xas avrcov /cv/cXa> 14(13) 
Tc8a>p, on (-yfvr)6r) eKcrrao ts Kvptou cV avrovs, KOI ca KvXfvo av 
Travcis TO.S noXfis avrov, on TroXXa o~KvXa eyevrjdr] avrois* l5 Kai 15(14) 
ye a-KT]vas Kr^o-ecov, rovs A/ia^oveiy, (^/KO^rav, <at eXa/3oi/ ?rpo- 
/3ara TroXXa KOI Kap,tjXovs, u eVeorpe^av ets lepovo-aX^/j,. x Kat i XV 

A^apia? vtos QS^S, eycvero eV avTov irvfv^a Kvptov. 2 /cal 
tiff djrdvTTjcriv avreoi/ eV Travri lovSa xai Bei/ta/ieiV, K 
Kvptos /ie^ v/ue5j/ eV rw eii/ai i7/iay /xcr avrov- KOI e aj/ CK^T 170-7; re 
avrov, evpe^orrat vp.lv KOL eav /cazaXiTTT/re avrov, evKaraXefyei 
r)p,pai TroXXai rw lo^pa^X eV ov $ea> dXr^^tva) cat eV 3 
Kai eVioTpe V/^ei avrovs eVi Kvptov ^f6v larparjX, KOI 4 
avrot?. 5 Kai ev e/ceivco ra> Kdiput OVK. eo"rtv fiprjvrj 5 
r<5 fl(T7ropvop.ev(O Kal rw e/cTropevo/^tevep, on cKO Tacrts Kvptov CTTI 
TrdvTas rovs KaroLKOvvras ^copas. 6 KCU TroXep-Tjcrec eQvos Trpos 0vos 6 
/cat TroXtf Trpos TroXiv, on 6 ^eos ^ea-TTjo-fv avrovs eV TTOO-T; 0\tyti. 
7 Kai vp,fls to"^vcrare Kat /xi] eKXve cr^coo av at ^ftpes vp-cSv, ort eo*rti 7 
pucrdbs rfj fpyatria v/zc5v. 8 <at tV ra) aKOvo~at rov? Xoyov? rovrovs 8 
/cat r^v Trpofprjreiav ASaS rov 7rpo(prjTov, /cat /can o-^vo-ev (cat re/3aXev 
ra j38eXvy/iara CITTO irda-rjs rrjs yrjs lovSa /cat Beviajuetv /cat OTTO rcov 
&v Kareo"^ev eV opet E(ppat/i, /cat ave/caivto"ev ro dvcria- 
Kvptov 6 i?v efj.rrpoa dev rov vaov Kvptov. 9 /cat e^e/c/cX^o iao ev q 
rov lovSav /cat Bevta/xetv /cat rovs TT poarrjXvTovs rovs Trapot/covvra? 
jzer avrov OTTO E0pat/A /cat OTTO Mavao~o~^ /cat OTTO Sv/ifoov, ort 
jrpoo~fTfdrjo~av Trpos avrov TroXXoi rov lo~paj)X ev r< tSetv avrovs 
on Kvptos 6 ^eos avrov /ter avrov. I0 /cat o~vvr}^drjo-av eis lepov- 10 
o~a\T)u. lv reS p.T^vt rco rpi ra) e v r<5 Trevre/catSe/cara) eret r^s ^ao"iXet as 
Ao-a. "/cat e^vo-ev r<w /cvpia) e v e /cetv?; r^ ^e pa a>v ^ vey/cev, /ioo-^ovs n 



A 12 At0io7ras] in At ras aliq B ? | At^to?res] pr ot A 13 Trepnroni<Tftv A | 

evwTTioi ] evavriov A XV 1 (237/5] A5a5 A 2 aurajj/] A<ra A | ei/ i] 

/cat A | etTrej/] + a/coi/craTe /uou Ao-a /cat Tras louSas /cat| Bei ta/ieti - A | 7/^as] 
v/^as A | KaraXtTr^re] ey/caraXetTrr/Te A | ey/caraXeti/ et B ab A (-i/ t) 3 /cat 

2] pr /cat ou^ te|pews inroSet/cj uoj TOS A 5 om /cat ra> eKiropevo/j-eixa A | 

Xwpas] pr ras A 6 TroXis] TroXets A 8 irpo^TLav A | A5a5] 

Afaptou A 9 roi> Iou5ai/...ej rw tSeti rescr A ? 11 edvvav A | wv] pr 

aTTO rwv <TKV\WV A j yveyKav A 

84 



IIAPAAEinOMENON B XVI 6 



12 eVraKOO-iovy Kai 7T pofiaTa eVra/ctcr^iXia. I2 Kai dtrjXQev cv SiaQrjKr) B 
r)Trj(rai Kvpiov 6eov ra>v yrarepcov avroov e oX^y rryy Kapdias Kai 

13 e oXTjy r?}y A^v^y. I3 Kai Tray 6s eav p.rj eK^Trjcrrj Kvpiov 6ebv 
lo~par]\, aTToOaveirai OTTO vtcore pov ecoy 7rpeo-/3vrepov, O.TTO dvdpbs 

14 ecoy -yvvatKoy. u Kai co/ioo-av ev Kvpi a) eV <^>coi/^ fj.eyd\Tj KOI ev 

15 0*0X77 iyiv. I5 Ka\ 7]v(ppdv6r)o av rras louSa Trepi rou opKOu, on e^ 
0X7;? r^y ^vx^js topoo-av, KOL cv Trdcrrj 6f\r)(rei er)Tr)<Tav avrov, Kai 

16 cvpeOrj avrols, KOI Karen avcrcv avrois Kvpioy /cuxXd^ev. l6 /cat r^v 
Maa^a ri^i/ prjrepa avrov jj.T<TTr)(Tv rov firj flvai rfj Aorapr?; 
XfirovpyoOa ai/, KOI KareKO^fi/ ro ft ScoXoi/ KOI KareKawcv V ^etp,apptu 

17 Ke5pa>j/. 1? 7T\rjv ra v^rrj\a OVK airfarrja av^ ert VTrijpxfv fv rai 
icrpaTyX aXX 7^ xapSta A(ra eyevero TrXrjprys- Tracras ray Tjp.epas avrov. 

18 l8 Kat fla-i]VyKcv ra ayta Aavctd rov Trarpoy avrov KOI ra ayta ot /cov 

19 Kvpi ov rov $eov, apyvpiov Kai ^pvo~ioj/ KOI crKevr/. I9 ai 
OVK ^f p*er avrov ecoy rov 7re/i7rrov Kat rpiaKOO"rov erovy rryy 

VI i Acra. 1 Kai eV ra> oySda) KOI rpiaKOcrrco ertt r?)y /3ao-iXetay Aa-a 

dveftr} Baao-a /SacrtXevy icrpa^X eVi lovdav, /cat (OKo86fJ.ij(rev TTJV 
Papa, rov /A^ Sovvai eo8ov KOL ( {(rodov rcS Ao~a /3ao~iXet lovSa. 

2 2 *cai e Xa/3ej> Ao-a ^pver/ov Kai apyvpiov K 6rjcravpS)v OI KOV Kvpi ov 
KOI OI KOV rov /3ao-iXea)y, Kai OTreo-reiXei/ rrpoy rov vtoi/ rov c A8ep 

3 /3ao~iX0)y Svpi ay roi/ KaroiKOvvra eV Aa/iao KO) Xeytoi/ 3 Aia^ov 
8ia6f)Krjv dva p.ea-ov e/zov Kai o-ov, Kai aVa p.e(Tov rov rrarpos p.ov 
<al dva pta-ov rov irarpos <roi>- iSov OTreVraXKa o-oi ^pvo-ioi/ Kai 
apyvpiov, Sevpo Kai Siao-Kcdaaov an* e/xov rov Baao-a /3ao-iXea 

4 Io-pa^X, Kai aTreX^e rco aV e/xov. 4 Kai rjKOWfv vibs Aep rov 
^ao-tXecoy Ao"a, Kai a7reo~retXev Trpoy rovy ap^ovras TTJS dvvdufas 
avrov eVi ray TrdXeiy lo-paj^X, Kai fVara^ej/ r^j/ ico Kai r^j/ Aai/a> 

5 Kai r^v A/3eX/iav Kai 7rao-ay ray 7rept^a>povy Ne(p^aXei. 5 Kai eye i/ero 
ev rep aKOvo~ai Baao"a, OTreXiTrev rov p,r)KTt oiKodo/xeiv ri^v Papa 

6 Kai KareVavo-ev ro epyov avrov. 6 Kai Ao-a 6 /SacriXevy eXa/3ev 
Travra rov lovSd, Kai eXa/3ev rovy \{0ovs rrjs Papa Kai ra 



11 eTrra/coo-iovs] e7rrcr| /cpious A | eTrraKicrxfXia] e?rra xtXtaSas j A A 
13 os] o A | ctTro 2] pr icai A 14 wpoufv A | Ku/nw] pr rw A | <raX- 

7ri7|tj/] + A:ai ev Kepa.Tiva.is A 15 ^ux^s] + aurajv A | /cat 2] /ca| A | 

KVK\u6ei> B* (KVK\o0V B ab ) 16 om ytir; A 17 cureo-r^o-ov] c^pa) 

A | la-pctTjX] pr Iou5a /cat A XVI 1 /XT; Souvat] fj-rfdov /cat A 3 <roi; 

i] pr ai<a /iecroi A 4 om Trpos A j Iw] Atwv A | Aavw] Aav A | A^SeX- 

AiatJ A | Ne00aXt A 5 aTreXetTrei A | aurou] eavrou A 6 

i] yyayev A 

85 



XVI 7 HAPAAEinOMENQN B 

B avrijs a (OKodofj-rjcrev Baao"d, KOI (a<o86p.r]crev ev avTois TTJV Fa/3ae 
/cat TTJV Ma<r<pd. 7 Kal ev r< /catpco e<eiv(o rj\6ev Ai/a/zei 6 TT po(J)r)TT]s 7 
Trpos Ao~a /3ao~tXe a lovda /cat eiirev avra) Ei/ r&> TreTroidevai ere 
eVt /3ao-tXea 2vpt as- KOI /z?) Treiroidevai (re errl Kvptoz/ Beov crov, . 
6*ta rovro ecro>6rj dvvafjus Svptas 1 OTTO r^y ^etpdy trou. 3 ^X ^ 

KCU Aifives rjcrav fls dvvapiv TroXXr/v els ddpcros, els 
els 7r\rj0os (r(p68pa; KCU ev r<u TreiroiQevai ore eVi Kvpioi/ 
7rape8a)K.ev els ras ^elpds crou. 9 ort 01 6(f)daXp.ol Kvpiov eTTijBXe- 9 
TTOvcriv ev nda T] rfj yfj Kancrxvorai ev Trdcrrj xapfiia 7T\r)pei eVi 
rou ?rp6y avroj/. rjyvoijicas eVi rovrw- a?r6 ro vvv eanv pera <rov 

I0 /cat e6vp.u>6rj Atra rai TrpofprjTg, <al irapedero avrbv 10 
(j)v\aKrjv eVt rourcp- KOI e\vp.r]vaTo A<ra eV rw Xa<u eV T<U Kaipai 

KOI iSov 01 Xdyot Atra 01 irp&Toi KOI ol eo-^aroi yeypap,- n 
fievoi ev fBifB\i<a j3acri\ea>v lovSa xal icrpaTyX. 12 <ai e^aXanlfrdr] 12 
A(ra eV ro) fVarco <at rpictKOcrna eret r?)? (BacriXeias avrov TOVS rrodas, 
ea)S cr<f)68pa ffj.a\aKLO-6rj KOL ev rrj pa\a<ia CIVTOV OVK e^rrffrev 
Kvpiov aXXa rovy larpovs. 13 Kai eKoifjLrjdr] Atra /xera rail Trarepoiv 13 
avTOv, K.OI ereXevrrjcrev ev ra> rpiaKOora) erti r^y (BacriXeias avTov. 
14 KOI e&a^rav avrov ev TU> fj.vf)fjLa.Ti ew a>pvev eaura) tV TrdXet Aauei S, 14 
KOI e KoiiMiaav avTov eirl rrjs K\ivr)s, /cat e-rrXija-av a/ja)/xartov /cat 
ycV?^ fjivpaiv jj-vpeifstov, /cat enoirjaav avr< e<(f)opdv neydXrjv o~(f)68pa. 

J Kat e(Ba(rtXevcrev lcocra^)ar vtoy avrov avr avrov /cat KdTio xya ev i XV] 
la)O"a(ar eVt roi/ itrpa^X. 2 /cai edu>K.ev 8vvap.iv ev irdcrais rals 2 
TroXecriv lovSa raTs o^vpats 1 , /cat KaTecrrrjcrev ijyovfjievovs ev Tracrats 
raiy 7rdXe(riv louSa /cat eV TrdXeorti/ E<ppat/Lt a? 7rpo/careXd/3ero *A(ra 
6 Trarrjp avTov, 3 /cat eyevero Kvptoy /itra la)(ra^)ar, art eiropevQ-q 3 
eV oSois 1 rov irarpos avrov rats Trpcbraty /cat ov< eer)TT)crev ra 
etScoXa, 4 dXXa Kvptov rov ^eov roi) Trarpos avrov eer)Tr)crev, /cat 4 
eV raty eVroXats roO irarpos avTov erropevdrf, /cat ot<^ a)S" rou l<rpa^X 
ra epya. 5 /cat K.arr]v6vvv Kvptos rrjv fiaaiXeiav ev ^etpt avTov, 5 
/cat iffico/cej/ Tray jovSa daipa ra) la)cra^)cir, /cat eyevero aurw 7rXoro$- 
/cai oa TroXXjy. 6 /cat v^ratdrj <ap8ia avrov eV 6Sw Kvptov, /cat 6 



A 7 Ai a/Aei] Avai t A | /Sacr. Iov5a Atra A | om <re 2 A | rouro] perier litt 
ou in A 8 om <re A 9 om e?rt rov A | i;^.] pr /fat vw A 10 e?rt 

rovrw] pr on aipyiadrj B abm ^A 12 aurov] eavrov A (bis) j e^ijnjcrev} 

e^e^rjTTfja-ev A | Kvptoi ] /cs B 13 avrou i] eayrov A | ev TW rpia/coo-rw] rw 
fvarii) j> TpiaKOffTti) B ab (in mg et superscr) ev ru> reacrapa/cocrrw /cat ew A 
14 e7rX?7crav] eir\rjpuffav A | <r</>o5/3a] pr ecos A XVII 3 avrov] eavrou A 

(item 4) 6 /cat 2] + en A 

86 



HAPAAEinOMENQN B XVIII 3 



7 **1P V ra ^^^Xa KC " Ta "X " 7 / OTTO rrjs yrjs lovSa. 7 KOI ev ra> rpira> B 
erei rr}y /3ao"tXetay avrov aTre&TeiXev rovy rjyovftevovs avrov /cat 
rovy viovs TWV dwarav, rbv A/Stai/ /cat Za^apiav /cat Natfai/arjX 

8 KOI Metvatav, 8i8d(TKiv ev iroKecnv lov&a. 8 /cai /xer avrwv ol 
Aevetrat 2a/xovay /cat Mav$ai>tay /cat Za/38etay *at lao-et^X /cat 
2ap,etpa/xa>$ /cat la>vadav KOL AScoi/iaz/ Kai Ta)/3aSco/36ta, Aeuelrai 01 

9 fier avTtov, EXetcra^a /cat icopav ot lepels- 9 Kal e SiSacrKoi/ eV lov&a, 
icat ucr O.VTWV jBvjSXos vopov Kuptov, KOI Si^X^or eV rais TroXecrtv 

10 lovSa /cat e StSacTKOi/ roi/ Xadv. I0 /cai eyevero e/ccrracrty Kuptov eVt 
Tracraiff rats /3ao-iXei ats r^y y?}s KU/cXw lovda, icat OVK eTroXepovv 

11 irpos lcocra^)ar. Ir ai aTro rail/ aXXo(^)vXa)i/ (fxpov trpbs lcocra(^)ar 
Sajpa KOI apyvpiov /cat do/iara, Kat ot "Apaftes e(pfpov aurai Kpiovs 

12 7rpo/3arcoi/ eTrra/cio-^tXt ous eTrraKOO-tovy. I2 /cal ^ laxra^ar Tropevo- 
/MCVOS- fj.el.fav (0s els tty Off, /cat (OKoftoprjo-fv oiKrjo-fis ev rfj lovSata 

13 <at TToXeis 6)(ypds. 13 /cat epya TroXXa eyevero ev rfj lot/Saia, /cat 

14 avdpes TroXe/uio-rai Svvaroi t(T^vovre? fV lepovo-aXrjp.. I4 /cat oi/ro? 
dpt.dp.os avTtoV /car ot /covs TraTpiwv OVTWV /cat rai loi^Sa ^tXtap^ot, 
ESi/aay 6 ap^cov, /cat /Afr CIVTOV viol dvvarol dwdp^ecos rpta/c6(rtat 

15 ^iXiaSes" IS /cat /xer avrbv latavdv 6 rjyovp-evos, /cat p,er avrov 

16 Sta/cdo"tai oySo^/coi/ra ^tXtaSey l6 /cat /ier avrbv Macratas 1 roO Zapet 
6 irpoBv^ov^evo^ ra> /cwptw, /cat /ifr avrov dia/cdo-tai ^tXiades dvi/arot 

17 Svva/iecoy. I7 /cai e /c rov Bei/ia/ieii> dvvarbs dvvdjj,ea)S /cat EXttSa, 

18 /cat /xer avrov ro^drat /cat TTfXraorat dia/cdo~iat ^tXtaSes* l8 /cat 
p,er avrbv ico^a/SaS, /cat /Lter* avrov e<arbv oySorjKOvra ^tXtaSes 1 

19 Svvarot TToXe/xov. 19 ovroi ot Xetrovpyovi/res- r<w /Sao-tXct, e/cros 1 a>i 
edaxev 6 /Sao-iXevs eV raly TrdXeo ti/ rats o^vpaiy eV rrdcrr] rfj lovdata. 

1 x Kat eyevrjdr) ra> la)o~a(par en TrXovros 1 /cat &oa TroXX^, /cat 

2 erreyaft/3pevo-aro eV ot/co) A^aa/3. 2 /cai KaTefirj Sta re Xovy era)!/ 
?rp6y A^aa/3 ay 2a/xapetai/, /cat edwev avrai A^aa/3 Trpd^ara /cat 
^i6a")(ovs TroXXovy /cat ra> Xaco ro> yuer avrov, /cat ^yaTra avrbv rov 

3 (TVvava^fjvaL /^ter avrov ety f Pap,a>6 rrjs FaXaaSetriSoy. 3 /cat elirev 

7 jScKrtAtas A | aurou 2] eaurou A | A/Staz ] Afidiav A j Zaxa/otai/] pr rov A I A 
Na^avaT/X] pr rop A | Mtxatav A 8 Aevtrat A (bis) j Sa/xowas A | 

May^avias] Na^aptas A | Za/35tas A | lacrtT/X A | Se/utpa/xw^ A j Taj/SaSoj^ta 
(seq ras i lit forte v) | ot /xer] pr /cat A | EXiaa/ia A j Iwpa/tx A 9 /3t/3Xos A 

10 /cu/cXw] pr rats A 11 eTrra/cocr.] + rpayofs e7rra/ctcr%iXioi s| eTrra/cocrtoi s A 
13 e-ye^ero] + aurco A | Swarot TroXe/xtcrrat A 16 Ma<rattas A | rou Za/oa] 
o rof Za^pt A 17 om /cat 2 A { EXta5a A 18 om CKCLTOV A 
19 ot Xetr.] om ot A | SeSw/cei* A XVIII 2 SaiiajOtav A j Paii/xwtf A 
(item 3) | TaXaaoYrtSos A (item 3) 

8? 



XVIII 4 nAPAAEinOMENQN B 

B A^aa/3 f3ao~i\evs lapaiyX irpos la>cra(par /3ao~tXe a lovda HopeiHrrj 
/j.er ep.ov els Pa/j.o}6 TTJS raXaaSet rtSos 1 ; KCU eirrev aura) Qs eyd), 

OUrO) KOL (TV O)S 6 \Cl6s fJLOV, KO.I 6 XaOS (TOV /JLCTO. O~OV (IS TToXe/AOV. 

4 /cat elrrev iwo-acpar rrpos /3ao-iXea lo-pa^X Zqr^o-ov drj ar]^epov 4 
rov Kvpiov. s /cat o^ivrjyayev 6 /Sao-tXeuy icrparjX TOVS Trpocp^ras 1 5 
TcrpaKOO-iovs (ivdpas KOI einev avrots Ei iropevQw els Papad TaXaaS 
fls TroXffJiov T) fTTi cr^a) ; /cat eirrav Avaftaive, KOI Soxrfi 6 Beos els 



7Tpo(prjTr]s TOV Kvpiov CTI Koi Trir]Tr)o~op,v Trap O.VTOV ; 7 /cai fiVev 7 
fta<ri\fvs Itrpa^X Trpos laxra^ar "Ert ai/jyp etr rov 

C avTOv, KOI eyw spimflfp avrov, on OUK O~TIV TT 
l (p.ov els aya$a, ori 7rao~ai at f)p.epai avTov els ca/ca, OVTOS 

vlos le/iaas. Kai elnev > Icoo a^)ar Miy XaXeira) 6 
ovro)S- S KOL eKa\eo-ev 6 /3ao-tXeuy ti/j/ou^ov ci>a /cat 
~M.i\aiav vlov le/iaa. 9 xai ftao~i\evs y lo~par)\ KOL 
Kadr)fj.evoi Kao~Tos errl Opovov CLVTOV <al e 

(V r<u evpv^a>p<^ dvpas TTV\T]S Sa/^apeias 1 , >cai 
eVpocpTjrevoj/ evavTiov CIVTODV. I0 /cai 7roir)o~ev eaurw 10 
vlos Xavaav xepara o~idrjpa KOI enrev TaSe Xe yei Kupioy 
Ei/ rovrois KepaTiels TTJV Svpiav ecoy av a~vvTe\eo~Bf]. " <al iravTes n 
ot 7rpo(pr)Tai e7rpo(pr)Tevov OVTCOS XeyovTes Avdfiaive els PapwO 
FaXaaS, /cat evodwdrjo rj, KCU da>o~ei Kvptos ety %elpas TOV ftao~i\ecos. 
I2 cat 6 ayye\os 6 iropevOels TOV xaXe crat rov Mei^aiav e\d\r)o~ev 12 
aura) Xeycov iSoi/ e XaX^o"av ot 7rpo<prJTai ev OTo/Aart evl dyada Trept 
roO /riaoriXccos , Kai eo-TQ)O~av 8rj ol Xoyot o~ov as evos aurcoi/, /cat XaXjy- 
O"6is dya^a. I3 /cat eiTrev Mei^ai as Z^ Kuptos ori o eai/ eiTT/y 6 ^coy 13 
irpbs /ze, avro XaX7jo~co. I4 Kat r)\dev rrpbs TOV /3ao*tXe a- /cat eljrev 14. 
aura) 6 Pao~i\evs Met^ai a, t tropev6u> els Pap-atB FaXaad 6t? TroXe^ov 
/cat eirrev Ai/a/3atve, /cat euoSaWeiy /cat dodr)o~ovTai els 
vfj.a>v. lS Kai elnev aura) 6 /3ao~iXeus IIoo"a/ct$ opxt ^o) o"e tva 15 
T) \a\r)o~r)S Trpbs pe nXrjv TTJV dXfjOeiav ev oi/d/zari Kvpiov; l6 /cat 16 
fTrei/ Et^Soi/ rov icrpa^X bieo~7rapp.evovs ev rots- opeo-iv a>s 7rpo/3ara 



A 3 /uow] (Tou A | crou i] /iou A 5 Pa/i/iw^ A 6 

sup ras A b 7 Mtx- A (item infra ubique) | le/^aas] le/Aa A 8 /3a- 

<rtXeis] + I(r\ A | Mt%. B b (item 13, 14, 23, 27) | leyuaa] Ie/iXa A 9 2a- 
jocaptaj A 10 Xapacu/a A | om ai* A 11 Pa/u/iuitf A 12 ayada 

i] a 3 sup ras A 1 14 et Trope u^w] i<nropev6u A j Pa/ctjtiwfl A 15 o/>- 

A | Xa\77(reis A | e/xe A | r7;v a\ij6.] om TT?? A 16 Steo-n-apfj,. TOV 



88 



HAPAAEinOMENiiN B XVIII 30 

ols OVK eo-Tiv Troip,r]V KOI. elirev Kvptos OVK e^ovo-iv rjyovp.evov, B 

17 dvao-Tpe<pTO)0-av exac-ros els rbv OIK.OV avrov ev elprjvjj. I? Kal 
clfrev 6 /3ao"tXevs lo*pa?)X Trpos > Ia>o*a(pdr OVK el-rrd croi on ov 

18 TT po<pr)Tevei Trepl epov dyaBa aXX rj KctKa. ; l8 Kat ciirev Oi>x ovrcos 4 
aKovcrare Xdyoi Kvpt ov. eldov rbv Kvpiov Kadr)p,evov e-rrl dpovov 
avrov, Kttt Tracra Svvap,is TOV ovpavov eloTTjKei CK 8et-t)v auroO KOI 

19 e dpicTTfpuv O.VTOV. I9 Kai fiTTev Kupios Ti s o.TraTrja fL rbv A^aa/3 
/3acrtXea icrpa^X, Kat dvajBrjo fTai KOI TretreTrat eV c Pa/i.a>^ FaXaaS ; 

o^ros- ourcos-, Kai OVTOS flrrev OVTVS. 20 /cat ff)\dev TO 
Kdl ?(TT7j eVtoTrioi/ Kuptov *:at eiVei/ Eya> aTrar^cra) 

21 /cai eiTrev Kvpios Ev riVt ; 2I KCU fl-rrev E^eXeucro/iat ^ai 
Trvvp,a "\lsevdes ev aro/xari Trai/reov rail/ TrpoCprjT&v avrov. KOL eirrev 

22 y AiraTrj(TfLSy dvvrjcrrj e^eX^e <ai Troirftrov OVT&S. 22 Kal vvv Idov eduxev 
Kvpios TTvevpa -^evdes ev crro/xari rcov Trpo^^rcov o-ou rowrcoi , KO< 

23 Kvptos e\d\r)(Tv eVi (re KOKO. 23 <ai ffyyicrev ~2edfK.ias vlos Xavdav 
Kal eirdra^ev rbv Mei^ac av eVi TJ)V (7iaydi/a Kai eiirev ai/rco Iloia 
r^ odo) Trvevp.a Trap epov Trvevp-a Trpos (re, rrvevp-a Kupi ou Trap ep.o 

24 TOV XaX7)o-ai Trpos o-e ; 24 /cai elirev Met^aiay iSou 0^77 eV riy rjpe pa 

25 eKfivrj- el&eXevcreTai rap.elov CK rap.eiov TOV Kar<tKpvj3f)vaL. 25 /cai 
eiTrev jBafriXevs lo^par^X Aa/3ere TOJ/ Mfi^a/av Kai tZTroarpf ^arf Trpos 
E/ii7p apxovra rrjs TrdXecos KOI Trpos icoao-a ap^ovra viov rov 

26 /3ao"iXecos, 26 /<ai epfis Ourcos eiTrev 6 (Bacri\evs A.7rodecr&ai TOVTOV els 
OIKOV <pv\aKrjs, KOL e<r6iT<o ciprov OXfyeas KOL vdcop OXfyecos ea>s 

27 roC fVicrrpc^at p.e eV elprjvy. 27 /cat eiTrer Madams Eai/ eTTHrrpfCpav 
eTriOTpe\^7/s eV elpyvr), OVK. e\d\rjo~ev Kvptoy eV e/zor aKoucrare Xaoi 

28 Trdvres. 28 Kat dvejBrj /SacrtXevs lo~par}\ Kal > Ia>o~a(par jBao~i\evs 

29 lovSa eis Pa/ia>0 TaXadS. 29 <cat eiTrei/ fiao-iXevs lo-pa^X Trpos la>o-a(pdr 
Kara/caXw^dv p.e Kal elo~e\evo~op.ai els TOV TroXepov, Kal o~v v$vo~at 
TOV ip.aTio~iJ.6v P.OV Kal o-vvfKaXv-^aTO (3a(ri\evs lo-par)\ Kal 

30 ets TOV 7r6\[jLov. 3 cat /3ao-iXevs Supias eVereiXaro rots 

T>V apfjiaTav rots p-er avroG Xeycov M)7 7roXep.etre roi/ p,iKpbv 



16 OVK exou<rti/...ej> et/)77i/7; sup ras A a | avaarpefaTU A a 17 om ort A 

18 rof Kv/noi ] om TOI* A | eitrr^/cet] Tra/3et<7T7?/fet A 19 Pa/XyU,w^ A | oyros i] 
+ 6t7rei A 20 avros B ab 21 aTrar^trets] + /cat 76 A | ovvrjaei A 

22 TWV 7rpo07?rwj ] pr iravT&v A 23 rjyyiffev B ab (77^7. B*)] eiroirja ev 

A | Xa|j>am A | TT; o5w] om TT; A j 7rvev/j.a Trap e/x,ou Trven/ia] Trapri\dev TTVO. 
KV 7ra|p e/xou rou XaX^aat A 24 e/cttv?;] + ev rj A | eiffe^evvr) A | ra/*t- 

6101*, ra/xtetoi; A 25 E/ATJ/J] Seytt/iT;/) A | apxovra i] pr TOJ A | I was A 

26 epetre A | aTro^ecr^at B*A] airo6e<r6e B ab 28 Pa^ud A 29 /3curi- 

Xeus 2] pr o A 30 aurou B*A] auros B ab 

89 



XVIII 31 IIAPAAEinOMENQN B 

B TOV fj.fyav dXX 77 TOV /SatrtXe a ifrparjX p.6vov. 3I Kai e yeVero a>s 31 
eidov oi ap%ovTS TQ>V appaTajv TOV la>o-a(pdr, Kai at/roi eiVav Bao-tXevy 
lo-paTyX eo-Tiv, <al eKVK\(i)<rav avrbv TOV 7ro\ep.flv Kai eftorjcrev 
la>o-a<pdr, Kai Kvpios eo-a>o-ei> CIVTOV, KOI dirco-Tpc-^sev avTovs 6 debs 
oV avTOv. 3 * KOI e ye i/ero as eidov oi dp^ovTes ra>v ap/idrcoz/ ort 32 
OVK rjv (3ao~i\fvs icrpa^X, KOL aTreerrpe^ai/ OTT ai/rov. 33 /cai av^p 33 
cTftvev TOOV etoTo^a)s <ai cirara^cv TOV /SaaiXea icrpaT^X d 
TOV Trvevpovos KOI dva p.eo~ov TOV ^topa/coy >cat eiTrev ro> 771 
ErricrTpf^e r^v X ^P** <rov Ka * f^dyaye pe e< TOV TroXe /xov, ort 
7r6vco-a. 34 Kdl erpOTrco^ 6 TrdXe/itoy eV r^ yp-epa fKfivy K.CU 6 34 
/SeuriXevs lo-par]\r)v eVrT/Kcby eVt roi) ap/xaros ecoy eo-7repas e^vavrias 
Svpiay, KOI dirfBavfv dvvavTos TOV r)\iov. 

T Kat a7rco~Tp\l/ v icocrafpar /SacriXevy lovSa eir rot OIKOV O.VTOV i XIX 
eiy lepovo~a\r)p.. 2 Kai c^rjXdfv ts diravrqcriv OVTOV lov 6 TOV 2 
Avai/et 6 TT po<pr}Trjs Kai flirtv avraJ BaaiXei/y *la)O~a(pa.T, el dp.ap- 
rcoXd) <ru ftorjOels rj p.io~ovp.fva> VTTO Kvpi ou <pt\idfis ; did TOVTO 
eyevfTO eVt ere opy?) jrapd Kvpunr 3 aXX ^ Xoyoi dya^ol r)vpedr}o~a.v 3 
eV trot, ori cijpas ra aXo-rj aTro r^y y^? lovSa, Kai naTijvdvvas TTJV 
o~ov eK^rjTrjo ai TOV Kvptov. 4 Kai <aT(OKT]o~v lcocra<par, KOI 4 
^rfkOfv (Is TOV \abv d-rrb Be7;po-d/3ee eco? opouy E<ppat/x, KOI 
Treo~Tpe \l/ ev O.VTOVS eVi Kvpioi/ ^eov T&I/ Trarepcoi/ avTfov. s Kat 5 
KaTO-Trjo~6v KpiTas irdo~ais Tals 7r6\O~tv lovSa raty o^upaly eV 



on OVK dv^pcoTTO) vp,fis KpiVere dXX ^ ra> Kupto), Kat /-te 
Xoyot r^y Kpio-fas. 7 Kai vvv yevto-dco (pofios Kvpiov c(p vpar 7 
(pv\do-o-CT KOI iroirjo-eTf, ort OUK eo-rti/ /xera Kvpiov Qeov fjfjuav dSt- 
xta ovSe 6avfjido~ai TT p6o~(07rov ovde Xa/3etv 5a>pa. 8 Kai -yap cV le- 8 
povo-aXrjp. naTO~rr]o~v la)O"a(par rcov iepeatv Kai ra>j/ Aevftrcoi/ Kat 
raJv Trarptap^coi/ lo^pa^X eis Kpio~iv Kvpi ou Kai Kpiveiv TOVS Karot- 
Kovi/ras eV lepovo-aX^p.. 9 Kai eVerei Xaro Trpoy avTovs \eywv Oureos 9 
rrotr]O~fT ev (po/3a) Kvpiou, eV d\rj6fia Kai eV TrX^pet Kapdi a- I0 7ray 10 



A 32 om KCU 2 A 33 cretin] i>Teivev A 34 SUJ/OVTOS A 

XIX 1 aTre<rrpe\(/ev B*] eTrevTpe^ev B ab A | ai;rou] eavrou A j eis 2] pr 

A 2 I??ou A | Avaj i A | /3ao-iXei;s] fiacriXev B a A 3 evpeOr)cra.i> A 

A | rov /c^] ^ KV sup ras A a! 4 Iw<ra0ar] + ev IX^/i A | R^po-apee A 
* 



6 xoteir** A a? < m > (om A*) | /cpto-ews] pi retractavit spiritus et accentus ad- 
pinx usque ad XX i A b 7 Yeveo-tfoj] seq ras i lit in A | 0uXao-<rere (-at A)] 
pr /cat A | 71-01770- erai A (item 9, 10) | TJ/JLUV] V/J.MV A 8 Aevirwv A 9 e;> 
ir\r)ptL /capSia] TrXT/peis /capSiaj A 

90 



HAPAAEinOMENiiN B XX IO 

dvrjp Kpicrtv TTJV eXdovcrav e<p vfj-ds TU>V d8eX(poi)v rj^cov ra>v /carot- B 
KovvTOiv dva /leVov at/Ltaros, KOI dva p.eo~ov TT poo-ray pharos- /cat ev- 
ToXfjs, /cat St/cateopara /cat Kptp,ara- /cat StacrreXeio-$e avrotj, /cat 
ov; d/jLapTrjcrovTcti r<5 /cupia), /cat ov/c ecrrat e(p vp-as 1 op-y?) /cat eVt 
zj rous d8eX<povs vp.(t)v OVTOOS Trotr/crere, /cat ou^ apapr^crecr^e. "/cat 
t Sov A/iaptay 6 Ifpfvs fjyovjjievos (j) vpas (Is TTO.V \6yov Kvptou, 
/cat ZafBSeias 6 T)yovp,vos els OLK.OV lovSa Trpos TTCLV \6yov /SatrtXecoy, 
/cat ot ypafifiarels /cat 01 Aevelrat ?rpo 7rpocra>7rou VJJLWV Icr^ixraTf 
XX i /cat rroir)<raT, KCU eVrai Kuptoy /iera rov dya^ou. r Kat p-era 

rawra f)\dov ot vtot Mcoa/3 KOI ot vtot AfjLp.wv /cat //.er avrwv e/c 

2 rwv Mfivaiaiv Trpos icocracpdr els TroXc/jiov. 2 /cat rjXdov /cat VTre- 
Set^ai/ TO) la)(ra(par Xeyoi/re? "H/cet eVt ere TrX^os 1 TroXu e /c irepav 
rrjs daXdo crris (ITTO Svptay, /cat tSov eicriv ev Acra/z Qap,apd, avrrj 

3 fOT\v Ei>yadei. 3 /cat <po/Br)dr}, /cat e8a>K.fv lco(ra<par r 

4 avTov fK^rjrrjcrai rov Kvptov, /cat K.r)pvav vrjcrreiav. 4 /cai 
lovSaff K^r]Tr)(rai rov icvpiov, /cat OTTO TratraJi/ ra>i/ TroXecoi/ 

5 rfkQov ^rjTTJa-ai TOV Kvpiov. 5 /cai dveo-rr) laxracpar eV e /c/cX7;crta l 
eV lepovcraX^ eV ot /ca> Kvpiov K.O.TO. rrp6o~co7rov Trjs avXrjs TTJS 

6 6 /cat elrrev Kvpte 6 $eoy ra)!/ Trarepcov r)p.o)v, ot>^t crti et ^eoy eV 
ovpavco civo), /cat o-u Kvpifveis Tracreui/ T<BI/ ^acriXeicov rcoi/ 0vu>v, 
/cat eV T77 X 1 P >L crov cr X vs touvaoTciaSj /cat ov/c eortv Trpbs o-e dvri- 

7 o~Trjvai; 7 ov%l o~v 6 Kvpios ^oi\e6pevo~as TOVS KaToiKovvras rrjv yrjv 
Tavrrjv OTTO TrpocrcoTrou lo"pa7]X, /cat edco/cay avrrjv o"7rep/zart AjBpadp. 

8 ro) r]ycnrT]p.v<j) o~ov els TOV alwva ; 8 /cat Kar(OKT)o~av ev avrfj /cat a)/codd- 

9 p.rjo av ev avrfj dyiaa~p.a raj ovop-ari crov XeyovTes 9> Eai eTreXdy 
e<p r)p.ds Ka/ca, pop-(pat a, /cpto~t?, ddvaros, Xipos, crr^cro/ze^a evavriov 
TOV ot/cov rov /cat tvavriov crov, on ro ovop.d crov eVt ra> ot/ccp 
rotrcp, Kat ftor) eroded a Trpbs ere oVo r^y ^Xi^ea)?, /cat aKOvcrrj KCII 

10 (rcbcrety. I0 /cai vw t Sov vtot A/zftcbv /cat opoy Sr/etp, ety ovy ov/c eSa)- 



10 e^> i] Trpos A | raw /carot/c.] orn rco? A + ev rats iro\<nv avrwv A | A 
ai/^aros] pr at/xa B abm & + a^a! A vid | /cupta)] 0w A 11 Za/35tas A + i tos 

Ifffj-ayX A | o T/youft.] om o A | louSa] TouSa A b | Aewrat A | om /cat 
5 A XX 1 Mwa/3 /c. ot utot A/x/xw? ] Ayu./^w| /cat ot wot Mwa/3 A | 

Mti/atwi A 2 irepai/] pr rou A | Atra/i 0a/xapa] Kvacrav 6a,ua/> A j 

Ej7a5Set A 3 eK-rjpv^av B*A] eKypv&v B a eKrjpv^e B b J v?7(rreiai/] + 

e* Tra^n Iou5a B abm eA 6 ^eos 2] pr o A | om ovw A 7 <rv] 

+ et A | /cu/stos] ^s A | e^wXo^peucras B ? %o\e0pev(ra.s A | I(rpa?;X] pr Xaou 
<rov A 8 om ey O.VT-TJ /cat UKoSo/Mtja-av B* (hab B ab m s)A) 9 rou 

2] rourou B ab A | o-wcrets] <r i sup ras A b 10 A,u y aw^]+ /cat Mwa/3 

B ab A 

9 1 



XX II IIAPAAEinOMENGN B 



B KCIS TO) lo-pa^X SteX$ftz/ dt avrcoi/, l^(\BovTU)v avroiv (K yrjs At- 
yvTTTov, OTL (fK\Lvav a?r avTotv K.OL OVK (a)\(dp(vo~av avTovs 
"KOI vvv io~ov avTol eVi^eipovo-tJ/ e (p r)/j.as eeX$eti/ (KfiaXdv rjiids n 
OTTO rj^s K\TjpovoLLias TJLIWV rjs (ScoKas rjp-lv, 12 Kupte 6 6(bs f)p.a>v 12 
oi< Kpivds (v avTols ; OTL OVK O~TIV rjp.lv io~%vs TOV avTio~rrjvai rrpbs 
TO 7r\r)0os TO TroXv TOUTO TO e\6bv <p f]p-cis, KOI OVK. o ldap-ev TL 
iroirjo-(op.fv avTols" aXX* rj e-rrl croi ot o(f)6aXp.o\ Tjp,a)v. I3 KOI iras 13 
lovda O~TTjK(i)s cvcivTi Kvpiou, KOI TO. TraiSi a avrtuv KOI at yvvmKcs. 
I4 cai r< O^eiJ^X ra> rou Za^apiov TO>V viwv EXem)X TOV Mav^aj/tov 14 
roO A.eveiTov OTTO rcov vtc5v A(ra^), tyVfTO eV avTov 7rvvp.a Kvp/ou 
eV T t ^ KK\r)o~iq, 15 /cat eiTrej/ A/covcrare, Tray louSa xai ot KOTOI- 15 

/cat 6 [3ao~i\ev$ lcoo~a0ar. rafie Xe yet Kvptos 
avTols Mi^ (poftelo-de /iJ/Se 7rTor)6f)T OTTO 7rpoo~a)7rov TOV o^Xou 

TOl) TToXXoi) TOVTOV, OTl OV% Vp.lv 0~T\V T) TTClpCLTa^lS dXX* ?} TO) ^6fiS. 

16 avpiov Kara/Sjyre eV avTOvs Idov dva^aivovo~LV KOTO. TTJV avd- 16 
fiao-Lv Ao-ae, xat evprjo-eTf avTovs eV cinpov rroTa/jiov TTJS eprjfiov 
ifpt^X. 17 ov% V/MV eorlv TroXefj-jjcrai- raOra o~vv(T KOI tSere r?)i/ 17 
o-a>Trjpiav Kvpiov p.ed V^JLWV Idov KCU lepovcraX^ ym) TrTorjdfjTe 
fjLTf^e <poftr)dr)T O.VTOV, ee\6(lv els a.7rdvTr)o-iv avTols, KCU Kuptos 
jixe^ vp.a>v. l8 KOI KV\lsa$ lcoo~a(^)ar eVi 7rp6o~(O7rov avTov KOI TTO.S 18 
a xat oi xarotKoOi/res ifpovo-aXrjp. eVeo-ai/ CVO.VTI Kvpiov -rrpoo-- 

Kvpito. 19 Kai dveo-Trjo-av ot Aeuetrat OTTO ra>i> vtcwi/ Kaa^ 19 
KOI OTTO rtav vtcoi/ Kope alvelv Kvpt co ^ea> lo^pa^X eV (pa>vfj p.fyd\rj 
(Is v~\lsos. 20 Kai &p6picrav Trptot Kat c^rjXdov (Is TTJV (pr)p.ov Q(Ka>c 20 
KOI (v raj ((\6dv (o~Tr) lcocra(^)ar Kai (jB6r)o~(v *AKovo~ctT( pov, 
lofSa /cat ot KarotKOuvres eV lepouo - aX^/i > (VTrio~T(vo~a.T( (v Kuptw 
^e(U vp.wv, KOI (V7TLO-T(v6r)o-(o-d( (V7riaT(vcraT (v TrpocprjTj) aurov, 
KOI (voo~(i)Qr}o~(O~0(. 2I Kat e/3ouXeucraro p.tra rou Xaot), Kat (O~TTJO~(V 21 
/cat alvovvTas e^op.oXoyeto~^at KO! alvdv TO. ayia (v rto 

TTJS 8vvdp.((t)S Kat e\ey(v 

o/LtoXoyeto"^e ra> Kvpito, 

OTI (Is TOV attuva ro eXeoy a 



A 10 eu\odpev<rav B T 11 ^as i] u/ias A | CLTTO] e/c A 12 layymiuv A 
13 Ioi;5as A | evavriol A 14 O^tTjX A [ TUV viwv i] + Bavcuou rwv| uiwi A | 
EXecujX] EXe7?X A | INIar^a^tou A | Aevirov A 15 louSas A* vid 16 om 
Trora/Jiov A 17 t5ou] Ioi;5a A | fMrj irTorjGrjTe /i??5e <j>o{3r)6r)Tf] fj.ij <j>ofieLcr8aC 

/j.r)8e TTTorid-rjlTe A | fJ.r)de] /u,r) B b | avrov] avpiov B ab A | om ai/rots A 18 au- 
TOU] eavrov A | lepoucraX^/i] pr ev A | eireffov A | eva.VTi.ov A 19 Aeitrat A I 
^ew] pr rw A 20 Trpaji] pr TO A | e^So^o ej ] + Kat etTre* A | e/j.Tri<TT. ter B a?b A | 
om ev 3 A 21 om /cat aiveiv...^ofj.o\oyia0 A | e\eyev B*] eXeYov B a?b 

92 



HAPAAEinOMENON B XX 35 

22 a *K.al ev rco cipao~6ai Trjs alveo-ews avrov Trjs e ^o/zoXoy^o-ecos B 
e8o)KV Kvptos 7TO\ep.elv TOVS viovs Ap.p,a>v eVt Mcoa/3 KOI opos 

23 "Srjelp TOVS ee\66vTas eVt lovSd, /cat eTp07ra)dr)o~av. 23 Kat aTre- 
o-Trjo-av ol viol A/A/xcbi/ KOI Mcoa/3 eVt rov? KaroiKovz/raj- 6 pos- Sqeip 
e oXe$pevcrat Kal eKrpn|mr Kal cos o~vveTe\eo~av TOVS KCITOKOVVTCIS 

24 Sr/etp, dveo-T-qo-av els aXX^Xovs- rov egoXodpevdrjvai. 24 <al lovdas- 
rj\0cv eVt r^y CTKOTTLCLV Trjs eprjfj-ov, Kal eTre^Xe^ev KCU eidcv 
TO Tr\T]dos Kal Idov TrdvTcs veitpol TreirTWKOTes 7rl Trjs yrjs, 

25 OVK. TJV o~(ti6p.evos. 2S Kai r/\6ev lco(7a(par /cat 6 \aos avrov cr/cv- 
Xfvtrat ra crKvXa avrcov, Kat evpoi/ KTTJVTJ rroXXa /cat ciTroo-Kev^i/ 
Kai crxvXa Kal o~K.evr] fTridvp.rjTa, KCU eo~K.v\vo~fv eV avrois" KOI 
fytvovTO rjp.(pai Tpels cr/cvXevdi/rcov avrcoj/ ra crKvXa, on TroXXa 

26 r)v. a6 KOL eyevfTO TTJ fjpfpq. TTJ rerapriy e7Tio-vvr)xdr)o~av els TOV 
avXcoi/a Trjs fvXoyias, f<f1 yap rjvXoyrjo-av TOV Kvptov Sia rovro 
eK<i\eo-av TO ovopa TOV TOTTOV eKfivov KotXas ev\oyias ecus Trjs rjp,4- 

27 pas TavTijs. 27 Kal e J 7recrrpe v|/ > ei> irds dvrjp lovSa els lepovcraX^/x KOL 
icoera^ar rjyovfjifvos avTwv ev V(ppoo-vvr) p,fyd\r), ort cvfppaivev ai>- 

28 TOVS Kvptos OTTO rcov e^dptov avTwv. 28 <al flo~rj\.6ov ev lepovcraX^p, 
ev vdfikais Kal ev Kivvpais <al ev o-a\iriyiv els O!KOV Kvptov. 

29 29 Kal eyeveTO eKO~Tao~is Kvpi ov eVi irdo~as TO.S (3ao~i\eias Trjs yrjs ev 
rco afcovcrat avTOvs ort eiro\e^o~ev Kvptos- TTpbs TOVS virevavTiovs 

30 lo~pa7]X. 3 KOI elpr)vevo~ev rj /3ao"tXeta lcoo"a(par, Kat KaTe7ravo~v 

31 avrco 6 t^eos- avrov KVKXot9ei/. 3I Kat ej3ao~i\evo~ev lcoo"a(par eVt 
r6i> lovSfi, f rcoi/ rptaKOvra irevTe ev rco /SaaiXevo at avrov, xai et/cocri 
TrevTe eTT) e{3ao-L\evo~ev ev lepovo~aX7j/n, KOI ovo^a Trj p-rjTpl avrov 

32 Abv/3a OvyaTrjp SaXet. 32 Kat eTropevdrj ev rats oSoty rov Trarpos 
avrov Ao~a, <at OVK ee<\ivev TOV 7roirjo~ai TO evdes eva)Triov Kvpi ov. 

33 33 aXXa ra v^Xa ert vrrrjpxev, Kal ert 6 Xao? ov KorevQwev Trjv Kap- 

34 dt ai/ Trpos- Kvptov ^eov rcov Trare pcov avrov. 34 Kat ot XOITTOI Xoyot 
lcoera(par ot vrpcoroi Kai ot eV^c-trot tSov yeypa/ji/jievoi ev \6yois iT/crov 

35 rov Avavel, os KOTeypa^rev /3t/3Xtov /3ao"tXeco$ < icrpa^X. 3S Kat 



22 eva/>acr0cu A 22 23 TOVS eeA0oi Tas...opos ST/etp in mgg inf et A 

sup A a 22 Iou5ai A a 23 aj/ecrTT/crcw A | e%o\o6pV(rai B ? j e%o\e6pev- 

dyvai A. 25 effKvXevffav A | ev ai/rots] eai/rots A | e^evovro] eyeveTO A 

26 om eyeveTO A 27 /*e7aX??] seq ras I lit forte s in A | evQpaivev B ab 

(ev<f>pevev B*)] t]v<f)paLvev A 28 ei(T r)\6ov B*A] Hrr]\8ev B ab | ev l] ets 

A | om ev 3 A 29 TreTroXei^crev A 31 Iof5av A | om Trevre 1 A 

32 om ev A | om /cat 2 A 33 /careu#wev] /car ev#v B b | aurou] eavruv A 
34 I7?a-ou] Ii?ou A | Avavt A | pip\iov] /StjSXtov B ab A 

93 



XX 36 IIAPAAEinOMENQN B 



B p.Ta ravra eK.oiva>vr)o-ev Icocracpar Trpbs O^o^eiav /3ao~iXea 

/cat OVTOS rjv6fj.rjo-ev 3& ev rco 7rot^o~at KOI 7ropev0rjvai Trpbs avrov rov 36 
Troirjo-ai rrXota rov Tropevdfjvai els apcret y /cat erroirjo-ev TrXota eV 
FacricW TdjSep. 37 /cat e7rpo<pr)Tevo-ev EXfiaSa 6 rov iifieta arro 37 
Mapftcnjy eVt Icocracpar Xeycov {2y e (piXiao*ay rco O;^oWa, edpavo~ev 
Kvptoy ro epyov o~ov, xat o~vveTpi(3rj ra TrXoTa o~ov. /cat ov/c edwdadrj 
TOV iropev0rjvai els Gapo etV. 

x Kat eKOtp.rjdrj la)O"a0ar /xera rcoi rrarepeoj/ avrov, KOI era(p?7 eV i 
TroXft Aavft 5 /cat JBao~i\evo~ev icopa/i, vtos 1 avrov arr avrov. 2 /cat 2 
avrco aSfXcpoi vtot la)O"a(par e^, /cat lj)X /cat Za^apias /cat Mfia a^X 
/cat 2a(parfi as" Travrfff ovrot vtoi icocra^ar ^acrtXecoy lovfia. 3 Kat 3 
edtoKCv avTols 6 TraTrjp avTwv 5dyu.ara rroXXa, dpyvpiov /cat xpvo~iov 
KOI orrXa /nera TrdXecoi/ TeTei^to~pevu>v ev lovficr /cat r?)i/ /3ao"tXetai/ 
e Sco/cer rco icopa/i, on OVTOS TrpcoroVo/cos. */cat dveo-rrj icopa/i eVt 4 
r7)j/ ficuriXfiav avrov /cat f/cparatco^Tj, KOI aTre/cretvei/ Trai/ray rovy 
dde\(povs avrov eV pop.<paia /cat aTro ra>i> dp^oi/rcoi/ icrpa^X. s oi/roy 5 
avrov rpta/coi/ra /cat 5vo ercov, KOTeo~Trj Icopa/i eVt r7)i /3ao~tXetai/ 
avrov, /cat o/crco 6r?7 e/3ao"tXfvcrei/ eV lepovo~aX^p:. 6 /cai CTropevdr) 6 
ev 6Sc5 /rJacrtXe coy lo^pa^X, coy eTroirjaev OIKOS *A^aa/3, ort dvyaTrjp 
A^aa/3 T^I/ avrov yvvrj, /cat fTroir)o~ev TO Trovrjpbv evavTiov Kvpt ov. 
7 /cat ov/c e/3ovXero Kvptoy eo\e6pevo~ai TOV OLKOV Aavft 8, 5ta r7)j/ 7 

?7i> Ste ^ero rco Aavet d, /cat coy firrev avrco Sovi^at avrco 
/cat roty vtoty avrov Trac-ay ray f)p,epas. B ev raty r)p,epcus 8 
fKeivais d7reo~Tr] E5co/i aVo rov lovfia, /cat ef3ao~i\evo-av e<p avrovy 
j3ao~tXea. 9 /cat co^cro icopa/i /Lttra rcov ap^di/rcov, /cat 7rao~a 77 ITTTTOS 9 
/xer avrov- /cat eyeveTO /cat rjyepdr^ i/v/crdy, /cat eVara^fi/ EScop. 
roi/ KU/cXovvra OVTOV /cat rovy ap^ovray rcov apjuarcoj/, /cat ecpvyev 
o Xaoy 6ty ra O~KTJVU>P,O.TCI avrcoy. I0 /cat cnreoTTj (nrb lovSa ESco/i. 10 
ecoy r^y r)p,epas TO.VTTJS rdre a7reo~Tr] A.op,vd ev rco /catpco c/cetVco drro 
avrov, ort eV/careXiTrei Kvpiov 6ebv rcoi/ rrarepcoj/ avrov. 



A 35 Icj0-a0ar] + fiacriXevs lovda A | Oxo^etai ] Oftai A | ^0^^0.1 A 36 om 
?rpos avTOV...7ropevdr]vai (2) A | e? Tacrtw^] epya<ria}i A 37 EXetaSa] 

EXte^ep A | ^5ta A j Mapto-ijs A | Oxofia A | ydwcurdr) A XXI 1 auroi/ 
i] eawrou A j era07] + Trapa rots Trarpaaiv eavTov A 2 /cat 2J pr Afaptas 
A | iTjX] Ict?7X A | Zaxoptas] + *fat A^aptas A | Mto-a??X B b A | Sa0artas B b A 
3 irpwror.] pr o A 5 oj ros auroy] wy avros A | auroy 2] eaurow A 

6 /3a,(TiXea>s] /Sao-tXeaJv B ab A | 71/1/77] pr 17 A 7 eoXo^peu<rai B b 8 e/3a- 

e[3a.(Ti\evafv (a sup ras A 1 ) A | airrous] eavrows A 10 a?ro Iof5a 

7To| x ei Ps lovda A | Ao/xva] Aofiva. A | eyKa.T\nre B b e7/care- 
Kvptoi/i pr rop A | avrou 2] eaurov A 

94 



DAPAAEinOMENQN B XXII 2 

11 XI /cat yap avTos erroirjo-ev {1^77X0; ev 7r6\eo~iv lovda, KOI e^eirop- B 
vevaav TOVS KctToiKovvras ev lepovo-aX^/x, KOI aVeTrXavrjcrev TOV 

12 lov&a. I2 /cat q\6ev avra> ev ypafpfj irapa HXetov rov irpo<pr)Tov 
Xeyoov Tae Xeyet Kvptos $e6y irarpos crov Aavet S Av$ a>v OVK eVo- 
pev6r]s ev 6Se3 lcoo*a(par TOV Trarpos (rov /cat e v oSots Acra 

13 lovSa, I3 xai eiropevdrjs fv odols (BacriXecas icrpa^X, /<at 
TOV *Iov8av nal TOVS KaroiKOVvras ev lepovtraXr]^ a>s e 

OLKOS A^aa/3, <al roi/s ade\<povs (rov viovs -rrarpos (rov rovs aya- 

14 6ovs VTrep o~e aTreKTetvas I4 ZSov Kvptoy 7rardei o~e TrXrjyrjv peydXrjv 
ev TOO Xa<B crov /cat ev roty vtots o"ou /cat eV yvvcuiv crov /cat eV 

157700-77 rr; a7roo-/cv^ (rov I5 /cat crv eV /iaXa/c/a Trovrjpa, ev vo<r<t> 
/cotXta?, ecos ou e^eXdrj f) /cotXt a (rov /iera rr^s fj.aXaK.ias e f]p.ep>v 

16 els rjpepas. l6 /cat errrjyeipev Kupios 1 eVi icopa/i. roi/s 1 d\\o(f)v\ovs 

17 /cat rous "Apa/Sas 1 /cat rovs opopovs TU>V AlQioirav I7 /cat dvefiiycrav 
7r\ lovdav /cat /careSwacrrevoi/, /cat aTreorpex^aj/ iraaav TTJV drro- 
(TKevrjv f)v evpov ev ot /ca) rou ^SacrtXe cos /cat rovs vtovs avrov /cat 
ray dvyarepas aurov, /cat ou KareXeicpdr) avra) vtos aXX 7) O^o^etay 

18 6 p,t/cpdraroff roil vtaii/ avroi). l8 /cat /xfra ravra TraVra errdra^ev 

19 avrov Kvptos ets 1 TT)J/ /cotXtav p.aXaKiav fj OVK earnv tarpet a. 19 /cai 
eyevero e fj/jiepcov els r]fJiepas- /cat ws 7;X^i/ Kaipos r&v r)pep>v 
rjpepas Svo, ef)\dev 17 /cotXt a avrov pera TTJS voo~ov, /cat a7re$avei> 
cV /iaXa/cta rrovr/pa /cat ov/c e7roir)o~ev 6 \aos avrov e<(popav Ka&ats 

20 eKfpopav Trarepcov avrov. ^r^v rpta/covra /cat Svo e rcov ore efSao~i- 
\evo~ev, /cat o/cro) err^ e /Sao tXevo ev e v lepovcraXfjp. /cat eTropevdrj 
OVK ev eVatva), /cat erd(pr] ev rroXet Aavet S, /cat ov/c e v rd(pois T>V 
/3ao~tXea>v. 

XII i x Kat e /3ao"i Xevo"av ot Karot/covvrey e v Iepovo~aXr)ju, rov O^o^etav 
rov vtov avrov rov p,i/cpov avr avrov, ort irdvtas TOVS 7rpeor/3vre- 
aTTe/cretvev ro X^o-r^ptov ro eVeX^ov eV avrovs, ot "Apaftes ol 
ty /cat e /3ao-tXevo-ev O^o^eta? vtoy icopa/z fiacriXeas lovSa. 
2 2 &v et/coo"i e ra>v O^o^et a? e j3acrtXevo"ev, /cat e vtavrov eva e /3acri - 



11 om ej> 2 A | Iou5a 2] Iou5d| A 12 HXtou B b A | 0eos] pr o A | irarpos A 
(7ou AauetS] Aa5 rou ^ps o-ou A | om a/^ wv... Trarpos (rou (2) A 13 /SacriXews] 
/3a(TiXew| A | om ev 2 A | ot/coy] pr o A | Trarpos] pr rou A 15 T^epas] a 
sup ras A 1 17 Oxo^tas B b A 18 om TTO.VTO. A | /uaXa/aa A | 77] pr ev 

A | tarpta A 19 /catpos] pr o A 20 77?] 77 A* (v superscr A 1 ) | om 

ej3a.<n\ev<Tev /cat o/c rw er?7 A | ev OVK eiraivu A XXII 1 Oxoftav B b A 

(item 9) | AXi^ca^oi ets B b A | 0%o^tas B b A (ita identidem) | 
Xeus A 2 e/3aatXei;a-ev| Oxoftas A | ei/a evta^roi A 

95 



XXII 3 HAPAAEinOMENON B 

B Xevo*ev ev lepovo~aXr7p, KOI ovopa TTJ pjirpt avrov ToOoXia dvydrrjp 
Ap./3pet. 3 Kat OVTOS eTropevBrj ev 6a> oucov A^aa/3, on p,rjTrjp avrou 3 
77 v o~vp.(3ov\o$ TOV dp.apTO.veiv. 4 KOL eVoiTio"ev TO Trovr/pov e vavrtov 4 
Kvptov co? O?KO? A^aa/3, ort avrot rjcrav avrco pera ro d?ro$aveiv 
rov Trarepa avrov o~vp/3ovXot rov e 3 oXe$pevo~ai avrdv, 5 Kai ev rats 5 
/SovXaty avT&v eTropevOrj. KOI firopevdr] p-cra icopap, vtou A^aa^ 
6ty 7rdXep.ov eVi A^a?)X /3ao-tXf a Supt as eiy Pap.a FaXaaS KOI eVa- 
Taav 01 ro^orat rov icopap,. 6 *cai eVeVrpe^ev icopap rou tarpfv- 6 
Ofjvcu els lo"pa?)X aTro rcoi/ TrX^ycov a>v eVara^av CIVTOV oi "Svpoi 
ev Papa tV r&i iroXepelv OVTOV rrpbs A^aj^X fiacriXea Zv/HOf <ai 
Ovo^ftay vto? icopap. /3ao"iXcvs lovfia KaTeQrj 6eacr6a.i TOV Icopap, 
uiov Avaa^ ei? lo^pa^X, ort ^ppcoorti. 7 <cat Trapa rov $fov eyeveTO 7 
KciTaa-Tpofpr) O^o^e/a e X#eti> Trpoy icopap- KOI eV rco c e\delv 
et-r)\0ev p-er avrov Icopap. Trpos vtov Nap,eao-i ^pto-rov Kupt ov rov 
OIKOV A^aa/3. 8 Kai eyevero cos e^eSt/c^o-cv loi; rov of*:ov A^aa/3, 8 
/cat evpov TOVS lovSa ap^ovra? xai roi/s 1 d$e\(povs O^o^et a Xfirovp- 
yoOvras- rco O^o^eia *:at drreKTeivev avTovs. 9 Kal eljrev TOV {rjTrjo-ai 9 
rov O^o^eiav /cat KareXa/3ov avTov la.Tpev6p.evov ev Sapapeta Kat 
fjyayov avTov rrpos lou, KOI drreKTeivev avTov. KOI eBa^rav avrdv, 
ort ctTrav Ytos lcoo"a(par eVrtv, os er]Tr)o~ev TOV Kvpiov ev O\TJ TTJ 
KapSi a avroO Kat OUK ^v ev OI KCO O^o^eta Karto ^ua ai 8vvap.iv irepl 
TTJS /3ao"iXeias. 

10 Kat TodoXia f) p.rjTT]p O^o^et a e Sev ort TedvrjKev avr^? 6 10 
vto?, KOI qyepdr) /cat a7rcoXeo"ev ?rav ro o~7repp.a TTJS /3ao"tXetas e v 
O?KCO lovSa. Iz /cai e Xa/3ev lcoo"a/3ee rov icoas vtov O^o^et a, /cat n 
e/cXe-v/^ev avrov C K peVou vtcov rov /3ao-iXe coy rcov ^avarovp^e vcov, icai 
edoxev avrov KOI riyv Tpo(pov avrov et? rapetov xXtvcov /cat 
Kpv\lffv avrov lcoo"a/3ee 0vydTT)p TOV /3ao~tXecoy icopap, do~e\(J)T) 
O^o^"eiov KOI yvvrj icoSae- Kat eKpv^ev avrov a?r6 7rpoo"co7rov 
Fo^oXta?, <cat OVK OTrcKretvev avrov. I2 Kai ^v per avrov e v 12 

A 2 Ap,/3pet] Zayti/3/ot A 4 CHKOS] pr o A | eo\odpev<rai B ? 5 A%aa/i 

A | Papa] Peppco0 A 6 Icr/jaTjXJ IfpaeX A (bis) | eTrara^ev A | deaa-a- 

ffOai A 7 vtov] pr I770U A | Na/xecrat A | om ro^ ot/cov Axaa/9 A 

8 IT;OU A | eupev A | apxovras lovda A j om \eirovpy. rw Ox o r etc t A 

9 Sapapca A | IT;OU A | e^rijcrej/] e/c^r^crct A | TT; /capSta] om r>; A 

10 /Sao-tXetas] + avrou A 11 Iw<ra|3e0 A (bis) + (i) ^uyarT/pl rou /8a(Tt- 
Xews A | utwj ] pr rajv A | rap,ew] ro ra/utetov A | Iwpafjt. B ab A] Iwas B* | 
/cat 71^77 ItoSae] /cat IwSae (5ae sup ras) B* 7^77 IcoSae B ab 7. IwtoSa A | 
IwSae] + a5eXc6of B* (om a5. B bvi<J A)+rou tepews B a?b ( m ^A | To^oXtas] pr 
rov jSaa-tXews Iwas B* (om B bvid A) 12 aurov] aurr/s A 

96 






HAPAAEinOMENilN B XXIII 12 

O IKG) rov 6eov Karaite Kpv/jLp,evos e err], /cat ToSoXia e[Sao~i\evo~ev B 

1 eirl TTJS yijs. z Kai ev ro) eVet TO) oySoa) eKparaiaxrfv l&)Sae 
Kai eXa/3ev rot s 1 eKaTovTap^ovs, TOV A^apiav vlov l<opa/i /cat rov 
loyzajyX inov la>avav KOI rov Afaptav vtov Q/S^S Km rov Mao-o-atW 
vt6v Aa Kai rov EXet(ra(pav viov Za^apta, /ter avroO eis OLKOV. 

2 2 Kai eKVK\<0o~av TOV lovdav, Kai o-vvrjyayev TOVS Aeve/ras < ira<ra>v 
rS)v TToXecav lovda KOI ap^ovres Trarpicoi/ roO lo^pa^X, /<ai ^X^Of 

3 els lepova-aXrjfji. 3 Kal dieOevro iraaa KK\r)(ria lovda dia6r)K.r)v ev 
OIK < roO 6eov /zera ro /3ao-tXecos" <al eSet^ej/ avrols TOV vlov TOV 
/3ao-tXeW Kai etVev avTols iSou 6 i;i6s rou /3ao-tXe a>s- /3ao-iXei;o-czr(JO, 

4 Ka6a>s e\d\r]o-ev Ktiptos, eVt rov OIKOI/ Aava d. 4 vvv 6 Xdyoy ovros 

OV TTOirjO~eT TO TplTOV l Vp,)V lo~7rOpVO~6(i>O~aV TO O~d(SftaTOVj TO)V 

5 lepewv <al T>V Aeveiroij/, Kat els ray TrvXas TO>V eto-oStoi/, 5 Kai rptroi/ 
ev OIKOJ roO /Sao-tXe cos-, Kat ro rpt roz/ eV rf? TrtlX?/ r^ ftecr?/, KOI Tray 

6 6 Xaoff ev av\als o Uov Kvpiov. 6 KOI prj eto-eX^erco ets ofKov Kvptov 
ai/ /i?) ot iepets Kat ot Aevetrat Kai ot Xeirovpyovi/res ra>v Aevetraij/ 
aurot elo~e\evo~ovTaL, OTI ayio i elo~iv Kat Tras 6 Xaos (pv\ao~o~eT(o (bv- 

7 \aKas Kvpico. 7 K.OL KVK\o)o-ovo-Lv TOV /3ao-tXea ot Aeuetrai K^KXw 
avdpos o~Kevos o~Kevos ev X 1 P* L avT v<, Kat 6 elo~iropev6fj.evos els TOV 
OLKOV aVo^ai/ error KOI eo~ovTai /zera rov /3ao~tXeco? elo~7ropevop,evov 

8 Kat eKTropevo/jievov. 8 Kat eiroirjaav ol Aevetrat Kai Tray louSa Kara 
Travra oo"a eWretXaro icoSae 6 lepevs- Kai eXa/3oi/ eKao~Tos TOVS 
avftpas avTov air dpxfjs TOV o"a/3/3arov ecos- e6dov TOV craj3/3arov, on 

9 ou Kare Xvo-i/ looSae ras e(pr)p.ep{as. 9 Kai eScoKev ras- fia^atpas 1 Kat 
rovs Ovpeovs Kat ra orrXa a ^i/ roO /Sao-tXecos 1 AaveiS eV OI KQ) rou 

10 0eov. IO Kat eo~TT]o-ev irdvTa TOV Xaoi/, enacrrov ev rots* OTrXot? atro), 
OTTO r^s w/xtas roii OI KOV r^s- Sepias ea>s TTJS co/xtas- r^s aptOTepas 1 

11 roO ovo-iao~TT]piov Kai roO OI KOU eVi rov /3ao~tXea KVKXcu. I3; /cat 
e^yayev TOV vlov TOV /3ao-iXe a)ff, KOI eSaxev eV avrov ro /3a(ri- 
Xetov Kai ra /zaprvpta- Kai eftao-tXevo-av Kai e^pto-av avTov y la>8ae 

12 Kai ot utoi avrov, Kai etTrav Z^rco 6 /Sao-iXevs. 12 Kai fJKOvo-ev TodoXia 



XXIII 1 O7ow] ej36o/xw A | e/carovTapxas A | Iw^S A | Matrtai A | A 
Afeta] ASeta B ab A5ata A | EXetau0av] EXtcra^ar A | VLOV 5 bis scr B | Za- 
Xaptou A | /xer] /te^ A | OLKOV] + /cu A 2 cri;i 7;7a70J A | Aewr. A (ita ubi- 
que) | apxovTas A | Trarptwi/] pr rwv A 3 deadlier)!/ .. .TOV VLOV in mg inf 

et sup ras A a (om rou /3acriXea;s...Toi vtoi A*) 5 /cat TO TpiTov (sic) ep 

ot/cwl TOU /SaatXews Aa ? ( m s) 6 ot tepets] o lepevs A | 0iXao-<rerw] <pv\a<r- 

(reffdi,) A | Kuptw] /cu A 7 ot A. ro^ jSacrtXea A [ om ovceuos 2 A 

8 auroi;] eaurou A 10 aurou] eain-oi A 



SEPT, II. 



97 



XXIII 13 HAPAAEinOMENON B 

B rr}V (f)0)vr]v TOV Xaov Tpfxovrav /cat eop,oXoyovp.<fva)V /cai atvovvTwv 
rbv /3ao-tXe a, /cat eio^Xtfev frpbs TOV /3ao-tXea els OIKOV Kvpiov. 
I3 *cat etSfv, Kal tdov 6 jBaaiXevs eVi rfjs <rrdtrftos OVTOV, /cat eVt 13 
TTJS etVdSov oi apxovres KOI ai <rd\myyes, ap^ovTe? Trepi TOV ^acri- 
Xe a, KOI TTOS- 6 Xaos rjv(ppdv6r) KCU eWXTrurav rats 0-aX*rcy , /cat 
oi qdovTCS ev Tols opyavoty, wSot KOI vpvovvTes alvov /cat &.tppT)V 
To6o\ia TTJV o-TO\rjv UVT^S, /cat efiorjo-cv EiriTifapevoi eVtrt^eo-^e. 
14 /cat fr)\6fv Ico6ae 6 lepfvs /cat eVeretXaro la>Sae 6 iepevs rots 14 
e/carovrdpx ^ Ka * ro * ff apx^yois TT/S dvvdp,f(*s /cat etTrev auroty E/c/3a- 
Xere aur^v e/croy TOV oi /coi;, /cat etVeXtfare oTrtVcw avr^s, /cat a?ro- 
^ai/eVo) paxaipa- on eiTrev 6 tepeus M?) diroBavfTto ev ot/ca> Kvpt ov. 
Sjcal e Sco/cai/ avr t ^ aWii>, KOI di^fcv did T^JS TrvXrjs TUV arircav 15 
rot) oT/cou TOV /Sao-iXe coy, /cat eOavaTOxrav CLVTTJV e/cei. l6 Kat 16 

8ie 0ero icoSae ia6r)K.r]v dvd pfaov avTOv KOI TOV Xaov /cat TOU 
^ao-iXe cos, etvai Xaov TW /cvpta). I7 /cat etVi}X^ei/ TrSs 6 Xa6s> T^? yJy? 17 
ets OLKOV BaaX, /cat KaTO-rrao-av avTov /cat TO 6v<riao-Tr)pia /cat Ta 
ei&coXa avTov /cat eXeVTvi/ai/, /cat TOJ/ MaT^av tepea T^y BaaX IBavd- 
T(oo-av evavTiov TUV 6vo-iao-Tr)pia>v OVTOV. l8 /cat evexfiprjcrev la)S5e 18 
6 tepevs TO epya ot/cov Kvpiov Sta X 1 P S tfpe wi/ /cat AevetTwi/, /cat 
dveo-TTjo-ev TOS ((prjpepias TUV tepe cov /cat TWJ/ AevetTWJ/, as die- 
o-TL\ev AaveiS eVi TOV OIKOV Kvpiov /cat dveveyicai 6Xo/cavTa>p-aTa 
Kvpi a), Karoos- ytypcnrTai ev v6p.(o MCOVQ-T), eV fv^pofrvvrj /cat eV 
coSats dta x^pos 1 Aavet S. I9 /cat eo-TT)o~av oi TrvXcopot eVi Tar TrvXas 19 
oi /cov Kvpiov, /cat ov/c eiVeXevo-6Tat a(ca/9apTos- eir Trav npaypa. 
20 /cat e XajSev TOVS- rraTpiapxas at TOV? vi/aTov$- /cat TOVS ap^oi/Tay 20 
TOV Xaov /cat TravTa TOV Xaov T^? yfjs, KOI eVe/3t/3ao-av TOV ^ao-tXea 
ety ot/cov Kvpiov, /cai etV^X^ev 5ta T^S- TrvXT/s T^S- eVwTepas- eis TOV 
OIKOV TOV /Sao-tXecoj, /cai e/ca^to-av TOV /3ao-tXe a eVi TOV #povov T^S 
/3ao-iXei ay. 2I /cai rjv<ppdv0r) irds 6 \abs Trjs yr]S, /cai 97 TrdXis i^o-v- 21 
Xao-ev /cai TT)V Fo^oXta e $avaYooo-av. 

z *iiv eTTTa eVwv icoas 1 ev TO> /3ao-tXevo-at OVTOV, /cai Teo-o-epa- i 
KOVTO T7y e/3ao-iXevo-V ev lepovo-aX^p., <ai ovop,a TT/ ^Tpi OVTOV 



A 12 rpexovTtav] pr TWV A 13 tdev A | Tais o-a\7r.] ev (ra\7T. A | at^ovres 
B* (a5. B b A) | auT??s] eauTTjs A | e/3o7/<rev] + /cat enrev A | eTri^e/ievot eTrtTt- 
^ea-^at A 14 eto-eX^aTe] e^eX^are A 17 om /cat 5 A | lepea] pr TOV A 
18 evexei/3T?0-ev B*A] ej/exetpeta-ev B a evexet/)t(rev B bvid | /cat 2...Aa5 sup ras 
A a I AeuetTWV l] TUV\ ACVITWV A a | om as A a | aveveyKai] avr)i>eyKav A | 
Kwiw] pr TW A | Mwwews B b 20 e7re/3t/3a(rav] ave/3i/3. A 21 TotfoXtav 
A | eeava<rav~\ + naxaipa A XXIV 1 

98 



IIAPAAEinOMENGN B XXIV 14 

2 A/3ia CK B^po-a/See. 2 KOI eiroirjo-fv lotas TO fvdes CVUTTLOV Kvpiov B 

3 7rd(ras ras fj/JLepas la>Sae TOV if peats. 3 KOI e Xa/3ei/ eavrai icoSae 

4 yvvaiKas dvo, KOI fyevvrjaev vlovs /cat flvyarepas. 4 /cat e yeVero 
/zera ratira, KOI e yeVero eVt Ka.pdi.av Icoa? TTLO~Kvdo~ai TOV OLKOV 

5 Kvpiov. S KOL o-vvrjyayev TOVS iepels /cat TOVS Aeuet ray KOI elirfv 
avTols EeX$are els ras rroXfis lovda Kal o~vvaydyeT OTTO rravTos 
*Io-par)\ dpyvpLov Kancr^vo-ai TOV OLKOV Kvpiov eviavTov /car eVt- 

6 avTov, Kol (TTrefcrare XaXfjcrai /cat OVK eiri(mv(rav ol AeueTrat. 6 /cai 
K.d\f(rev 6 /SacrtXeus 1 Icoaj- rov Ia>ae ror ap^ovra /cai flnev avrco 
Ata rt ou/c eVecrKe -v/^cD Trepi roil/ Aeveirwi/ roO etcreve y/cai OTTO louSa 
Kat lepovtraX37jM TO KCKpi^evov v-rrb Mwvo-fj dvdpwirov 0ov, on 

7 ^K\T)O-iaO-V TOV lo~paj)X TT^V CTKTJVrjV TOV fJiapTVpioV ; 7 OTi 

TodoXia TJV f) aVo/zoy, /cat ot viol avTrjs careV7rao"av rov olnov TOV 

8 #eo{), KOI yap ra ayta OIKOU Kvpiov eiroirjo-av rats BaaXet/z. 8 /<ai 
efTrej/ 6 /SacrtXeus 1 Fev^^ra) yXcco-o-OKOpov /cat rf^ra> eV TrvX?; ot /cou 

9 Kvpiov e^a). 9 /cai Kr)pvdTQ)o~av ev lovda /cat eV lepovo-aXrjp. flo-e- 
veyKai Kvpt a), Kadcos eiTrev yicovo~rjs Trots TOV 6eov eVt roi/ lo-pafiX 

10 eV r?7 pr]ii.<j>. I0 /cat e Sco/car Trai/rey ap%ovTfs <al TTCIS 6 Xaos, /cat 
LO~e(f)pov /cat eVe /3aXXov ets ro yXaxro-OKOfJiov eco? ov fTrXrjpwdr]. 

11 "/cat eyevfTO as flarefpepov TO y\coo~o-6K.op.ov Trpbs TOVS 7rpoo"raras 
rov /SaatXea)? Sta %ipos TWV Aevetroov, /cat ws fldov OTI f7r\e6vao~v 
TO dpyvpiov, /cat rfkdev 6 ypa/i/Aareus rou /3ao-tXe a)y /cat 6 Trpoo-rarjjs 
roi) tepecos rov /ieyaXov /cat egeKevao-ev TO yXcoo-o-d/co/ioi/, /cat /care- 
crTT)o~av eis TOV TOTTOV avTov OVT03S 7Toiovv rjfjitpav e qpepas, /cat 

12 crvv^yayoi/ dpyvpiov TroXv. I2 /cat edcvKev avTo 6 /3ao-tXevs /cat icoSae 
o tepevs rots Trotovo~iv ra epya et? r^v epycuriav ot /cov Kvpiov /cat 
fp,LO-6ovvTo \aTopovs /cat TeKTOvas eVto-KevdVai rov of/coi/ Kvpiov, 
/cat x^* 6 *^ o-iftripov /cat ^aX/coi/ eVio-/cevao-ai r6i> ofKov Kvpiov. 

13 I3 /cat eiroiovv ol TTOLOVVTCS ra epya, /cat dvefBr] prjKOS TO>V epycov 
fv ^epo*ii/ avrajj/, /cat d.veo~TT)o~av TOV OLKOV Kvpiov eVi r7yj/ o~racrtz/ 

14 auroi) /cat eVto-^vcrai/. I4 /cat o>s o-WTe\fo-av, rjveyKav Trpbs TOV 
/3ao-iXe a /cat Trpos itofiae ro /caraXotTroi/ roO dpyvpiov, /cat tTroirjcrav 
O~KVT] eis OLKOV Kuptou, o~KevT] XeiToupyt/ca oXo/cavrco^ttircov /cat ^u- 



3 IwSae] Iwas B am & b | 5uo yv|j>cu/cas A | yewrjffa.v A 6 Iwas| o A 

A | ort] ore A | eeKK\r)a. A 7 om yap A | rots B. A 

9 eiveveyKfiv A | Kvptw] pr rw A 11 et<re</>epoj ] etpepov A | e^eKevwvav 

B ab A | ror yXwcro-. (2) A 12 TTOLOVVL A | om /cat xaX/cetj...oi/H Kvpiov 

(2) A 14 o-wereXecrai ] o sup ras B ? 

99 G2 



XXIV 15 nAPAAEinOMENON B 



B iV/cas xpvo-as KaL a pyvpaS) KCt av^vey/cav 6Xo/cavro>o-eis e v ot/ca> 
Kvpiov dia travTos irdcras ras ^/ie pas la>Sae. I5 Kat c-ytjpacrev 15 

icoSae 7T\r)pr)S J^tepaiv, /cat e reXevr^o-ev a>v e/carov /cat rpta/covra 
e rcov e v r&> reXevrav avrdv. l6 /cai fda^av avrov e v TrdXet AavetS 16 
/iera raiv /3ao~iXecov, on 7roirjo~v dyaQa)o~vvr)v /zera lapai^X /cat 
p,era rov ^eou KOI roi) O^KOU avrov. * 7 K.CU cyeveTO /zera TT)I/ reXev- 17 
TT^V icoSae ftcr^X^or ot cip^ovres lovda /cat 7rpoa Kvvr)a av TOV /3a(ri- 
Xea - rore fTrrfKovcrev avrols 6 jBa(ri\fvs. l8 /cat evKareXnrov TOV 18 
Kvpiov 6fov rail/ Trarepav avrwv, KCU edouXeuoi/ rai? Aoraprai? 
<ai rots eiStoXoiy *al eyeVero opyi7 eVi louSa KOI lepovo-aXrjfj. ev 
rfj r)p.(pq ravTrj. I9 KOI aTreoTeiXei/ Trpos avrovs Trpofpr^ras, eiri- 19 
OTpetyai Trpos Kvpiov, KCU oi/c f)KOvo~av <al bif/J-aprvpavTo auroiy, 
ai ou^ v7rr)Kovo-av. 20 *cai Trvev/ia ^eoG evcdvo-fv TOV A^api ai/ roi/ 20 
rou icoSae roi/ iepea, /cat dveorrj eTrdvco TOV \aov <a\ clirev TaSe 
Xeyft Kupioy Ti trapaTropevecrBf TO.S eVroXas 1 Kvpiov; KCU OVK euoSco- 
6r]0~0~6e- OTI ej/KareXiTTfre roi/ Kvpiov, KOL ei/KaraXei -v/^ei u/ias. 2I Kcu 21 
firfOfVTo aurw, KOI eXidoftoXrjo-av avTov Si cvToXrjs la>a? rou /3ao-i- 
Xecos eV av\fj o i<ov Kvpiov. 22 KOI OVK ep.vr)o~6r] icaas ro{) e Xeous 22 
ov fTToirja fv /ier avroC icoSae 6 TraTrjp OVTOV, KCU f6avd.TO)o~v TOV 
viov avrov. Kai coy d.7re6vr)o~Kev, eiTrev "l5oi Kvpios KOL /cpivarco. 
23 KOI eyevfTO /ifra r^v crvi/reXetaj/ rov eViavrov dve/Br] eV avrov 23 
Svvaps Svptay, <al ^X^ei/ eVi lovSa KOI eVi lepovo-aX^p,* /cal *ar<f- 
(foOfipav TrdvTas TOVS ap\ovTas TOV Xaov eV r5 Xaai, KOI 7rai>ra ra 
o*KvXa avTO)V d7reo~reiXai> rai /3ao~tXti Aa/iao"fcov. 24 ori eV oXt yotj 24 
dv8pdo~iv TrapeyevfTo 8vvap,LS Svpt ay, Kat 6 ^eos- TrapeSaxei eiy ras 
^eipas avT&v Svi/a/zti/ TroXXi^j/ crcpdSpa, ori evKdTeXnrov Kvpiov Bebv 
TO)V TTdTepcov avTotv Kal ficTci lo)as firoirja fv xpi/xara. 25 <al /xera 25 
ro aTreX^eTi/ avrovs CITT avrov eV r< evKaTaXirre iv avrov eV p.aXa- 
Ktais fieyaXais, KOI fTredevTO avrai ot Tratdes avrov cV at/zacrii/ vtov 
la>8ae rov tepecos, KOI edavdT(t)o~av avrov tVi r^s K\ivijs avrov, KOI 
Kat e^a^av avrov ev TroXei Aavet S, /cat OVK e&n^av avrov 



A 14 avrjveyKev A | oXo/cairra>criv A 15 erfXei/TT/o-ei ] + ev A | e/carov] pi: 

ercov A 16 eiroL-rjcrav A 18 ey/careXi7rov B b ey/careXetTroi A | roi 

Kvpiov 6eov] KV TOV Bv A | rots etSwXots /cat rats Aaraprats A | lovdav A j 
Iepou<raX77/z] pr e?rt B ab (superscr) A 19 5te^,apri;pa|ro A j oi>% f7T7//c.] 

OVK -rjKovffav A 20 eyK-areXtTrere B b ey/careXet7r. A | ey/caraXeti^et B b A 

(-i/ i) 22 /cptverw A 23 5uva/ieis A | Ioi;5av A | /care^^etpev A | 

aTrecTTtXev A 24 Trapeytvero A j eyKare\nrov B b ey/careXetTrov A | fleoi ] 

pr rov A | ayruv 2] eaurw) A 25 ey/caraXiTretv A | ytiaXa/ciats] at sup 
ras A a! 

100 



IIAPAAEinOMENQN B XXV IO 

26 fv ro> rdcpcp T>V /3ao~tXeo)i> . 2(5 /cai ot 7ri6ep.evot eV avrbv Za/3eX 6 B 
rov 2a/xa 6 A/JL/JiaveiTrjs KOI Zcoa/3e 6 rov 2o/iata>$ 6 Mcoa/SerrT/s 

27 27 /cat 01 vtot avrov Trdvres, /cat 7rpoo~rj\6ov avrep oi irevre. /cat ra 
XotTra Idov yeypap,p.eva eVt r^v ypaf^rjv rcoi/ /3ao-tXea>i/- /cat e/3acrt- 
Xevo~ei Ajj.ao~Las vlbs avrov dvr avrov. 

XV i * *fli/ TreVre Kat el Koa-i ercoi/ e/Sao-i Xevcrei A/iao-eias, /cai iKO(7t 
evvea err) e /SacrtXeftrei/ eV lepotKraX^/i, KCU ovopa rfj ptjTpl avrov 

2 icovaa OTTO lepofcraX^yu,. 2 *cai 7roir}O v ro fv6es eva>7riov K.VOIOV, 

3 dXX OVK cV KapSta TrX^pei. 3 /cat eytvero a>s Karecrrrj rj /Sacri- 
Xeia eV X fi P^ a ^ ro ^ Ka cdavdraxrev rovs Traidas avrov rovs <po- 

4 veixravras rbv /3ao"iXea Trarepa airoi). 4 ai roir tiois- avratv 
OVK aTTfKreivev, Kara rr/v diaQrjKrjv rov vopov Kvpiov K.a6a>s ye- 
ypaTrrai, coy eVeretXaro Kvpios Xe ycov OUK aTrodavovvrai Trarepes 
V7rep refcvcor, /cat vtot ou/c aTro^aj/oii rat vrrep Trarepatv, dXX ^ 

5 <ao~ros rrj eavrov ap.apria airoOavovvrai. 5 Kai (rvvrjyayev 

as TOJ/ of/coi/ louSa, /cat dvearrrjo-ev avrovs /car ot/cous TTO- 
avrcov fls ^iXcap^ovs zal cKarovrdp^ovs rravrl lot/fia /cat 
/cat Tjpi6[j,r](rv avrovs drrb eiKOcraerovs /cat eVd^co, /cat 
evpev avrovs rpiaKoo-ias x i ^ l a $ as i Swarovs ^f\6elv els TroXepov, 

6 Kparovvras Sopv /cat Bvpeov. 6 /cat e/ito-^coo-aro OTTO icrpa^X e/caroi/ 

7 ^tXtaSas, dvvarovs fcr^fut, enarbv ra\dvra>v dpyvpiov. 7 /cai civdpcoTros 
rov deov rj\6ev Trpbs avrbv Xe ycoj/ BaatXei), ou Tropeixrerai p.era 
(rov dvvapis itrpa^X, on ou/c eo~nv Kvptos p,era lcrpa?)X Trai/rcov roii/ 

8 vteov E0pdt/z. 8 ort eaj/ V7ro\d(3rjs /carto ^ua at eV rovrois, /cat rpo- 
7ro)O"erat o~e Kvptos evavriov rwv e ^^paji , ort eo~rlv irapa Kuptov 

9 /cat to"^!o~ai Kat rpOTT(ao~ao"dai. 9 /cai eiirev Ap.ao ias rw dv6pa)ir<j) 
rov 6eov Kat rt Trotj^crco ra e/carov raXai/ra a eSco/ca r t ^ dwdpei 

Ia~paYj\; /cat elrrev 6 avdpa>7ros rov 6eov "l&Q-Tiv r< /cvptco ftovvai 
10 o~oi TrXelora rovrcoi/. I0 /cai Ste^copio ei A.p*ao~eias rrj dwdpei rfj 
e\oovo~rj Trpbs avrov OTTO E^patp, a7reX$eu/ ety rof TOTTOV avrcav 
/cat edvp,<!i)6r)o-av o~(p6dpa eVi lot Sav, /cat eireo-rpr^rav els rbv roirov 



26 Za,3e0 A | 2a/xa] Sayuatf A | K^navir^ A \ Zw^a|8e5] pro ^ 2 al A 
lit coep B* Ia^a/3e5 A | So/uuw0] Sa/zapt(9 A | Mwa/Str^s A 27 i5ou] Ioi-5a 
A | r??*/ 7pa077i/] om r^ A | Afj.acrias BA XXV 1 aw] pr /cat epa<ri\ev<Tef\ 
B | A^aatasB b A (items, 10 et fere ubique) | e^ea] pr /cat A | Iwj/aa] IwaSej/ 
A 3 ayrov 2] eayrou A | <f>ovev\cravTa A 4 row voyttoi;] om rov A | r??] post 
77 ras i lit A ? | aTrodavovvrai 3] aTrodaveirai A 5 e/caro^rap^ous] pr ets 

B ab | Trai/rt] pr ei* B ab (superscr) A 7 Tropeyo-erat] irapeXevaerai A 8 om 
<re A | ej ai rtov] evavri. A] /cot icrxucrcu] /cartcr%i;(7at A + e? roirots A | rpoirw- 
9AyUaa-iasBA 10 eavruv A (bis) | eTre<rTpe\j/av] vireaTpe\}/v A 

101 



XXV 1 1 HAPAAEinOMENQN B 

B avT(H>v ev opyfj dvpov. ir /cal Apao-eias KaTio-^vcrev Kai irapeXajBev n 
TOV \aov avTOV, KOI eiropevdr) fls TTJV KOtXaSa TMV aXa>i/, Kai eird- 
Taev 6Kt TOVS vlovs ^rjelp de<d ^iXiaSas. I2 KOI dena ^tXiaSa? 12 
a>ypT]o~av oi viol louSa, Kai efpepov dVTOvs eVi ro a<pov TOV 

KprjfJiVOV, KOl KdTKpr)p.VloV dVTOVS dTTO TOV UKpOV TOV Kpr)/J,VOVy 

Kai irdvTfs diepprjyvvvTo. I3 /cai viol TIJS 8vvdp,Ci)s ovs drreo~Tpf^/ ev 13 
A/iao eias TOV pf) evpedrjvai /xer avTov els TroXe/ioi , Kai eVe^evro 
67ri ray TroXeiy louSa a?r6 2a/iapetas ecoy Bat^copcoi/, xai eVara^ei/ 
eV aurols 1 rpely ^iXtadas <ai eVicvXeuo-ei o-KvXa TroXXa. M Kat 14 

eyfVfTO p.Ta TO f X^elv A/iti(rei ai> iraTa^avTos TTJV iSov/xaiai/, KG! 

rjVCyKfV TTpOS aVTOVS TOVS 0OVS Vlci)V 2^6l p, KOI O-TTJO~fV aVTOVS 

avT(o els Oeovs, <ai fo-Tijo~fv evavTiov avT&v 7rpoo~Kvvelv, KOL CIVTOS 
avTols edvfv. is <ai eyeveTO opyr] Kvpiov eirl A/xao~iai/, KOI dire- 15 
oraXez/ a^rw irpo(pT]Tas ndi ei-rrav avrea Ti er)Tr)o-as TOVS Oeovs TOV 
\aov oi ot< ee!XavTO TOV \aov avT&v K %eip6s trov; l6 Kal eyevero 16 
ev rai XaX^trat aurw, /cat eiirev avrw MT) o-v^ov\ov roi) 
Se6a)Kti ere; TT p6o~e% p.r) p.ao~riy(i)df)s. Kat f(ria)7rj;crev 6 T 
/cat etTrer ort Fu/coo-Ka) on ej3ov\eTO eirl (rol TOV KdTcKpQelpai ae, OTI 
iroir]o-as TOVTO Kat OUK eirrjKovo-as TTJS o-vfj.(3ov\ias pov. I7 Kat 17 

e/SovXeuo-aro A/zao-etay. l8 Kai aTreVretXej/ lajas (Bao-iXevs lo-paj^X 18 
Trpoy Aftatretav /3ao-tXea lot)Sa Xeytov O x ^ 6 " 4 e>1/ T< ? Ai/3aW aTre- 
OTetXei/ Trpoy TT)I/ KeSpov TTJV ev rai At^ai/a) \ey<ov Aos TJ^I/ dvya- 
Tepa o~ov rc5 viw /x.ou ets yvvatKa, Kai t6ou e\evo~eTai TO. Brjpia TOV 
dypov TO. ev ra> At/3ara) KOI ^X^ai/ ra 07/pi a Kai KaTeiraTrjo-av TOV 
&X OV X I9 fi?ray iSov eVara^as TT^J/ idovpaiav, Kai eiraipei o~ 17 19 
KapSt a 77 /3apeTa* vvv K.ddr)o~o ev O?KO) o~ov, Kat ii/a rt o~vp,f3d\\eis 
ev KaKt a, Kai irecrf] o~v Kai louday /Ltera o"ou; 20 Kai OVK f)Kovo~ev 20 
A/iao etay, ort irapa Kvptou eytVfTO TOV irapadovvai avTov els ^elpas, 
on eer)TT]o~ev TOVS deovs TWV ifiou/uaiW. 2I Kai dvefir) icoas 1 /3ao-t- 21 
Xevy lo-par/X, Kai a>(f)di]o-av dXX^Xoty airos Kat A/zao-etay (Bao-i\evs 

77 eo~Tiv TOV lovSa. 22 Kai eTpoir<a6r) lovdas 22 



A 11 airroi/] eavrou A 12 K&TeKpr)/uivi(ri> A | /cpou B* (a/c/3. B ab ) 13 wot] 
pr oi A | om KCU 2 A | 2ayU.aptas A | eTrara^av A 14 Afjuaiav B b A | 

Traralai Ta A | aurw] eaurw A | om eyrrja-ev 2 A | irpoa-eKwei A \ avros av- 
rots B ab ] duros aurw B* awrots auro? A 15 AyCiacrtav B b A/j,(TLav A | 

etTTOJ A | om oi A* (hab superscr A a? ) | O.VTWV] eavrwv A 17 A/ucumasj 

+ KOI a7re|(TTt\eJ Trpos Iwas viov Iwaxa^ l utov iTyou* /SacrtXea ItrV Xeywi*! 
Seu/jo oQBwuev Trpoo-uTrois l A 18 om TT/JOS i A | o xf] 9 OXO^G A | post 
At/Sai/w i ras pi litt A ? 20 X"/ 3 ^] as sup ras 3 litt A ?vid 

102 



ZIAPAAEIIIOMENQN B XXVI 7 



23 Kara irp6o~a)7rov lo-pa^X, Kai e (pvyev e<ao~Tos els TO o-Krjva>p.a. 23 fcat B 
TOV A/Aatreiai/ (BacriXea lovda TOV TOV icoas- Kare Xa/Sei/ icoay /3ao-i- 
Xevs lo-paiyX eV Bat#o-a/ivj, Kai elo-rjyayev avTOVs els lepovo-aXrjp., 
Kai KCiTeo-Trao-ev dirb TOV Tei%ovs lepovo-aXrjp, OTTO TrvXrjs E(ppai/x 

24 ecoy TrvXrjs ya>vias TTpa.KOO~iovs Tr^ety. 24 Kai TTOI/ ro xpuo-tW Kai 
TO dpyvpiov Kai ndvTa TO. O~K.I>T] ra evpe^eVra eV OIKCO Kvpiov /cat 
Trapa rai la/35e56/A KOI rows 6r](ravpovs O LKOV TOV (Bacrikecjos KOL TOVS 

25 viovy ra>J> (rv/xftt^ecov, Kat e7re(rrpr\^ej/ ety 2a/n,apetai>. 25 Kat 
fr)o~ev ) A/J,ao~eias 6 TOV icoay /3ao"tXeus lovSa //.era ro diroOavflv 

26 Icaas rov roO Icoa? jSacriXea *Io-par)\ fTT) Se/ca TreVre. 26 Kat ot 
XotTroi Xoyot A/iao~eiov 01 Trpcoroi Kat ot eV^arot OUK tSou -yeypa/x- 

27 /ieVot eVt j3t/3X/ot; loufta KOI icrpa^X; 27 Kat eV ra> Katpw cp aTreVrr/ 
A/iao etaff OTTO Kvptov, Kat eVe^evro avrai firi&<riv, KOI efpvyer 
OTTO lepovo-aXrjfJ, els Aa^e/$" Kat aTreVrftXei^ KaT07rio~6ev avTov els 

28 Aa^ety, Kai e0ava.Ta>o~ev avTov eKe i, 2S Kat dyeXa/3oi/ avTov eVt 
roav ITTTTCOI/, KOI eda^rav avTov /tera roii/ TraTepcov avTov ev TrdXei 

!CVI i Aat>ei 6\ x Kai eXa/3ei/ Tra? 6 Xaos r^y y^? rov O^o^etav, KOI 

avTos 6Ka KOI ! erwi/, Kat e[3ao~[Xevo~av avTov ai/ri rou 

2 aurov Ajuao-aou. 2 avTos (OKo86/j.rjo-ev TTJV At Xa^, a^ros e 

avTrjv T(O louSa p,era ro KOip.r}6rjvai TOV /3acrtXe a p,era rwv Trarepcoi 
aurov. 

3 3 Yt6$ SeKa 1^ eVwv O^etay, Kat rrevTrjuovTa KOL ftvo eTrj e/3ao~t Xevo~ej 
eV lepovo~a\rjfji, Kat ovop.a TTJ p-f/rpt avTov Xaata fiTro lepovcraX^p,. 

4 4 Kat eTToirjo~ev TO evOes evo)7rt,ov Kvptov Kara 7rai/ra 6Va eiroirjCTfV 

5 A/xao-etas 6 iraTrjp avTov. s Kat ^i/ citfyr&v TOV Kvpiov ev 7rdo~ais 
rats r]p,epais Za^apiov TOV O~VVIOVTOS ev (pd/3<u Kupt ov, Kat eV raty 

rjp.epa.is avTov er]Tr)o~ev TOV Kvptov, KOI evdScoo fi avTa> 
e^rJXQev Kat e7ro\ep.r)o~ev Trpbs TOVS d\\o(pv\ovs, Kat 
ra Tei-^rj Te6 KOI ra Tei ^Ty A/Sei/v^p KOI ra Tei^r) A^corov, KOI COKO- 

7 doprjo-ev irokeis A^a>rov Kai eV rots dX\o(pv\ois. 7 Kai Karto-^uo-fi 
avTov Kwpioy eVt rowy d\\o(pv\ovs Kai eVi rows ^Apa/Say roi/s K.arot- 



22 e<f>vyov A \ (T/cTji/Wjtta] + aurou A avid 23 om /careXa/Sei Iwa? A | A 

aurous] aurov A | /careo-Tracrei/] Karea-Trjaev A | rerpaKocrtous] rpta/cocrtoys A 
24 Ict/^eSo/*] Ia/35o5o/i B b AjSSeSo^ A | 2a/j,aptav A 25 luas 3] Ia>axa^ 

A 26 /3 tj 8\iou dSXtoi; B* pr /3v B am s sinistr )] +^a(rtXew I A 27 eTre^ero 

A | aireo-TeiXav A | etfararwcrai A XXVI 1 Oxofetaf] 0$"tap A | Ajua- 

<rtoi/ A 2 rr?!/ AtXa^] ;/ sup ras B ? 3 Ofetas] e/Sao-tXeuo-ei Oftas A | 

Xaaia] Ie%eXta A 4 A/iatrtas A 5 om Tracrats A I eviiidwcrev B ab 

6 retxT? 2] ret%et A | A/Sew^p] lo^ets A 

103 



XXVI 8 nAPAAEinOMENQN B 

B KOVVTaS eVi TTjS treTpaS KOI 67TI TOVS MflVdlOVS. 8 KCU fdaKClV Ol 8 

Metvatoi Soopa ra> Oeia, KOI rjv TO ovopa avTov ens etcroSou AlyvnTov, 
on KaTio~vvo~ev eo>s avco. 9 KOI (OKo86/J.Tjo~ev Oei a? Trvpyovs ev 9 
lepouo-aX^jLt KOI eVi ri^v TrvXrjv rrjs yavias KOI eVi r^i/ TrvXrjv yaivias 
rf/s (pdpayyos /cat eVt ra>v ywiuv K.OL Kario-^vo-ev. IO Kai <pKO6p.r](rev 10 
Trvpyovs ev rfj eprjp-ta^ KOL eXaro/XT/o-ev XaKKOV? TroXXovy, OTI KTTJVT) 
TroXXa vrrr/px^v avrai tV 2e(^)T/Xa xai eV r^ irfbivrj nai a/iTreXoupyol 
eV r^ opcivrj Koi ev ra) Kap/n^Xep, ort ycupybs TJV. "KOI eyevero n 
O^eia Svva/zei? TrotoOa-ai TroXe/xoi/ /cai eKTropevo/xevai eis Trapdra^iv 
fls dpi6p,6v KOI 6 dpi-Opos avT&v dia xcipbs leii^X rov ypa/i/iareo)ff 
KOI A/iaa-ai ou rou KptroC, Sia ^etpos Afaviou roii SiaSo^ov TOU 
/Sao-iXe coff. I2 7ra? 6 dpidp,bs rail/ Trarpiap^cov rwi/ Svi/aroii eis 12 
TroXeuoj/ Sio"YtXtoi e^aKocrtot, I3 Kai /xer* avrwv dvva/jus 
rpia/cdo iai YiXiaSf? Kat tTrraKtcr^tXiot Trei/raKOcrior ouroi ot 
TToXep-ov ev dvvdp.i tcr^uo? /3o?/^(rat rw /3a<riXeI eVi roi/y vTrfvavriovs, 

avrovs O^etay TTOO-T/ r^ Swa/m 6vpeovs KOL dopara 14 

K.CU 6<apa.Kas <al roa >cai crfpevdovas fls \i6ovs. 
l3 K.al eiroirjtrev ev lepovo-dXrjp, prjxavds /ie/iT/^ai/cu/xeVay Xoyicrrou, 15 
rov 6?yai eVi rooi/ irvpyav KOI eVt TCOI/ ytoi/iaii/ (BdXXfiv /3eXe<rii/ 
Kai \i6ois p,(yd\ois- KOI r)KOV<r6r] 17 KaracrKevr] avra)v <!a>s Troppa), 
ort (davpao-TaOri TOV ^orjdrjvai ea>s ov Kart cr^uo-ej/. l6 Kai ws 16 

KartV^fo-ev, v-^wdj] f) napdia aiirov TOV Kara(p$eipar Kai r]bL<r]o-fv 
ev Kvpi a) $ea> atirou, KOI e(V^X^ei/ eis- rov vaov Kvptov Bvp.id.araL 
eVi ro 6vo~iao-Tr)piov TWV ^v/xiaftarcoi/. I7 Kai eio-rjXdev OTTIO-O) avrov 17 
A^apt as- 6 iepevs, not p,er avrov tepel? roti Kvpiov dydorjKOVTa viol 
ftwaroi. l8 Kai eo-Trjo-av eVi O^et av r6z> /3ao-iXea KOI eiVai/ avrw 18 
Ou o-ot, O^eta, ^vorai Kvptw, dXX ^ roTy iepev<riv viols Aapa>i> roly 
rjyiao-p-evois 6vo~ai- e%e\6e CK TOV dytao-p-aro?, on aTreo-TTjs OTTO 
Kvpiov Koi OVK ecrrai o-ot rouro ets So^ai/ Trapa Kvpiov deov. 19 Kal 19 
e6vp.<a6r) O^etas, Kat eV r t ^ X 6 ^" 1 a ^ ro ^ r o 0vp.ia.Tr)piov TOV 6vp.id.o-ai 
ev rco j/aw eV ro> 6vp.(i)0rjvai avTov Trpbs TOVS lepels, nal TJ XeTrpa 
eV roi p.era)7ra) avTov fvavriov TOIV lepewv ev OIKO) Kvptov 



A 7 Mtmtous A 8 Mtvaiot A | O^ta A 9 O^as A (O^t.. ubique) j 

Trvpyov A | TryX^j/ yamas] ywviav B abm S 10 vn-rjpxov A | -rredeivr) B* 

(TrcSti i; B b A) | opti T? A | 7ewp7os] <pi\oyeupyos A 11 A/Aao-atoi;] Mcw- 

o-atou A 13 e7TTafft(TXiXtot] e-rrra XiXt|a5es A | Tre^raKOcriot] pr /cat A 

14 rjTOifjLa^ff B b A [ avrovs] awrots A 15 Trcoppw B* (iroppw B ab ) | /So?;- 

Qt]\Qf]va.L B 16 <XDTOV 2] eairou A | Ov/j.ia/j.ac a.i B* (6vfj.La.aai B at ) 

18 eiTroi A | ^u<rat bis] dvfjua<rat A | Ki;/)ta>] pr rco A | viots] pr rots A 

104 



HAPAAEinOMENQN B XXVII 9 



20 Kctl errdva) rov Qvcnaa-Tripiov ra>v ^v/ua/Aareoy. 20 /cai eVeo-rpe^ej/ B 
eV avrbv o lepevy 6 Trpcoros 1 /cat 01 /epeiy, /cai i^ov avros XeTrpoy 
eV r<o p,erd>7rov /cai KaTcnrev(rav avrov e /cei$ei>, /cai yap avros 

21 e&TTfvo-cv ^e\6elv, on rj\cy%v avrov Kvpios. 2I /cai ^z> Oeiay 
ftao-i\v$ \7rpbs ecus- rjpcpas rrjs Tf\VTrjs avrov, /cai ev o io ci(p<pov- 
(ricbv K.adr]TO XeTrpdy, on aTrecr^i cr^ aTro OI KOI; Kupi oir /cai ^Icoadap 
6 vibs aiirov eVi r^s- jBao-iXeias avrov Kpivcov TOV \abv TTJS yfjs. 

22 - 2 K.ai 01 XotTrol Xdyoi 01 Trpairoi /cai 01 etrxaToi OWou yeypanp-fvoi 

23 i7r6 ico-o-etoi; ro{) 7rpo<pr]TOv. 23 /cat eKoip-rjdrj O^eias jtiera ro>j/ Trarepcov 
O.VTOV, KOI edcr^av avrbv pera rS>v -jrarepcov avrov ev rai TreSt a) r^s 
rafprjs TWV /3acrtXecoi , on etVav on Aerrpos 1 eVnv /cai eftacriXevcrev 
icoadap, vlbs avrov air avrov. 

.Vll i I Ei /coo~i 7TVT To>v la>a$a/i, e v T<M /Sao iXevo at avrdj/, /cai Se/ca 
e^ er?; e/3ao-iXevo-6z/ eV lepovo-aX^/i, /cai ovopa TTJS prjTpbs avrov 

2 c lepovo~o"a Bvydrrjp SaScop. 2 /cai tiroit]<TfV TO ev6es fvcoTrtov Kvpiov 
/cara Travra a eiroirja-ev O^tas 6 iraTrjp avrov, aXX ov/c flcrijXdev 

3 ets rov I aov Kvpt ov, /cai en 6 Xaos 1 /care(p^etpero. 3 avr6y </coSd- 
prja-ev TTJV TTV\T]V o Uov Kvpiov r^v v^-rj\r]v, /cai eV rei ^ei avrov "OTrXa 

4 (OKodoprjcrfv TroXXa- /cai TroXets (OKobofj-rjo-fv 4 eV opet lovSa /cai eV 

5 rot? dpvfio is /cai oiKTja eis /cai nvpyovs, 5 avr6s > e/ia^eo~aro Trpbs 
/3ao*iXea vioov A/z/ia>i/ Kai /cariV^vorev cV avrdr* /cai edidovv avro) 
Kar eviavrof e/carov rdXavra dpyvpiov /cai de/ca ^tXtdSas /cdpcoi/ 
Trvpov /cai K.pid(i)v 6V/ca ^iXtdSay ravra eCpepev avrw /Sao-iXevs- A/i/icbv 

6 /car eviavTov ev ra> Trpcora) erei /cai raj Sevrepw /cai ra3 rpirw. 6 /cai 
/canV^vo ev icoa^d/i, on. rjToip.ao fv TO.S odovs avrov evavTi Kvpiov 

7 $eov avrov. 7 /cai 01 Xot?roi Xdyoi la>a^a/Lt /cai 6 TroXe/zos- /cai ai 
rrpd^fLS avrov, t&ov yeypa/M/ieVoi eVi /3i/3Xi ep /3ao~tXecui/ lovSa /cai 

9 icrparjX. 9 /cai fKoi^Brf y la>addp. p-cra rcoi/ Trarepcoi^ avrov, /cai Ta(prj 
v TrdXei Aavei S /cai e/3ao~iXevo ei/ A^as vios avrov aVr avrov. 



19 om /cai 4 A 21 /3acriAeus] pr o A | ^yuepas] pr r7?s A | airfavawQ A 

A ] aTrexto"^ B*A* (aTTCo-x- B b A 1 ) 22 Aoyoi] + 0toi> rou /Sao-iXews (rov 

jSacr. A alm ) A | om 0^"eiou A | yeypaytt/xei oi] i5ou etcrii yeyp. (sup ras et in 
rag) A a | leo-o-touA 23aurou l] eaurou A | rrjs ra(f>r}s] pr ^cera A | Iwa^a/x] 
Iwj a^aj A | mos] pr o A XXVII 1 Trevre] pr /cai A | lepovaa A | SaSwp] 
2aow/c A 2 a] oaa A | 0^"ias A | /care0eipero A* (/care0^. A b ) 3 T^P v^- 
Xi/ ] pr /cai A j avroi/] row A | 0</>AaA 5 e5i5ou B ab | aurw] + 01 woi Afjifj-aiv 

A ] /SaaiAeus] + vito A a?(m s) vid | TCJ Seurcpw] om rw A 6 evavri} eva.vTi.ov A 
7 XOITTOI Xoyoi Iwa^aya] Xoyoi luaOa^ OL AOITTOI A j ^3i/3Aiwi A | Io-pa?7A] + (8) 
<at ei/cocri /cai Trevre era>v| ^ (3a<n\v<ra,s KO.I e /cai 5e/ca ! CTT; 
A 9 avrov i] eavrou A | era0?;] ra sup ras A a 

105 



XXVIII I HAPAAEinOMENiiN B 



B x Et/coo-i eYo>v A^as ev ra> /3ao-iXevo-ai avrov, /cat Se /ca e err; i XXV 
e /3ao-tXevo-ev e v lepovo-aX^p, 1 /cat ov/c ewobtfFfV TO evOes e vaWiov 
Kvpiov ens AaveiS 6 Trarrjp avrov. 2 /cai f-rropevdr) Kara ray odovs 2 
/3ao~iXea)y itrpa^X- KOI yap yXvTrra cTroirjcrev e v rots ei5a>Xoiy avraiv 
3 e$vev e v Taifievdbp, KOL difjyfv ra re/cva avrov did Trvpoy KOI ra /3e- 3 
Xvy/xara raiv e $va>v a>v e a>Xe $pevo~ev Kvpios OTTO 7rpo(ra>7rou vtaii 
. 4 *cal fdvp.ia eVt rcov vx^^Xcoj/ KOI eVt r&iv Scoyu,ara>i/ KOI 4 
) TTUVTOS v\ov d\(rti>8ovs. s <at Trapedaxev avrov Kvpioff 5 
eo? avrou dta ^eipoy /3ao-tXeQ)f Svptay, KOI eVara^ev eV aurai 
KOI flXp,a\a>Tfv(Tav e avr&v ai^aXcoort ai/ iro\\r)v /cat yap ets ray 
/3ao-tXea)j/ lo-pa^X TrapcSco/cei/ avroi , KOI eVaraei/ eaurep 
p.-yd\T)v. 6 <al aVe o~reiXei> ^a/cee 6 rov Po/itXta /3ao~iXei>s 6 
eV lovSa eV /u.ta yp-epq eKarbv C LKOCTL ^tXtaSas dvdpwv bwaroiv 
io-^vi, eV ra> avTOvs KaraXiTTflv rbv Kvpiov Bfbv ra>i/ Traripatv avrwv. 
7 Kai d.7TKTfivev E^eKpet 6 Svvaroy rov Ecppaip, rov Maao-atai/ roi/ 7 
utoi> rov /Sao-tXecos- ACOI rov Ey&peiKav yyovpevov rov OIKOV avrov 
<at rov EtXxava rov StaSo^ov rov /3ao"iXea>s. 8 <at r}xp,a\a>Ti(rav 8 
ot vtot lapa^X OTTO rcov ddfXfpwv avrwv rpia/coo*tas > ^tXtaSas, yvval/ca? 
vtovs ^vyare pay, Kat o-KvXa TroXXa eWvXevo-av e ^ avrav, /cat ^ vey/cav 
ra o-/cvXa et? Sa/xapetav. 9 /cat e /cet ^v 6 7rpo<j)T]Tr)s rov /cvpt ov, Q^T^S 9 
ovopa- /cat e?)X$ev ets aTravrTyo-iv r^s Svva/iecoy raiv ep^o/xe vcuv ets- 
2a/itipetav /cat etTrev avroty lov opyi) Kvpiov $eov raiv Trarepcov 
v/ieov eVt rov lovSa, /cat TrapeSto/ctv avrovs els ray ^etpay v/xcov, 
/cat aTre/cretvare ev avroty ev opyfj" ecoy raiv ovpavaiv e<p^a/cev. 
10 /cat vvv vtovy lovSa /cat lepovo~aX^/i. Xe yere /cara/crJ7o-eo"$ai ety 10 
dovXovy /cat SovXay ov/c tSov v/xtv /ie$ vp.cov ^aprvpfjo-ai Kvpia) ^eai 
Tjp,a)v ; "/cat vvv a/covo~are /xov /cat a7roo~rpe^are r^v al^p.aXaxriav n 
^v r;^p,aXa)revcrare raiv aSeX(pav v/zcov, on opy?) Kvpiov e v/itv. 



A XXVIII 1 et/co<ri] pr wos A | Ax/3 A ] om eri; A 2 /SaatXews] 

/3ao-tXeu>| A | eiroi-rjw BA | ev] /cat A 3 om ev B (hah A) 

A | /cat 2] Kara B 1?ab A | rwv tdvwv] pr Travrwv A | aw] pr rwv 
Ji rourw^l /cat A | e^wiXodp. B ? | utwi ] pr rajv A 4 aXtrwSou A 

ws A (bis) | T/x/iaXarreuo ei A | ?roXX7;v] + > /cat lyyalyev et? 
A [ om "yap A | irapeduKav A j eauraj] ev avrw A 6 aTrecrretXef] 
a-re/cretvej A | Po^ieXtou A | aurajv] eaurwv A b 7 Efexpt A | Maacratav] 

Mao-tav A | EySpet^ai/] E^il/fav A | EX/cava A 8 T/XiUaXcorewai A [ ^y- 

yarepas] pr /cat A | Sa/xaptav A (item 9) 9 oi o / ua] + awrw B ab A 

A | ev 2 bis scr A | ews] pr /cat A 10 /cat 7] e^ B abm ^ | Xeyere] pr 

A j SoiAous] SouXas B* (SouXous B am & btxt ) | v/wj/] etyut B ab (superscr) A [ 0eo>] 
pr TO) A | ^wv] i/yuwv A 11 om /cat i A | atXMdXajreucrare A | opyrj] 

A 

106 



HAPAAEinOMENQN B XXVIII 23 

is I2 /cai dveo~TTjo~av ap%ovTes drrb ra>v via>v E<ppdt/i, Ovdeia 6 roO B 
iwavov Kai Za^aptay 6 TOV Moa"oXayLta>$ Kai E^eKtay 6 roO SeXXi^/z 
Kai AjuaoWay 6 rov XoaS, eVi rovy ep%op.evovs dirb TOV 7roXe//,otr 

13 I3 Kai etTrai/ avTols Ov p.rj elo-aydyrjTe TTJV at^/xaXcocrtai/ aje Trpbs 
rjfjids, on els TO apapravtiv rw Kvpico e (p f)/Jias v/zety Xfyere, Trpoo-delvai 
eirl TCUS ap.apTia.is r^iwv KOL eVt r^i/ ayvocav, on TroXXi] 17 d/iapria 

14 rjp,S)v Kal opyrj Kvpiov dfov lir\ TOV loyxz^X. I4 Kai d(prj<av ol 
TToXeyuorai r^v at^/xaXcocrtai/ <ai ra (TKtiXa tvavTiov T)V dp^ovToov 

15 Kai 7rd(rr)s TTJS KK\r)<TLas. I5 Kat di/earr/crav civo pcs ot e7rK.\T]drjo~av 
ev 6vop.aTi /cat ai/reXci^oi/ro r?}? at^/iaXaxrtas-, Kai Traira? rov? 
yvp.voi>s 7TpLJ3a\ov OTTO Tcoi/ (7KvXo)i/, Kai evedvcTav avTovs <ai 
VTredrjo-av avTovs, Kal e ScoKai/ Kai (payelv Kai dXei -v^aor^at, Kai aVre- 
Xd/Soi/ro Kai eV viro^vyiois TravTos do-devovvTos, Kai K.aTO~Tr)o~av 
avTovs els lepei^o) TrdXti/ (poivinwv Trpbs TOVS dde\(povs avT&v, Kai 

16 e7reo~Tpe \lfav els ^ajjidpeiav. l6> Ef r<5 Katpw tKfivcp aTrecrretXei/ 

17 A^aff Trpoff /SacriXea Ao-croup ^orjdrjo-ai, avra> I7 Kai eV rovra), ort 
iSovftaioi etredevTo Kai eVara^ai/ eV lovSa Kai T/^/j.aXcbrio-aj 

18 XcocriW. l8 Kai 01 dXXd(pvXot eireBevTO eVi ray TrdXei? rijs 

Kai aV6 Xt/36s roti lovSa, Kai eXa/3oi/ TT)^ Bat^cra/ivs 1 , r^v Ai Xa) 
Kai TT)I/ TaX?;pa) Kai ri)v Sco^a) Kai ras 1 Kco/xas airr/s Kai r^i/ 

19 FaXe^ob Kai ra? KCO/ZO? avr^y Kai KarepKT/o-av e*cet. 19 ori erar- 
vwo-ev Kvpioy rov lovSai/ Si A^a^" f3ao~i\ea lovSa, ori aTreoTrj 

20 aTTOcrrao ei OTTO Kvpiou. 20 Kai rj\6ev eV UVTOV Qa\ya(pe\\ddap 

21 j3ao-i\ei>s Ao-troup- Kai W\L^rav avTov. 2I Kai eXajBev A^ay ra 
eV oiKO) Kvptov Kai ra eV OIKW rou /Sao-iXe cos- Kai TCOJ/ dp^d^ra)!/ 
Kai eScoKei/ rw /3a<TiX6i Acrcroup- Kai OVK eis fiorfdeiav OVTWV, 

22 22 dXX 77 rw 6\ifSrjvai avTov. Kai TrpocredrjKev TOV aTroa-r^i/at OTTO 

23 Kvpiov, Kai etTrev 6 /SacriXeus 23 EK^T^O-O) rovs ^eotff 
rovy rt;7TTOj/rcis fte- Kai etTrei/ 0eoi /3ao-tXecoy Suptay avroi 



12 aj eo-r^o-aj ] ve sup ras A a | OuSeta] A^apias A | Iwavou] luavav A | A 
Zoxaptas] Bapa%tas A | MocroXa/aw^] oiimprobA b j A/iaatas A | Xoa5] 
A55t A 13 Trpolflewcu A | 0^777] + 0iv*oi; A 15 wepief3a\\ov A j 

om /cat 7 A | om KCU 10 A | lepix^ A | vireffTpe.-^av A | Sa/iaptai/ A 
16 A%af A 17 77X^caXa;Tei;(ra| A 18 TreSea^s B | 

ot/cw /cu /cat ra ev oi/cw TOI jSacrtXeajs /cat raw apxovrwv Kai edwKev TOJ 
B (cf. 21 : om A) | TT/V AtXw] /cat T^P AtXa?j/ A | FaX^pw] Fa|5?;pw^ A 
i] + /cat Qafjiva- /cat ras /cw|/xas OUTT/S A | FaXefw] Fa/iaifat A 19 5t] 

5ta A | aTrocrracret] aTreoraaei A 20 Qay\ad (f)a\va\crap A | ed\i\f/av] 

e6a\//av B* eira.Taei> B abm ^A 21 A%a* A | aurw^] aurw A 23 etTrej/ A] 
B | ^eot] pr on A 

107 



XXVIII 24 HAPAAEinOMENQN B 

B o~ovo~iv avrovs, avTols roivvv 0vo~a> Kal dvriX?7/rv// ovTai p.ov Kal avTol 
eyevovTO avrco els o"KcoXov KOL Travrl Io~par}\, 24 Kal d7reo~Tr)o~ev 24 
Axa ra o-Kevr) O IKOV Kvpiov Kal KaTeKo^ev avra, Kal eKXeicrev ras 
dvpas O IKOV Kvpiov, Kal eVoiqcrev eavrco Ovo-iao-Trjpia ev irdo-r) ycovi a, 
25 /cat ev irdo-rj TroXei <al TroXei ev lovSa eVoi^crev v^rjXd dvpiav 25 
fieols dXXorpioiS Kal Trapcopyicrav Kvpiov rov 6ebv TWV Trarepcov 
avTcov. 26 Kal ol XoiTroi Xdyoi avrov KCU al rrpd^eis avrov al Trpcorai 26. 
KOI at ecr^arat, Idov yeypafj.p,eva.L enl /3t/3Xia) /SacriXe coi/ lovfia /cat 
^I<rpar)\. 27 KCU eKOip,r)6r) "A%a p.erd reoi/ Trarepcov O.VTOV, K.OL erd^rf 27 
ev TroXei Aauei S, ort OVK elcrrjveyKav avrov els rovs rdfpovs TWV 
3ao~iXecov itrpa^X- KOI e /3a(riXevcrei> E^eKtas utoy avrov dvr* avrov. 

J Kai E^eKtas 1 r/3ao*iXcv(rcv et /<ocrt /cat TTCVTC ercoi/, Kal et Koo"i i XXI! 
Kal evvea err] e(3ao~i\evo-ev ev lepovfraXTyp,, Kal ovop.a TTJ /J^rjTpl avrov 
A/3/3a 6vyaTT)p Za^apcd. ~ KOI eTroirjo-ev TO evdes eVcoTrtov Kvpiov 2 
Kara ndvra ocra eiroir)o~ev AavelS 6 Trarrjp avrov. 3 Kal eyeveTo cos 3 
eoTj; eVl r^y /Sao tXems avrov, eV rco Trpcorco p,7^vl dvetof-ev ray Bvpas 
O IKOV Kvpiov Kal eTrea Kevaa ev avrds. 4 Kal eio~T)ya.yev TOVS lepels 4 
Kal rovs Aeva ra?, Kal Kareo-Trjo-ev avrovs els TO K\LTOS TO Trpbs 
di/aroXas, S KO! e nrev avTols AKOvo"are oi Aeveirar vvv dyvio~6rjTe, 5 
Kal dyvio~aTe TOV OIKOV Kvpiov deov TWV Trarepcov vp.coi/, Kal e K/3aXere 
rjyv dKadapo~iav eK T&V ayicov. 6 on aTreo-T-qcrav ol Trare pey rjp.S)V 6 
Kal eTToirjaav TO Trovrjpbv evavTiov Kvpiov Kal e yKare XiTrai/ avrov, 
Kal drreo-Tpe^av TO Trpoo~coTrov aV6 r^s O-KIJVTJS Kvpiov KOI e ScoKav 
av%eva 7 Kal aTre KXeto*av ras Ovpas TOV vaov, Kal eo~^eo~av TOVS 7 
Xv^vovs, Kal Svp,iap.a OVK e6vp,iao~av, Kal oXoKavrco/tara ov 7rpoo~r)- 
veyKav ev rco ayi co ^eco lapa^X. 8 Kal a>pyio-6rj opyrj Kvpios eVl 8 
rov lovSav Kal r^v lepovcraX^/x, Kal e ScoKev avrovs eis eKO-racrtv 
Kal eis o~vpio~p,6v, cos v/zels opare rots o(p$aX/ioTs vp.cov. 9 Kal i5ov 9 
7re7r\rjyao-iv ol Trare pes v/icov paxaipa, Kal oi viol v/icov Kal ai 
dvyaTepes vp,cov Kal ai yvvaiKes v//.cov eV ai^/iaXcoo"ia ev yfj OVK avrcov, 

A 23 om aurofs A | iravri] Travra A 24 eaurw] aiira; A | ywvia] + ei 

IA77/U. B ab + IXr;/x A 25 louSa A | e7roi7;crei ] eiroivjcra.v A (a* sup ras 

A a ) | ^y/iia B bvid | rov ^eoj/] om TOV A | aurajv] eaurwv A 27 airrov i] 

eaurow A | Ee/ceias A XXIX 1 ei/coai i] pr a>v A | om /cai 4 A | 

A/8/3a] sign v 1 prae se fert B !txtetm ^ Appa8v6 A | Zaxapiov A (seq ras i lit 
in A ? ) 2 6 /cai eiroiriaev . . .crKrjvrjs Kvpiov rescr accentus hie illic adpinx A b 
4 K\ITOS] /c ras A b 5 TWV Trarepwv] om rcov A b (? A*) 6 ey/careXiTrav] 
inter X et i ras aliq (forte e) B ? eyKareXeiTrov A* vld (e^K. A b ) | GKyvris] <ricr] 
ras A bvid 7 om ev A 8 0/9777] #17x0) A | e/caracriv] + /ecu eis a0avicr/u,o 
A | o-u/oi|7/uov A 9 /cat 3] /c sup ras A a | oi/x A 

1 08 



HAPAAEinOMENQN B XXIX 21 

10 6 K.al vvv eVrti/. l eir\ TOVTOIS vvv eVrti/ eVt Kapftias diadeo~dai B 
diaQrjKrjv p,ov, diaQrjKT]v Kvpiov Beov icrpa^X /cat aTrea Tpe ^rev TTJV 

it opyr)v 6vp.ov avrov d(p y j^tooi/. " KCtl vvv HT) StaXtTTT/re, ore, ev v/ui/ 
fipeTiKev o~Trjvat evavTiov avrov \eiTovpyelv /cat elvai avrco Xetrovp- 

12 youi/ray KOI 6vjJ.iS)VTas. 12 Kai dveo~Trj(ra.v oi Aevetrat, Maa$ 
6 rov Mao-t KOI la^X 6 rov Za^apiou e< rcov vtoiv Kaa^, /cat e/c ran/ 
ufwr Mepapel Kei? 6 rou A/3Sei KOI Za^apia? 6 ro{5 EXX^, KOI OTTO 
rail/ ftcoi/ FeScrcoi ei OTTO roC Zeppad KCU laiSai/, ovroi vtoi I 

13 I3 /cal roil/ vtcof EXeicrcKpai <ai Za/i/Spei Kat Eu^X, KCU rail/ 

14 Atra Aapias KCU Maddavias, I4 Kal T&V vifov a>v A.lp.av let^X /cat 

15 2eju,eet, /cat rwi/ vtaii/ *ESei$a>/A 2a/xaiay /cat O^etTyX- is /cat trvvrjyayfv 
TOVS dSfXfpovs aiiraij/, KOI f]yvio 6r]O av Kara r?)i/ ei/roXTji/ rot) /3ao"iXea>ff 

16 Sta Trpoaray/iaros 1 Kvpt ou. l6 /cat eicrrjXdov oi lepels ecas els TOV OLKOV 
Kvptov ayvicrai, /cat e |e/3aXoi/ irdcrav rr)v a/ca^apa-tai/ r?)i/ evpedela-av 
ev ra> ot /ca) Kupt ov /cat et? rj)i/ av\r]v ot /cou Kvptof /cat ede^avro ol 

17 Aevetrat e /c/3aXeti/ ety roi/ ^eipcippovv Kedpav ega. I7 /cat rjp^avro 
rrj f)p,pq rfj rpirr] vovprjvia TOV prjvos TOV TrpwTOv dyvKrai, /cat ri; 
rjp-epa TTJ oydor] TOV fjLrjvos clcrijXOav els TOV vaov Kvpiov, /cat fjyvio-av 
TOV oiK.ov Kvpiov ev ^/xepats o/cra>, /cat r^ fjpepa TTJ rptcr/catSe/car?; 

18 crvvTe\o~av TOV p,r)vbs TOV vrpcorov. l8 /cai eto-^X^av ieo-a) Trpof 
Ee/ct ai/ roi/ /SatrtXea /cat eiirav JcLyvia-a/Jifv TrdvTa ra ev oi/ca) Kvpiou, 

ro dvo~ia(TTT)piov Trjs oXo/cavraxreo)? /cat ra o~Kevrj O.VTOV, /cat r^i/ 

19 rpaTre^av r?)? Trpodeo-ecas /cat ra o~Kvr) avTrjs, I9 Kai 7rai/ra ra O-KCVTJ 
a epiavev "A^as 6 /SacrtXevs eV r t ^ /3a<rtXei a avrov eV r^ a7roo-rao-/a 
avroi) rjTotp.dKap.ev /cat r)yviKap,ev I8ov CCTTIV evavTiov TOV 6v(ria- 

20 (TTrjpiov Kvpiov. 20 Kat a>p6pLO~ev E^eKias 6 (Bao-i\ev$ /cat 

crvvrjyayev TOVS ap^ovTas TTJS iroXeats, /cat dveftrj els OLKOV Kvpiov. 

21 2I /cat di/T^ey/cei/ p.6o~^ovs tTrra, Kpiovs eTrra, dp,vovs errra, %ip.dpovs 



10 post diadevdai ras pi litt A (forte bis scr 5ta#. A*) | om Sta^^/c^ A 
^tou A | ctTrooTpei/ et A | 0i^ou] rou ^u/xov (sic) A 11 StaXetTr^re A | 7/pert- 
/cei>] + KS A 12 Mae6> A | Mepapt A | A^St A | EXX??] laXX^X A | Te5- 

(rcoj/et aTro] FeScraji Iwa | o A | ourot utot] o rou A 13 EXi(ra0a| A | om 

/cat 2 A | Za^u/Spei] Sa^pt A | Ett??X] Iet?7\ A | AGO] A<ra0 A | Afaptas] 
Za^aptas A | Ma^^ai/tas] Marflai tas B ab A 14 om a>j/ A | Se^et A | 

I5i0oi;/ A | Sa/xet|as A | O^X A 15 o-wyyayov B ab A | Kvpiov] + Ka9a- 

picrat TOV OLKOV KV A 16 ets i] t sup ras A b | %ef3a\av A. 17 rptr?;] 

TTpUTrj B ab A | eio-yXdev A. | Kupiou i] pr TOV A | rptcr/catSe/carT;] e/c/catS. A | 
rou fj.Tjvos TOV TTp(n}\Tov <Tvj>eTe\<Tav A 18 eio"rj\6oi A | T)yvL(ra\[JLv A 

19 epLavev B b (e/aet. B*)] e/wpej/ A* (a superscr A 1 ) | Axaf A | aurou 2] 
eauroi; A 

109 



XXIX 22 nAPAAEinOMENiiN B 

R alycav eVra Trepi d/zapriay, Trepi Trjs /Sao-tAetas Kai Trepi TOOV dytW 
Kai Trepi icrpa^X- KOI etVei/ TO!? vioiy Aapa>i> rots ifpevfriv ava(3aivfiv 
eVi TO 6vo~iao~Tr]piov Kvpiov. "Kai e6v<rav TOVS /xoo ^ovs , KOI e 6Vai>ro 22 
ot ipels TO alfj.a Kai TT pocre^eov eVi TO 6vo~iao~Tr)piov KOL 0vo~av 
TOVS Kpiovs, Kai Trpoo-e^eov TO aifj.a eVi TO 6vo~iao~Tr)piov. 23 Kai 23 
TT poo~T)yayov TOVS ^Lp.dpovs TOVS Trepi d/zapTia? evavTiov TOV /Sao tXe cos- 
KOI TTJS KK\r)o-{as, KOI e7re6r]Kav TO.S ^eipay OVTWV eV O.VTOVS. 
2 *K.al tflvcrav avTovs ot if pels, KOL ^i\do~avTo TO aip,a avTwv Trpbs 24 
TO 0vo~iao-TT]piov, Kai ^i\do~avTO Trept iravTos I&parjX OTL Ilept 
TravTos lo^pa^X, etVev 6 /3ao~tAevs % , 37 oXoKauTcoorts 1 /cat Ta Trepi a/xapTtas. 
25 xat O~Trjo~fv TOVS AeuetVas eV OI KO) Kvptov eV Kvp.j3d\ois Kai. ev 25 
va^SXais KOI eV Kivvpais KOTO TT)V evTO\r)v AaueiS TO) /SacrtXeoos /cat 
FaS rot) TT po(pr]Tov KCU Na$av TOV rrpo(pr)Tov, OTI fit evTo\rjs Kvpt ov 
TO Trp6o"Tay/za eV ^etpi TCOV Trpo(pr)TO)V 26 Kai eo"rr)o~av ol AeveiTat eV 26 
opyaj/ots 1 AauetS /cat ot tepets TaTy o-aXTrryii/. 27 <cai etTrev E^eKt as 27 
dj/ei>e y/cai T7)f oXoxavTcoo ii eVi TO 6vo~iao~Tr]piov KOI ev TO) ap^acrdaL 
dvcxpepciv TY]V oXoKdVTtocriv fjpavTo abeiv Kupt o), /cat o-aXTrtyyes 1 
yrpos TO opyava Aavetd /3ao-tXe coy. 28 xat Trao-a CKK.\rj(ria Trpoo-fKVvei, 28 
KOI ot ^aXTwSot a 5oi/Tey *cai o-aXTriyyeff (TaXir iov<rai ens ov o-vve- 
TcXeo~6r] r] 6\OKavTa>o-is. 29 xai cos o-vveT\crav dvafpepovTes, fKa^^cv 29 
o j3ao-i\evs KOI irdvTes ol cvpedevTcs KOL Trpoo-fKvvrjo-av. 3 Kai etVei/ 30 
E^eKi ay 6 (3ao-i\evs KOL ol cipxovTfs rots AevetVaty vpvelv TOV nvpiov 
V Xoyoiy AaveiS <at Ao~d<p TOV 7rpo(pr)TOV Kai V/JLVOVV cv ev(ppoo-vvy, 
<al cTreo-ov KOL Trpoo-fKvvrjo-av. 3I /cai dirtKpi&r} E^Kias Kai CITTCV 31 
NVV 7T\r)pa)O-aT TO.S ^etpay vfiwv Kvpt eo, irpoo~aydyTe Kai (pepcTf 
&v(rias Kai ati/eVecoy ets- OIKOV Kvpiov Kai dvrjveyKcv r) fKK\rjo-ia 
Svaias Kai ati/eo-ea)s ets 1 OIKOV Kvpiov, Kai Tray Trpodvp-os TTJ KapSia 
6XoKavTcbo-eiy. 32 Kai eye veTo 6 dpt^/xos T^s 1 oXoKavTcoo-ecos ^s dvj;- 32 
KK\r}o~ia, /ioa"^ot eftdopTjKOVTa, Kpiol eKOTov, dp-voi StaKOO"tof 



22 irpoffexeav (2) B ab A | OvaiaffTypiov 2] + Kai eOvaav TOVS afj.vovs { 
TO ai/Mt TOV 6v<ri\ao~Tr)piov A 23 TOVS %t,u. B ab ] Tas %. 

eavruv A 24 etXa<rai>To 2] acrav sup ras A a | OTt Trept 

Kai Ta sup ras A a 25 Trpo<j>r)Tov i] opui>Tos rw ^SacrtXef A 

TTpofpif} sup ras B ab 27 Efe/cetas A | aveveyKe A j Kfpia>] pr TW A | (raX- 

Trtyyes] pr at A | opya B* (ya superscr B ab ) | /SacrtXews] + IcrX A 28 Kai 

01 ^a\T.] om Kai ot A | atSoi Tes B* (ad. B b A) | raXTrtyyes] pr at A | <rweTe- 
\e<Ti> A* vid (crvi>T\ecrd r] A ? ) 29 eKa^ev] pr /cat A | Trpo&KVvrjffav A 

30 o jSacr. E^"e/cias A | ot apx-] pr TravTes A | v/jLvew] v/j,en> A | eTre(ra A 

31 om Kai avrjveyKfv... Kvpiov A 

no 



nAPAAEIIIOMENGN B XXX 9 

33 els oXoKavroMTiv Kvpi co irdvTa ravra. 33 /cat ol f)yiao-p.evoi /ioV^ot ea- B 

34 /coo-tot, 7rpd/3ara rpto-xtXia 7rei/raKO<na. ^aXX 77 ol It-pels oXi yot rjcrav 
/cat OVK edvvavTO e/cSetpat TTJV 6Xo/cavra>crii/, /cat aVreXa/Sovro ai>TO)v ol 
d8e\(po\ CLVTWV ol Aevetrai eW ov crvveTe\ecrdT] ro epyov, /cat eas 
ov rjyvio-drjo-av ol lepels, ort ot Aeuetrai Trpo^u/xcos 1 fjyvio~av irapa 

35 rovy lepels. 3S /cat 17 oXoxaurcoo iS TroXX^ eV rois o~r4ao~iv TTJS reXeia)- 
crecos roO o-(i)Trjpiov KOI TWV o~7rovdS)V rrjs oXoKauraxrecoy <at 

36 KoropdaBr] TO epyov Iv O LKCO Kvpiov. 36 Kai rjixppdvdr) E^eicias KOI 
Tray 6 Xaos Sta ro f)Toip.a.K.evai TOV debv rw Xaw, on e^diriva eyevero 

1 6 Xdyos 1 . x Kai aTreoreiXev E^eicias eVi Travra lcrpa7]X Kai 
lovSav, /cat cTTiCTToXas eypa^ev eVi rov E^)pat/A /cat Mai/ao~o~j) e\6elv 
els OLKOV Kvpiov els lepovcraX^p, Troiijo-ai TO (pdo-eK. rai Kvpia 6ea> 

2 la-pa^X. 2 /cai efiovXevo-ciTO 6 j3ao-i\evs KOL ol ap%ovTes /cat 7rao-a 
^ eKK.\rjo~ta rj ev lepovo~a\r)fji 7roirjo~ai TO (pdo~eK. r /i^i t r Sevrepw. 

3 3 ou yap r)dvvdo~6r]o~av CIVTO Troirjo~ai ev ra) /catpw e/ceii/&), ort ot iepeis 
OV X f}yvio-6r)o-av I/cavot, /cat 6 Xao? ou o-vvr)x6r) els lepoutraX^/z. 

4 4 /cat rjpecrev 6 Xdyo? evavTiov TOV /3ao~iXea)S /cat evavTiov TTJS CK- 

5 K\r]o-ia.s. s /cai eo-Trjo-av \6yov die\6elv Kr)pvyp.a ev iravT\ lo-pa^X 
aTro B?;po-a/3ee eW Aav eX^di/res 7roi7}o-at ro (pdVe/c Kvpt co ^ea) 
lo-pa7)X eV lepovo-a\r)fji, ori TrX^os ov/c e7roirjo-ev /cara r^i/ ypcKprjv. 

6 6 /cat eTTOpevdrjo-av ol Tpe%ovTes o~vv rats e7rio~TO\als Trapa rou /3ao~i- 
Xecos /cat ran* dp^ovTotv els TrdvTa *Io~par)\ /cat lovSa /cara ro TrpdV- 
Taypa TOV (Bao~i\e<os XeyovTes Ot vtoi lapa^X, e7Tio~rpe^/-aTe TTpbs 
Beov A/3paap, /cat lo~aaK /cat icrpa^X, /cat eTrioTpe^aTe TOVS dva- 
o-eo-Qio-fJievovs TOVS KaTa\ei(p6evTas a7ro xeipbs /3ao-iXea>s- Acrcrovp. 

7 7 /cat /i^ yiveo~6e KaScos ol iraTepes vp.>v /cat ot dde\<pol vjjiwv ot 
direo-Trjo-av OTTO Kvpiov 6eov 7rarepa>i> avTwv, /cat 7rapeo*a>K.ev avTovs 

8 ft? epr)p,o)o-iv Ka6a>s vfiels bpare. 8 /cat vvv /LIT) o-K\r)pvvr)Te raj- /cap- 
Stay v/j-wv Sore doai> Kupia) rep ^tw, /cat eto~eX$are ety ro dyiao~p,a 
avTOv o fjyiao-ev els TOV alwva, /cat SovXeuo-are rw Kvpico dew vp&v, 

9 /cat d.TTOo~T pe^rei dtp* vp,S>v 6vp.bv opyrjs. 9 ort eV r eTTio~Tpe(peiv 
vp,ds Trpbs Kvpiov ol dSeXcpoi vpcov /cat ra Teuva vp,G)v eo~ovTai ev 

33 om TrevTaKocria B ab 34 rjSvvavTO A | e/c5etpat] Setpat A | 7r/>o0. 777^1- A 
(rav] TiyviffOricrav Trpodvfiws A 35 KaropTwdri B* KaTUpdwdr} B ab A 

XXX 2 e/SoyXeuaaro] post c/3ou ras 10 vel n litt A ? 3 eSvvaffdrjffav A j 

TToirjcrat. avro A 5 \doi>Tas A | ^ew] 0w (sic) A 6 loi Saj A j ra 

irpoa\TayfJia A ] ot wot] om ot A | Icrpa^A 3] Ia/cw/3 A | eTrto-rpe^are 2] 
t A | /cara\t00evras A 7 ywevdai A 8 ras /capSias] rovs 

A 

in 



XXX 10 HAPAAEinOMENQN B 



B oiKTCipfjiols vT trvTu>v at^/zatorto-arcov O.VTOVS, Ka Troorpeei es 
Tr]v yffv TavTyv OTI e\erjp.a)v KOI oiKretp/Lteoi Kvptos 6 6e6s r)p.uiv, 
Kcil OVK dTrofTTpe-^ei TO 7rp6Vco7roi> CIVTOV dcp* vpaiv, edv eViorpex^to- 
p,v Trpbs avrov. IO Kai rjcrav ol Tpe%ovTes 8icnropev6p.evoi rroXiv e/c 10 
TroXfcas" ev rco opet E(ppdt/z Kai Mai/curcr?) Kai ea>s Za/3ot)Xo)i/ Kai 
eyevovTo a>s KarayeXa>i/res avTwv KGU Kara/xcoKco/xevot. ir aXXa ai/- n 
6pa)iroi Acri7p <ai OTTO Mavacro"?) KOI dVo Za/3ouX&)i/ erpaTTJ/o ai/, 
/cat f)X6ov els lepovcraXi^/u, <ai eV loufia. 12 >cat eyevero ^fip Kvptov 12 
dovvai avrols Kapdiav piav \6dv roO Troiijcrat Kara ra 7rpoarayp.ara 
TOV /rJatrtXea)? /cat rail ap^oj/rcoi/ eV Xoyco Kupt ov. 13 cat crvv^drjcrav 13 
6ts lepotitraX^/i. Xaos 1 TroXi/s rou Trot^trat r^y eoprrjv TWV dvp.G>v ev 
rc3 p.7;j/i rc5 Sfurepeo, KK\rjcria 7ro\\r] (TtpoSpa. I4 Kat dvecrrrja av KCU 14 

ra dvo iao Trjpia ra eV *lpovcra\r)p., /cat irdvra ev ols f6v- 
roty -v^evSeo-ii/ Karfcnrao-av KOL eppi\^av fls TOV x i P-^PP vv 
KeSpcav. IS Kat 0vo~av TO (f)do~K TTJ reoxrapecrKatSeKar?; rov p,r)vbs 15 
roO devTcpov KCU ol lepels KOL ol Atvelrai eveTpdnrjaav KOI fjyvia-av, 
<al elcrrjveyKav 6XoKauro)/iara eV ot /cco Kvpt ov. l6 cat e&Trjo a.v 67ri 16 
r^y o-rao-ii/ avrcoi/ Kara ro Kptp,a CIVTUV Kara r?7i/ evToXrjv MCOVOT) 
dv6pu>Trov TOV Oeov, KOI ol ifptls fBe^ovTO TO. at/xara eK ^etpos rciii 
Aevetrcov. I7 ort TrX^oy r^y eKK\rjo-ias ov% r)yvio~6r), KOI ot Aeuetrai 17 
rj&av TOV 6veiv TO <pdo~< Travri ra> /Lt^ dvvap.evo) dyvLO~Orjvai roi 

l8 on TrXetcrroi ro{} XaoC aVo E(ppat/z. Kai M.avao~crr) Kal 18 
ap, Za/SovXtoi/, oti^ fjyvio~av, dXXa ecpayov TO <pdo~K irapa 
TTJV ypafprjv TOVTO. KO.\ TT poo~T)va.To E^eKt as Trept avraz/ Xeycov 
Kuptos dya^os e^tXdcr^a) I9 V7rep irdo-rjs Kapo ias KaTfv0vvovo-rjs e<- 19 
r)TT)o~ovo~T}s Kvpioi/ rov ^eoj/ rcoi/ Trarepcov avrcov, Kai ov Kara riyi/ 
dyvciav Toiiv dytwv. 20 Kat eTrrjKovo~fv Kvpios ra> E^eKt a, KOI tacraro 20 
rov Xadi/. 2I Kai 7roir)o~av ol viol lo~parj\ ol evpeOfVTes ev lepov- 21 
(rdXrjiJ, Trjv eopTrjv T&V dv}J.(i)v eTrra rjp.fpas ev v<ppoo-vvrj fj.eyd\rj 
<al Ka6vp,vovvTS r< Kvpta> rjpepav KO^ fjpepav, Kai ot tepets- KOI ot 
Aeuetrai eV opydvois rai Kvpto). "Kai eXdX7/o"6i/ E^eKtW eVt Trdcrav 22 



A 9 OLKTLp/j-OLS B b | cum] cj/avTt A I a7TO(TT/oei//et i] eTTta-rpei/ et A | OMTi.piJ.wv 
B b j y y aa> 3] Tjyttwv A 10 ot rpe%. Tjo az A 11 eveTpairTjaav A | om a A 
12 ra Trpoa-Tay/xara] ro irpoffTOLy^a A 13 TroXi sl Xaos A 14 edvfj.ua- 

<rai ] edvfjuwcriv B* edv/j-iuv B ab A 15 refftraptcr/caiS. B* b A (reaaapeffKaid. 

B ab ) I ^vtcra^] Tiyviffdrjo-av B ab (0-^77 in mg) A 16 ai Tw^] eai^rwi/ A (bis) 

18 TrXeto roj ] ro TrXetaroi (r 2 sup ras 2 forte litt) A | Za^SouXwt ] pr /cat 
A | yyviffav] tjyvtcrOr}(rai> A | om roirro A | aya0os] pr o A 19 K&- 

Trjaov<j"rjs] eK^Tfjffai A j avrwv ] eaurou A | ayviav A 



IIAPAAEIIIOMENflN B XXXI 5 

Kapdiav ru>v A.evetTotv Kai TU>V o~vvi6vTO)v o~vveo~iv dyadyv TOO Kuptor B 
Kai o-vveTe\eo-av TTJV eopTrjv TCHV avfia>i> eVra fjpepas, OvovTes 6vcrias 
(T(t)Trjpiov Kai eop,o\oyovfjievoi ro> Kvpt a) dew T<av TraTepwv avT&v. 

23 23 Kttt ejBov\evo~aTo rj eKK\rjo~ta dp,a Troiijaai CTTTO. rjpepas aXXay Kai 

24 eiroi.rjo~av CTTTO. r)p.epas ev evcppocrvvrj. 24 ori E^eKtas aTrryp^aro rco 
lovSa rfi KK\rj(riq p.6o~^ovs ^tXiovs Kai 7rraKt(r^tXta 7rpd/3ara Kai 
ot ap^ovres diTT]pa.vTo rai Xaw /jLO(r^ovs ^iXt ous tal 7rpd/3ara Sexa 

25 ^tXiaSay, /cai ra ayta rcoi/ ieplw els irXfjdos. 2S Kal Tjv(ppdv6r) Tracra 
77 KK\T](ria, ot lepels Kai ot Aevetrai, <al Tratra r) eK/cX^crta lovSa, 
xat ot evpedevres f itrpa^X, xat ot TT poo"f)\vToi ot etcre\66vTes d.7rb 

26 77}$- lo-paTyX Kai ot KarotKoOi/res aTro louSa. 26 Kai eyevero evcppo- 
<rvvrj p,eyd\rj ev t lepovo~a\r)p. drro rjp-epuv SaXco^coi/ vioO Aaveid 

27 (3ao~i\e(0s lo-pa^X OI/K eyevero TOICIVTY) eoprr] ev lepovo-aXyp.. 27 Kai 
dveo-TT)o~av ot lepels ol A.evelra.1 Kai iji/Xoyrjo a.v rov Xadv Kai eV?;- 
KOixrdrj TJ (p&vTj airajv, Kai f]\6ev rj Trpoo ev^rj avT&v els TO Karot- 

XI i KijTTjpiov TO ayiov aurov, ft? TOV ovpavov. r Kai ($ o~vveTe\eo~dr] 

TrdvTa raura, e^rjKOev TTO.S lo^pa^X ot evpeOevTes ev 7ro\eo~iv lovda, 
Kai (rvveTpi^rav TO.S o~TT]\as K.a.1 eKO^fav ra aXarr) KOL Kare(nrao~av TCI 
Kai rous /Sco/Ltous OTTO Trao-7/s 7775- lovSatas- Kai Btvia/xfii/ Kai 
Kai a?r6 Mai/ao^o"/) ewy ets re Xos" Kai eTreo Tpe^av Trds 
eKacrTos els TTJV K\r)povop.iav O.VTOV KOL els Tas iroXeis 
2 Kai eTaev lEeKias Tas e(prjfj.epias TO>V iepe&v Kai r&v 
Aevetroiv, Kai TUS e^^eptay eKaorov Kara rr)i/ eauroi) Xeirovpytai , 
rots tepevo~iv Kai rots Aeuftraty, as rr)j/ oXoKauroacrtr Kai els TTJV 
0vo~iav TOV (TOiTrjpiov Kai alvelv Kai eop.o\oyelo~6at Kai Xetrovpyeii/ 

3 eV rats TrvXats ev Tals aiiXals OI KOV Kupt ov. 3 Kai /xepis rov /3ao-t- 
Xecos eK raiv V7rap^dj/ra)i/ avTov els Tas 6XoKaurcoo-eis rr)i/ -rrp^iv^v 
Kai TTJV o~ei\ivr)v, Kai oXoKavraWeis els o~aj3/3ara Kai fts 1 ray vovfj-rj- 

4 vi as Kai els Tas copras ras yeypap.p,evas ev ra> vopco Kupt ov. 4 Kai 
elnav ra3 Xaw rots KaToiKOvcriv ev lepovo"aXr)p, dovvat TTJV pepida 
To>v lepeoav Kai rcor Aevetraii/, OTTOOS KaTio~^vo~ovo~tv ev rry Xetrovpyt a 

5 OIKOU Kvpt ov. 5 Kai a>y irpocreTa^ev TOV \6yov, eTr\eovao-ev lo"par)X 



22 TW KvpLw (2)] om TW A 23 eiroir}<ra B bvid j ei^pocrwr?] seq ras I lit A 
(forte i>) in A 24 ot| ot apx- B* (om ot 1 B b ) 25 airo 2] ev A 

26 T/yuepaw 2aXw/iwi/] rwj/ T^/X. TOV 2aX. A 27 ot A.] pr KCU A 

XXXI 1 e/co^az/] eeKO\f/av A | om 7775 A | E^>paiyLc] pr e A j e-rreffTpe^ev 
A | currou] eavrou A | avruv] eavruv A 2 om ev rats TTt/Xcus A 

3 oAo/cauTuxris A (bis) | rw<ns r^j/ Trpwtvril /> r?;j/ detXivrjv o\o/cai A a(m ff> (sic) 

4 etTrav] et?re^ A 5 e7rX0^ao~av A | IffparjX i] pr ot wot A 

SEPT. ii. 113 H 



XXXI 6 nAPAAEIIIOMENQN B 

B aTrap^rfv crirov Kai oivov Kai eXatov KOI /itXtroy KOI ndv yevrjpa 
dypov- KCU eVtoVKara rrdvra els 7r\f)0os rjvtyK.av ot vioi y \crpar)\ Kai 

lovfia. 6 Kai Ol KOTOlKOVVTfS V TCUS TToXfCTiV lovSa KOI dVTol 6 

fjveyKdV eViSe /cara /ido^a)!/ Kai 7rpo/3ara>j/ Kai eVtSeKara alyatv, KOI 
f)yid(Tdv rco Kvpico $eco avra>i>, Kai (IcrrjVfyKav Kai eOrjKav oxapovy. 
7 V rco p-T)v\ rco rpiro) fjp^avro ol $e/zeAtot crcopol 0ffjL(\iov(r6a.i, <al 7 
eV TO) e/3So/ia) /iJ/J^i (rvvTc\(r0Tj(rav. 8 KOI ^X^f j/ E^fKtay >cai ot 8 
apxovTfs Kai fldov rovs <ra>povs, KOL TjvXoyrjorav rov Kvpiov nal TOV 
Xaov avrov icrpa^X- 9 xat cTrvvddvcro E^e/ctay riv iepe coi/ KOI TCOI/ 9 
Afuetrcoi/ v-rrep rcov (rcapcoj/. IO Kat flrrfv A.apia$ 6 ifpcvs 6 ap-^wv 10 
ety O?KOJ/ SaScoK, KOI etTTfv E| ov r)pK.Tai <ppe(r6ai T) anap^r) els 
OLKOV Kvpiov, e(f)dyop.v KOI erriopcv /cat K.aTfX nrop.fv on Kvptor 
r)v\oyr}O v TOV \aov avrov, Kai KaTf\i7rop.ev eVi ro TrXj/^os rovro. 

E^e/ctay cToip.d(rai 7ra(TTo(p6pia fls OIKOV Kvpiov *at n 
J2 <al fjvfyKav ffcei ray aTrap^ds KOI ra eTTiSexara eV 12 
TriWet, KOI tV avrcoi/ eTrto-rarr;? Xtopfvias 6 \evfirtjs, KCU 2e/i6i 6 
dd(\(pos avrov StaSe^o^ieroy, 13 xat Et^X /cat OWay <at Mae^ KOI 13 
Ao*aj)X Kai lepeipwO KOI *Ea/3a$ Kai Icfti^X Kat 2a/ia^fia Kai 
GdVai, Ba^atay Kai ot vioi avrov, Ka.6eo-Tap.evoi did Xcoi/evt ov Kai 
5f/iffi rov a5fX^)ov avrov, Ka^coy irpoo fTa.^fv 6 ^Sao^iXevy E^eKtay 
KOI A^aptay o r)yovp,(vo$ OIKOV Kvpiov. I4 Kai K.(oprj 6 rov At/iav o 14 
Aevet r^y 6 TrvXcopoy Kara avaroXay eVi reoi/ Sop-arcoj/ dovvat ray 

Kvpico Kai ra ayia rcoi/ ayi coi/. IS Sta ^etpoy "O5o/i Kai 15 
Kai l?;a-ovy Kai 2ep.eei Kai Mapiay Kai Sc^oi/tay, Sta ^fipoy 
ra>r tepecoi/ cV Trurret Sovj/at roty d8f\(pols avra>v Kara ray (<pijp,f- 
piay, Kara ror pcyav Kai roi/ /MtKpdi/, l6 ocao-roy r^y (Triyovfjs ra>v 16 
dp<T(viK.wv OTTO rpierovy Kai eVat co, Travri rco 6to"7ropfvo/iereo ety 
O?KOV Kvpiov, fty Xoyoi/ f)p.ep<i)v (Is fjpepas, Xeirovpyiai/ (pr)fj.fpiais 
Stara^ecoy avrcoi/. I7 ovroy 6 KaraXo^to p-oy reov lepecoi/ Kar o^Kovy 17 
Trarptcov, Kai oi Aevflrai cV raiy (f>rjpfpiais avrcoi/ OTTO tKoa"aeroi)y 

A 5 ffveyKav eis] TrXydos A 6 auruu ] eai/rajf A | a - co/)oi s] + < <ray>ow| A 

7 om 0fj.f\ioi A 8 etSoj>] eiSovrfS A 10 eiTrei* I] + TT/)OS aurov A | om 
/cat eiTrej 2 A | ij a.irapx r] (fxpeffOai A | fcareXetTro/x.ej A (bis) | ei;Xo777(re> 
A | aurov] caurov A | CTI] en A 11 E^e/cias] + en A 12 77 e7Ka ] 

etffijveyKav A | Xwxevtas A | 2e/xet A (item 13, 15) 13 EuyX] TetT/X A | 

Ofetas] O^afas A | Mae^] Nae^ A | Iepi/iu>0 A | E^a)3a^] lufrpad A | 
TeetTjX] IctTjX A | 2a/iaxia A | Gavai] Ma|a0 A | Baz/aias] pr KCU A | 
Xwxcj toi; A 14 AI/ACU/] le^j/a A | /cara] /car A | 5d3fj.arwv A 15 IT/^OU 
A | rov yuiK/Mw] pr /cara A 16 e/ca<rros] exros A | r)jj.epa$] -r)p.tpa.v A j 

] pr eis A 

"4 



JIAPAAEIIIOMENGN B XXXII 9 

18 KCll eirdva) ev fiiaro^et, lS V KttTaAo^lO ttl (V TrdfTTJ CTTiyOVr/ VIO)V ttVTtOV B 



Km 0vyaTepa>v avT&v tls irav TO TrXijOos, on ev irivrfi fjyvio-av TO 

19 dyiov t9 Tols viols Aapcov rots lepaTevovo~iv KOI ol OTTO TWV 7rdXea>i 
avTa>v ev Trdo-rj TrdXet Kai iro\fi avdpes ol ci)vop,do~0rjo~av ev ovofiaTi, 
Sovvai pepida iravTi dpo r ei>iKa> ev rots lepevo~iv ai Travri <aTapi6p.ov- 

20 p,ev<f ev Tols AcveiTais. 20 /cat 7roitjo-fv OVTWS E^fKias ev navT\ 
lovSa, Kat 7roir]o~ev TO KaXov KOI TO evdes evavTiov TOV Kvpiov 6fov 

21 CIVTOV, 2I Kat ev jravT\ fpy(f> <f fjpa.TO epyao~ia ev otKa> Kvpt ov, KOI 
ev ro> VO/AO) Kat ev rots- 7rpoo~Tdyp.ao~iv eer)TTjo~ev TOV deov avro{5 e 
o\ijs ^vx^s avTov, Kai. iroir)o~ev KCU evoo~<b6r). 

1 J Kat /zero TOVS \6yovs TOVTOVS KOI Trjv d\r)8eiav TUVTTJV rjXOev 
^evva^pelfji jSacriXevs *Ao~o-vpia>v, KOL fi\6ev eVi lovdai/ Kat Trape- 
vefiaXev eTrl ray TroXets ray Tei%r)peis, KOL eiTrev 7rpo/caraXa/3eo"^at 

2 auras. 2 Kat eidev E^extay ort rjitei "Sevva^ijpelfjL KOI TO irp6o~(O7rov 

3 avfov TOV iro\ep.f)o~ai eVt \epovo~a\r] p.. 3 <ai e^ov\evo~aTo jj.eTa TCOV 
irpO~&VTep<i>v avTov KCU ra>v dvvaT&v ep.(ppdai ra vfiara TU>V Trrjytov 

4 a tfv ea> TTJS 7r6\ea>s KOL o-vveTrla"xy<J*v avTto. 

\abv iro\vv Kai eve(ppaev ra v&aTa TOIV Trrjy&v KOL TOV 

TOV 8iopiovTa Sta r^s TroXecoy, \eya)v MT) eXdr) /3ao~i\evs A(ro~ovp 

5 KOL fvpr) vdotp 7ro\i> KOI KaTio-)(vo~T]. s KOI KaTto~xyo~ev E^eKt as 
KOI (0Kod6/j,Tjo-ev irdv TO rtt^oy ro KciTfo-Kappevov KOI Trvpyovs KOI 
ea) TrpoTei^io~p,a aXXo, Kat KaTio~^vo~ev TO dvd\rjp.p,a 7r6\eo>s Aauet d, 

6 KOI Ka.Teo~Keva.o~ev oir\a ?roXXa. 6 *at edfTo (ip^ovTas TOV TroXepov 
eiri TOV \aovy KOI o~vvr)x@ T )~ av Tpbs avTov eirl TTJV TrXaTelav TTJS 
irvXrjs TTJS (pdpayyos, Kai e\d\rjo~ev eVi Kapdiav avT&v \eycov 

7 7> Io"^uo"are KOI dvo~pieo~6e, pr) TTTorjflfJTe drro 7rpoo~a)7rov ftao~i\e<i)s 

Ao~o~ovp Kai a?r6 TrpocrcoTrou TTOVTOS TOV edvovs TOV /ier avTov 

8 on p.e6* T)p.wv 7r\ei.oves rj /zer avroO. 8 /ier auroO ^pa^ioves o~dp- 
KIVOI, p,e6 f)p.<ov e Kvpioy 6 6ebs f)p.a>v, TOV o~a>eiv KOI TOV TroXe- 
p.fiv TOV TroXepov r)/j.a>v. Kai KaTeddpcrrjo ev 6 \abs eVi rots Xd-yots 

9 E^eKtov fiao-iXecos lou8a. 9 Kai /zero raura aTrc o-reiXei/ ~ev- 

(Sao~i\evs Ao~o~vpid>v TOVS Traldas avTov eirl y lcpovo~a\r)p., 



18 yKaTa\oxi<rai B ab ev /caraXoxta S A | ijyvi<rav TO a-yto* ] i)yia(rai> TOV A 
ay. A 20 TOV Kvpiov] om rou A 21 a>] pr ev A \ avrov i] eavTov 

A S ^ux??s] pr TTJJ A | om /cat 4 A j evudwQ-r) B ab XXXII 2 Kai ro] 

/cara A 3 aurou] caurov A | rwv Su^arwj ] om rwv A | ffvveirLa"xy(raiV A 

4 /SacrtXevs] pr o A 5 KaTeffKafj,/j,vov] KareffTrao-^evov A 6 eiri i] eu 

A | KapOiav] pr rTjv A 7 TOV e6vovs] om rou A 8 om /icr aurou A 

9 aurou] eaurou A 9 28 (Ao-o-u/3iwv...crirou) retractavit spiritus et ac- 

centus adpinxit A b 

11 H -2 



XXXII 10 HAPAAEinOMENGN B 

B Kal avrbs enl \a%els KOI Tracra rj o~rpareia per* avrov, Kal 

TTpbs E^eKtai/ /3ao"tXe a lovSa <a\ trpbs irdvra lov&a rbv ev l 
(raXrjfji Xeyw IO Ovra>s Xeyei 6 fiacriXevs Ao-Q-vpiW ETTI rt 
rroLBare ; <a6r]o-fo-6e ev rfj rrepto^fj ev lepouo-aX^/z ; "oy^ 
uTrara v/xay rov Trapadovvai vpas els 6a.va.rov Kai els Xip,bv Kai els 
t\// i az>, \eya>v Kuptoy 6 debs r^^atv (rwcrei vpas e< %ei,pbs ftaonXews 
*A.(T(rovp ; I2 ovros ecrnv E^extas- 6s TrepielXev TCI QvcrtacrTTjpia avrov i. 
/ecu ra v^r/Xa avrov, KOI elnev rai lovSa *cal rots KarotKoixTiv er 
lepov<ra\T)fj, \eya>v Karevavn TOV 6v(TiacrTrjpiov rovrov Trpo(TK.vvT)(reT 
Kcil eV aurw ^v/iiao*ere. I3 ou yvaxrecrBe 6 n eiroir^cra eyu> KOI ol 1 
TTdTepes p.ov Train Tols \aois TO>V ^capwv ; p.rj dwdpevoi Tjdvvavro 
deal TO>V e6v<av Trdcrrjs rrjs yijs (re5(7ai roi> \abv avrwi/ e< %tpos 
fj.ov ; I4 Tt.s ev rrafri rols Ofois ra>v e6v<&v TOVTQ>V ovs eo)\0pevo av 14 
oi iraTcpes p.ov ; /AT) rjdvvavro craxTai rov \abv avr^v e< %eipos 
o n dwrjcrerai 6 0ebs v/icSi/ <ro)<rcu vp.as e< ^eipoy /xou ; IS vvv /IT) 15 
aTrarara) tp.ay E^fKiay, xai /ii) irftroiBivai i>p.ds Troietreo Kara raOra, 
KOI p.f) mo-revere avro>- on ov p.r) dvvrjrai 6 debs iravrbs cQvov? <a\ 
fiaa-iXeias rov o-axrat rbv \abv avrov en ^eipbs p.ov KOI eK %eipbs 
Trarepwv /xov, ori o debs vp.a>v ov p.r] (runret. vp.ds e< %eip6s pov. 
6 Kctl ert e\d\T)o~av rraldes avrov eVi Kvpioi/ 6ebv <al eVi E^eKt ai/ 16 
TraiSa avrov. 7 nal fti/BXiov eypa^ev oveidieiv rbv nvpiov 0ebv 
lo-pa^X, Kal eiirev Trepl avrov Xeywv ls 6eol ra>i> eOvatv rfjs yf/s 
OVK. eei\avro Xaovs avr&v e< %eipos p-ov, ovrcos ov p.fj e^eXrjrat o 
debs E^e/ciou Xabv avrov e< %eipos pov. l8 KOI e^6rjo~ev (pdivfj 18 
louSaio*rl eirl Xabv lepouo~aXr)/x rbv crrl rov rei%ovs rov 
avrols <ai >carao r 7rdo ai, oirws Trpo/caraXa/Soai/rai rtjv TroXti . 
I9 (cal eXdXrjo-ev errl 6ebv lepovo-aXr)/^ Kal o>s <a\ eVl Beovs Xa&v 19 
rrjs yrjs, epya xeipatv dvBpnirtov. - KOI Trpoo-rjv^aro E^enias 6 20 
fta&iXevs Kal Ho~aias vlbs A/xwy 6 rrpofpTjrrjs Trepl rovr&v, 
ej36rio~ev els rbv ovpavov. 2I KOI d.Treo~retXev Kvptoy ayyeXov ee- 21 
rpt\lsev irdv dvvarbv Kal TroXep.io~rr)v Kal ap%ovra KOI crrparrjybv ev 



9 ffrparia. A | Ioi;5a 2] lovdav A 10 \7et] + Ze^i ax^pet/i A | rt] nvi A | 
Kadyaeade} Kadr)<r6at. A 11 om as 2 A | 8i\l/av] 6\n]/iv A | 77/10)1 ] uyttoji A 
12 irepietXe A (?A*) | om ev A | irpocrKvvrja-erai A | aura>] aurou A j 6vfua~ 
(Tercet A 13 o rt] rt A | eyw eTronjffa, A | TTO.G(.V A j eSu^avro A 14 rts ev 
irctffi non inst B b | Tracrti A | eguiXoOp. B b | ourwi/] eai/rwi A 15 avrou] eayror 
A | o #eos (2)] om o A 17 Xaoi;s afrajv] rous X. eavruv A | a^rou 2] eayroi 
A 18 Xaov Ie/3.] I\77/i /cat roi/j Xaov A 19 Oeov] pr roi* A | om /cat 2 A j 
0eous Xawi A] 6v SaXwi/xajj* B | epya A] epyuv B 20 eftorj<rav A 21 ayye- 
Xou B* (ayyeXop B 1 ) | e^erpt^ev] pr /cat B ab (A- superscr) A | irav] Travra A 



HAPAAEinOMENQN B XXXII 33 

riy irapep.jBo\fj {Sa(Ti\ea>s ^Ao~(rovp KOI aTrea Tpe ^ev /xera alo")(yvr)s B 
7rpoo"a>7rou els rrjv yrjv avrov. KOI rj\0ev els OIKOV 6eov avTov, Kal 
TO>V ee\66vT<i>v CK KOiXias O.VTOV KaTefiaXov avrov ev popcbaia. 

22 22 Kal eo-coo-ev Kvpios EeKiav /cat rovs KCLTOIKOVVTCIS ev lepovo-aXq/i 
eK X*ipbs Sevvaxrjpelp, &a<ri\ea>s Ao~(rovp Kal CK x fl P? navruv, Kal 

23 KaT7rav(Tv avrovs KVKXodev. 23 Kai TroXXol efpepov Seopa r5 
fly ifpovffdXrjfi Kcil So/^ara r< E^V/a g /SacrtXet lovSa, KOI V 

24 car ofpOaXp-ovs navroiv TU>V fQv&v /zera raCra. 24 Ev rear 
r)fjLpais Ki.vais Tjppaxrrrjcrev E^eKt a? ccoy ^a^ciroi , KOI Trpocr^v^aro 

25 Trpbs Kvptov, KOI eTrrjKOvaev avrw, xai cr^pflov edaxev avra. 25 at 

a TO dvraTrddo^a 6 fdoxev atr< a7re 5a)K6j E^Ktas, aXXa 
f] Kapdia avrov- icai eyevero eV avroi opy?) xai eVt louSa 

26 Kai ^lepovcraXrjp,. ^ KOL eraTreivM&rj E^fKias OTTO rou v^ovs TTJS 
xapdias atVoC, /col ol KaToiKovvTfs lepofo-aX^ft, jcal ov/c eV/JX- 

27 ^ev fV avToiis opyrj 6fov ev rals f/fJifpais E^eKiov. 2? <al cycvero 
ra> E^eKi a TrXoCros KO.\ 86a TroXX?) (T(p68pa Kal Orjdnmpovt iroiTj(Tv 
avTto dpyvpiov KOL ^pvo-i ou Kal TOV \idov TOV Tip,iov, /cm els ra 

28 dpco/xara KCU 6ir\odr)Kas KOI els (r<evrj e7riQvp,ijTd, 28 Kai TroXeis els 
ra yevrjp,ara orirov K.CLL eXaiov K.CU oiVov, KOL (pdrvas TTO.VTOS KTTJVOVS 

29 xat p,dvdpas els ra Troi /zma, 29 *cal TroXeis as (pKo86fjuj(rev aiV<u at 
drrocTKevrjv 7rpo/3dra)v Kai /Sooir fts- TrX^os, on edoxev avrw Kvpios 

30 drroa-Kevrjv TTO\\T]V cr^)oSpa. 3 avr6s E^eKtas eve(ppa^ev rrjv eodov 
rov vdaros 2eia>j/ ro ai/a), KOI KaTrjvdvvev avra Ktirto Trpbs X//3a r^s" 
7roXea> Aavei S KOI evoa>6r} E^eKias ev rrdvi rols epyois avrov. 

31 3I /cat ourcos rol? ir peo-fivrais TMV dp^ovr^v drrb BafivXcovos rols 
dirooraXelcriv rrpbs avrbv irvQivQai Trap avrov TO repay 6 eyevero 
fTrl rrjs yijs, eyKareXnrev avrbv Kuptos ro{) Tretpao^ai aurdv, el8evai 

32 ra ev rrj Kapdia avrov. 32 Kai ra AcardXoiTra ra>i/ \6yoov 

TO e\eos airov, Idov yeypaTTTai ev Trj Trpo(prjTeia Ho-a/ov viov 

33 TOV TrpofprjTov Kal enl /3t/3Xtou fiaarikewv lovda Kal icrpa^X. 33 icai 

21 iuera cttcr^. Trpocr.] ro| TrpoauTrov ytiera aia-xw?;? A | aurou i] eaurof A 
A | ->j\6et>] ei<rT)\0ev A | ^eou] pr rou A | aurou 2] eaurou A | /care\a/9o 
A* vld (KOLTefiaXov A b ) 22 om A | Acrcrovp] A.o-<rvptw\ A | xvicXwdev 

A b (KVK\O&V A* vld ) 23 virepypd-r)] VTrypdr) A | /uero] pr /cat A (distinx 

ante jiiera B ante /ecu A) 24 e/ceti/cus 7/p sup ras A a | aurw i] aurou B ab A 

25 aTreSwAcez/] avraTreduKev A | aXXa] aXX A | louSai A 26 aurou] eaurou 

A j 0eou] KV A 27 aurw] eaurw A 28 *cat 4] + /cw/xas /> B ab m ^ + K Wjnos 
A 29 aurw i] taurw A 30 Setwy] 2twi/ B b Fiwi A j evwdwdr) B ab | 

Tracriv A | aurou] eaurou A 31 TrpeffflevTais B ab A j yr)s] + Kai A \ eyxa- 

TeXetirev A 32 /caraXoi?ra] Xonra A | TrpotpijTia A 

117 



XXXIII I HAPAAEinOMENQN B 

B e<oi/jir)6Tj E^enias pcra TO>V nareptov avTov, <al eda^av avrbv ev 
dvaftdo~ei ra<pa>i> vla>v Aavet 5 <al doav xat Tip,fjv ed&Kav avrai ev 
r<5 6ava.T<a avTov Tray louSa Km ot KarotKoui/res 1 eV lepovtraX^/x- KOI 
eftao-i\vo~ev Mavaa-crrj vlbs avTov oVr aurou. 

x *Qj/ 6fKa dvo (T&v Mavao~o~fjs ev ra> jSao~i\evo~ai aurdv, /cat irevTi]- i XX 
KOVTO irevTe frrj e(Bao~{\evo~ev cV *lpov<ra.\r)p.. ~ KOI erroiTja fv TO 2 
novrjpov evavTLOV Kvpt ou, OTTO Travrcoi/ Tail/ jSSeXvy/iartov TOJJ/ ctivwv 
ovs ^d)\f6pfvcrev Kvptos drro irpo<r<a7rov ran/ viaii/ icrpaiyX. 3 <ai 3 

Koi (OKo86p,rj(Tfv TO. v^rjXa a KOTeo Traa fv E^eKtW o 
avrou, /cat ea-Tijcrev (TTTjXas rot? BaaXct/x icat fnoirjcrfv a 
xat 7rpoo KvvT]O V 7rczcr7/ r^ crTpaTfia Tov ovpavov K.a.1 
avTois. 4 Kal a)/co5o/z77<rej/ 0v(ria.o Tr)pia. ev otxa) Kvpi ou ov flircv Kvpio? 4 
El/ ifpouo-aX^/i eo-rai ro ovopd /xov eiy roi/ ateoi/a. 5 Kat (OKod6fj.Tj(rcv 5 
Bvtriacrrrjpia TTJ irdcrrj orparei a TOU ovpavov ev Tats $vo~lv auXaif 
OIKOV Kvpi ou. 6 *cai avTos dirjyayev TO. Teuva avTov (v Trvpl ev ye 6 
j3ai>e Evi/o/i /cat K\rj8ovi^TO <al e(papp.aK.cvfTo K.a.1 otcoi/i ^ero, /cat 
7roir)o-v cvyao-Tpipvtiovs nal erraoidovs crr\r)6vvcv TOV Trot^trai ro 
Trovrjpbv fvavTiov Kvpiov TOV Trapopyio~at. avTov. 7 /cat edrjKev TO 7 
y\virTov TO xavcvrov, eiKOva. fjv fVOUJtrrv, ev (HKO> 6eov ov einev o 
debs irpbs Aaveld KO\ 2aXa>/icbi TOV vlbv OVTOV *Ei/ ro> OIKO> rovrw 
xai lepouo-aXi^/i, T}J/ et-eXegdp.^ en Trao~(i>v (pvX&v itrpaT^X, ^o-co 
TO ovofjid p.ov els TOV aiwva. 8 Kal ov TT poo~6r)O-a) craXfOtrat TOV TroSa 8 
l(rpaj)X aTTo r^s y^s ^s edaxa rot? TraTpdo~iv aurwi/, Tr\rjv eav 
(pv\do~o~<i)VTai TOV Troijjo~ai irdvTa. a eVeretXa/zjp avTois /cara irdvTa 
TOV v6p.ovy TO. Trpoo Tayp-aTa <ai ra Kpt/zara tV ^ftpt Ma)vo"7y. 9 Kai 9 
(7T\dvrjo~ev Mavao~o~rjs TOV louSai/ /cat rovy KaToiKovvTas ev lepov- 
o~a\r]p.y TO\> 7roi^o"ai ro Trovrjpbv inrep irdvTa. ra e^i/7^ a efjpev Kvpios 
UTTO Trpoo-wTTOu vieoj/ lo-pai^X. IO Kat eXtzXr^o-ei/ Kvpios eVi Mai/ao-crij 10 
KOI eVt roi/ Xaoi/ avroC, *cat OVK errrjuovo ev . ir Kat fjyayev Kvpios n 
eV avTovs TOVS ap\ovTas TTJS vvdp.(i>s /3ao w tXetoy Ao O ovp, /cat 



33 avrou i] eaurou A | Mai ao-a-^s A a? (Mai/otra-T/ A*) XXXIII 1 om 
Maj/acr(T77S A | om Trevre A 2 eva.vn.ov] evuTriov A | e^<a\o8p. B b 3 rots 
BaaXet/i.] rais B. A | crrparta A (item 5) 5 TTJ TTOCTT;] Traa"rj TIJ A 

6 St^a^ei ] 8iT)yev A | 76 /Jave EVVO/J,) yr]\ Beewo^* A | otuvifeTO K. e<f>ap[j.. 
A | eyyaffTpifjL. B b | eTrXT/^wei ] eTrot^ao A 7 ro x wj/ -] P r /cai A i 

^eou] ici) A | 2a\w / uwj ] pr irpos A | TOV viov] om rov A | dT]<rw] ffudijTu A 
B Kptfj.aTa] + Kat diKo.iufjt.aTa A 9 om Kuptos A | viuv] pr TUV A 

10 C7T7;/ | coucrei ] ein}Kovo~a.v B ab * tjKovffav A 11 ai rous] aurov A | Swa- 

A 

118 



IIAPAAEIIIOMENGN B XXXIII 23 

KaTe\a(3ov TOV Mavacrcrr} ev beo-pols KOI &r)<rav avTov ev jre&ais KOI B 

12 fjyayov els Ba/3uXo>j/a. I2 ai as e$Xtj3i, er}TT](r(v TO Trpocratirov 
TOV Kvpiov 6eov avToijj Kal eTairetvwQrj o~(p6dpa O.TTO Trpoora>7rov 6eov 

13 TO>V TraTeptov avTov I3 /cai irpocrrjii^aTo rrpbs avTov, /cat eTrrjKOvcrev 
avTOv- Kal eirffKOvcrev Trjs ftoijs avrov, /cat eTreo Tpe^fev avTov els 
lepovo-a\T)p eVt rqv /3a<riXeiW CIVTOV- KOI eyvco Mavao-o-fjs ort Kvptoy 

14 avrds e art^ ^edr. I4 Kal a>KoSd/*7;o-ei /zera raura rel^off ea> r^s 
rrdXecos 1 AaueiS OTTO Xt/36? Kara Fioi/ eV ro> ^eipdpp(o <ai e /CTropevo- 
p,V6)v Trjv -rrvXrjv TTJV K.\)K\66fv K.CU els avTov "OTrXa, KOI v^axrev 
(T(p68pa- Kal KdTfa-Trjo-fv ap^ovTas TTJS dwdp-ews ev ira<rais Tais 

15 TrdXeo ti TCIIS Tei^r)pO~iv ev lovdq. l5 K.al TrepielXev TOVS deovs TOVS 
aXXoTpiovs KOI TO yXvirTov e O IKOV Kupi ov, <ai iravra TO. 6v(ria<rTr)pia 
a toKodofJ-rjarev ev opei ot<ov Kvpiov Kal ev lepoutraX^ KOL eo)6ev TTJS 

16 TrdXeeoff. l6 *cat Karcoptfaxrei/ ro 6v(Tia<rTT]piov Kvpiov, Kal i&v<riitvr*v 
fV avTo Ov&iav o~a>TTjpiov Kal alve(rea)s, Kal eiirev rai lovSa TOV 

17 o"ov\eveiv Kvpia) 6ea> icrpajyX. I7 TrXrjv 6 \aos ert e-rrl TO>V 

18 irXrjv Kvpios 6 deos avT&v. lS Kal TO. \onra rcoi/ \6yo)v 

Kal rj Trpoo ev^f) avTov rrpos TOV debv Kal Xdyoi TO)V op&vT&v \aXovv- 

19 reoi/ irpbs avTov eV di/d/Ltart 6eov itrpa^X, I9 iSov eVi Xdycoi/ r^jrpocr- 
evxfjs avTov, Kal eTrfjKOvcrev avTov- Kal Traorai ai dywapriat avTov 
Kal aTTOo-Tao-eis avrov, <al ot roTrot e(p ois (OKo86p.Tj(TV TO. v^r/Xa <ai 
e<TTr)frev eKel a\o~rj Kal yXvrrra ?rp6 roO erricrTpe^ai, tSov ye-yparrrat 

20 7Tl TWI/ XdyOJI/ T6)l/ OpODVTdiV . ~ Kttl eKOlfJiTJ^T] M.avaO O fjS p.eTCL TCOV 

Trarepw avroi), <ai eQafyav avTov ev TrapadeiVa) ot<ov avrou- <al 
^ao~i\evo~v CLVT avTov Ap.(os vlbs avTov. 

21 2l *Qv ft<ocri Kal $vo e rcoi/ A/xco? eV ra> (Bao~i\eveiv avTov, Kal 8vo 

22 err/ e(3a<ri\evcrev ev lepov(ra\T)fj.. 22 /cal eiroirjo-ev TO Trovrjpbv evdiTTiov 
Kvpiov as eTToirjo ev M.avaa O jjs 6 TraTrjp avTov" Kal TTCUTLV TOIS eiScoXot? 
ols eTToirjcrev M.avao~o~rjs 6 Trar^p avTov edvev A/icos Kal edovXewev 

23 ai rotff. 23 Kat OVK eTaTreivaflrj evavTiov Kvpiov as eTairciva>Qi] 

11 KareXafiovTol M. A 12 rou Kvptov] KV TOV A j 0eoy 2] pr rou A 

A | aurof 2] eaurou A 13 om /cat TreffTpe\f>ev...^aa i\eiav O.VTOV A. | 

0eos] pr o A 14 /icra TayTa UKoSowvev A | Ftoi/] yorov B ab A | /cat 

2] + /cara TTJJ eiffodov rt]v dta TTJS TTI/XT/S TTJS tx^fiKT/s /cat TrepiKVK\d)0 v 
(-<re B ab ) TO aSuTov /cat B abm ? inf A | e/cTropeyo^tej/wi ] iropvofj.v(av A j at/Top] 
avro A | 0#Xa A 15 om ev s_A | elw^ei/] e^w A 18 Trpos i] pr 77 

B abvid A | Xo7ot] pr ot A | 0eov] pr lev A 19 eTrT/Kovorej/] pr ws A | a?ro- 

(TTacrets] at a?roo Tao iai A | TW^ Xo^wf] om TWV A 20 auTou i] 

A 21 eTuv eiKOffi /cat Svo A 22 o Tf^pl auTou Ma^acra-T/s (2) 



119 



XXXIII 24 IIAPAAEmOMENflN B 



B Mavao~o-7] 6 7rarr)p avrov, on vlos Afia)? eTr\rjdvvev 7r\r)fj.p,e\fiav. 
24 Kai eiretievTo avra> of Traldes avrov, KOI endra^av avrov ev OI KO) 24 
avrov. 2S Kai fVdra^ev 6 \abs TT/S yr)S TOVS eTriBe/JLevovs fVi rov 25 
fta.(ri\ea A/icoy Kai efBao~iXevo~fv 6 Xabs TTJS yr)S TOV looo etav vtoi 
avrov dvr avrov. 

I *iiv oKroo eraiv icoo etay f v ra> /3ao"tXevo*at aurdi , KCU rpiaKOvra i XX 
ei/ eros- cj3a<ri\V(Tv ev lepouo-aX^/i. 2 Kai e-rroirjo-ev TO evdts evavriov 2 
Kvpi ou, /cat erropevdrj ev oSols AauetS rou Trarpov avrou, xai OUK t ^e- 
<\ivev Sf^ta KOI apiOTfpa. 3 Kai eV r<w oySdco erei r^y /SacriXei ay 3 
avroO, Km avrbs en TraiSdpioi/, fjp^aro TOV ^rjTijo ai Kvpiov TOV Bfbv 
AaveiS TOV Trarpos avrov- KOI fV rw ScoScKaro) erei TT^S /3a(ri\eias 
avTov fjpaTo TOV KaQapio~ai TOV lovSa KOI TTJV lepovcraXr]}*. airb TCOV 

V\lfT)\(H)V K.CU TO)V rtXflTfG)!/, KOI OTTO TWV ^COVCVTOiV 4 KOI KaTeO~7raO~V 4 

ra Kara irpoo-wirov avrov ra 8v<nao~rr)pia T&V BaaXei/i Kai ra v 
TO eV avrajv, Kai eKotyev ra aXcr^ KOI ra yXvTrra, Kai ra 
(TvvfTpi^ev KOI eXfTTTWfv Kai eppitycv eVi irp6o~<i>7rov TCOV p,vrjp,aTa>j> 
TWV flvo~La6vT(i)v avToly 5 Kai oo~ra iepeoov KctTeKavcrev eVi ra 6vo~ia- 5 
o-n7pta, Kai CKaddpio~(v TOV lovSa Kai r?)j/ ifpovo-aX^/i, 6 Kai eV 6 
TrdXeorii/ *E<ppdip. Kai Mavao-o-i7 Kai 2v/iea>i/ Kai Nf(p$aXei Kai roiy 
roTTOiy avroSv KVKXo). 7 Kai Karto-Trao-ev ra 0X0-77 Kai ra 6vo-iao-TT)pia, 7 
Kai ra ctSojXa KareKo\^ei/ XfTrra, Kai 7rai>ra ra v^rjXd Ko\lsv OTTO 
TTOOT;? rr}y 77)9 lo-par^X, Kai aVeWpei// *) ei? ifpovo-aXr;^. 8 Kai 8 

*V r oKrcoKatSeKara) ertt rr/s /3ao-iXi ay avrov, rov Ka^apiVai rr)i> yr]i/ 
Kai rov oiKOVj [dTreVreiXej/] "2a(pdv vlbv SeXia Kai roj/ Maao"a ap^oi/ra 
rr^ff TrdXecos Kai roi/ lova^ viov leoa^ rov VTrop.vTjpaToypdcpov avrov, 
Kparaituo-ai rov O?KOV Kvpt ov rov ^eov avrov. 9 Kai rfKQov irpbs XfX- 9 
Kfi av rov tepe a rov p-e -yav, Kai edcoKav ro dpyvpiov TO etVeve^ev eiy 
OIKOV fleov, o o~WTjyayov ol Afvftrat <pv\do~o ovTs TTJV 7rv\rjv e K %ipbs 
Mavao O r) Kai E^)pdip, Kai rcov dp^dvrcov Kai OTTO Travroy Kara- 

A 23 Mavaer^s A | wos] + avrou A | ir\-rj/Jifj.\tav A 25 e?rtrt- 

6/j.evovs A | Iwo-taj/ B b A XXXIV 1 Iuxnas B b A | /3acrtXei;<7ai] /Scurf - 



Xcuetv A 2 auroi;] eavrov A | /cat 4] 77 A 3 SajSe/carw] Se/carco 

A | louSav A 4 Karea Tracrej ] Kareffrpe^av A | ra Kara trp.} om ra A | ra 
e?r aur.] om ra A 5 eKa.6ept.ffev A | lovdav A 6 Ne^aXet/i A 

7 KareKo\f/ev A | om Traces A | Iepov<ra\r)fj. (IXrjfj.) seq ras 3 vel 4 litt in A 

8 TOV Kadaptcrai] pr ore o-wereXeo-ej A | OIKOJ I ] + r7;s jSao-iXetas- aireo-retXev 
rov A | om aTrecrretXev B | Maao iav A | TroXews] dwafj-ews A | lova^] Iwas 
A | Iwax] Iwaxaf A | avrou 2, 3] eaurou A 9 ~Ke\Kiav B b A I 
icpeav A | eSco/cev A | ^eou] /a) A 

120 



riAPAAEinOMENQN B XXXIV 21 

XOITTOV fv *I<rpar)\ Km viwv lov&z *ai Eeviapelv KOI oiKOvvTotv B 

10 ev *Iepovo~a\r)p.. I0 KOI edaKav avro eirl \e~ipa TTOIOVVTW TO. epya 
ol /careo-ra/iei/oi eV o io Kvpiov, KOL edwuav avro TTOIOIKTI TO. epya 01 

11 erroiovv ev OIKO> Kvpiov, e7rio~Kevao~ai Karicr^Ocrai roi> OLKOV. II KCU 
eo~<0Kav Tols TfKTOcrt Koi Tols oiKoSo /iois, Kal dyopdo~ai \i6ovs rerpa- 
TreSovs KOI vXa eis 1 SOKOVS o~Teydcrai TOVS O IKOVS ovs e^caiXe&pevcrav 

12 /SacrtAeis 1 lovda. I2 Kai ot avdpfs ev Tricrrei e-rrl TWV epyav, KOL 
eV avrwv eiriaKOTTOi le KO.I A/35eia 01 Aeuetrat e^ viav Mepapet, 
xai Za^aptay KOI Mo(roXXa/i K TCDI/ vtcoy Kaa^ eTTKTKOTrelv, KOI iras 

13 AevetTTjs TTO.S trvviaJv ev opyavois (p8<av. 13 Ka! eirl rcov v<&TO<f)6p<ov 
K.CU CTTI 7rdvT(i)v Ttov TroiovvTcov TO. epya epyao iq KOI epycuriq., KOL 

14 oTro T)V Aeufircoi/ ypa/i/xarei? KOI /cptrai <ai rrvXcopoi. I4 Kai eV 
rw encpepeiv avrovs TO dpyvpiov TO elo~o8iao~6ev els OLKOV Kvpiov 
evpev XeXxetas 1 6 iepevs |8i/3XiW vopov Kvpiov Sia %eipos Meovo-J). 

15 IS KOI aTreK-piBr] XeXneias Kai elrrev irpos 2a(pav TOV ypap.fj,aTea Bi/SXt ov 
vopov evpov ev O?KO> Kvpiov KOI edanev XeXneias TO ftil3\iov TO> 

16 "Sacpdv. I6 <al elo~f)veyKfv 2a(pai/ ro /3t/3Xior Trpos ro 

KOI aTredaxev en ra> /Sao-iXct Xcryov Ilai/ ro So^ev apyvpioi/ eV 

17 reor jraiSav o~ov rcov ITOIOVVTCOV, 17 /cai e^(avevo~av TO dpyvpiov 
ro evpedev ev OI KQ) Kvpiov KOI edtoKev e-rrl x f W a T <*v eirio-KOTroiv 

i8Ta>v iroiovvTtov epyao~iav. l8 *cai aTr^yyeiXev 2a<pai/ 6 ypap-pa- 
Tevs T /3ao-iXei \eya>v Bi/SXiov 6 edoxev pot XeXxeias 6 iepevs- 

19 Kai dvyva> avro 2a<^)ai/ evavTiov TOV /SacriXecos. 19 /cai eyevero 
a>s fJKOvo-ev 6 /Sao-iXevs- rov vd/iov, xai Siepprjgev ra i/idrta av- 

20 rov. ^jcai eVereiXaro 6 /ScuriXevs- r<u XeXceia /cai r< A^eixa/x vieo 
2a0av xai rw A/SSodo/n via) Mei^aia xai rc5 "2a<pav rw ypa/i/zarei 

21 Kai rw lo-aia TraiSi rov /3ao-iXe coy Xeycov 2I Ilopev6r)Te, {ijTrjo-arc Kvpiov 
nepl ep.ov KOI Trepi Traj/roy rov KaTa\ei(pdevTos ev lo-paT^X Acai 

i rcov Xoycor rov /Si^Xiov roO evpeffevTos- on fie yas 6 



9 Icrpa^X] IX^ A j Iou5a] + Kcu I<rX A 10 Kareffra/jLevoi] Kadi- A 

pevoi A | Troi.ou(Ttv A 11 TCKTOOLV A | om /cat 3 B ab j Terpairo- 

Sovs A | OIKOVS] seq ras 2 vel 3 litt in A (ous bis scr A* vid ) | ew\o0p. B ! 
12 om ei/ i A I le (le B am s ^ B b )] Ie0 A | A/S5ia B b AfiSias A | Me/)api A | 
om Tras 2 A 14 ro apy.] om ro A | XeX/cias B b A (sed e sup ras 77 

ut vid) 15 XeX/aas B b A (bis) | ypa/Jt,/j,aTaiai A \ 2a<t>av i] Ara0 A 

16 eri B b (erei B*)] CTTI A | TTOLOVVTUV] + ro epyov A 17 eduKav A 

18 /8i/3Xio ] + yoyaou A | om o 2 B ab A 19 rov po/ioi/j pr rous Xoyoys 

A | om Kai 2 A 20 XeXxia B b A | Afidodo/j.] A/35w^ A | Mixaia 

B b A | I<raia] Aaaia A 21 Kvpio>] pr ro* A | AcaraXei^^c^ros] ?re/3i- 

\ei<f)6. A | lovda] pr ei A 



XXXIV 22 IIAPAAEIIIOMENGN B 

B Kvpiov KKK.avrai ev rjfuv, dioTi OVK rfKOVo~av oi irarepes rjptov TO>V 
\6ya>v Kvpiov TOV jroiijcrai Kara irdvTa TO. yeypap.fj.eva ev roi /3t/3Xio> 
rovTG). ^Koi eiropevGr) Xe\Keias KOI ols eiirev 6 jSacriXevs irpbs 22 
*OX6"ai/ TTJV irpofpiJTiv yvvaina SfXXiy/i vtov KatfovaX vlov Xe\\f)S 
(pv\do~o~ovo~av TO.S eVroXaj, Kai avrrj <aToi<fi ev lepovcra\Tjp. ev 
p.aao~avai /cat cXaXrjcrav avrfj Kara ravra. 23 <ai enrev avrols Oura>? 23 
dirtv Kupioy 6 Bfos itrpa^X EiTrare reS dvdpi roi aTrooreiXai/n vp.ds 
irpbs /AC 2 *QvTQ>s \eyfi Kupioy Idou eyoa eVayco <a<d eVl roi/ roTrof 24 
TOVTOV, TOVS irdvras \6yovs TOVS yfypappcvovs ev TOJ /3t/3Xia> ra> 
dvyv<i)(Tfj.fV(o fvavriov TOV /SacrtXe coy Iou8a, 25 dvd lav evKaTfXiirov 25 
/ie <al e6vfJLia(rav deols aXXorpiois 1 , ti/a Trapopyia dxriv p.f ev traviv 
rols epyois TWV xeipwv avrvv KOI et-fKavflrj 6 dvp.6$ p.ov ev ra> TOTTO) 
rovra) KOI ov (r/Seo ^^trfrai. ^Kat eVt /SatriXea lovfia roi/ aTrooTei- 26 
Xai/ra vp.ds TOV r)Tr)(rai TOV Kvptov, OVTWS epelT avral Ourajy Xc yei 
Kvpios 6 debs y lo~par)\ Tovs \6yovs ovs fjnovcras, ~ 7 Kol eveTpdirrj fj 27 
Kupftiu erov, *cal eTarreivtodrjs dirb Trpoo-WTrou /iov fV r<5 ciKoOo-at 
<re rovs Xoyous p.ov eirl TOV TOTTOV TOVTOV KCU eVt TOVS KdToiKovvTas 
avTov, Kai eTaireiva>6T)s evavTiov /tov KOI 8ieppr)as ra t/idria (rov 
KG) eK\avo~as KaTevavTiov pov, nai eyu> fJK.ovo~a, (prjo~\v Kvpios. 
28 l8ov Trpoo~TiSr]p.i ere Trpbs TOVS Trarepas crou, KOI TT pooreBrjo-r] irpbs 28 
ra p.vr)p.aTd o~ov ev eiprjVT), KOI OVK o^ovTat oi 6(p6a\p.OL crou ev irdo~iv 
Tols KdKols ols e -yu) eirdyw eir\ TOV TOITOV TOVTOV KOI eirl TOVS Karot- 
KOVVTUS avTov. Kal diredaxav ra> fiao-i\el \6yov, ^Kat dire- 29 

o~Tci\ev 6 jSacrtXevy <al o~vvr)yayev TOVS irpeo-fivrepovs lovSa KOI lepou- 

30 <cai dveftrj 6 (3ao~i\evs els OIKOV Kvpiov, Kal Tray lovda <ai 30 

lepovcraXij/i KOI oi lepels Kai oi Aevemu fcai irds 6 
\abs drrb p,eyd\ov eats fJUKpov KCU dveyvat ev o>o~\v avT&v TOVS irdvTas 
Xo-yovff )3i/3Xiou TT)s diadT)KT]s TOVS evpedevTas ev OIKO) Kvpt ov. 3I KOI 31 
eo~TTj 6 jBao-i\evs eirl TOV O~TV\OV, KOL 8ie6eTo 8ia0TjKTjv evavTiov 
Kvpiov TOV iropevQrjvai cva>iriov Kvpiov, TOV (pv\do~o~etv ray evTO\ds 
avTOV KOL papTvpia Kal irpoo~Tdyfj.ara avrov ev 6\ij Kapdiq KCU ev oX/ 
T;, rovs \6yovs TTJS 8ia6r]KT]s TOVS yeypap,p.evovs eirl TCO 



A 21 fjKOvaav} eurriKOV<rai> A 22 XeX/aas B b (Xe\:eias B*A) | om KO.L 

2 A ] Ka^ouoX] QaKovlad A | XeXX?;?] Ea-crep-rj A | KCLTUKCI A | yuaacrai/at] 
jjifffavat A 25 cyKarekiirov B b eyKaTeXfiirov A | edv/j.ta<rav] edwav 

A | aXXorptotj] erepou A | avrwv] eavTuv A 27 pov 4] e/tou A 

30 pacriXevs] + Iou5a A | TOUS irai ras] om roi/s A | r?;? 5ta^7//cT;j] om rtjs 
A | TOU evpeOevTos A 31 eo-TTj] avfcrrrj A | ras ei roXas] om ras A | ytta/) 

ru/3ta] + aurou A I irpo<rTa.y/j,a.Ta] pr ra A | yeypa/j.fj.ei>ovs] evyeypa/u-fji.. A 



HAPAAEinOMENQN B XXXV 8 

32 rovro). 32 Kai eo-Trjo-cv -rravras TOVS evpedevTas ev ifpovcraX^p, Kai B 
Beviapeiv Kai erroirjo-av ol KUTOIKOVVTCS lepouo-aX^p. diadrjKTjv ev O?KO> 

33 Kupt ou $eoC TroTpbs avTa>v. 33 Kai 7repteTXei> loxretas ra iravra 
PdeXvypara CK Trdo-rjs rrjs yrjs r) rfv vio>v lo-pa^X, KOI firourf&tv rrdvras 
TOVS evpeQevTcts ev lepovo-aXyp. Kai ev lo-pa^X rov dov\eveiv Kvpia) 
^ec5 aurwi/ 7ra(ray ra? ypcpas avrov- OVK t*K\tvcv drro OTrio-flev 
Kvpiov deov Trarepav avrov. 

1 x Kai 7roir}(rV laxreia? ro (pavf^ rai Kvpia) 6f<Z avrov /cat fdvcrav 

2 TO <pd(TX T fl Tea-a-apea-KaideKarrj rov p.T]vos TOV rrpatrov. 2 *cai 
ffrrrjarfv rovs icpcls eirl ray <pv\a.Kas avrnv, KOL <art o-^vo-ei/ avrovs 

3 fis ra epya O^KOU Kvpiov. 3 /cal eiTrei/ rot? Aeve/rcur rot? duz/arois 
eV iravri la pajyX rov dyiao ^^rat avrovs r<5 KUpio)* /cm fdrjKav TTJV 
Kific&Tov Tr)v ayiav els TOV OLKOV ov <oKodop.r}(rfv SaXco/zcoi/ vtoy AavetS 
roO /3ao-tX0)f lo-pa^X. KOI eiTrei/ 6 j3a(ri\evs OVK <TTIV vpiv apat 
eV a>p.Q)v ovdev vvv ovv \eiTOvpyT)O aT TCO nvpiat $e&> v/j-cov KOL 

4 r5 Xaa> avTov icrpa^X* 4 <ai Toip.do-Qr)Tf Kar ol fcovs ?rarpta)i/ vp.5>v 
KOI Kara ras <pTjp,epias vpatv, Kara rj)i> ypafpfjv AaueiS /Sa 

5 lo pa^X Kat 5ta xeipbs /3ao~tXecoff 2aXa>/icoi/ vtoG avroO 5 Kai 
eV rc5 OIKO) Kara ras 1 diaipe(rcis O IKMV TrarpiaJi/ vp.S)v TOLS d 

6 vp.a>v viols TOV Xaou, Kat pepls O LKOV naTpids rots 1 Aeuei raiS" Kai 
dv<Ta.T TO (pdo-cx* Ka froi/zao-are rot? d8f\(pols v/za>i> rou iroir)(rcu 

7 Kara roi> Xd-yov Kvpiov did %ipbs Ma>vo~rj. 7 KOL aTTJ^p^aro icoo fta? 
rots vfotf roi) XaoO 7rpd/3ara KOI apvovs KCU epifpovs OTTO reor reK^coi/ 
raiv atyoii/, Travra ra els ro <pao"e^ Kat TrdvTas TOVS evpedevTcis els 
dpitifjibv rptaKOj/ra ^tXtdSaj- Kat /ido-^coi/ rpets ^tXtaSay ravra a?r6 

8 ri)? VTrdpt-eoas TOV /3ao-tXeW. 8 Kat ot apftovTes OVTOV aTrrjpgavTo 
ro> Xaa> KOI rot? lepevo~iv Kai Aeuei raty eSaxev XfXKetay Kat Za^apta? 
KOI letj)X ot ap%ovTes O?KOV deov rots iepevo-tv, KOI ea>Kaj/ fty ro 

7rpd/3ara Kai dp.vovs Kai epicpovs dio*^iXta e^aKoo~ia KOL 



32 lpov<ra\r}fj. -2] pr ets A | Sia^^/CT/i ] v sup ras A 1 j Trar/sos] Tr/awf A | A 
ajf] eaurwi A 33 laxrtas B ab A | ra Travra] iravra ra A | r?;s 7175] 

om rT/s A | avruv] eavrwv A | airroi; 2] eaurajv A* vid eairroy (oi> sup ras) 
A 1 XXXV 1 Kai eiron]0-ev...eavTov (sic) /cat edvfftv (sic) ro sup ras 

A 1 j Iwcrtas B ah A | 0a<re/c A (ubique in hoc cap) | reo-o-apeer/caiS. B*A] 
Ter<rapt(r/cat5. B c 2 aurwj/] eavrojv A 3 rw Kvpiu (i)] om 

TW A | a7iai/] a i, av sup ras A a? | apat] eirapai A | ra> Xaw] om ra; 
A 5 wots] pr rots A 6 erotjua<raTe] pr ra a*yia A 7 Iwatas 

B ab A j aryoH A] ayiuv B | om ra A 8 eduKev] pr Kai A | XeX^tas B b A | 

Qtov] pr rou A 



XXXV 9 HAPAAEinOMENQN B 

B p,6o~)(ovs TpLdKOcriovs. 9 K(i\ \a>vfvias KOI ftavaias KO! Sap.aias KO.I 9 
Na6avar)\ d8c\<pbs avTov <al c Ao-a/3ta KOI loa^X KO! 
TMV \fveiTwv dirr]pavTo rotr Aevcirais fls TO (pdt 
KOI p.6o~x ovs TfVTdKoo-iovs. IO Kai K.arop6a)Srj 77 \firovpyia, nai f(rrr]crav 
of lepfls 7r\ Trjv o~rdo~iv CLVTWV KOI ol \fvcirai eVl ray 6 iaipeVets 1 
avrwv Kara r?}i fvroXrjv TOV /SacrtXe cas . TI Kai eBwav TO 
xat Trpocre^eav ol iepels TO alpa eV ^eipos avTatv, KOI ol A 
fbfipav. I2 Kal f)Toipao-av TTJV 6\OKavTo><nv Trapao ovvai avTols Kara 12 
T^I/ 8iaipo-iv Kar otxovy Trarptaii roiy utot? rov Xaoii, roO 7rpoo~dyii> 
rw Kupio), (OS- yeypcnrTai tv /3i/3Xtp Mawcr^- KOI ourcoy ty TO Trpan. 
"KOI a)TTTr)o~av TO <pdo~% eV Trupi Kara r^i/ Kpio~iv, KOI ra a-yia 13 
rj\^r]o~av cv rots ^a\KfioLS KOL ev roty \(3r)o-iv K.OL vo8co6r) y K.CII 
fdpapov irpbs irdvTas TOVS vlovs TOV XaoO. 14 Kai p.fTct TO fToifj.do~ai 14 
avTols KOI rois ifpvo~iv, OTI ol Ifpfls fv roi dvcKpepeiv ra o^reara Kal 
ra oXoKairrco^tara ceo? rvKros 1 , KOI ot Atuftrai r]Toip.ao~av aiiroTr Kal 
roty d8f\(pols avT&v viols Aapcov. lS Kat ot \^aXro)Sot vtot A.o~d(p 15 
CTTI r^y o rda ecuy avTa>v Kara raj e vroXay Aauft 5, Kat Ao~d(p Kal 
Ai/zav KOI l8ei^cb/i of TrpoCprJTai TOV /3ao-iXe a)$- KOI of apxovTes KCIL 
ol 7rv\a>po\ nvXrjs KOI TrvX^s 1 , OVK ^ avrot? Kivelo~6ai CLTTO TTJS 
\fiTovpyias ayiW, ort of d5eX(^)oi avT&v ol Aevetrai ffroiftOffW* avroty. 

16 Kat KaTOpdwdrj KOI r]Toifj.do-0T] irdo-a f) Xetroupyta Kvpiov ev TTJ 16 
rjftfpa (KfivT), TOV Troir)o-at TO <pdo~fx Kai fvey<flv ra 6XoKaurd)/Ltara 
eVt ro 0vo-iao~Tr)piov Kupt ov Kara TJ^J/ evTO\r]v TOV /3ao*tXecoy laxrem. 

17 Kal cTToiijo-av ol viol laparfX ol fvpeOevTes TO (pdo-fx r <? Kaipa 17 

/ OpTrjv TUV dvp.<t)v CTTTO. 7)p,epas. l8 Kal OVK eyevfro 18 
avT<p ev lo~par]\ OTTO r]p.fpwv Sa/nou^X roO TrpoCprjTov 
KOI TTUVTOS /Sao-tXccos 1 lo-pai^X OIK (Troirjo-av as TO (pdae^ o enoirjo-ev 
Kat of lepels KOI of Aeuetrai KOI iras louSa Kal lo-pai^X 6 
KOI of KdToiKovvTes cv lepovaaXrjp, rai KUpto) I9 r oKrco- 19 
K(it8fKara) erei r^s /3ao - tXei a$ icotrft a. I9a Kal rovy (vyao~Tpip.v6ovs KO! 19; 



A 8 /uocrxots B* (/XOTXOUS B a ) 9 Xwvei ias BA*j Xa>xe"a5 (x sup ras) 

A ? j a5e\0os] pr o A | lanjX] letTjX A | Trei/raxtcrx-] pr ?rpo/3ara A 10 /car- 
<j}pd(t)dr} B ab | O.VTWV i] eauroH A 11 e/c] e sup ras A 1 | eSetpai ] e^edetpav A 
12 TOU Xaou] ras rou A ?vid | /3t/3\to>] + j/oyuw A 13 xaXftots A | evwdudr) 

B ab 14 oiepets B* (ot tep. B a?b ) 15 ot l] ai A* vid (o sup ras 

A b ) | I8idov\ A j irvXrjs i] pr rT/j A | ot a5eX0ot] om ot A 16 /carw/>- 

6w6r) B ab A | Iw<rta B ab A 17 evpedei^B* (+ res B al) m e) | rw /cat/ao;] pr 

ei> gab (superscr) A 18 Sa/iomjX] IcrX/ioin^X A* vid | Travros /SaatXews] 

iravres j8a<riXets A | Iwcrtas B ab A | ot Aeuetrat] om ot A 19 Juxrta 

B ab A 19 a eyyaffTpi/u.. B ab 

124 



IIAPAAEIIIOMENflN B XXXV 27 

TOVS yvaxrras KCU ra flapa<pflv KOI TCI el ScoXa Kai rd KapaoVip, a rjv R 
(v yfj louSa Kai eV lepovcraXrjp. eveTrvpicrev 6 (3cicnXvs icoo-et ay, Iva 
(TTT]0-Tj TOVS \6yovs TOV v 6p,ov TOVS yeypap/j-fvovs eVi rou /3i/3Xi ou ov 

19 b evpev Xf\Keias ft lepevs ev rco OIKCO Kvpi ou. I9 b o /ioios- at>ra> OVK eyevrjOr] 
efjLTTpoo~9fv O.VTOV os 7TO~Tpr\l/-v irpos Kvpiov ev 0X77 Kapdi a avTov Kai 
fv 6\rj ^rv^rj avTov KOL ev o\rj Trj IO~%VL avTov Kara TrdVra TOV vopov 

19 c Ma>vo-fj, KOI /ir avTov OVK oVe crrr; oy os. I9C 7r\r)v OVK arrf(rrpa^)r/ 
Kvpios curb opy^s 6vp.ov O.VTOV TOV p,^ i\ov, ov wpyio-drj 6vp,<p K.vpios 
ev ro) louSa eVi Trai/ra ra Trpooray/xara a Trapwpyio-ev Mavacro^s. 

t9 d I9d Kal fiTrev Kvpios Kai TOV lovSav a.Troo~TT)o~a) drro irpoo~<a7rov, <a6u>s 
a7rO~Tr)(ra TOV icrpa^X, KOL a.7ra)o~dp,T]v TTJV noXiv yv e^eXe^a/iT;!/, TTJV 
lepov(raX7y/z, /cai TOV OLKOV ov eiVa^Ecrrai ro ovop,d p,ov eVft. 

20 20 Kai dveftrj 4>apaa> Ne^aco /Saa-iXevs AtyuTrrou eVi roi/ /SatriXea 
\\o~o~vpi(ov eVi rov TroTapov Ev(ppdr?yi/, /cat liropevBrj (3ao~i\evs 

21 la)O"eias ets o-vvdvTT)o~iv avroi. " T KOI aTrecrreiXei Trpos avTov dyye- 
\ovs Xeycov Ti e/not /cai oroi, /SacriXev lovSa ; /cat OUK eVt (re J^KOJ 
o-Jj/xepoi/ TrdXe/iov TToXe/Li^craf Kai 6 $eos etTrev Karao-Treva-ai /xe- 

22 7rpd(re^e OTTO roi) ^eoO rou /xer epov, /i/} KaTCHpOeipy o~e. 22 ical 
OLIK aTrecrrpe^ej/ icotreias 1 ro Trpoo~d)irov avTov (ITT O.VTOV, dXX ^ 
7roXe/iti/ avTov eKpa.Taia>6r}, KCU OVK f)Kovo~v T&V Xoywv 

Sta o-rd/xaros ^eoi), *cai ^X^fi/ roO noXeprjo-ai ev ra> TreSt 

23 23 <ai eTof;VO~a.v ol ro^drat eVt /3ao~iXea looo ei ay al eiTTfv 6 /3ao~tXei 

24 rots Traio ii avrov E^aydyere p,e, ort (Trovecra cr(pdSpa. 24 /cat et-rj 
avTov 01 TraiSes 1 avTov OTTO ro{) ap/xaro? KOI dve/3i(3ao~av CIVTOV 
ro ap/xa ro SevTepfvov o fjv avrw, KOI rjyayov avTov els l 

<ai aTre^avev, KOI erd^)?; /xerd rcoi/ Trare peoi/ avTov Kai Trd? 

25 Kai lepov<ra\r)p, cirevdrjo-av eVi icoo-fi ai/. 25 Kai edpyv 

eVi ituo eiai , Kai etTrav rrdvTes ol ap%ovTfs Kai ai ap%ovo~ai flprjvov 
eVi icoo-eiW ecos r?}s 0-rjp.epov, KOI eduKav avTov fls 7rpdoTay/xa 

26 fVi la-pa^X, Kai iSov yeypan-rai eVi roil/ 6pr)va>v. ~ 6 Kai ^<rai/ Xdyoi 

27 > Ia)o - ei a Kai 77 eXTris airov yeypa/x/xeVa eV j/d/xco Kvpi ou, 27 Kai 01 



19 a 6epa<f>ei/j. A | Acapaitrei/x A | 717] pr r?; A | om ep 2 A | eveTrvpio-ei/] A 
pr KCU A | lamas B ab A (ita infra identidem) | rou /3i/3\iou] om rou A | 
XeXfcias B b A 19 b o/aoios i] o/xotws A* vid (o 3 sup ras A b ) | avrov i, 

2 > 3] caurou A | TTJ I<TXVI] om TIJ A | otiotos 2] + aurw A 19 C irpov- 

ray/uara] Trapopytcr/xara A 19 d rov Iou5cw] pr ye A | 7rpo<ra>7rou] + /xou A 
20 eTri 2] pr KCU A | jSacriAevs -2] pr o A 21 om KCU 3 A | 7ro\e/i7;crai] 

A 22 rjKovev A 23 /SacrtXeav A | ayrou] eai/rou A 24 ave- 

B | aurou 2] eaurou A 25 om /ecu 5 A 26 Iwcna A 

125 



XXXVI I HAPAAEinOMENQN B 

B Xdyoi avrov ol irpa>Toi KOI oi eo-^arot, tSov ycypapptvoi eVi /3t/3Xta> 
/3ao-tXe cor layjaiyX KOI lovfia. 

1 Kai eXa/3e v 6 \abs rr)s yijs TOV icoa^a^ vlov la>o~etov, Kai t^picrav i XX 
avTov Kat KaTctrrrjarav avrov cis /3ao-tXea avrl TOV Trarpoy avrov. 
2 e*K00-t xat rpta>7/ era>i> icoa^a^ eV ra> /3ao-tXeveti> avrdi>, Kai Tpiprjvov 2 
ffiao-iXfvo-fv (v Icpovo-aXrjp.. 2a *cat ovofia rrjs p-r/rpoy avrov A/3etraX 23 
tfvyarrjp lepe/ii ov e*c Aoj3ei/a. 2b *cat rrou|<rcy ro -rrovrjpov evd>7riov sb 
Kvpiov Kara Trdvra a eTroirjcrav ol TrarepfS avrov 2C Kat O~r)<rfv avTor zc 
4>apaa> Ne^ao) eV Aa/3Xa^a tV y^ ifpaO TOV p-rj j3ao-i\(vciv V ifpov- 
o-a\r)p.. 3 Kat p,TT)yaycv avTov 6 fia(Tt\vs fls AtyuTrroi/, KOI tnefiaXev 3 
(popov (TT\ TT]V yr)v fKUTov raXavra dpyvpiov KOI raXavroj/ ^putrt ov. 
4 KOI KaTO~rr)(TV <I>apaa) Ne^aa) rov EXtaKti/z vtoi> loxret ov /3a<riXfa>y 4 
lovda air! laxreiov rov Trarpos avrov, Kal p,TO-rpf^/~ev TO ovop.a 
avrov icoaKft/A Kat rov Icoa^a^ a8f\(pov avrov eXaflev 4>apaa> Nf^ao) 
Kat (lo~rjyayv avrov fty A?yv7rroj/, Kat a-rrtdavev tKft. 4a Kat ro apyvpiov 4 a 
KOI ro %pvo~iov e &coKev r< &apaa) rdre rjp^aTo TJ yrj <popo\oyf io~dai, 
TOV fiovvai TO dpyvpiov eVt a"rci/ia ^apaat- Kat fKacrTos Kara dvvap.iv 
d.7TT)Ti TO dpyvpiov Kai ro xpvo~iov trapa TOV Xaov r^y y^f, ftovvcti 



ra> 



s *flj/ etKOO"i Kai irevT CTOIV icoaKftp. eV rai f3ao~iX(Viv avTov, 5 
KOI cvdfKa eTT] eftao-iXevo-fv cv lepovo-aXi7/i, KOI ovopa TTJS pr/rpos 
avrov Ze^copa BvyciTTjp N^ptt ov K Papa. KOI c-rroirjo-fv TO Trovrjpbv 
fvavTiov ICvptov Kara Trai/ra oaa enoiija av ol Trarepty avrov. 5a eV 5 a 
rats rjnepais avrov f)\6(v Na^Sov^oSoroo op /Saa tXevy Ba/3vXa>voy ety 
r^v yT/J>, Kai ^v avrw SovXtvcoi rpi a err;, KOI aTrecrTT] OTT avrov. 
5b Kat aTreoTeiXfi/ Kvptoy eV avrov rovy XaXSatovy xat \rjo~Tr]pia 2vpa>i> 5 b 
Kat \rj<TTr)pia Ma>a/3eir&>v Kai vttoi/ Appcbi/ Kai rijy 2a/iapeiay Kai 
dirfO-TTjo-av fifTa TOV \6yov TOVTOV, Kara rov Xdyoi/ Kvptov fV X 64 / 71 
rwv Traidav avrov rcoj/ TT po(pr)Tav . 5C TT\T)V 6vpbs Kvptov ^ Vi 5 c 
Iov8av, rov aTroo^r^i/ai O.VTOV dnb 7rpoo"a)7rov avrov Sta Mai/ao*a"r; 
eV Trdcriv ois Troirjo~ev t 5d Kai eV atpart a^a>a) co c^f^fev leoaKet p. 1 5 d 



A 27 Xoyot] pr XOITTOI A XXXVI 1 lanriou B ab A j om /fat 

<ra.v avTov A | aurov] + ey IXij/i A 2 etKotrt] pr vtos A 2 a 

A 2 C eX^crej/ B b vid (e57?(re^ B*A) | le/ua^] At/xa^ A 

B ab (superset) A 4 Iw<riou B ab A (bis) | /ScwtXews] 

A | Ne%aw 2] % sup ras A b 4 a eSw/oxj A | om Tore Tjp^aTO... 

(2) A | Solicit 2] + avro A | ra> $apaw (2)] om TW A 5 ZifKxupa 

A 5b aurov i B*A] ayrovs B ab | om /cat XijcrrT/pta 2upwv A | MwajStrwi 
A | Sa/taptas A 5 C aTrocrr^vat] a7rocrr77<rat A | avrou] eaurov A | Sia] 

^A 5d a0oo> B* (a^ww B ab ) 



126 



HAPAAEinOMENQN B XXXVI 17 

eveir\Tjo~ev rrjv lepovtraXi^t al^iaros d&atov /cat OVK f)6e\r)o~ev Kvpioy B 

6 eo\e6pevo~ai avrovs. 6 /cat dvefirj eV avrbv Naf3ov%odovoo~bp /3a<rt- 
Xevs Ba/3vXa>i>os 1 , KOI edrjo-ev avrov ev ^aX/cats Tre Sats KOI OTTJJ- 

7 yayev avrov els Ba/SvXcoi/a* 7 /cai pepos r>v o~Keva)v OLKOV K.vpiov 
aTrrjveyKev els Ba/3vXaii/a, /cat edrjKev avrd ev ra> vaa> avrov ev 

8 Ba/3uXa>m. 8 /cat TO XotTra rtov Xd-yt iwa/cei/A KOI iravra a eiroirjo-ev, 
OVK l$ov ravra yeypap.p,eva tVt ^i/S. Xd-ycov rotv fjnepav rols jBacri- 
\fvo-iv lovda; <al eKoipTjOr) icoaicelp, pera ra>v jrarepav avrov, ical 
erd(pr) ev yavoar) p.fra rwv Trarepwv avrov" <al eflaa tXevo ev ^le^ovias 
vibs avrov ai>r avrov. 

9 9> O<ra) erwv *Ie%ovias ev rcS f3ao~i\evetv avrov, KOI rpifj.rjvov Kal 
8(Ka Tjpepas efBao~i\evo-ev ev lepovo~a\T)fj,, <al eTroirja-ev TO Trovijpbv 

10 evatTTiov Kvpiov. I0 /cai eiriarpecpovros rov eviavrov a7rO~ret\ev 6 
ftao~i\evs Na/3ou^o5oj/oo-6p KOI elo-f)vey<ev avrbv els BajSv\a>va pera 
rcov o~<ev<ov ratv e7ridvp.r]r^v O IKOV Kvpi oir /cat ej3ao~i\(vo~ev 
dde\(pbv rov Trarpbs avrov eVi lovdav <al y lepovo~a\r)fi. 

it IIC Er<Bv eiKoa-i evbs 2e8e<ias ev rw /Sao-iXtvetv avrov, Kal 

12 V^ e /3a<7iXeu<rei> eV *Iepovo-a\r)p.. 12 *cal eTroirjo ev rb Trovrjpbv evdnriov 
Kvpiov 6eov avrov OVK cverpdirT) OTTO 7rpoo~a>7rov *lepep,iov rov 

13 7rpo(prjrov Kal eK (rrd/iaroy Kvpiov, * 3 ev ra> ra -rrpbs rbv /Sao-tXea 
Naj3ou^oSoi O(r6p a^er/Jcrai a (opKio~ev avrbv Kara rov 6eov, Kal 
ea~K\rjpvvev rbv rpd^rjXov avrov Kal rrjv Kapdiav avrov Kario~xvo~V 

14 rov /i?) eVio-rpeS/mi Trpbs Kvpiov debv lo-pa^X. 14 /cai Trdvres ol 
ev8ooi lovfia /cat ot lepels Kal 6 Xabs rfjs yf)S e7r\r)6vvev rov d6errjo~ai 
d6crT)p.ara j3de\vyp,dra>v e6vwv, Kal epiavav rbv O!K.OV Kvpiov rbv 

15 V lepouo-aX^/z. I5 Kai e^atreo-reiXev Kvpios 6 6ebs rtov irarepO)v 
avra>v ev x L P^ bpdpi^v Kal diroo-reXXwv rovs dyye\ovs avrov, on 

16 qv (peiftopcvos rov \aov avrov Kal rov dyido~p.aros avrov. l6 Kal rjo-av 
fJiVKrr]piovres rovs dyye\ovs avrov Kal egovdevovvres rovs \6yovs avrov 
Kal ep,7raiovres ev rols Trpo(pT)rais avrov, ecos dvefBrj 6 6vfj,bs Kvpiov 

17 ev rw Xaa> avrov, ea>s OVK TJV ta/za. I7 /cai fjyayev eV avrovs 



5 d VTT X^crev] KO.I \7r\-rj(Tev A \ fd\o6p, ]V- 6 airriyayev] avrjya.-yev A A 

7 aurou] eauroi; A 8 avrov i, 2] eaurou A | yavofav A 9 o/crw] pr 

vtos A | CTWJ>] pr /cat 5e/ca A | irovypov bis scr A* vid (ras 2 A f ) 10 eTrt- 

<7Tpa0ejTos A | eto-^i eY/cei ] ei<rr]yayfj> A | SeSe/ctai ] pr roy A 11 cvo- 

<redfK. B* (e^os ScS. B ab ) 13 ai^rou 2] eaurou A 14 ot| ot tep. A | 

ei/ lepov<r.] v IX^/tt sup ras A 1 15 o 0s rwv Wpuv sup ras A 1 | xetpt] 

+ Trpo<f>r)rui> A | (XUTOV i, 2] eauroi; A | om avrou 3 A 16 rovs 

ayyeXovs] om rous A | e^ovdevovvras A | o QV/JLOS] om o A 

127 



XXXVI 1 8 HAPAAEinOMENGN B 

B XaXScuW, /cat dneKTeivev TOVS vea.vio-K.ovs avTa>v ev pop(paia ev 
oi/ca> dyid<rp.aros OVTOV- KOI OVK e(pet<raro TOV Sedf/ctov, KOI ras- rrap- 
tievovs avTo)v OVK rjXfTjcrav, KOI TOVS Trpeo-jBvrepovs avTo>v airyyayov P^ 
TO. -rrdvTa irapedwKev ev xepcrii> avra>i/. l8 K ai iravra ra (TKCI/JJ OIKOI- 18 
Qfov TO. peydXa KOI ra piKpa KO\ TOVS tirjo-avpovs, /cat -rrdvTas roi s- 
drjo-avpovs /3a<rtXe a>r /cat peytoTtivuv, KCU irdvra elo-riveyKtv els Ba/3v- 
Xii/a. I9 /cat cve7rpT)o-v TOV OIKOV Kvpiov, KCII KciTfo-Ka-^fv TO 19 
lepov<ra\T]p., /cat ra? Capets aur^s- evfTrpycrev eV Trvpi, /cat TTOJ/ 
otpaiov els a(pavio-p.6v. 20 /cat aTral/cto-ez/ TOVS /caraXotVovs- $ 20 
Ba/3vXcoi/a, *cat rja-av CIVTM /cat roty viols avTov els SouXovy eco? 
/Sao-tXet as M^Scoi/, 2I ro{) TrXr/peo^i/ai Xo^oi/ Kvpi ov Sta aro/zaroy 21 
lepe/xtou, fcos- ro{) Trpoo-dcgao-Oai rr]v yfjv TO. (ra/3/3ara a^r^s (ra^/3a- 
rt crat, 6ty o~vv7r\Tjpa>o-iv eT&v e(38ofjLr)K.ovTa. 

22V Erovy Trpcorou ^ao-tXecus Ilepo-coi , /ira ro ir\r)pa)0f)vai pr/p-a 22 
Kuptov 5ta 0-Top.aTos lepe/ztou, e^rjyeipfv Kvptos TO rrvvp.a Kvpov 
Bao-iXfus Hepo-a>v, /cat Trapi^yyetXei/ KT)pvai eV Trao-?; r t ^ /3ao-tXft a 
avrov eV -ypaTTTcp Xeycoi/ 23 Tade Xeytt Kvpoy j3a(rtXev? Jltpo-eoz/ TrdVaty 23 
rats /Saa-iXetaiy rj}s -yi}? v ES&)/ceV /noi Kvptoy 6 $eos ro{) ovpavov, 
/cat avTos eVertt Xaro fiot olKoo~op.f)o~ai OLKOV aurco eV lpovo~a\r)u. 
ev TTJ lovfiaia- n y e | v/ncoi/ e /c TTUVTOS TOV XaoG avrov ; eoTat 6 $e6s 
auroO /^ter avrou, /cat 



A 17 Tj\er)<rv A 18 ra /xeyaXa] ra fj.e sup ras A 1 | om /cat 6 A 

20 rov /caraX. A* (TOVS /caraX. A 1 ) 21 o-a/3/3ari<rat] + Tratras ras ^epas 

Kvpov A | /c?7pi;at] pr TOV A 23 Traaas ras /SacrtXetas A | avrw ot/cov A 

Subscr 7rapaXei7ro i uei wi | 8 B TrapaXeiTrouej/wi l TUV Ba<n\eiuv (jSacrtXcwi 
A* vid ) louSal /3 A 



128 



El APA2 A 



1 KAI rjyayev icacretas ro TroV^a ev lepova-aXrjp ra> Kvpto) avrov, B 
/cat e9vo~av TO Tracr^a r^ reo"o~apeo"KatdeKar77 rjp,epa TOV p.T)vbs TOV 

2 Trpeorov, 2 o~Trjo~as TOVS lepels Kar e(pr}p,pias 0~ro\io~p.fvovs ev r<u 

3 tepa> rov Kvpiov. 5 Kat flirev rols Afvei rais-, tepoSovXois TOV lo-pa^X, 
d-ytdVai O.VTOVS ra> nvpia) eV r^ Secret r^y ay ias Ki/3caro rov Kvpiov 
ev r< ol /co) <w (OKodop.rj(rev 2aXa)/xcov 6 rov AaveiS 6 /3ao"iXevy 

4 4 OuK ecrrat Vjutv apat eV a>p,(ov avTi jv KCU vvv Xarpeverf r<5 Kvpta) 
^( vfj.S)v, KOL tfepctTrevere ro e^vos avrov lorpa^X, *ai erot/zaa-are 
Kara ras Trarpias cai ra? (pvXas vp-wv (s) Kara r^i/ ypacprjv AaveiS 
/SaaiXccos IcrparjX KCU Kara r7/i> p,eyaXeidr^ra SaXco/xcbi/ rov vtov 

5 avrov* S KOI oTai res e v rw ayi a) Kara r^v p,epidap^iav TTJV 
vpojv TU>V Aevetreov ra>i/ einrpocrBtv TWV dd\<pa>v VJLUOI/ 

6 6 eV raet, (6) ^vo"are ro Tracr^a, Kat ras- Svcrias eTotp.dcra.Tf Tols d 
vp.<av, Kat TTOij^crare ro ?rao-^a Kara ro Trpdo-ray/ia rov Kvptov ro 

7 $o6ev rai Mcovo"^. 7 Kai eSa)p^o"aro icoorftay rco Xaw ra> evpedevTi 
dpvoiv KOI pi(pa>v rptaKOi/ra ^tXtaSas, p.6o~xovs rpto~^tXtovy (8) ravra 
tK r<ui/ /3ao-tXtKc5i e Sd^?; Kar eirayyeXiav rw Xa<5 Kat rots tepevo-ti/ 

8 KOI Aevet raiff. 8 KOI edoxev XeXKetas Kat Za^aptas Kai HcrvT/Xoy 
ot eTTtoTarat rov tepov rot? ifpevcriv els rrdo~^a TrpoftctTa dio~^t\ia 

9 e^aKoo-ta, /ido-^ovs rptaKoo-t ovs. 9 KOI le^oi/iay KOI 2a/zat as KOI 

6 ddfXfpbs Kai 2a/3t as KOI O^t ^Xo? KOI icopap. 



Inscr o tepeus A I 1 laxrtas B b A (ita fere ubique) | aurow] eavrov A 

A | etfucraj ] e^ucre B ab + ot utot IT;\ A | Te<r<rape<rKaid. (reo-<ra/Jicr/cai5. B a )] 
re t5 A (improb re A ? ) 3 Aeurrcus A (Aewr. ubique) | aurous] 

eavrous A | rou A.] pr wos A 4 rw Kvpua dew] /cw rw #a> A | u/iw^ i] 

?7Aia?v A | ras 0uXas] om ras A 5 aytw] tepa; A 5 6 I<rX | e^ ra^et 

A 6 TOV Kvpiov] /cu A 7 X XtaSe? A 8 XeX/aas B b A | Ho-u^Xos 

B*A] t] awodos B a?b | post ea/co<na ras i lit A ? 9 OxtT/Xoj] 0^77X0 ? A a? 
(? A*) 

SEPT. ii. 129 I 



I 10 E2APA2 A 

B edaxav rot? Aevet raty fls Tratr^a 7rpo/3ara xi Xta, p.6o~xovs tirra- 
KOO~IOVS. 10 Kat ravra ra yevop-eva" evTrpentoS eo~T7)o~av 01 ipis 10 
KCU oi Aevetrat, e^oj/rty ra avp.a, Kara ras (pv\ds (Il) Kat Kara (n) 
ras /ifpiSapxias T&V TrarepoDV e/z7rpoo-$ei> rov Xaov, Trpo&c veyitelv 
ro> Kvpio) Kara ra yeypap-peva eV /3t/3Xicp Mcover^- Kat ovra> ro 
Trpatvov. 1T Kat a>7rrrjO av ro Tracr^a eV ?rvpt a>s Ka6rjKi, KCtt zx (za) 
ras 6vo~ias fj^rj&av ev rols ^aXxt oty xai \fj3r)(riv /zer evtoStas, 
(I3) Kai aTTTjveyKav 7rao"i roly eic rou Xaov. I2 /iera 5e raCra TJTOL- 12 (13) 
uao"ai/ eavrots 1 re KOI rots iepfixriv a5fX^)oiy avTatv viols Aapa>v. 
I3 ot -yap tepelr dvefapov ra oreara ecos 1 dojpias- nal oi Aeueirai 13 (14) 
T)Toip.ao~av eavrols KOL rots ifp(vo~iv d8e\(pols avra>v viols Aapeov. 
14 KOI oi tepo V/faXrai viol Acra(p r}o~av eVi r^r ra^ftos avTa>v Kara 14 (15) 
ra i7ro AaveiS rcray/xeVa, xal A(ra<p KCU Za^apias <al ESSei- 
i/ovy oi Trapa rov /SacrtXe tos. 15 Kat oi 0vpa>pol e(p exao-rou TruXco- 15 (16) 
i/oy OVK co-riv rrapa^r/vai ZKCLCTTOV rrjv eavrov f(prj/jLpiav oi yap 
aSeX(pot avT&v oi Aeuelrai tyrot/MEjTCV eavrolr. l6 <ai o-ui/ere- 16 (17) 
\ecr6rj ra r^j 6vo~ias rov Kvpiov ll8) tV CKCIVTJ TTJ i^/zepa, d^0rjvai (18) 
ro 7rao-^a fcai Trpocra^^vai ray 6vo-ias fVi ro ro! Kvpiov 0vo-ia- 
orrjpiov Kara rjyj/ fTUTayrjv rov /SaortXeto? Icoo-et ov. 
yoo~av oi viol lo~par)\ oi evpedevres cv ra> Katpeo roura> ro 
KOI r7)v eoprrjv ra)v d^vfjiciv r) fit pas enrd. l8 Kai OUK ^^ ro l8 ( 20 ) 
Trao va roiovro cV rai lo~pa^X OTTO rcoi/ xpovcw 2ap,ov^X rov 
TT po(prjTov * 9 Kal TrdvTfs oi (Bao~i\els rov la pajyX OVK rjydyoo~av 19 (21) 
7rao-^a roiovrov oToi/ fjyayev icoo-ei as Kat oi ieptts- KOI oi Aevetrai 
Kat oi lovSatot KOI TTOS lo-pa^X 6 evpeOels ev rfj KaroiK^o-ei 
avra>i> eV lepovo-aX^/M. 20 oKra>KaiSeKarcp eret /3ao-tXfvoi/ror 1(0-20(22) 
o-6i ov ^^77 ro 7rao-^a rovro. 2I Kat u>p6a>6r] ra epya icoo-ei ov 21 (23) 
eVwTTioi/ rov Kvpiov avrov fV KapSt a TrXTypet evo~e/3em$-. 22 Kat 22 (24) 
ra Kar avroi/ 5e avayeypaTrrat eV roty ffrVjXMrOcv ^po^ois, arept 
rwi/ r;/iapr7/Kora)i/ KOI ^o-e/S/jKoYooi ets ror Kvpiov Trapa -rrav 
fdvos Kal jBao-i\iav, KOI a eXinnjo-av avrov CO-TIV KOI oi Xoyot 

A 9 %iXta] Trez/ra/ceurxiXta (<TX sup ras A a ) A 10 raura ra 

/lei/a] TOVTUV yevofj-tvuv A | ot Aeueirat] om ot A* (hab superscr A 1 ) j 
A | ourws A 11 om ei/ i B ab | rj^-rjaav] wwrt]ao.v A | Traa-tJ/ A | e/c] e 

sup ras A a 12 avruv] eaurwi A 13 O.VTWV] wv sup ras A a 14 luot] 
toi sup ras A a | CLVTWIS] eavrwv A | ~E85ivovs A | ot Trapa] o Trapa A 
15 eat/rots] aurcus A 16 rov Kvpiov] rw KW A | Trpocrax^i at] irpocrevf- 

Xdrivai A 17 -rjyayov A 19 rotoirro A | o evpedeis] ot evpedtvres A 

21 ei>] e sup ras A aT | TrXTjpets B ab A 22 rjaep-rjK.] 77 1 sup ras A a | om 

a A | effTiv] fv aicr^a ei A 

130 



E2APA2 A I 33 



(25)23 rov Kvpiov dveo~TT]o~av eVi lo-pa^X. 23 Kai ^iera 7rdo~av TTJV B 

irpa^iv TavTTjv loxreiov o~vve^rj <apa< /3atriXea AlyvTTTOv e X$6vra 
7roXepx>v eyelpai ev XapKa/it/y eVi rov Ev<pparov KOI e^fjXOev els 

(26) 24 d-jravrrjo-iv avra> laxreiay. 24 *ai SteTre /t^aro tBaaiXevs AiyvVrov 

rrpos avrov Xe yeov Ti e/^ot KOI <rot ecrrtv, /Sao iXev rJ)y lovdaias; 

(27) 25 2S ov^i Trpoy o~e e ^aTreVraX/xat VTTO Kvpiov TOV Oeov, eVi yap TOI) 

Eu<pparou 6 TrdXe/xoy /iov eortv /ca: fOv Kuptoff ^ier e/ioi) eoriv, 
KOI Kuptoy /xer e/zoi eTrta Trevo wv farriv aTroor^^i, <ai ^ evav- 

(28) 26 rto{) ra> Kvpia), 26 Kat OI>K aTreVrpe^ei/ eavrbv icoa-e/as eVi ro 

ap/ia CLVTOV, aXXa TroXe/xeij/ avrov eVi^eipel, ou Trpotre ^coi piy- 

(29) 27 fiao iv lepe/ztou irpocprjrov K arofiaros Kvpiov 27 dXXa o~vv- 

eo-TT]O~aTO Trpos avTov 7roXep.ov eV rw TreSi a) MeraaSftovs" KOI 

(30) 28 K.aTe^rjo~av ol cip^ovres irpbs ^SacriXea icocreiai . 28 *cat (iTrev 6 

jBao-i\evs rols iraio-lv avTov Airoo^rrjaraTe p.f dirb TTJS p-a^?;y, 
r)0-6i>T)o~a yap Xiav. KCU evdevs aTreVr^crai/ avTov oi Traides 

(31) 29 avrou OTTO r^s Trapard^ecas, 29 *cai dve/Sr) eVi ro appa ro devrepiov 

avTov KOI d.7roKaTao~Tadels els lepov&aXrjp, p-er^XXa^fv TOV fiiov 

(32) 30 aurov, KOI eTafpr/ ev ro) Trarpifcai Ta(pa>. 3 /cai tV 0X17 r t ^ lovSata 

f7revdr)o~av TOV *Ia>o~iav /ecu e6pr]vrjo~ev lepep-ias 6 TT pocprjTrjs 
inrep la>o"eiou, Kal oi 7rpOKa6r}fj.evoi o~vv yvvailv fdprjvovo~av 
avTov ecos TTJS fjfjiepas TUVTTJS- KOL egedoOr) TOVTO ycveo-flai aid 

(33) 3 1 s Trdi/ ro yeVoy lo-pa^X. 3I raCra Se dvayeypaTTTai ev TTJ /3v/3X a> 

raiv i&TopovfJievcov rrepl TWV /3ao~iXeooi/ r^y lovSai as 1 , Kat ro 
Ka$ ev Trpax^ev TTJS Trpd^eas leoo-et ov KO! r^s SO^T/S avTov <al 
r^s crvveo-ews avrov eV r<u v6pa> Kvpiov TO. re 7rpa^$eVra 
VTT avrov <al ra vvv lo~Topr)Tai ev rw /3v/3Xto) rail/ fBao~iXe(t)v 

(34) 32 lo-pa^X KOI lovSa. 32 Kai dvaXajSovrey ot e/c rov edvovs 

TOV *Ie%oviav vlbv y la>o~eiov dveeiav (3ao~iXea dvT\ icoo etov rov 

(35) 33 TTO-Tpbs avrov, oi/ra ereoi/ ei KOO"i rpiaif. 33 /cat ej3ao~iXevo~ev ev 

lo~par)X Kal *Iepovo~aXrjfji. fj^vas rpely icat aTreKaTeo~TT)o-ev avrov 



23 Xap/ra^vs] KaX%a/ii;s A | Iwcrets B* (Iwcrias B a et ut vid b ) 24 Trpos A 

avrov /SacrtXevs Afyinrroi; A 26 aurov] eai/rov A | eirexeipi (ex sup 

ras A a? ) A 27 MeraeSSaofs A j /3a<rtXea] pr rov A 28 avrov i] 

eavrou A 29 Seurepov B a | aurou] eavrov A (bis) | aTro/caracrra^et A* 

(s superscr A 1 ) 30 eirevdrja-ai ] pr /cat A | edprjvovcrav} edpyvovv A | yeve- 

<rtfat B*] yetv. B a ytv. B b A | aei A | irav] avrav A 31 |8u/3Xw] ^ tj SXa; A | 

Kuptoi;] pr rou A | 7rpa%^evra] TrpoTrpax^evra B ab irpoairpoa-xd- A | ro> j8u- 
/3Xtw] r?7 /SijSXw A j paatXewv 2] e sup ras A a (/3a<rtXatwv A* vid ) 32 le- 
Xoviai ] Iwxaf A 33 I<rpa??X] loi^Sa A | aTre/careo-rT/crev] 

<rev A 

I3 1 I 2 



I 34 E2APA2 A 

B /Sao-tXevs- AiyvTrrov /3ao-iXeveii/ eV lepovo-aXrj/i, 34 /cat t$jftt<rc 34 (36) 
ro e 01/os- dpyvptov raXai/rois- e f /car<W /cat xpvertov raXai/ra> ei/t. 
33 /cm <W8ifJ> o (3acri\fvs AlyvnTov /Sao-tXta loaaKti/* rov d6>X- 35 (37) 
(bbv avrov /Sao-tXea TT}S lovdat as /cat lepovo-aX^p,. 36 /cai. eorja-ev 36(38) 
laxiKei/n rov? p,eyto-rai>ay, Zaptoj/ 5e rov deX<p6i> aurov o-vXXa- 
/3a>v dj/rjyayei/ e^ AiyvTrrou. s^ Erwi/ Se TJV eiKorrt 7rVre 37 (39) 

Ia)aK6i/i ore ej3acri\V(rv TTJS lovdaias KOL lepovo-aX^/i, /cat 
iroir)(Tfv TO Trovrjpov evanriov Kvpiov. 38 /i6r avrbv 8e dveftrj 38 (40) 
Na/3ovxoSoi/oo-6p /3ao-tXfv? Ba^vXcoi/oy, Km edrja-fv avrbv eV x a ^- 
Kfia) Setr/xa) KOI aTrTyyayei tty Baj3vXcoi/a. 39 <ai OTTO TO>J> tepaiv 39 (41) 
o-Kfveoi/ rov KVpiov Xa/3a)v Na/Sov^oSovoa-op /cat aVej/e yKaff OTTJ;- 
petVaro cV TG> vaai CUTOV eV Ba/3vXcovt. 4 ra de loToprjdevTa 40 (42) 
Trept aurou KOI r?)? avrov d<adap(rias /cat Sua-a-e/Set ay avaye- 
ypaTrrai V r^ /3t /3Xo) TWJ/ ^poj/eov rail/ /3ao-(Xe o)i/. 4I Kat4i(43) 

dvr avrov icoa/cet/i 6 vtos avrov- ore yap aVe- 
v eYa>i> o/crca. 42 /3a(riXevei Se /i^j/as rpets /cat fjpcpas 42 (44) 
5e/ca eV lepovo-aXT^ft, >cai ciroirjo-fv TO Trovrjpbv evavTt Kv- 
ptov. 43 Kat fier cvtavTov aTroa-retXa? Na/Sov^oSoi/oo-op p-fny- 43 (45) 

yayev auroi/ efc Ba/3vXwi/a ap-a rots tepots (r/ceiWiz> rou KVpiov, 
44 /cat di/e 8ei|c 2fSe/a ai> ^a(riXe a r^? lovSatay /cat lepoixraXj^i, 44(46} 
SeSe/ctav ovra craij/ i/co(ri evoy pcuriXevfi. 5e err; ei/Se/ca. 45 /cai 45 (47) 
eiroirjo-fv TO Trovrjpbv fvaniov Kuptou, /cat ot//c eveTpairr] OTTO 
ra)!/ prjOevTwv Xoya)j/ VTTO icpfpiov rov irpo(pr]Tov e< o-rop-aroy 
roi) KVpiov. 46 /cat op/aatfets OTTO rou /SacrtXecoy Na/SouxoSovoo-op 46 (48) 
rco ovopaTi rou /cvpt ou, e<ptop/c 770-0? aTrecrrT;, /cat <TK\r)pvvas avTOv 
TOV TpdxrjXov /cat rr)i/ Kapdiav avTov Trape /^J/ ra vopipa Kvptov 
^fov lo-paijX. 47 /cat ot rjyovp-fvoi Se rov Xaov /cat rail/ lepetov 47 (49) 
TroXXa rjo-epTjo-av /cat rjvoprjo-av vrrcp Trdaas TUS d/ca^apo-t ay 
TG>V c6v(>>v, /cat ep-iavav TO lepbv TOV Kvpiov TO ayta- 
eV lepovo-aX^p. 48 /cat aTreo-retXev 6 jSao-tXevs rwv Trare- 48 (50) 



A 33 jSacrtXeueii/] pr rou /XT? B C A 34 apyupta; B a?b | x/>^"" B a?b 

35 o j3a0-t\eus] om o A | lawa/cet^ (a/cet/x sup ras) A avld 36 Iw/cet/>t 

A* lawK. A af | Zaptop] Zapal/CTjj A 37 Iwaic#l] a/cet/z sup ras A a | 

ei/wTTtov] evai/rt A 38 /xer] e?r A | ed77<re>] S^cras A | om /cat 2 A 

39 eaurou A 40 a/ca0a/xrtas aurou A 41 o VLOS] om o A | o/crw] pr 5e/:a 
A 44 OLvedt&v A | /3aa-tXeuet] epa<n\evffei> A 45 irrjvrjpov B* 

B b ) 46 eTrtop/o/cras B ab A | aurou] eavrou A (bis) 47 r 

/cat irapfpT]<Tav A | ayta^o/ici oi ] ayiaffdev A | 
A 48 /SaatXeus] 0s B ab ^A 

132 



E2APA2 A II 6 

pa>v avTcov did TOV dyyeXov avrov /zera/cqXeVat avrovy, Ka8o e(pei- B 

(51) 49 dero CLVTWV KOI TOV o-KrjvotfiaTos avrov. U 49 avrot de ep.vKTrjpio av 

ev roty dyye Xoiy avrov, KCU rj fjpepq e\d\rjo-ev Kvptoy, r)<rav 

(52) eKirai^ovTes TOVS irpo(pr)Tas avTov (52) ea>y ov $VjLtcbz/ra avTov cnl 
r<j5 edvei avrov Sta ra dvo~o~e^rjp,aTa 7rpoo~Tdai 

(53) 5 e>7r> CIVTOVS rovs (3a(rt\els T>V XaASai a>i>. ^ovroi 

TOVS vcavi(TKOvs avru>v ev pop.<paia 7TfpiKVK\co TOV ayiov tepou, 
KOI OVK f<peio~avTO veavt,o~KOv KOL Trapdevov /cat 7rpeo~(BvTOv KOI 

(54) vfGDTepov, (S4 ^dXXa TrdvTas irapeftaxav els TO.S ^elpas CIVTWV. 
51 SI KCU TrdvTa ra tepa o~Kevr) TOV nvpiov, ra /xeyaXa *ai ra /iiKpa, 

(cat ray KiftwTovs TOV Kvpiov KOI Tas f3ao~i\iKas aivodr]K.as dva- 

(55) 5 2 Xa/Soi/res 1 aTrrjveyKav els Ba/3uXcBj/a. S2 <ai everrvpta av TOV olnov 

TOV Kvpiov, KCU e\vo-av ra ret^r; lepovo-aXrjp., KOL TOVS Trvpyovs 

(s 6 ) 53 O.VTTJS evf7rvpio~av ev irvpi, 53 <al o~vveTe\eo~av iravTa ra evdoa 

O.VTTJS d^pecocrai- <ai rovy emXoiTrovs drrr^yayev peTa pop.(f)aias 

(57) 54 els Ba/3iAc3im. S4 KOI ^(Tav Tralo es aurw Kat roty viols avrov pe^pi 

ov pao-i\evo~ai ttepo~as, els dvairXrjpoxriv TOV pr]p,aros TOV nvpiov 

(58) 55 fv crrd/iari lepe/zi ov 5S "EG)y roi) evSoK^(rai r^v y^v ra (rd^/3ara 

aurjjs, TrdvTa TOV \povov Trjs ep7;/ia)crea>s aur^y (ra/3/3artet ety 
o-vv7r\Tjp(i)o~iv eTwv efBo OfjLrjK.ovTa. 

1 x BacrtXevoj/ros Kvpov Hepcrfov CTOVS Trpavrou, ft? <rvvTe\eiav pr]- 

2 /iaroy Kvpiov ev (rrd/iari lepe/Ltt ou, 2 fjyeipev Kvptoy ro Trvevpa Kvpov 
/^acriXe coy Ilepo coj , KOI enrjpvt-ev 6\r] TTJ /SacrtXeta avrov Kai ajLta Sta 

3 ypaTrrcoj/ \eya>v 3 Td8e Xeyet 6 /Sao-tXcvy IIepo-c3v Kvpoy E/te di/e- 
deiev /Sao-tXea rj?y OLKOvpevrjs 6 Kvpios TOV lo-pa^X, Kvptoy 6 v^tcrroy, 

4 4 cai O"f]iJ.^vev p.ot ot/co5op,^crai avrco ot/cov eV i lfpovo~a\rjp TTJ ev TTJ 

5 lovfiata. s ei rt y eo~Tiv ovv vp,v e/c rov edvovs avrov, eVro) 6 Kvpioy 
avrov /xer avrov, KOI dvafias els rr\v lepovo-aXiy/i r?)j/ eV r^ lovSata 
ol<odop.eiTG) TOV OLKOV TOV Kvpiov TOV lo pa^X ovroy 6 Kvptoy 6 

6 KaTao~Kr)va>o-as ev *Iepovo~a\r)p. 6 oo~oi ovv /cara rovy roTrovy ot- 

, fSor)6eiTQ)o~av avrco ot eV rai roTra) avrov eV ^pvo"tQ) Kai eV 



48 avroi/] eaurou A (bis) | KO^OTI A 49 e/AU/crrjptcraj ] e^e/jLVKTripi^ov A i A 
ov] rov A | ^u^iwvra] dv^wdevTa A | avrou 3] taurou A 50 cryioi/j + av- 

TWV A | vecorepou] + aurcov A | Travra A | irapeowKev A 51 tepea B* (tepa 

B b A) | ras /ft/SwToi s] ra ovceu?; /ci/Swrou A 52 rou KI//MOV] om row A | airrrjs] 
aurwi/ A 53 axpetcotrat B ab A | /tera] OTTO A 54 /uexpt oi] /^expts ou B ab 
/texpt rou A | rot/ prj/Jt-aros TOV /cuptou] XOYOU KU A 55 o u^iTrX^pwo ti B b A 

II 2 0X77] pr ev A | avTou] eairrov A 4 aurw] eaura; A 5 o Kvptos i] 
+ KS A | rou Kvptou] om TOV A 6 rovs roTrous] om rous A 



II 7 E2APA2 A 



B dpyvpia ( 7 )*cat ev ddo ea ij , p.e$ ITTTTCOV Kai KT^J/COJ/, oa<j/ rot? aXXots (7) 
rots Kar et^as Trpoo-Tedeijj-evois ets ro icpbv TOV nvpiov TO ev lepou- 

7 Kai KaTao~Tr)o-avTs ol dp^i(pv\oi rcoi/ 7rarpta>j> rrjs 7 (s) 
KOI Bei/tap.eii (pv\rjs, Kai ol iepets KOI oi Aevetrat, KOI 
7rai>ra>i/ a>i/ fjyetpev Kuptos TO 7rvevp.a dvafirjvai otKoSo/i^orai 

OIKOV TO) KVpifO TOV V l(pOVO~a\T]p.- S KOi Ol Trfpl<VK\<j) CWTWV 8 

(9) eftoT)0T]o~av (v Tracriv, ev dpyvpiat KOI ^putrtop, ITTTTOIS, KTTJVO~IV (9) 
*cat fv%ais ot)S 7r\to~Tais TroXXcoi/ &i/ 6 rouy rjyepQrj. 9 KOI 6 9 (10) 
j3ao~i\evs KOpoff f^rjveyKfv TO. ayta O~KVTJ TOV Kvpiov, a p.TY)yayfv 
lepovtraX^yu. /cat aTr^peicraro avra eV ra> ei- 

avroi). 10 e^eveynas 8f aura K^poy 6 (3ao-i\fvs Tifpo~wv 10 (n) 
)K avra Mt$pi8ar7/ rco eavTov yao(pv\a.Ki IZ Sia 5e rov- n (12) 
rou 7rape866r]o-av *S,avap.ao-o-a.pa> TrpocrrarT/ r^s loudaias. I2 6 8e 12 (13) 
TOVTW dpid/jios T$V, cr7rovSeTa ^pvo-a x i ^ ta > orTrovSeia dpyvpd 
^iXta, 0vio-Kai dpyvpai C LKOO-I cvvea, (ptdXat xpvcrai rpia/covra, 
dpyvpai 7 /3v Se/ca, Kai aXXa o~Kvrj ^tXta. I3 ra Se irdvTa o-Kfvr) 13 (14) 
KOp.io-6rj, xpixra KOI dpyvpd, TrerraKiir^iXta rcrpaKoo-ta !f- 
KOVTU evvea. I4 dvrjvc^dr) Se VTTO 2a/zavao"crapou a/za rots e /c r^s- 14(15) 
aixp.a\a>o-ias f< Ba/3uXcovoy ety lfpovo-a\r)p.. 15> Ev 8e Tols 15 (16) 

eVi Apra^f p^ou rou Iltpo tot /SacrtXecos %povois KaTeypa^rev avToiv 
Kara reov KOTOIKOVVTOOV ev TTJ lovSai a Kai ifpoucraX^/x. B^Xe/zoy 
Kat Mi^pa8ar?/s xat Ta/3e XXtos Kat Pa$i>/io? KOI Bee\Te6p.os KOL 
Sa/ie XXioy 6 ypap.fJLO.Tevs Kat ot XOITTOI ot TOVTOIS o~vvTao~o~6p.(voi, 
oiKovvTes fie eV Sa/aapeia Kat rots aXXots roTrots, r?)i/ VTroyeypap,- 
jjLevrjv 7rio~TO\r)v I<5 Bao"iXet Apra^e p^j; (l7) Kt>pto) ot rraldes o~ov 16(17) 
Pddvfj.os 6 TO. 7rpoo~iri7TTovTci Kai 2a/if XXtos 6 ypap,p,aTevs Kai 
ot CTrtXonroi TTJS ftovXr/s avT<av Kai ot eV /cotXi/ Svpta Kai 4>ot- 
VIKT). 17 Kai i/Ov yv6)0~Tov eVra) ra> nvpico /3ao~iXet ort lovSatot 17 (18) 

6 om /cat a A 7 /caraa T^trai Tes] /caracrrai res A ! apxi0i\oi A* vicl (a/>- 
. A ? ) 8 om e^ 2 A | KTr}i>e(Tii>] pr iccu A | ws] &>s rats A* vid wcrrat A ? 

9 0710] tepa A | /xeT7?7a7ej ] ^eT-r]vey\Kev A | etSwXtw avrou] eaurou et5. A 

10 MiOpidaTT) A (ar sup ras A a ) | 7afo0yXaKt] af sup ras A a 11 Sa^a/Sacr- 
crapw (ava/S sup ras) A a | irpo<TTo.Tr)] pr ro> A 12 <nrov5eia. i] o-TrovSta B* 
(-5a B ab ) | (nrovdeia 2 (-5tct A)] pr /cat A | xP vffeai - A | ,/Sy ] 5t<rxtAtai re- 
Tpa\KO<nat A 13 e/co/utr^T?] dLeKo/LUffdij A. 14 0^77 vex^?;] T; i sup ras 
A a | ZctyU.a/Sao crapou A | IepocroXu/ua A 15 Aprapepou A | aurwv] aura; 
A | Mt0/3a5ar?7S B*A a ] Mt0/n5. B ab A* vid | Pa^^os /cat BeeXre^os] Pa^yos 
/cat BaleXre^/tos (os /cat Ba sup ras) A a | SeweXXios A | ot/couKre?] pr ot A 
otKO sup ras A a 16 ApTaptepfy A | Sa^eXXios] 2e/3eXXtos A | ot 3] pr 

A 17 K i^ptw] + /tou A | on] Stort A | louSatot] pr ot A 

134 



E2APA2 A II 25 

dvafidvTes Trap* vpwv irpbs r)p-as, \66vTes fls lepoixraXTyp,, TTJV B 
TroXtr TTJV airovTCLTiv Kai jrovTjpdv OIKOVO-IV, rds re dyopds av- 

(19) 18 rn? KOI ra TCL^TJ 6epcnrevovo~iv KOI vaov i7ro/3aXXoi/rai. lS edv 

ovv rj 7ro\is avTT] OLKodofjLrjdrj Kai rd TeL^r] o-vi>reXeo-$7/, (popo- 
\oyiav ov pr/ V7rop.iva)criv dovvai, dXXa Kai fBao~i\fvo~i,v dvTio~TT]- 

(20) O-OVTCU- (20) K.a\ eVei eVepyelrat ra Kara TOV vaov, KaXcSff fX LV 

(21) i>7ro\ap.pdvop,v /XT) virepiSflv TO TOIOVTO (2l) dXXa 7rpoo-(pa)vria-ai 
rc5 Kvpito ftao-iXel OTTOJS, av (paivrjrai crot, 7TLo-Kf(pdfj ev rots- airo 

(22) 19 roiv irarepav vov jSt/SXiots. I9 ai evprjo-fis ev rols V7ro/zi/j;/xa- 

rtcrfiots ra yeypappeva Trepi TOVTWV, wii 71/00077 on jy TroXts T;I/ 

(23) KfivT) aTToo-rciri? <at /3ao-iXeTy KOI TrdXeis eVo^Xovo-a, (23) Kal 01 
lovSalot aTToo-rarat KOI rro\iop<ias o-vveo-ra^voi, ev avrfj en e 

(24) 20 aiS>vo$, 5i ^v alriav 17 TroXiy aur?; r)pr)p.a)6r). 20 vvv ovv viroo fi- 

Kvvoftev <roi, Kvpif /SafTiXeu, ori e av ry TrdXtj avrry oiK.odop,rj0r] 
KO.I ra ravTrjs TCL^T) dvao~radfj, e^oSos 1 o~oi ovKen eo~Tai els KOI- 
(25)21 X?yi/ Svpt av KOI &OIVIKTJV. 2I rdre avreypa-^ev 6 fBao-ikevs 
r<5 ypd(f)ovTi ra Trpoo irlirrovTa K.OL Bee\Te6p.(o KCU 
ypapparel KCU rols Xonrols rots (rvvrao o-op.evois KOL OIKOVOTIV ev 

(26) 22 2a/iapeta *at Supta Kat QOIVIKIJ ra vTrbyeypa/ijueVa " Aveyvtaw 

ryv 7TLO~ToKr]v Tjv 7re7rd/i(pare TTpos p-e. eVera^a oi)j> eTricnte- 
tyao-6af Kai evpedij on eo~T\v f] 7r6\is eKeivrj e aitovos (3ao-i- 

(27) 23 XeO(rii> avriTraparao O ovo a, 23 >cai ot av6pa>7roi a7ro<rra<reis Kai 

eV at>r^ atij/reXoui res 1 , Kai /Saa iXeis 1 lo~^ypo\ Kai o~K\rjpol 
ev lepovo-aXrjp, KVpievovres Kai (popoXoyovvres KOtXyv 2v- 

(28) 24 piav Kai &OLVLKTJV. 2 *vvv ovv eVera^a aTroKCdXCfrai rovs 1 dvOpd)- 

irovs eneivovs TOV olKo8op.r)O~ai TTJV TrdXiv, Kai Trpovo-qdrjvat OTTCO? 

(29) fjLT]6ev Trapa raura yevyTai (29) Kai ^.17 -rrpojBfj eirl ir\elov ra rrjs 1 

(30) 25 KaKtas eis ro fiao-Ckels evo^\rjo-ai. 2S rdre di/ayvcoo-^eVrcoi/ rwi/ 

Trapa roO /SacriXecos- Apra^ep^ou ypcKpevT&v 6 Pd6vp,os Kai 



17 7roj 77/)c ] pr TT;! A | oi/cofO iv] oiKodo/movffiv B a (otKodofj.ovs B b? )AA 
B a 



18 eTTt B* (e?rei B ab ) | wirepdei.i> B* (yTreptSeti B ? ) | ro rotouro] om ro A 
a?] eai* A I <f)avrjTaL A 19 i^Troyu.i Tj^aTtcrjUots] viro/mvrjfjiaffiv A. \ 

aTToararis] a?r sup ras A* | ffvveo Ta./j.evoi B ab ((Twer. B*)] ffwicrrafj-evot A j 
77 TroXts 2] pr /cat A 20 viroSiKw^cv A | ort] Stort A | e^oSos] Kadodos 
A | ouxert (roi A | 3?oiveiK. B* (^oti tK. B b : item 21, 23) 21 BeeX- 

re/ta>0 A | o-u^racro-o/xei ots] o i sup ras A a | 2a/xa/)eia] pr rr] A | om 
/cat 2upia A 22 e7reraa] e-rrara^a B*A* (eirer. B ab A a? ) | rjvpedt] A I 

ai/riTraparatro-.] t sup ras A a 24 om ovv A | eirera^a B ab A] e?rara^a 

B* | /j.Trjdev] /j,r]8ev A | eis TO] eiri rw A | evoxX^crat] evo-)(\icr9an. A 25 Ap- 
Tapepov A 

135 



Ill I E2APA2 A 

B 2a/w XXtoj o ypapfiaTevs Kal ol TOVTOLS (rvvTafTcropevoi, dvaev- 
avTes Kara o"rrov8rjv els *Iepovo~a\r]p, p.e6 IITTTOV KOI o^Xov 
Trapara^eeos 1 , ^^p^avTo K<aiXveiv TOVS oiKodo/j-ovvTas Kal fjpyei 17 (31) 
oiKo8o/j,rj TOV lepov TOV ev ^lepovo~a\rjp, fJ-fXP 1 Tov SevTepov erovs 
TTJS /3ao-iXei as Aapet ov rov TLepa-cov /SacrtXe toy. 

Kai /3ao-tXevy Aapetoy e-rroirjo-ev So^v p.eyd\r)v iracriv rot? VTT av- i 

TO!/, KCli TTCKTIV Tols OLKOyfV(TLV O.VTOV, KOI 7rd(TlV Tols p.yi(TTa(TlV TTJS 

Mrjdeias <al rrjs H(p(ri8os, 2 <al TTCKTIV roTs (Tarpdirais KOL (TTpaTrjyols 2 

Kal TOTrdpxais roty IITT avrov OTTO rf/s ^IvdiKTjs p-fXP 1 - Ai^iOTrt as 1 eV 

rats Karov LKOCTI eVra (rarpaTrttaiy. 3 KOL ((pdyocrav KOI fTriocrav, 3 

Kal ffj.Tr\r](r0VTs dveXvcrav 6 8f AapeToy 6 /3ao-tXetr dvc\v<rfv els 

TOV KOirS)va KOI KOLfj.r)6r], KOL ^vrrvos eyevero. 

vtavicTKOi ol <ra>p,aTo(pv\a.Kfs, ol (f>v\do~o~ovTS TO cratfia TOV 

flirav fTfpos irpos TOV cTcpov 5 EiTrco/iei/ eKaoros fjfjL&v eva \6yov 5 

05 V7TfptO~XVO-l KOI OV O.V (pavjj TO pijp-(l O.VTOV O~O(f)d)TpOV TOV T- 

pov, o"a>o~ei avTto Aapelos 6 (3ao-i\fvs Scopeas peydXas <a\ C7nvi<ia 
/iey(iXa, 6 Kal Tropcpvpav 7repi/3aXeV$at <al ev ^pucr<u/ia<rti/ Triveiv <al 6 
eirl ^putroJ K.aOfvo fiv kdl app.a xpvo-o)(d\ivov <al KiSapiv j3vcro-ivT]v 
Kal naviaKrjv nfpl TOV rpa^Xoi/, 7 Kal 8fVTcpo$ xa^ielrai Aapetou 8ia 7 
TTJV o-o(piav avrov, <al o-vyyevys Aapei ov K\T)dr)o-fTai. 8 Kal rore 8 
ypd^avTes eKao~TOs TOV eavTov \6yov O-(ppayio~avTo /cat ZOrjKav VTTO 
TO 7rpoo-K<pd\aiov Aapet ov rov /3ao-tXe a)s, <9) Kai flirav 9 "Orai/ eyeptifj g 

6 /3acrtXevs, 8a>o~ovo-iv avrai ro ypdfip.a Kal ov av Kpivrj 6 ftao-i\cvs 
Kal ol Tpels p.cyio-Taves TTJS Hfpo~idos art ov 6 \6yos avrov o~o(p<a- 
Tfpos, avrcu o~o0r)o~Tai TO vlKOs, Kadas yeypaTTTai. I0 6 els eypa^ei/ 10 
Y7Tfpio"^vt 6 olvos. "6 cTepos eypa^fv Y7repto"^vei 6 /3ao~iXevs. n 
12 6 rpt roy eypa^ev YTrepio-^vovo-ti/ at yvi/atKes, v?rp Se TraWa 12 
vi/ca ^ aX?7^ia. I3 xai ore f^rjyfpOrj 6 ^ao-tXevs 1 , \aflovTcs TO ypa/i/ia 13 
eo~o)Kav avreo, *cat dveyvw. I4 Kat e^aTroorretXas (Ka\o~fv Trdvras 14 
rovy p.eyio~Tavas TTJS Hepcridos Kal TTJS Mr/o fias Kal o~aTparjras KOI 
o-Tpa-rrjyovs Kal roTrap^a? KOI vTrarovs, (is) icat Kddto~v ev r<a 



A 25 Se/ieXXtos A | ets IXr?/* Kara (nrovd-rjv A f /ue#] /zer A j Aoptou B*A 
(Aapetou B a?b ) III 1 Aapios B*A (Aapetos B a?b ) j MySias A 2 UTT 

auroj/] /ter O.VTWV A | Ai^toTrtas B b (Ai0to7rtau B*)] pr r?;s A | (rarpaTrmts 
B b A 3 /cat i] + ore A | ecfxiyov A | eiriov A | o 5e] rore A | Aaptos A 

4 irpos rov erepoi*] ra> erepa? A 5 av] eav A | aii^w B* (ai rw B ab A^ 

6 rpax^Xov] + avrov A 7 auroi;] eafrou A 9 om av A j om ou A j 

VIKOS] vLK-r^j-a A 10 o ets A 1 ] ots A* 12 o rptros B ab (ort Tp. B*)] 

o aXXos A 13 e5w/cav] eTreSw/cav A 

136 



E2APA2 A IV 7 

(16) 15 (TTrjpiatj KOL dveyva)O~dr] TO ypdppa (VMTTCOV avTa>v. lS Kat ei- B 

irev KaXeVare TOVS veavio~Kovs, KOI airot S^Xaxroucrti/ TOVS Xd- 

(17) 16 yovs avTa>v Kai K\r)dr)o-av, KOI elo-T]\doo~av. 1<5 Kai elirav avTols 

ATrayyeiXare rjfuv Trepl ran yeypapp.eva>v. Kai fjp^aro 6 

(18) 17 -rrpwTos 6 eiTras ?repi rt/y to^voy rou otVov, (l8) Kai 6^)77 ovra>y I7 *Av- 

&pey, TTciiy VTTfpL(r^vi 6 oivos. iravras TOVS dv6p<7rovs TOVS 

(19) 18 iriovTas avTov 7T\ava rrjv Stavotai/, l8 roO re /3a(7iXea>$ *cai ro{) 

6p(pavov TTOtei TTyv didvoiav piav, TTJV re rou otKe rou <at r?)j/ roO 

(20) 19 e\fv6cpov, TTJV re rou Trevrjros KCU TTJV TOV TrXovtrt ov 19 <at 

Tracrav ftidvoiav fjiTa(TTpf(j)t els fvco^iav K.CU fv(ppO(rvvT]v, Kai 

(21) 20 ov p,fJivrjTai Tracrav \VTTTJV KOL TTO.V o(ptXrjp,a 20 KOL irdcras <ap- 

di as 1 TTOiet TrXovcrt ay, Kat ou p,fivr)Tai /3ao"iXea ovSe craTpdirr^v 

(22) 21 /cat 7rai>ra dia raXarrcoi/ Troiet XaXeTi/j 2I KOL ov yu.ep:i/^rat orar 

irivtoo iv (pi\ideiv (ptXois KO.\ a5eX^)oty, <ai /ier* ou TroXu crTTeoi/- 

(23) 22 rat pa^aipas 22 nal orav OTTO rov otVov eyepdpcriv, oy p.ep.vr]Tai a 

(24) 23 e7rpaav. 23 2> avdpes, oi>% vrrepKr^vfi 6 oivos ort ovrcoy a^ayKa^et 
IV i Troieii/; /cat ea-iyrjo-fv OVTCOS eiiras. T Kai fj pga.ro 6 Sevrepos 

2 XaXeti 6 etVas Trept r^y tcr^o? rioO /SacrtXe a)? 2 ii avSpes-, OL/^ t7rept- 
o-^uovo~iv oi av6po)Trot, rrjv yfjv Kai TTJV 6d\ao~o~av Kara/cparovi/res 1 at 

3 irdvra ra eV avrols; 3 6 e /Saa-iXeir {>7repio-^vei Kat Kvptevet avr&v 

4 KOI SecTTrd^et avraiv, Kat TTOV 6 eav e^Tr?; avrols vaKOvovo~iv. 4 e ai 
etTTTy a&Tols 7roir)(rai TrdXe/ioi/ erepoy Trpos TOV erepoz/, 7roiovo~iv 
edv be f^airo(TT(Xr] avTovs irpos TOVS TroXe/xiovs-, /3aSt^ou(rtJ/ KOI 

5 KOTpydovTai ra opj^ *:ai ra ret ^Tj *cai rovy irvpyovs. 5 (povfvovo~iv 
/cat (povfvovTai, Kai TOV Xdyor rou /^afrtXecos 1 ou Trapaftalvovcriv edv 



ro> 



6 Kai TCI aXXa Trai/ra. 6 /<ai otrot ot (rrparevoi/rat ovSe i rro\fp.ovo~iv 
aXXa yea>pyovo-iv TTJV yfjv, -rrdXiv OTUV tTTretpaxri, 6epicravTS dva- 
(pcpovcriv ra> j3a(riXet /cat erepos rov erepov di^ayKa^ oi reff dva<pe- 

7 povo~i TOVS (popovs ra) ^SacrtXet. 7 Kat avTos et JJLQVOS eoriv, edv 

15 drj\ovffov<riv A | ai rwi ] ecum^ A 17 Trtvoi/ras A j r?7 8iai>oia. A A 

18 TT/J/ 5] ras aliq in r B ! 20 /capSias] pr ras A | /3a<riXeto A (t improb 

vid A a?m &) 21 $iXtafc ] <f>i.a\i eiv A | juaxa pas] pr ras A 22 fyep- 

^watj/] yevrjdwffiv A | ou] ou5e A | /A6//. T7rat] /j.vr]VTai (sic) A | eirpa^ev A 
23 om on A | enras] et7ra> A IV 1 euros] etTrwi A 2 dpanroi TTJV 

yrj\ sup ras B a?b 3 /SctcrtXeu A* (^SacrtXevs A 1 ) | /cuptet B* (/cupieve: B ab A) | 

aurwv i] TTO.VTUV A | Traj/] Travra A | ea^] ai> A | ei/a/cououo-tJ ] 7ron)<rov(rii> A 
4 TTOioi/crti ] Tronjffovffiv A \ TroXe/ttous A* (TroXe/xtons A ? ) 5 eai 2] pr ocra A 
6 ffTreipwiv A | ai>a.(f>epov<nv (2) A 7 et B* (ets B ab A) 

137 



IV 8 E2APA2 A 



B eiTTT] aTTOKTelvai, d7TOKTevvovo~tv elnev d<pelvai, d(piovo~iv 8 et7re 8 
7ra.Ta.gai, TVTTTOVO-IV flirev epr]p.>o-ai, epr)fjiovo-iv tlirev oiKoSo/XTjcrat, 
oiKodojjLOvo~iv 9 elirev eKKO^ai, CKKOTTTOVQ-IV flrrcv (purevtrat, (purev- 9 
ovo~iv IO Kal Trds 6 Xabs avTov KO\ at o"vvdfj.is avTov evaKOvovo~iv. 10 
irpbs 8e TOVTOIS avTos aVaKetrat, fcrOlfi KOI Trivet Kal K.a.0ev8fi 
"carol df Trjpovo~iv KVK\CO rrepl avTov, Kal ov bvvavrai e<ao~Tos n 
a7reX$etj> Kal iroielv TO. epya avrov, ouSe 7rapaKOvovo~iv avrov. I2 a> 12 
avftpes, Trots ov% VTTfpKr^vfi 6 jBao"i\vs OTI OVTO>S erraKovarros ecrnv ; 
KOI ftfiyrjcrev. I3 O Se rpiros 6 etVas" rrepl rwv yvvaiKcov KOI rrjs 13 

aXrjdfias, OVTOS ecrnv Zopo/3a/3eX, rjp^aro XaXeii/ ^Ai/Spes, ov plyas 14 
o /SatriAeus 1 , <a\ vroXXot 01 avdpwroi, Kal 6 olvos lo-^vci; TLS ovv 6 
decnrofav avrwv, TJ ris 6 Kvpiev&v ; (l5) ov^ at yvva iKfs; I5 ai yvvalKfS 15 
eyevvrjo-av rov jSao-iXe a /cat Trdvra rbv \abv os Kvptevei rijs 6a\d(T(rT)s 
KO\ rrjs yrjs l6 Kai e avrajj/ e yeVorro, *:ai avrat e^tdpf^rav avrovs 16 
TOVS (pvTfvcravTas TOVS dpireXavas e bv 6 olvos yiverai, I7 xai avrai 17 
TTOiovo-iv ras o~ro\a.s rS)V dvdpdoiraiv, Kal avrai TTOLOVCTLV 86av rols 
dv6po)7rois, *at ov fivvavrai ol avOpatTroi flvai ^copi? T&V 



l8 eav Se o vvaydycoo iv \pvtriov <at dpyvpiov /ecu TTO.V 7rpdyp,a ojpaioj/, 



ACCH lo axj iv yvvaiKa p,tav KoXyv r< ft Set Kai rw KtiXXei, I9 Ktu raCra 19 
Travra d<pVTS els avrrjv KC^TJVUV, Kal %do~KOVTes rb ord/xa 
POVO~LV avrrjv, Kal TrdvTfs avTrjv aip(riovo~iv paXXov rj rb 
Kal ro dpyvpiov Kal TTCLV Trpay^a a>palov. 20 av6pa)nos rbv eavrov 20 
Trarepa eV/caraXetVei os egeflpc^ev avrbv Kal rr)v Idiav ^a>paj/, Kal 
Trpbs rr)v iftiav yvvaiKa KoXXarat, 2I Kal peTo. rfjs yvvaiKos d<pir]o-i 21 
rrjv ^VXTJV, Kal oure roi Trarepa /j.p.vrjTat ovre rr\v fj-rjrepa OVTC TTJV 
%a>pav. 22 Kal cvrevdev del vp.ds yvwvai OTI at yvvaiKes Kvpievovo~iv 22 

VfJ,(OV OV%1 7TOVLT Kal jU.O^^eiTf, KOI TTOVTO. Ttt iS ywaiglv Sl SoTf 

al <ppeT ; 23 Kal Xayu/3avet avOpotrros TTJV pop,(paiav avTov KOI 23 

eK7TOpVTai ^o8eVlV Kal \TJO~TVLV KO.I K\7TTIV, Kal els TTJV 66.- 



A 7 cnroKTeivovcriv A* air OKTCV ovff iv A ? | etTro ] eav ennj A | a<j)eivai] afaevai A 
8 etTre] enrev A | om eiTrei e/>T7yuwcrcu epTjfj.ovcru A 9 KK07TTOveu> B edit 

10 evaKououcrii ] j sup ras 2 litt A a 11 aurot] oyroi A | fcu/cXw Trept aurov] 

7re/3t auTOJ/ (o^ sup ras A a ) KVK\U A | Svi/arat A 13 ei?ras] CLTTWV A 

14 a^5/oes] pr w A | Kvpievuv] + O.VTWV (superscr) B ab 15 /cuptet B* (/ci ptevet 
B ab A) 16 <j>vTevoi>T<ts A 17 a^rat 2 B ? A] aurot B* | 5oat> ...yvvai- 

KWV] ras 5o^as| TWV avuv /cai ou dvvavrat 01 o^ot %a>peis rw? 7^1*. etj/at A (ras... 
rwv 7U sup ras et in mg A a ) 18 /cat Tray Trpa^a wpaiov /cat tSwcrti ] oi^xt 

ayaTTUcnv A | t5et B*A (etSet B ab ) 19 Kex^i aj ] eyKexyvav A [ Trpay/mav 

A* (v ras A ? ) 20 eyKaraXeiirei A | os e&dpe^ sup ras A ? 21 a^t??- 

(Ttv A 23 avTov BA*] fafrou A 1 | e^odeveiv] ets e^oSiav A | om /cat 3 A 

138 



E2APA2 A IV 40 

24 \aa-a-av irXflv KOI TroTapovs, 24 KCU TOV Xe ovra 6ea>pel, Kal cv crKoret B 
/3at"er Kai OTCLV KXe^rj Kal apirdo-r) KOI \COTT oSur^aT/, rfj epcopevrj 

25 aVocpepei. 2S Kai TrXclov ayaTra civSponros TTJV Idiav yvvcuKa p,d\\ov 

26 77 TOV Trare pa KOI rr]v p.rjTpa. 26 Kcti TroXXol aTrevorjOrjcrav rais ISiais 

27 dtavoiais did ras yvvaiKas, Kal 8ovXoi eycvovTo SV avrds 27 Kal 
TroXXoi aTTtuXovro Kal f(r(pd\r)o-av KOL rj/j.dproo av Sia ras yvvaiicas. 

?8 28 KOI vvv ov iri(TTVT /xoi ; oi>xl p-eyas 6 /3aari\vs rfj c^ova-ia 

29 avrov; ov^l jracrai at ^copai evXafiovvrai, d^raaOai avrov ; 29 e^eco- 
povv avrov Kal > A.7rdp,r]v TTJV Bvyarepa BapraKOv rou Oavp-acrrov 

30 TJ]V TraXXaKr/i/ TOV jBao~i\Q)s KaQr)p,evr)v ev df^id TOV /SaortXea)?, 3 Kai 
d(paipovo~ai> TO 8iddrjp.a drro Trjs KffpaXijs TOV (3ao~i\Q)s KOI eVirt- 

31 6ovo~av avTrj KOI epaTTi^ev TOV /3ao"iXea TTJ dpio~Tfpq. 3I Kai Trpbs 
TOVTOIS 6 (3ao~i\evs ^aa-Kcoi/ TO o-Top-a t^ecopet UVT^V KOI edv 

avrw, yeXa* edv 8e TrinpavOfj eV avTov, KoiXaKevfL avTrjv 

32 StaXXay^ avroi. 32 ai avdpes, TTO)S ov< ur^upal at yvvaiKes OTL 

33 ovTOis TT pao~o~ovo~iv ; 33 Kai rdre 6 fiao iXfvs <al oi p,yio~rdvs e/3Xe- 

34 Troy as roi eTfpov. KCU rjp^aro XaXeli/ Trepi r^? d\r]6cias 3 **Av8ps r 
OVK. lo~xypdi at yvvaiK.es; p.fyd\rj rj yrj, Kal v^rfXos 6 ovpavos, Kal 
Tamils ro> o~p6p.(p 6 fj\ios, OTL o~Tpf(pfTai (v T& KVK\cp TOV ovpavov 

35 Kat ird\iv aTrorpe^et is TOV eavroO TOTTOV ev p.ia f)p.epq. 3S ov%l 
pcyas os ravra Troiei; KOI T; aX^eta p,fyd\r) Kal icr^uporepa Trapa 

36 irdvTa. s6 Tracra jy yrj TTJV dXrjdeiav KaXei, Kat 6 ovpavos avTrjv 
ev\oyel, Kal TrdvTa ra epya creterat KOI rpe/^et, KOI OVK ecrrti/ p-er av- 

37 rou aSiKOV ovBlv, 37 adiKos 6 olvos, adiKos 6 fBao~i\cvs, a StKot at 
yvvalKes, aStKOt irdvTts oi vlo\ TWV dvflpwirwv Kal a StKa TTO.VTO. TO. 
epya avraii/, irdvTa TO. rotaura- KOI OUK CO~TLV ev avTols aX^eta, Kat 

38 eV r^ aStKia avT&v aTroXoOi/rat. s8 Kai i^ dX^$eia p,eVet Kat lo~%vei 

39 et? roi/ ataij/a, KOI ^ Kai Kparet ets rov alwva TOV al&vos. 39 Kat 
OUK eVnv Trap avTrjv \ap.j3dviv Trpda-coTra otSe Sta<popa, aXXa ra 
StKata Trotet OTTO Trai/rcoi/ ran/ aStKcoi/ Kat Trovypav KOI Travrey 

40 evo~oKovo~i Tols epyots avTrjs, 4 Kat OUK eo~Tiv ev TTJ Kpio~ei avTrjs 
ovflev adiKov. Kal avTrj f) lo~^vs Kal TO /3ao"tXetoy KOI 77 eovo~ia Kat 

23 TrXei A 24 epw/uei T;] cprjlfjLWfjievrj A 28 ei Xa|8oi j rat] + auTO* A A 

30 avT-r)] eavrr) A j eppa-mfev JB ab 31 ayr??^ r B ab A] aurw B* | irpocrye- 

Xa<r?7 A | KoXoKavei B KoXoKevei B a (/coXofceuet B b A) 32 OUK B b ] oux B* 

oi^xt A | to-xvpcii] pro o- aliq al coep B* vid 33 epXe-jrov] eve^eirov A | ets] 
Tpos Trpos A 34 eau B* (eavrov B ab ) 36 ouSei A 37 avrui 2] eau- 
TWV A 38 /cat 97] T) de A | ta-x^o ei A 39 avnjv] avTrj A | SiaQdopa A* 
(5ta0opa A ? ) | Trotet^ A* | om Kai 2 A | ei/5o/cov<ri^ A 40 ovdev A 

139 



IV 41 E2APA2 A 

B T) fj,eya\fi6rr)s rS)v irdvT&v atcovcov v\oyr/Tos 6 dfbs TTJS d\r)6eias- 
41 KOL eVictf 77770-6 j> TOV \a\flv Kai -rrds 6 \aos rore ((fxavrjcrev Kai rore 41 
fltrov MeydXrj f) aXr^eta KCL\ t)7repr^v6t. 42 Tore 6 /3ao-tAei>s eiTrcv 42 

*TT)o-ai 6 6f\eis TrXetco T>V yeypa^tp,eVa>i>, Kai $d)o~op,ev (rot, 6i/ 
evpefys o-o(pd>repos- KOL e ^d/Ltei/off p.ov Kadrjarrj, Kai crvyyfvrjs 
jiov K\T)dT)o~r). 43 rpre fiirfv raj j3ao"tXei fAvf](r6riTi TTJV fv^rjv TJV 43 
77#a> oiKodop,7J(rai TTJV ifpovcraXrjp, ev TTJ rjp-epa fj TO /SacrtXeiov (rov 

, ^/cat iravra ra <TKvrj ra \Tjp.(p6fvra e lepoua-aX^/x KOI 44 

a ^u>pi(Tv Kvpoy, ore T)VO.TO enKo^ai Ba^3vXcoi/a, xai 

aTrooreTXai Kt. 45 <ai or> cv^co oiKo8op.^(rai rbv vabv ov 45 

ol lovSaioi, ore eprjfJia&T) fj louSai a UTTO TQJV XaXSaicor. 
6 Kai vOv rovro ecrrtv otra d^tai, Kvpie ^aeriXev, <at o atrov/zai (re, 46 
xai aur?7 ecrrlv f) peyaXfOfrvvr] rj -rrapa o~ov" Se o^iai ovr tva 
rrjv f^X^ v *l v 7 ?^ &) 7 " < ? /3at7tXet rov ovpavov rroirjO a.i fK t 
<rou. 47 Tore avcurras Aapelos 6 fiaariXeus KaTpi\r)(Tv avrov, 47 

Kai eypa\lr(i> at/rw ras eVtcrroXay Trpo? Trairay oiKOvopovs Kai ro- 
Trap^as KOI (rrpaTrjyovs Kai o-arpaTras, ?j/a TrpoTrt /i^coo-iJ avrbv Kai 
rovs ^.er avroC Travras 1 dvaftaivovras oiKodop.rja aL TTJV lepoucraX^p:. 
48 Kai TrafTt rots roTrap^aiy eV KOtXrj 2vpia Kai QoiviKr] Kai rot? eV 48 
rai Atj3av6) Kai eypa^fv e-marToXas, fj.eTa<pfp(iv v\a <(8piva OTTO 
TOU Ai/Savov eis lepouo aX^p,, Kai OTTO)? oiKoSop,^o~a)o~tv /ier avrov r^i> 
TrdXtv. 49 Kai eypa^cv TTO.<JI rots lovdaiois rots dvaftaivovo iv drrb 49 
rrjs- ^aoriXetas- ety r?)i/ louSatai/ i7rep r;}? (XfvQcpias, iravra dvvarbv 
xai <raTpa.Trr)v Kai TOTrdp-^rjv Kai olK.ovop.ov p.rj fTT\vo~fo~6ai eVi ra? 
Qvpas avrcov, s Kai irao~av TTJV ^a>pav TJV KpaTT)o~ovo~iv d(popo\6yr)rov 50 
avrols vTrdpxetv Kai tj^a oi XaXSaioi d(piovo~t ray Ka>/ias ay biaKpa- 
TOIXTIV TWV louSateov 5l Kai ety r?)j/ oiKodop,rjv TOV Ifpov dodfjvai 51 
Kar fviavTov raXavra ^KOCTI ^XP L ro ^ oiKodop.r]6rjvaL S2 Kai eVi ro 52 
0vo~iao~Tr)piov 6XoKaura>/iara Kapirovo~6ai, KO^ rfp-epav, KctOd f%ovo~iv 
fVToXrjv 67rra Kai SeKa 7rpoo-(pe peiv, aXXa raXavra, SeKa Kar eviav- 
TOV 53 Kai TTO.O-IV Tots TrpovfiaivovcTiv drrb TTJS Ba/3vXcaviay KriVat 53 

A 41 etTrev A 42 ov rpoTrov] av^ wv A | ^,ou 2] /uoi A* (/-cou A ? ) 

44 om Kai 2 A | exw/)t(rei ] e^ex^prjcrev A 45 ^f^w A | loySatoi] ISou^aiot 
A | ijprjfMiaBij A 46 o<ra] o <re B ab (e superscr) A | T) ^.eyaX.] om 77 A 

47 otKOJ o^oi s] pr rofs A | o-arpaTras sup ras A a? | yaer] /* sup ras A a 

48 Tracnv A j 3>oivLKti\ Qoiveiicrj B* (4>otvt/c. B b ) QOLVLK sup ras A a | om /cat 4 
A 49 iracriv A | /LCT;] /cat A* (improb A a? ) | eTrtXei/ecrtfat B* (cr superscr 
B ab ) 50 Kparrja-ova-Lv] Kparovcnv A | XaXSatot] ISou/uatot A 

(op superscr) B ab cKpibxriv A 

140 



E2APA2 A V 6 



TTJV irdXtv, virdpxfw TT)V e\ev6epiav ouroty re Kai rots TCKVOIS avrwv, B 

54 Kai rrao-t rot? tepevo-i rot? Trpoo-fBaivovo-tv. 54 eypa^ev 8e Kai TTJV 
vopriyiav Kat TTJV lepaTiKrjv O~TO\TJV ev TIVI Xarpevovcriv ev avrfj. 

55 5S Ka i T ois Aevetraty eypa^fev dovvai TTJV xopr/ytai ea>y TT)S f)p.epas fj 

56 eVtreXeo-077 6 OIKOS Kai lepovo-aXrjp, OLKodop.r]0rjvai. 5<5 Kai 7rao-t roiy 
<bpovpovo~i TTJV TToXtv, eypa^e SoO^ai avTols K\r)povs Kai ox^coi/ta. 

57 57 Kat e%aireo~Tei\ev rravra ra o~Kevrj a e^o>pto~ev Kupo? CITTO Ba/3v- 
Xwvos Kai irdvra oo~a ei-jrev Kupos 1 7rot^O"at, Kat avros eirera^ev 

58 Trotf/o-at KOI e ^aTroo-reiXat ets lepoucraX^. 58 Kai ore e^rjXOev o 
veavio-Kos, apas TO Trpoo-Qiirov els TOV ovpavov evavriov lepovo-aXrjp, 

59 euXoyTiO ev rc5 /3ao"tXet rov ovpavov (59) Xeya>i/ 59 IIapa o~oi VLKT), Kai 

60 Trapa o-oO 17 o~o(pia, Kai O-T) 17 Sd^a, Kat e yco o-6y oiKeTTjs. ^evXo- 
yrjTos el, os e8(OKas ftot o~o<j)iav Kai o~oi opoXoyai, deo~rroTa T>V 

61 Trarepajr. 6l Kai eXa/Sev ras eVto roXas 1 Kat erj\dev els Ba/3vXcova 

62 Kai aTTj^yyetXei/ roT? aSeX(poty auroi) irdcriv. 62 KOI ev\6yr]o~av TOV 
6eov TO)V Trarepcov aurcoi , ort edcoKev avTols aveo~tv Kai a(peo~iv 

63 63 ai/a/S^i at KOI oiKodop.rjo~ai y lepovo~a\rjfj, Kai ro lepov ov a>vop.do~6ri 
TO ovop,a avTOV eV avrip Kai e Kco^ooi/i^Wro p,era fj.ovo-iK(ov Kai 
;(apas ypepas eVra. 

[ i ii 1 Mera Se raura e^e\eyrjo~av dva(3f)vai ap^r/yoi OI KOU Trarptair 
Kara (puXas at>ra>i/, Kai at ywatKes avT&v Kai ol viol KOI at dvya- 
Tepes Kai ol 7ral8es auroir, Kai at 7rai8io~Kat Kai ra KTr)vr] avTwv. 

2 2 Kai Aapetbr o vi aTTeo reiXej/ /xer avreov tTTTret? ^tXt ou? ea>y roO OTTO- 
Karao"r^o"at avTovs els lepov o~a\rjp, /zer elpr ]vrjs Kat p.era p.ovo~iK(ii>v, 

3 Tvp,7rdv(i>v Kai auXeov. 3 Kai Travrey ot dde\(pol avreoi/ irai^ovTes- 

4 Kai eTroirjo-ev avTols o~vvavajBr)vai, /xer eKelvu>v. 4 Kai Tavra ra 
oVd/u,ara rcov avSpcai/ rcoi/ ai/a/Satvovrcoi Kara Trarpiaj a^rcov ety ray 

5 (pv\ds e-jrl TTJV /zeptdap^t ai/ avT&v. 3 ol lepels viol 3?ivees viol 
Aapa>j>, irycroiis 6 rov la>o~eSeK roG 2apatof , Kai IcoaKei/x, 6 rou Zopo- 

/3a/3eX roO 2aXa$i7]X C K roO otKOu roO Aavet S, C K r^y yeveds $apey, ^ r 

^ f> f f 

6 <pv\TJs Se Iova, 6 6y e XaX7yo"ei/ eVt Aapetov rou /3ao"tXe coy 

Xdyouy o-o<povs ev rw deure pw erei r?)y /3ao-iXetay OVTOV p.T]vl 



53 re /cat rots re| feat rots B* (improb postea ras /cat rots re B a ) f Traorti/ r. A 

A 55 TT/S 7?^tepas] om rTjs A | om 77 BA 56 Tracrw r. 0pou- 

A ((f>povpov\ sup ras A a ) | eypa^ev A 57 e^wpicrei ] e^e-^wprjffev A. 

58 rjv\ofr]crf A 59 JU/CTJ] pr 77 A | 0*77] trou A 60 o~ot] o" sup ras A a? 

62 t]v\oyr}cra.v A V 1 a\pr)vcu B* vid (a/a/3. B ? ) | ot/cou] otKCOV A | 0v- 

^arepes] + OLVTWV A | ?rat5to-/cat] + ai/rwf A 2 Aaptos A 3 aurots] 

auroi/s A 5 i iot T] pr ot A 6 Aaptou A 

141 



V 7 E2APA2 A 

B rov 7rpa>rov firjvos. 7 fl(rlv df ovrot oi < rrjs lovSatas of avafidvres 7 
(K rrjs al^p-oXoxrias rfjs frapoinias, ovs HCTOLKKTCV Na/3ou^oSoi/O(r6p 
ftacrtXevs Ba/SvXaii os 1 (is Ba3vXa>i>a, 8 /cai eVeorpe^ei/ els *Ifpov(raXr]p. 8 
8) *:ai TTJV XOITT^V lovSat ai/ fKao-ros cis rrjv Idiav TrdXtv, of eXdovTes 
Zopo/3a/3eX /cai lj;trov, Neejutov, Zapatov, Prjo-aiov, Evrjvios, 
t ov, BeeXo-apov, Ao-(apao-ov, BopoXet ov, Poet/xov, Baaj/a, 
T5i> Trporjyovfjivo)v avTtov. 9 dpid[MOS Ta>v O.7TO TOV fdvovs KOI of 9 
TTpor]yovp,Wt avrutv vio\ 4>opds, (38o[j.r)KovTa dvo ^tXtaSes I0 ufot 10 
Ape r, eTrraKocrtot TrcvTrjKOvra e^. "ufoi <I>$aXfi/ia>a/3, ety rovs n 
vlovs l^o~o{; /cat Po/3oa/3, Sio"^iXioi o/craKocrtoi Suo- I2 vfoi icoXa/xov, 12 
Suo* vfot Zardi/, cvvaKoaioi e/SSo/i^Kovra vfoi Xop^Se, 7rraKOO"tot 

vfoi Bavei, e^a/c do-tot reo-a-epa/coi/rct o/crd)- I3 vfot Bj;/3at, 13 

TpidicovTa rpfls viol Apyat, ^tXtot rptaKoo-toi etKoo-t 
Svo I4 t)foi ASwi/et/ca/i, rptcz/coj/ra eirra.- vfoi Boo~ai, dicr^tXiot et-a- 14 
xdo-tot vfoi AdetXiov, rerpaKoo-tot TTfVTrjKOVTa re cro-apey I5 vfoi 15 
A^p E^f/ct ov, vfoi KeiXai/ *cai A^r/ras-, e^KOvra eirTa- vfoi Afapov, 
rerpa/cdo iot Tpta/covra fivo* l6 vfoi Avvcis, CKUTOV fis vfoi Apd^x, vfoi 16 
Bacro-at, rptaKoo-tot et/<oo-t rpety vfoi Apo-et^)ovpet^, 17 vfoi Batr^pov?, 17 
rpto-^iXtot rrcvTf vfoi e*c Paye^Xcojacov, CKUTOV et/coo-t rpels l8 of e jc 18 
Nerc /Sas, TrevrrjKOVTa TrevTc of e ^ Ei/arov, 6/caroj/ TTfvrrjKovra OKTCO- 
of 6K Barrao-p.a>i/ Zap.p.(ad- 19 of < Kapra^etapetds 1 , ft/coo-i TreVre- of 19 
ex Ileipas KOL B^pdy, eTrraKOcriof "ol Xaiao~at Kai A/x/xt Siot, rerpa- 20 

A 7 om ot 1 A | jj.TWKi<r(t> A 8 eTreaTpe\f/av B ab 

Zopo^3a/3eX] a sup ras A a? | iTjcrofs A | Zapeov A | Ei T/vtos] pr vid 
/itvios B abmg EvT/j/tou A | BopoXetou] PeeXtou A | Poei^tou] PoyueXtou (o/u,e\iov 
sup ras) A a 9 X Xia5es] + ^ po/3 l wot A0~a0 ro/3 B abm s + /fai| eKarov efido- 

p.ijKOvra Svo utot 2a0ar * rerpaKoaioi e/SSo/iT/l/co^ra 5uo - A 11 4>^aXet/i.] 

3>aad tJ,. A | TOU vtou B | Po^SoajS] Iwa^S A | 5io] pr 5e/ca A 12 IwXa/ioi/] 

HXa/i A | 5w] %tXtot 5ta/co<rtot| TrevTrjKOVTa reo-aapes A | Zaroi ] Za^^out A | 
evvcLKoaioi improb vid A a? | efidofji. rjKOVTa.] reffcrepaKo\Ta irevre A | eaKOcrtot] 
e^aKoo-t B* (+01 B abm &) | reo-<re/>a/coj>Ta] recraapa/c. B b (item 22, 25, 41, 42) o 
sup ras A 1 13 rpta/co^ra] ei/coat A | Ap7at] Aaraa l A | %tXiot 
rpto-xtXtot ea/co<rioi A 14 ASajj/t/ca/x A | Tpia.Kot>Ta eTrra] 

reffffepaKOVTO. eirra A | Bo(rai] 60701 A | c^a/coo-tot] e^rjKOVTa A | 
ASti/ou A | rerpa/cocrtot] rerpaKocn B* (ot superscr B b?c? ) 15 A^p] 

A | Ee/aoi/| + cvevrjKOVTa Svo A | KtXai A | Atapou] A.ovpov A. 16 

vtas A | Bao-cra A | Apcruppovpeid A + KO.TOI> 5e/ca 5w| A 17 rpeicrx- B* 
(rpurX B b ) | Pcrye^Xw/iwi ] Bat^Xw/ia;^ A 18 Xere/3as] Xerw^ae A j Eva- 
rou] Avadii)6 A | Batrao /iWJ Za/a//,a>0] Bat^acr/iw^ A + Te<rcre|pa:oi Ta 5^0 A 
19 ot CK (i) A] et B | Kapta^taptos A | Iletpas] Ka^tpas A | B^poy] BT/pw^ 
(?Br7pwe) A f eTrraKoo-iotJ + reffo-epa/coi Ta rpets A 20 ot i] ou A* (improb 
v A aV ) | XaStacrat] Xa5 ao-at A vid f Ayu/ttSatot A 

142 



E2APA2 A V 34 



8vo oi e< Keipdp-as Ka/S^y, eaKoo-toi c iK.oo-i fls" 2l ol B 
MafcaXcoi/, fKorbv ei /coori Svo- oi e< BeroXta>, TrevTrjKOvra Svo- 
, K.arov TrevrrjKOVTa e- 22 viol KaXapaxaXov KOI Gvovy, firra- 
Kocrtoi ei /cocrt rrevrf (23> viol lepc^ov, SiaKoVtoi recrcrepaKOi/ra rrevrf 
^ 3 23 viol 2ap;a, rpr^tXtoi rpiaKoVioi eis" Z4 oi lepels (24) oi viol led&ov rov 
viov l^aov, ets rovs viovs 2ai/a/3et s > , OKraKoVtot eQdop.fjK.ovTa dvo viol 
25 Eujov StaKOtrioi TrevrfKOvra dvo- 2S uioi $a(r<roov, iXioi Sia<d- 



26 (rtoi Tfcro epa.K.ovTa kina. viol Xap/zj^, 8ia.Koo~ioi Se<a 67rra 26 ot 
Aeveireu vtoi iT/o-ovei s, KoSo^Xou <at BOJ/J/OV <al Sovdtov, e/SSoju^- 

(28) 27 Kovra Teo-o~apes 27 vlol lepo^aXrat vtot Atracp, fnarov f tKOO i OK.TO) 

(29) 28 28 ot dvpapoi, rerpaKOtrioi oi y lo-p.af)\ov, viol AaKov^arou, ^iXiot* 

(30) 29 vtol Too/Sets, rrdvTes CKUTOV rpia/coi/ra eVvea - 29 ot lepoSouXot, inoi 

Ho-av, vtol Tao-fKpd, viol Ta/3aa>0, viol K^pay, viot 2ova, viol 
30 4>aXai ov, viot Aa/3ai/a, 3 vioi AxovS, viol Ovra, viol K^ra/3, viol 

31 AK/ca/3a, viol 2v/3ae/, viol Avaz/, viol Kova, viol KeSdovp, 3T viol 
laei pov, viol Aaio~ai/, viol Noe/3a, viol Xao~e/3a, viol Ka^jypa, viol 
O^ciov, viol 4>tj/de, viol Ao~apa, viol Bao"^at, viol Ao"O"aj/a, viol Mai/et, 
viol Na<perei, viol A.KOv(f), viol A^etj3a, viol Ao~ovp, viol ^apa/ce/x, 

32 viol Bao~aXe p,, 32 viol AeSSa, viol Ba^ovs, viol Sepczp, viol 0dp,^et, viol 

33 Ncurei, viol c Arf(pd 33 viol Trai Soov 2aXa)p-a)i/, viol Ao O acpeia)^, viol 

34 "fcapeiSa, viol let^Xet, viol Aoa>i/, viol lo-a?)X, viol 2a<pvei , 34 viol 
Ayia, viol <ba.Kaped 2a/3eii7, viol 2apco^et, viol Meia atay, viol Fas, viol 



20 Kipa^a A | Ka/3/377j] /cat Ta^T/s A 21 e: i] seq lineola in A 

B* non inst B b | 677x0X10; A | Nec0ets] pr woi B ab (superscr) wot ^ii/ets A 

22 KaAa/uwAaAou A | lepei^ow B a Tepi^ou B b | 5ta/co<toi] TpLdKOffioi A. 

23 Sa^ta] Sai/aaj A I rpeia-xtAiot B* (rpto-xtAtoi B b ) | ets] rpiaKovra A 

24 ot tepe B* (cum ras in o) is superscr B ab | oi wot] om ot A | E55ou A* | 
om utou A | Sai ajSets] Avacreifi A \ o/cra/coo"tot] evvaKocnoL A | Ep/i??- 
pov] ^fjt./j.r)povd A \ 5ta/co<noi] %tAtot A 25 Qaffffovpov A \ X Xtot] 
ante x ras l lit A ? | 5ta/co<rtot 2] xiXiot A 26 ot Aeuetreu] ot 5e| 
Aewrat A (post Se ras i lit A ? ) | I^o-oi/ets] lycrove A \ Ko5o??Xoi;] /cat Ka5/u|- 
77X01; A 27 et/focrt] TeffaepaKOVTa. A \ e/caroi ] e sup ras A a? 28 rerpa- 
/cocrtot...Tco/3ets] wot 2)aXoi)//, wotj Arap wot ToX/x,a^ wot Aa/cou/3fjwot ArT/ra 
wot 2a/3et A I Tra^res] pr oi A 29 Tacret^a] Acret^a A j Tafiad A \ 
2ouo-a A | Aa/3aj/a] + wot Ayyapa B abm s A 30 wot i] w sup ras A 1 j 
A(c/ca/3a] Fa/3a A | wot 5] v sup ras A 1 | AVVO.V A j Kowx] Katfowi A | Ke5- 
5oup] Yeddovp A 31 latpou A | Aeo-ai A | Kaf^pa] Fa^pa A | Ofrov 
A j Ao-cwa A | Mai/et] Matm A (M sup ras A 1 ) | Na^>to"t A | AKOV/JI, A \ 
A%t0a A | QapaKei/m. A \ Bao-aXe/i] BaaXa>0 A ( 32 Ae55a] Mee55a | wot 
Kou0a (K, 6 sup ras A a ) wot Xapea- A | Baxovs] Bap%oue A | 6o,uei A 
(e sup ras A a ) | Nao-t^ A 33 A<ra00iw# - A | *api5a A | le^Xt A | 
2a(pv6i A 34 Sa/SetTj] wot Sa/3t?7 A | Sapw^te A | Meuratas] 
Maatas A 

143 



V35 E2APA2 A 

B \\88ovs, viol Sou/Say, viol A<peppa, viol Bapco&ei y, viol 2a(pay, viol 
AXXa>i> 35 irdvTfs ol Ifp68ov\oi Kai ol viol ra>i> 7raida>i/ 2aXa>/na>i> 35 
c(B8ofjir)KOVTa o"vo. 3<5 ovroi dva(3dvTs OTTO 0epp.eXe$ nal 36 
r)yovp.vos avTatv Xapaa$aXai/ KOI AXXap. 37 <ai ov< rjdv- 37 
vavro aVa-yyeiXai ray TrctTpids avTwv KOI yeveds, &>$ CK roi) itrpa^X 
to~tv viol y Ao~av TOV vlov TOV Baei>aV, viol Nf/ctofiai/, eaKo<rioi TTCVTT)- 
Kovra $vo. 38 <al e/c rail/ lepeav ol eprroiovp-evoi lepcoo vvrjs, KOL 38 
ou^ vp0T)o-av viol O/3/3eia, vtoi AK/Scby, vtoi lafiSov? rou Xa/3dvroy 
Avyiav yvvdiKd TWV $vyarepa>i> ^a^^eXSat oi;, (39) Kat eK\r)Qr] eVi 
ro> ovofjLan avTov. 39 <al TOVTWV rjTT]6eio~r)s TTJS yevtKrjs ypcKpijs 39 
fv ra> Kara\o^io-fji<Z KCU p,rj evpe$eun/s , f ^wpio dr^o av TOV lepa- 
Tfveiv. 4 /<ai fiTTfv avrols Naifj-ias <al ArOapias p-T) /zere ^etv ra>v 40 
dyio)v ecus- ai/aar^ lepevs eVStSu/xeVof r^i/ Si^Xcoa-ii/ <ai rj)z/ 0X17- 
6fiav. 4I Oi e irdvTfs rjcrav y \(rparj\ OTTO ScoSeKafrovs, ^copls 41 

Trat Scoi/ Kfii Traidio-Kcov, p,vpid$s T(O~o~apS Sicr^iXioi rpia/cdo iot 
egrjKOvra. (42) Traidfs TOVTUV KOL Traidto-Kai eTrraKta-^tXtoi r/uia- (42) 
Kotrtoi TptaKOVTO. ercTa. ^dXrai KOI \^aXra>fiot , StaKocrtoi re(ro"e- 
paKovra rreVre. 42 Ka/iJ/Xot rerpaKO(rioi TpiaKOvra rrf vre, Kat 42 (43) 
ITTTTOI eTrraKwr^iXtot rpiaKOvra e, fjfjLiovoi dianoo tOL To~o~epd- 

KOVTCl 1TVT, VTTO^VyiO. 7TVTaKlO~^lXia TrfVT(lK.6o~La. c lKOffl TTfV- 

Tf. 43 Kai CK rcoj/ t]yo\)^iva>v Kara ray Trarptas eV ra> Trapa- 43 (44) 

yivfcrdai avTovs els TO lepbv TOV deov TO ev lepoucraX^ ev^avTo 
eytipai TOV OLK.OV eVl rou roTrov avrou Kara rj^v avTwv dvvafjLiv, 
44 Kai 8ovvai fls TO lepov yao<pv\dic.iov TWV epycov %pvo~iov pvds 44 (45) 
^iXtay KOI dpyvpiov p.vds 7revTaKio~^i\ias Kal o~To\ds lepaTiKCis 
cKdTov. 4S K.al KaToiKiardrjo-av ol lepels <al ol AeueTrat KOI ot 45 (46) 
6K rou Xaou avrov eV lepovcraX^/i KOI Trj ^a>pa, ol re tepo\^aXrat 
Kat 01 Bvpcapol KOI nds icrpaj^X eV rais Kco/xaiy avTwv. 

46 Evo-rdvTOs 5e rod e/35d/zov p.r)v6s, KCU OVTMV TWV vlwv itr- 46 (47) 
par)\ Ka(rrov eV rois iSiois, o~vvr]x^ T l o av ofModvp-aSbv fls TO cvpv- 



A 34 A55ovs] 5 i B ?m ^ vid | ZaQay] Sa^ar A | AXXwv] A8\uv A 36 9e- 
Xe/xras] GeXcras A | Xapaa#aXai /cat AXXap] Xapa A^aXap /cat AXap " A 
37 ws sup ras 3 litt A a | Acrai ] AaXav A | Baevav] Bai/ A 38 e/Ji.iroiov- 

fj-evoi.] ras aliq in i 1 B ? (forte e/j.Trop. B*) | OjS^Seta] 0/35ta A | A/c/Sws] 
A/c/cws A | Io55oi;s A j <l>a77feX5cuoi/] Zopj^eXXeou A 39 om /cai 2 A 

40 Ncu/iuas] Nee/xtas A | crytwj ] + aurous A | ews] + oi> A | a^aar?;] aj* trr?; 
A | tepeus] apxicpeus A 41 om TpiaKoaioi i. . . eTrra/CKTX- A 42 ica- 

yttTjXoi] pr *ai A 43 irapayiyveff6ai A | TJV^CLVTO A 45 om airrou 

A | X w P a ] X SU P ras A a | tepoi/ aXrai] X sup ras A a 46 eara^ros BA* 

e<rr. B b (&<rr. A 1 ) 

144 



E2APA2 A V 56 

(48) 47 %a>pov TOV TrpoVrou irv\o)vos TOV npbs rfj dvaroXfj. 47 Kai Kara- B 

(TTcts irjcrovs 6 TOV laxrcSeK /cat ot ddf\(j)ol avTov ol Ifpfls Kai 
Zopo/3a/3eX 6 TOV SaXa&i^X KOI ol TOVTOV deX<poi rjToip.ao~av TO 

(49) 48 0v(Tiao~TT}piov TOV Bfov lo-pcnyX, 4S irpoo-fVfy<ai eV OVTOV 6X0- 

Kain-oVets- aKoXoti0o>y Tols fv TT; Mcoo-fcoy /3t /3Xo> TOV di/tfpoWov 

(50) 49 TOV 6eov diTjyopfv/jLfvois. I 49 Kai eiricrvvT)xdr}(raf avTols e*c TOJV 

ttXXo>i/ fdvwv TTJS yys KCU KaTa>pd(odr)o~av eVi TO 6v(Tiao-Trjpiov 
7rl TOV TOTTOV avTwv STL fv ^6pa r)<Tav avTols Kartcr^voraj/ 
avTOvs iravTa ra eBvrj ra eVi r^s- y^y KOI dvcfpepov Bvcrias Kara 
roi/ Kaipbv Kcti oXoKavrco^tara Kt/pio) TO irpa>ivbv KOI TO 8ei\ivov. 

(51) So s at rjyayovav TTJV TTJS o-KTjvoirrjyias eopTrjv as eVtTeVaKTai eV 

(52) 51 TG) i/o/io), Kai 0vo~ias KO.6 Tjpcpav, a>y 7rpoo~rJKOv TJV SI Kal /zeTa 

TavTa irpoo~(popas eVSeXe^tcr/iou, KOI 6vcria.s o"a^3/3aToi/ Kat vovfirj- 

(53) 52 rta>r Kai eopTO>v ira.(ru>v r^yia(T^jLva>v. 52 Kat 

TO) ^ew OTTO Trjs vovp.r)vias TOV -rrpwTov prjvos, 

(54) 53 Bvtrias TO) 6fcp, KOI 6 vabs TOV 6eov OV TTCO (pKodofjirjTo. S3 Kai 

e ScDKav dpyvpiov Tols XaTO/xois KOI TeKToa-t, Kai TTOTO Kai /3pa)Ta 

(55) <ss) Kai X^P a TO ^ S SfiSwrioty Kai Tvpiois fls TO Trapaycw CIVTOVS e< 
TOV Aifidvov v\a Kfdpiva, diafpepuv o-^eSi as 1 eiy TOJ/ IOTTTTJ;? 
Xi/xeVa, Kai TO TT p6o~Taypa TO ypacpev avTols Trapa Kvpou TO! 

(56) 54 Ilpo~ci)v /3ao"iXea)$ . S4 Kai T&3 deuTepa) eVet 7rapa.yfv6p.fvos fls 

TO Ifpbv TOV dfov fls ifpovo-aXrjp, p.r)vbs ftfVTfpov rjp^aro Zopo- 
/3aj3eX 6 TO{) 2aXa$t7)X Kai l?yo"o{)s 6 TOV lcoo~eSeK Kai 01 aSeX<f)oi 
ai>T(ov Kai 01 ifpfls- ot AeuetTat Kai irdvTfS ol 7rapayfvop.fvoi fK 

(57)55 TT}? at^jLiaXcoo-tay ety lepouo-aX^/i, 55 Kai f6fpf\ia)crav TOV vabv TOV 
dfov TTJ vovp.rjvia TOV dfVTfpov [Mrjvbs TOV dfVTfpov CTOVS fv TOJ 

(58) 56 f\dflv fls TTJV lovdaiav Kai lfpovo~aXT)p.. s6 Kai f o-TTjo~av TOVS 
AevetTas a?ro eiKoa - aTos > firi TO>V f pywv TOV Kvpiov Kai eo~r?7 
ITJO-OVS Kai ot vfoi Kai ot d8f\(poi, Kai o Aa/zadt^X 6 ddf\(pos, 
Kai ot vtoi l^o ov H/zaSa/Sovv, Kai ot vtoi lovda TOV EtXtaSovi 
o~vv Tots utot? KOI aSeX^ots 1 , TravTcs ot AeuetTat 6fj,o6vp,ad6v epyo- 



46 Tfjv ai>a.TO\-r)v A 47 lapaT/X] pr TOU A 48 aurou] CLVTO A j A 

i o-ews A 49 Ka.TupQwdriffav ] Karupduffav A | om e?rt i A | avruv] 

avTov A | Kariff-xvaav] pr Kai B ab (superscr K) A | Kiyptw] pr TCO A 50 TT?! 
TT;S CTK.] Tas cr/c. A 62 -rju^avro A | TrpaJTOv] e^o^ov A | rjp^avTO A 

53 rcKToaw A | Ppwra Kat TTOTO. A | fipuTa Kai x B | %apa] /cap/aa A | St5w- 
J tois B b A | /cat 7] KOTO A | TOV H. p.] TUV II. |8. A 55 j/aoj/] ot/coi A 
56 o Aa/ia5tr;X] KaScoT/X A | Iou5a] Ia>5a A | IXtaSow A 



SEPT. ii. 145 



V 57 E2APA2 A 

B StooKrat, TTOIOVVTCS (Is TO. epya ev T<U OIK<W rov Kvpiov Kai 

oiKoftop.Tjo av ol oiKoo~6p,oi TOV vabv TOV Kvpiov. 57 Kai fcrrrj- 57 (59) 

a~av ol lepfls O~TO\icrp.fvoi p.(Ta p.ovo~iK.tov Kai <raXirlyy<t>v, not 
oi Aevetrai vioi Ao-a(p e^oi/rer ra Ku/*/3aXa (oo) vp.vovvTcs ra> (60) 
Kvpta) Kai ev\oyovvTes Kara Aaveid /SaatXe a rou itrpa^X s8 /cai 58 (61) 
e(pd>vr)o~av 6Y vp-vwv ev\oyovvTs ro> Kvpt6>, on 17 ^prjcrTorrjs avTOv 
Kai rj So|a t? rovs al&vas iravri lo-pai^X. S9 Kai Tray 6 Xaoy 59(62) 
O~d\7rio~av KCII f(36r)o~av (pavf) p.(yd\r], vfjivovvres ra> Kvpta) ewi 
r^ eyepo ei TOV CUKOV Kvpt ou. ^Kat fj\do(rav e< ratv tepecoi/ rcov 60(63) 
*cal raiv irpoK.a6r]p.f.v(i)v Kara ras Trarpias aurcoi/ oi 

O>paKOTS TOV TTpO TOV olliOV (64) TTpOS TT)V TOVTOV (64) 

a Kpavyrjs KOL K\avdp.ov p.yd\ov, 6l Kai TroXXoi 5ia 61 
KCU x a P a / i6 7"\ 7 7 T W ^><avff 62 <Z<rTe TOV \abv ^7762(65) 
TO)V o~a\rriyy(i)v 5ia TOJ/ n\av6p.bv TOV Xaov* 6 yap o^Xor 
aXTrt ^o)!/ ^teyaXcoy, cocrre fj.a.Kp60v aKOi>fO~6ai. 63 Kai 63 (66) 

ol e^^pot T^S- (pv\fjs lovda KOL Beviapelv fj\6o<rav 
TIS 77 (po)vr) T&V <TaX7ri yycoi>, 64 Kai eVeyvaxrai ort oi 64 (67) 
oiKo8op.ovo-iv TOV vabv ra> xupico $ea) iffpa^X. 
rai Zopo/3a/3eX cai iTyo ov KOI roly T)yovp.fvois 65 (68) 
rwi/ Trarpicof Xf youo ii avTO^s 2,vvoiKo8op,r)O~Ofj.ev vp.lv 66 6p.oia>y 66 (69) 
yap iYiIj> aK.ovop.ev TOV nvpiov vp.o)v^ /cat aura) C7ridvo~op,v OTTO 
rjp.epa>v Ao"j3aKa^)a^ /SaaiXewy Ao"o~vpi a>i>, 6y p.TT)yayfv rjp,as 

Qa. 67 Ka\ fltrev avTols Zopo/3a/3eX /cat Iqo-ovs xat oi jyyov- 67(70) 
TO)V Trarptcov roO lapa^X (7I) Ov^ v/iti roi) oiKodop.ijo~ai TOV (71) 
OIKOJ/ Kvpt a) ^ea) T)p,a>v 6 *r)p.els yap p.6voi oiKOo~op.r)o-op,fv ra> 68 
icvpt o) TOV lo-paj^X, a/coXoL/^<or oty -rrpoo-fTagev fjp.lv Kvpos 6 
/SacrtXevff nepo-wi/. ^ra Sc e^v?; r?)y y^y ciriKOip,<ap,va Tols ev 69 (72) 
r?; lovSata <at TroXtop/covvres flpyov TOV oiKo8op.elv, 7 /<ai /SovXay 70(73) 
Kai 8r)p,aya>yovvTs KOL O~VO~TO.O~IS Troiovp-evoi dir<(i)\vo~av TOV 
a.7roTe\eo~drjvat TTJV ol<odop.r)v iravra. TOV %povov TTJS <0f)s TOV 



56 /cvptou 2] (?i7 A | WKotiofirjvav A 57 uioi] pr ot A 58 I^OP B 

B ab A) | efXoyowres] o/xoXoyoi i Tes A | Travrt] pr ei A 59 fj.eya\t] 

A | Kvpiou] pr row A 60 tepwv A | ewpa/coresj ot Trpoewp. A | TT/JO roy 
irpo TOVTOV B a?b (TOI; 2 superscr) A 61 %apas A | TTJ <f>uvrj\ om r?; A 

62 /ieyaXws] fj-eyaXuan A | wtrre 2] axrra A 64 6w (sic) A 65 VJJLIV sup 
ras 5 ut vid litt A a? 66 eTri6vo/u.ev A | Ao~/3a/ca0a^] Ao~(3a<rape0 A | 
rei;^a A 67 etTrav A | uyLiw/] pr tjfu\ KOI A j ^ew] pr rw A 70 /SouXas] 

7Ttj3ouXas A | STjyaayaryoi i^res] ST/Mayaryoui ras B ab Brjfjuiyuytas A j <7fcrra- 
0-ets] eiricrv<rTa<ris (sic) A | aTroreXeo-^i/at B ab (a?roeX. B*)] ewiTeXecrdijvai A 

146 



E2APA2 A VI II 

Kvpoir KCU e^p^drja av TTJS oiKo8ofj.f}s CTTJ vo <o$ TTJS Aapetov B 



1 1 Ej/ Se r<u devrepo) tret rfjs Aapetov /SacriXeias 7rpo(pr)Tfvo~v 
A-yyatoy KOI Za^aptas 1 6 roO EdSeiv ot Trpo<pTJTai fVi rovs 

rovy eV TT; lovSata /cat lepoucraX?^, eVt ra> oi/d/xari Kvpiov 

2 lo-pai^X eV avrovs. 2 rdre (rras Zopo/3a/3eX 6 rov SaXa^t^X KOI 
iT/crovy o rov icocreSeK fjpavTO oiKodopelv rov OIKOV rov Kvpiov TOV 
tv lfpov(ra\T)p,j ^ 3> (Tvv ovTcav TWV Trpocprjrwv TOV Kvpiov (3or)6ovvT<0v 

3 avrois. 3 eV avraj roi xpova iraprjv Trpbs avrovs ^Krivvrjs 6 errap^os 
Svpias 1 xat &OIVIKT)S /cat 2adpaj3ovdvT)s KCU oi o-vveraipoi" (4) /cai eiTrei/ 

4 avrols 4 TtVoy v/wti/ crvvrd^avros TOV OIKOV TOVTOV otKoSo^ieire ai 

TCLVTTJV KOI TaXXa TrdvTO. 7rtreXetTe; *cat TIVCS flo~lv oi 
oi TavTa T\ovvTS ; S KCU eo~xoo~av X^P IV 7 rl o~Koirris yevo- 
p.evoi eVi TJ)J/ at^/iaXcooriai Trapa TOV Kvpiov oi TrpecrjSvrepot roil 

6 lovSata)i/, 6 Kat OVK eiccoXv^o-aj/ r^y olKo8ofj.fjs pfXP ls v a7ro(rr]- 

7 pLavflrjvai Aapetai Trept avT&v /cat irpoo~<pa>VT]dr)va.i. 7 *A.vTi- 
ypa(pov fTTio-ToXijs r/s eypa^cv Aapeta) /cat arre crreiXai SKTIVVTJS 6 
errap^os Svptas /cat &oiviKrjs <ai "2a6pa(3ovpdvris /cat ot crvvcTaipoi 

8 oi eV Supi a /cat QOIVIKT] f]y/j.6ves BatrtXet Aapct a) ^at peti/. 8 7rai/ra 
yj/axrra ecrrco r&) /cvpt ca rjp&v T<O flacriXel on Trapayevop-evoi cis 
TTJV -^u>pav TTJS louSat as /cat lepoucraX^p. TT)I/ 7roXiz> /careXa/3o/if 
r^s 1 at^/xaXcoiTtay rovj TrpecrjBvTepovs TU>V lovSatcoi/ eV ifpovtraX^ 

(9) 1-77 7rdX OLKodopovvTas OIKOV rw /cvpt o) fJLeyav KCLIVOV, (9) Sta 
(10) 9 Xi$a>i/ vo~T(0)v TToXvreXcov, v\a>v Ti6cp.vcov ev Tols O IKOIS, 9 /cai 

ra ifp-ya e/ceti/a eVt (TTrou&Js yiv6p,eva, /cat cvodovpevov TO cpyov 

ev rats ^epatv avTatv, /cat eV Trdo-rj 86r] KCU eVt/ifXeta crvvrc- 
(n) 10 \ovp.eva. I0 rbYe Trvv6av6^.f6a TWV 7rpo~(3vTpd>v TOVTCOV \eyov- 

Tfs Tivos vp.lv Trpoo-Ta^avTos oi/coSo/xetre TOI/ ot/coz/ rovrof /cat 
(12) ii raepyaraCra e^e/zeXtovre ; "eVfpcorTycra/zei ouv OVTOVS evKV TOV 

yvapicrai crot /cat ypd-^at trot rovy dvOpda-rrovs TOVS dcprjyovpevovs, 

KOL TTJV OV OfJLdTOypCXpiaV T)TOVp.V avTOVS TO)V 7rpOKa6T)yOVfJLVa>V. 



VI 1 Aa/aeiof] TOU Aapioy A | E55etv] A55w A 3 (rwercupoi] + avrov A 

A | etTrai/ A 4 <rwTaajTos] a 2 sup ras A 1 | om /cat 3 A | rayrol ra 

B* (ra i improb B ab ) | reXowres] e7rtreXou Tes B ah A 5 yevofj.Vi)s A 

6 A*ex/> ou] /xexpi row A f VTrocrrjfjLave-rjvat A 7 aTreo-retXel A | ZKTIVVTJS 

BA | *2a.6pa.f3ovfavr)s A j X ai P L A 8 Ifpovffahijfj. j] pr eX^oires ets 

B ab <mgg)A | Ti-oAvreXwi ] pr /cat A | ot/cots] rotxois A 9 (TTTOV^V A | 

yiyvo(j.ei>a A 11 eTrepan-Tjo-a/Ae* ] /i sup ras A 1 | eiveicev B ab A 

} A 

H7 K 2 



VI 12 E2APA2 A 

B 12 oi de a.TrfK.piOrjo av r^uv \eyovTes JZo~p,ev iraldes TOV nvpiov 12(13) 
TOV KTio~avTos TOV ovpavov KOI TTjv yrjv . I3 Kal ol<o8op.elTo 6 13(14) 
OIKOS ep-rrpoo-Oev ero>i> nXciov&v Sta /3ao-iXeW TOV lo-pajyX 

KOI icr^upov, /cat eTreTf\eo~6r). I4 /cai eVei ol iraTepes 14(15) 
TrapcnriKpdvavTes rjp.apTov els TOV Kvpiov TOV lo-pa^X TOV 
ovpdviov, Trapeddxev avTovs els x ^P as Na/3ov^oSoj/ocr6p /Scuri- 
Xe coy Baj3v\>vos, /Sao-tXe cos rcov XaXda/eov I5 rdi/ TC OIKOV Ka6e- 15 (16) 
XdvTes cvfTTvpio-av, KOL TOV \abv ^/iaXcorevo-ai/ eiy Ba^vXaiva. 
16 V Se ra> 7rpa)T(o erei (3ao~i\cvovTos Kvpov ^topa? Ba^uXa)i//as 16(17) 
ypa\lsfv fBao-i\cvs Kvpos- oiKodop.fjo~ai TOV OLKOV TOVTOV, I7 xai 17 (18) 
ra tepa O~KCVTJ ra xpvo-a KOI ra dpyvpa, a e^rjveyKcv Na/3ou- 
^oSovocrop e< rov OI KOU rot) eV *lfpovo~a\r)p. KOL dinrjpeio-aTO aura 
V r5 auroC i/aa), ?raXtv e^rjveynfv aura Kvpos 6 fiao~i\cvs e< 
TOV vaov TOV ev Ba/3uXa>via, KOI Trapedodr) Zopo/Sa/ScX ical 
2a/3ai/ao"(7ap<i) ro> eVap^co. I8 xai eVerayr; avrai, Kai a.7rr]veyK.cv 18 (19) 
irdvTa. ra O~KVTJ raura a7ro^eti/at eV rai vaai r<u eV y Iepovo~aXrjfi, 
Koi TOV vaov TOV Kvpiov ot<o8op,rj6rjvai eVt rov roTrov. 19 rorei9(2o) j 
6 2avaj3do~o~apos Trapayevop-evos eio - e/3aXXero rovy 6ep.e\iov? TOV 
(HKOV Kvpiov TOV ev lepovo"aX7y/x, <ai OTT eneivov p-eXP 1 Tov 
vvv oiKo8o/j,oiip.vos ovK \af3ev o~vvT\fiav. 20 vvv ovv xptVerai, 20 (21) j 
/3ao~iXev e7rio~K.7rrjTti) cv Tols /3ao"iXiKOty /3tj3Xto(pvXaKtoiy rov . 
Kvpt ov /3ao-iXe (s rois fV Ba/3vXcoi/t, 2I Kai eav evpio-KrjTai /iera 21 (22) ; 
r^y yvwp.Tjs Kvpov TOV /Sao-iXe eoy yevop.vr)v TTJV otKodoprjv TOV 
Kvpi ov rov eV lfpovo~a\r]p,, <a\ KpivrjTai TCO Kvpi o) /3ao"tXeT 
T)p,>v, TT poo~<pa>VT)o~dT(i> f)p.lv nfpl TovTtov. 22 Tore 6 (3ao~t\evs 22 (23) f 

Aapeios 7rpoo~eTaev emo~K i^rao~6aL ev roiy /3t/3Xio^)vXaKiots roiy 
Kei/ieVois eV Ba/SvXeovt, KOI evpedrj ev EK/Sarai/oiy r^ /Sapet 
r^ eV M^Seia X^PQ ^OTTOS eV co v7rop.vijndTio~To raSe 23J Erovs 23 (24) 
Trpoorov jSao~i\evovTos Kvpov /3ao~tXevy Kvpoy 7rpoo~eTaev TOV 
OIKOV TOV Kvpi ov rov eV lepovo~a\r)p, olKodop.fjo ai, OTTOV eVi- 



12 ecr/xei ] pr Tj/ieis A 13 a>\-o5o/ietro A 14 Ba/Si-Xwi/os] TT;? 

BajSuXcovtaj A 16 /3a<riXei>s] pr o A j ot/coSo/u,??crai ro^ oi/co* roi;To^] 

rov ot/coj TOVTOV oiKodo(JLr]6r)i>ai A 17 apyvpea A | ai;rou] eavrou A | 

Ba/S^Xwvia] Ba/SuXawt A | Sa/Savatrfrapw] 2a|^a/3a(r<7apa> A 18 /cat 

aTTTjj/e-y/cei ] curevfyitavTi A j om Travra A | raura ra (r/ceu?; A | KvpLov] + 
TOVTOV A 19 2aia/3acr(ra/)os]+eK:etvos A | eitre/SaXXero] eve^SaXXero B ab 

eve/SaXero A | Kupiou] pr rou A | oiKo8ofj.ov/j.t>ov A 20 ow] oi5 (sic) B b | 

Kpiverai} pr ei A | om /3a<nXea>s rots ev Ba/3i^Xa>i t A 21 Kvpiov] pr ot/cou 

BabmgA 22 pip\io<pv\aKioLs] pr /SacriXt/cots A | MTySm B* (M??oeta 

B ab A) | roTToy] ro/xos ets A j virefji.vrj/J.aTi.a TO A 

148 



E2APA2 A VI 33 



(25) 24 6vovo~iv Sta Trvpbs eVSeXe^ovs, 24 ot> ro v^os 7Tijx ea>v ft-rjKOvra, B 
TrXaros Trijx a)V e^rjKovra, did dofj-av XiQivcov ^vcrrtov rpteor KOI 
86p.ov vXiVov ey^cop/ov KO.IVOV evdy, KOI TO 8a7rdvrjp,a boflrjvai 

(26)25 CK TOV oucov Kvpov TOV fBa<ri\<i)s. 25 Kai ra tepa o~Kvr) TOV 
ot /cov Kvpiov TO. T %pv(ra KOI dpyvpa, a e^rjvcyKfv Na/3ov^o- 
8ovo<rbp K TOV O LKOV TOV ev lepovo-aX^/i, aTr^i/eyKei/ eis Ba/3v- 
Xaii/a, aTTOKaraa ra^i at ets roi/ OIKOV TOV Iv lepovcraX^/x ou 

(27)26^ Keipeva, OTTCHS T&TJ cuel. 26 7rpoo~eTav Se eirip.f\Tjdrjvai 
upi as- <ai 3>oiviKr)s KOL S.a.Opafiov^dvrj K.OL rot? 
Kal TOLS UTTOTeTaypLevois fv "Svpia nal &OIVLKT] T]yp.6o~iv 
TOV TOTTOV, eatToi Se rov ?rata Kvpiov Zopo/3a/3e X, 
V7rap%ov Se r^s lovSat as, Kat rovy 7rpeo /3vrepovs > raJi/ 

(28) 27 roi> OIKOV TOV <vpiov e<flvov otKoSo/ieii/ eVi rou TOTTOV. 
5e 67re ra^a 6\oo")^epa)s oifcoSo^crai, <al a.Tvio~at tva 
Tols e< TTJS at^/xaXoxri ay r^y lovSaiay p^XP 1 TOV 

(29)28x6^ OIKOJ/ TOV KVptOV 2& KOL OTTO T^ff (pOpoXoyi dS KOl\T]S 

KOt &OIVIKTJS 7Tlp.\a>S (TVVTa^LV dtdoO~6ai TOVTOIS Tols dv6pQ)7TOlS 

els 6vo-iav TO) Kvpiw, Zopo/Sa/SeX eVap^a), ety Tavpovs Kal xpiovs 

(30) 29 KOI cipvaSj 29 o/xoi<uy Se KOI Trvpbv Kal aXa /cat olvov KOL eXaiov 

eVSeXe^oiy /car CVICIVTOV, <a0u>s av ol lepels ol ev 
UTrayopevcrcBcrii/ dvaXio~Ko-0ai Kad* ^/zepav 

( 3 1) 3 o 3 07ra)ff Trpocrcpepcoi/rai a-Troi/Sat ra> ^ew r<u v-v^iorra) VTrep rov 

^ao"tXea)j Kat rail rrai ScDi , /cat Trpocrev^coi rai Trept r^y avToiiv 

(s 2 ) 3 1 C 00 ) 5 " 3I Ka * Trpocrra^at ti/a ocrot caj/ Trapa/SwcriV n rii/ yeypa/n- 

fj.VQ)v KOI aKVpaxraxrii/, \r)p,<p6rjvai. v\ov e TCOJ/ Idiotv avTov 

KOI eV avrou K.pfp,ao~6rjvat^ Kal TO. inrdpxovTa avTov clvai 

(33) 3 2 ^ctcrtXiKa. 32 6ta ravra xat 6 Kvpios, ov TO ovop,a avTov eVi- 

d(pavio-ai -jravTa /3acriXea xai e$i/oy 6y 
aurou KoiXvaat 17 KaKOTroifjo-ai TOV OIKOV Kvpiov 

(34) 33 T"OV eV lepovo-aX^p,. 33 eycb pao~i\v$ Aapetoy SeSoy/Ltartxa 

/ieXcoy Kara raOra yiyvfo~6ai. 



24 Tnjxuv A (bis) | evlxwpioi; A 25 ra re xpwra Kat ap7i;/)a] ra[ A 

r /cat ra apyvpea A | om a A | aTTTjj/ey/cei ] pr /cat A 

B* (4>oti t/c?7 B b A) | om 5e 2 A | K^piou] pr row A | 
%ov A | rou /ci/ptou] om rou A 27 /ca7w] /cat eyw A | om 5e A 
B* oXoo-|crxe/)ws B bvid | <rv/j.Troioj<nv B b | rr/s louSatas] rwj/ 
MeXP l ^XP ^ A 28 0imas A 29 /ca (i) B* (/cat B ab ) | 
rws B* ava^KrlpTjTyTus B b avafj.<f)i.crj3rjTuy A 31 Tr/xxrra^ 

A | eai/] av A j 7e / y/9a/x v itei wj/] irpoei.p ^fj.evwvl /cat rajv TrpoffyeypafAfAevtov A | /cat 
2] pr 77 A | e?r aurou] e?rt rourw A 32 Kvptou] pr rov A 33 yive<r6ai A 

149 



VII I E2APA2 A 

Tore ~2io~ivvrjs eVap^oy KOI\TJS 2vpt ay /cat &oivi<r)s /cat 2a$pa- i VI 
ftovdvrjs /cat ol <rvvcraipoi, /cara/coXou^o-avrey roty virb TOV /3ao"i- 
Xe a>y Aapet ou Trpoo-rayeio-ii/, 2 eVeo-rarovi/ ra>i> fepa>i> epyav eVt/ie- 2 
XeVrepoi/ o~vvpyovvTs roty 7rpeo-/3urepoty T>V louSat coj/ KOI tepo- 
o*raraty. 3 /cat evoda e yiVero ra tepa epya, TrpofprjTfvovTo&v Ayyaiov 3 
<at Za^apiov ra>i> TT pofprjTwv . 4 xai o~vvfTc\O av ravra dia rrpo<r- 4 
rdypaTos TOV Kvplov deov lo"paj)X, /cat /xera r^? yrco/z^y ro) Kvpov >cal 
Aapciov Kat Apra^ep^ou j3a<n\a)s IIfpcra>v. 5 (rv | i freXecr^T; 6 OIKOS 5 
etas Tpirijs Kdl ciicddos fJLrjvos ASap ro^ eicrou erous 1 /3a0-iXea>s 
Aape/ou. 6 xal frroirjcrav ol viol icrpa^A xai ot tepet? xai 01 Aeuetrai 6 
xat ot XoiTToi ol ex T^y at^/zaXco(rtas 01 TrpocrTfdevTfs aKoXov^co? roly 
eV T^ Mcoo"ecoy ^3i /3X&). 7 Kat TrpoarjvfyKav els TOV (VKaivio~p.bv TOV 7 

IfpOV TOV KVplOV TdVpOVS fKOTOV, KptOVS 8iaKOO~iovS, npVClS TfTpCl- 

K00~ias, 8 ^t/iapovy VTrtp dp,apriay Trai/roy rov la-pa^X Sa>5f/ca, Trpoy 8 
< Tutv <pv\dpxa>v TOV icrpa^X ScoSeKa. 9 Kat fo~TT)o~av ol 9 
KCU ol Aevetrai eV.roXi(r/xeVoi Kara (pv\as eVt rail/ epyaiv 
Kvpi ou ^fou y lo~parj\ aKoXov&cos r^ Mcoucrecos /3t/3Xo>, KOI ot dvpapol 
t(p endo-Tov 7rv\Q)Vos. IO Kat tjydyoo-av ol viol lcrpaT)\ TWV e< TTJS 10 

aixp,a\Q)orias TO Trao^a eV r^ Tfo~o~apfo~Kai8eKdTT] TOV Trpcorou P.TJVOS, 
ore r)yvio~dr)o~av ol If pels KCU ol AeveTrat a/ia "/cat Travrey 01 vioi n 
rijff ai^/zaXcoo"ia?- on T]yvio~0r}o~av. ort ot Aeuetrat a/ia TTUVTC $ rjyvi- 
o~6r)o~av, 12 /cai edvo-av TO Tracr^a 7rdo~iv TOIS viols TJJS al^p.a\u>o ias 12 
<cat roty aSeX(poTy avTa>v Tols itpfv&iv /cat eauroly. I3 /cat (pdyoo~av 13 
oi vtoi > lo~parj\ ol e/c r^s at^yuaXtoo ias , irdvTfs ol ^copto ^eVres OTTO 
rcov jSSeXuy/zara)! ra>i/ eOvtov TTJS */?]$> {TJTOVVTCS TOV KVpiov. I4 Kat 14 
rjydyoo~av Tr)v eopTTjv T<i>v d^vfjuov CTTTCI rjpcpas fv(ppaiv6p,voi evavTi 
Kvpiov, I5 ort fjiT0-Tp\^v TTJV ftov\T)v TOV /3ao-tXe a>s Ao-0-vpi.cov 15 
eV avTOvs, /carKr^vaat ray ^elpay avTa>v eVi ra epya Kvpiov deov 
lo-pajjX. 

*Kat p.TayfVfO~Tfpos TOVT&V eVriV, /3ao"tXevovroy Aprae pou rov i VII 



A VII 1 eTrapx 05 ] pr o A | 4>o ei/c7;? B* (<l ) oti t/ i c7;s B b A) 2 

lepaiwv A 4 rou Rfpoi;] om rou A | Aprap^ep^ov A j /3acrt\ew^ A 

5 (Tfi CTeXecr^T;] pr ecos rou e/croi; erous Aalpetou ^SacrtXews Hepcrajv A j ot/cos] 
+ o aytos A 6 Xot?roi] + |ftot IcrX* /cat oi iepeis /cat oi Aeujirai /cot ot 

XotTrot A 7 eyKO.LVLffiJ.ov B ab A | TTpa.Ko<Tiovs A 8 0u\apx wJ/ ] Xap 

sup ras A a 9 Kara <j>v\as crTO\L(r/j.vot A | ^eoi] pr rou A | Mwo"ea;s A 

10 rou TTcurxa A | Te<T<rapi(rKat5eK. B ab | ore] ort A 14 Kvpiov] pr roi A 
VIII 1 effTLv B earrl A (/cai...e0"riv ad praeced vid pertinere in B) | Ap- 
Tapep%. A (item 6, 8, 9, 19, 28) 



E2APA2 A VIII 13 

/3a0-tXe o>ff Hfpo-nv, irpoo-eftTj "Bo-pa? A^apat ov rod Ze^ptov rov XcX- B 

2 Kfiov TOV SaXjyyuov 2 rov SaSSovXovKOV rov A^areo/? rov A/iap$etov rov 
Oetov rov BoKKa rov A/3etcrat rov Jeivees 1 rov EXeap rov Aapcoi/ 

3 rov Trpcorov iepews. 3 ovTos Eo-pay dvefirj CK Ba/3vXcoi/os QJ? ypap.- 
/j,aTvs fvfpvrjs a>v ev ra> Mcovo-eoos 1 vdp,a> rcS K.8fdop,evc0 VTTO rov 

4 $eov rov lo"pa^X, 4 Kat fdaxfv avra) 6 /3ao~iXevff 86av, evpovTos 

5 X^P IV fvavTiov avrov eVl Travra ra a^ico/iara avrov. 5 cat o~vj/a- 
ve^rja-av e< ro)v viwv lo-paiyX xat reoi/ tepecov /cai Aevetraii/ KOI 

6 ipo^faXTO)v KOI 6vpa)p5)v KCLI tepoSovXtoi/ eiy lepovo^aX^/x, 6 erovs 
e/35d/iov (BaonXfvovTOS Apra^ep^ov eV r< 7re/X7rro> jjujvi ovro? eVt- 
avroff 6 Sfvrepos /3ao"tX6t ^e\66vros yap e/c Ba/SvXoJj/os r^ vov^viq. 

(7) rov Trpavrov p.r]vos ( ^7ra.pfyevovTO els lepovcraXrjp, KOTO. TTJV 

(s) 7 dodelcrav avrols evodiav rrapa rov xvpiov eV avreo. 7 6 -yap 

A^apas TroXXTyv eVto-r^/iT/j/ Trepifi^ev, ty ro prjdev irapaXelireiv 

T<av f< TOV v6fj.ov Kvptov KOI CK row evToX>v rravra TOV 

(9) 8 lo-pa^X, SiKaicoynara /<ai /cpi/xara. 8 IIpoo-Trea-di/ros Trapa 

Apraepov ^ao~t\O)S irpbs "Eo~pav rov ifpea KOL dvayva>a TT)v TOV 

(10) 9 vopov Kvpt ov, ov eo~Tiv dvTLypa<pov TO viroKeifj,fvov 9 Bao~iXevs 

ApTa^ep^rjs "Eo~pa rc5 lepet Kat dvayvwo-Tr) TOV vop,ov Kvptov 

(n) jo^aipftv. IO Kai ra <ptXai/^pa)7ra eycb Kpivas irpoo eTa^a TOVS 

3ovXo/ieVov? e< rov edvovs TO>V Iov8aia>v atpen ^oi/ray /cat ra>v 

tepecov KOI rcoj/ Aevetr&ii/ xat roij/Se eV r t ^ j^/xerepa /3ao r tXet a 

(12) ii o~vp.7ropV6o~dai o~ot els lepovo"aX^/i. Ir oo~ot ovi/ evBv^ovvTai, 

o-vv^opp.do-6a)o-av, Kaddirfp Se Soxrat e/xot re xat rots eTrra 

(13) 12 (ptXots crvft/SovXevrats 1 I2 O7ra>s eVto Ke v^ooi rat Kara r7)i/ lovdaiav 
(14)13 /cat Kara lpovo~a\r)[j, aKoXov^co? <u e^et v6p,(o Kvptov, I3 Kat 



/Sao-tXecus A | Efpas A (Efp ubique exc IX i) | A^apatou] A 
Sapatou A | Zexpioi] Efeptou A | XeX/ctou B b A 2 SaJSouXou/coi/] 

2a5|5owou A | Axtrw/3 A | A^ap^ctoi;] Apapiov A \ Qfrtov] Ofrov B b Efiou 
A 4- rov Mapepw6 TOV\ Zapaiov TOV Saovtcr A | A/3tcroi;at A | ^tj/ees A | 
EXea^ap] ras aliq in ^ B ? (forte EXect/).. B*) | Trpwrou tepew?] tepews! row 
Trpwroy A 3 PO/AW Mcovcrews A 4 evpcwres A 5 lepoeroXuyaa 

A 6 eviavTos o Seurepos] o evtavTos e/35o/ios A | /SacrtXet] pr ra> A | e^eX- 

OOVTCS A | ^^05] + ei/ r?7 vov^via l TOV ireftfrTov /XT^Z/OS A | lepocroXv^a A { 
om e?r ai/rw A 7 A^apas] Efpas A | TrapaXtTreiv B b | om e/c 2 A | 

ei roXwj ] + tdaat A | roi TTO.VTO. IcrX A | 5t/catw//,ara (dtw/mara B* superset 
/f B ab )] pr Trai/ral ra A | Kpt/icara] pr ra A 8 Trpoo-Treo-oi/ros] + 5e rov 

ypa<j>evTos Trpo<rTay/j,aTos A j ^ao-iXew?] pr rou A | tepeai/ A 10 KCU 

rwj Se] oj rw) 5e avrwi A | ?;^er6pa] ?;/iepa A 11 <TvveopfJi.a.Tu<ra.v A 

12 Kara i] pr ra A | om /cara 2 A | w] ws A | voyttw] pr fy rw A | Kvpiou] 
pr rov A , 



VIII 14 E2APA2 A 

B drreveyKelv datpa rco Kvpico a rjvdp.r)v eya) Te KOI ol (piKoi els 
lfpovo-aX?7/i, Kal TTO.V %pvo~iov KOI dpyvpiov o edv evpeOfj ev 
rfj ^copa TTJS Ba/SuXcoi/tas 1 r<u Kt>pia> els lepovo~a\r)p, (is) (rui rcj> (15) 
8edd)prj/jiev(d VTTO roO edvovs (Is TO lepov TOV Kvpiov avTwv TO 
ev le povo-a\T) p. J4 o~vva^6rjvai, TO re %pvo-iov Kat dpyvpiov els 14 
Tavpovs Kat Kpiovs <al apvas Kal TO. TOVTOIS aKoXou$a, 15 <uo~re 15 (16) 
7rpoo~eveyKelv dv&ias fir\ TO dvo-iao~Tr)piov TOV Kvpiov avT&v 
TO ev lepovo-aXyp.. l6 /cai TrdvTa oo~a av ftov\r] /Ltera TU>V aSeX- 16 /^\ 
(f)ci)v (rov TToirjo-ai xpvo-ia> KOI dpyvpia), eVtre Xet Kara TO OfKr^jLa 
TOV Bfov (rov l? KOI Kara ra tepa <TKCVT] o~ov ra StSd/xei/a eiV 17 (18) 
TTJV "^peiav TOV lepov TOV Qeov o~ov TOV ev lepovtraX^. (I9> Kai (19) 
ra XoiTra oo~a av v-rroTTLirTrj croi els TTJV xP iav TOV * f p^ T v 
deov o~ov l8 8a)cris e< TOV (3a.o-i\iKOV yao(pv\a.Kiov. I9 Kat eya> * ^ 2 \ 
I8ov ApTaf-ep^Tjs 6 j3ao-i\evs 7rpoo~eTaa rot? yao(pv\ai "Svpias 
KOI &oiviKT]s, Iva 6o~a av dirooreiKr] "Eo"Spay 6 lepevs <a\ dva- 
yv<ao~TT]s TOV vop-ov TOV deov TOV v^t crrov eTrt/ueXaiff SiSaxrii/ 
avra) e<as dpyvpiov Ta\dvTo>v CKUTOV, 20 6p.oio)S e KOI eas irvpov 20(22) 
Kopcoi/ CKUTOV KOI olvov p.eTpr]Ta)v enaTov. 21 KOTO. TOV TOV 6eov 21 (23) 
v6fj.ov eiriTc\eo~6r)T(i) T<O $ea5 TU> v^iVrco, eveKa TOV p.rj yevecrQat. 
opyyv els TTJV /SaonXei av TOV /Sao tXc coy Kat TO>V via>v. 22 Kat 22 (24) 
vp,lv 8e \eyeTOi OTTCOV Traa-t rot? lepev<nv <a\ Tols Aeuet rats 
KOI iepo^aXrais 1 KOI dvpwpols Kat lepodov\ois KOI Trpayp-aTKols 
TOV lepov TOVTOV ^ 25) p.rj8ep.ia <popo\oyia p.rj8e a\\r) e7Ti[3ov\r] yivij- (25) 
rat, p-Tjdeva e x etl/ eovo~iav eiriftaXelv TOVTOIS. 23 Kat o~v, *E0"pa, 23(26) 
Kara TTJV o~o<piav TOV 6eov dvdftei^ov Kptray Kat StKacrraj, OTTO)? 
StKa^cofrti/ ev o\rj Svpt a Kat <&OIV{KT) TTOVTUS TOVS eirio~Tap.evovs 
TOV vop,ov TOV 6eov o~ov Kat rov? p.r) eirio~Tap.evovs didd^eis. 
24 Kal irdvTes ocroi edv 7rapa/3atVcoo-t KOI TOV vdp.ov TOV 6eov o~ov 24 (27) 

A 13 rw Kvpiu (I)] + TOU IcrX A | om rw Kvpiw (2) A 13 15 ets 

Iepouera\77jii...w0Te in mg et sup ras A a 13 Kvptov] + dv A | avruv] 

OIO.LTWV A a 14 om re A a 15 0v<rtas] + TW /cw A | Kvpiov] dv A 

17 om Kara A | <rov i] rov /cu A | 8i8ofj.eva] + 01 A* (crot A 1 ) | av] eav A 

18 /ScurtXt/cou] tepou A 19 /cat 670? idov] Kayw de A | Apra^e/j^s (Aprap. 
B ab ) o /Sao-tXeus] o /3a<rt\eus Aprapl^ep^ A | yao(f)v\at;iv A \ QoiveiK. B* 
(^otJ tK. B b A: item 23) | oi/] eav A 20 e/carov 2] + /cat aXXa e/c 
irX77^oi>s| Trai/ra A 21 eTrtreXccr^T/ra;] + e?rt/>teXws A | ets] eTrt A j ytw> ] 
+ aurov A 22 TracriJ A | tepo^aXrats] pr rots A | roirroi; A] row B | 
aXX?; eirif3ov\r)] aXXa fiov\T] A | yiyvijrai A | pydeva ex ei - v eov<rtav] /cat 
e|oucrtai /j.fjSeva e^eiv A | e7ri/3aXetv] + rt A 23 eTrnrra/xevoi/s] + 5e A 
24 irapafiaivovinv A | om /cat 2 A 



E2APA2 A VIII 39 

KOI TOV j3ao~i\iKov eVi/ieXais 1 KO\ao~dr)o~ovTai, edv re <al Qavdrw B 

(28) 25 edv re K.a.1 rt/AO>pia, p.rj apyvpto) 7/u a 77 air ay coy fj. 25 ev\oyr)Tos 

p.6vos 6 Kvpios 6 Sovs raura eiy TJ^V Kapdiav p.ov TOV /3a<riXea>S , 

(29) 26 Soao-ai rov ot<ov CIVTOV TOV ev lepovo-aXrfp.. z6 K.OL e /xe Tip.rj<rv 

ZvavTt TMV ftacri\v6vTa>v KOL TrdvTcov T&V (pi\a>v KOI /xeyicrrd- 
(30)27 v(ov avTov. 27 K.a.1 e ya> ev6apo~r]S eyevop-rjv Kara TTJV dvTLXrjp.^tv 

Kvpt ou 6fo\> fiou, cat (rvvrjyayov e< TOV icrpajyX avdpas &O~T 
(31) 28 o-vvava(Br)va!, /tot. 28 Kai OVTOI oi rrporjyovfievoi Kara ras 

Trarpta? avTa>v KOI TO.S pepidap^ias, oi ai/a/Sai/res /itr e fiou eK 
(32)29 Ba/^vAcoi/os 1 fV r^ j3ao"i\ei a Apra^f p^ou rou jSatriXecos 1 . ^eK rcoi/ 

vicoi 3>opos, Tapoo-oro/xoy eK rail/ utcoi/ lera/xapov, ra/i^Xoy raiv 

(33) 30 vta)!/ Aauei S, 3 tape s, Za^apt as, KOI /zer avTov diro ypacpijs 

(34) 31 avBpes eicaTov TrevTrjKovTa 3I C K raiv Maa^/itod/3, 

(35) 32 Zapai ov, KOI /ier avrou avSpes SiaKocrtoi* 32 e*K roii/ vtaiv 

- le^Xov, Kal /ier aurov avdpcs SiaKOO-ioi- T>V vlS>v 
iV, Ovftrjv la)i>a$ou, KOI /zer avroO avdpcs 8ta<6o~iot Trevrfj- 

(36) 33 KOVTO. 33 < TO>V vi&v Aa/x, Ecriay Fo^oXiou, KOI /zer* avrov 

(37) 34 av8ps ff3dop.r]KOVTa- 34 e c roil/ tnaij/ 2o(portov, Zapaias Me 

(38) 35 Kai /xer avTov avdpes e/SSo/i^KOi/ra- 3S eV rcoi/ vtar lcoa/3, 

(39) 36 le^Xou, KOI /xer* avTov (ivdpes diaK.6o~ioi Sena dvo" 36 e K ra>i> 

vtcoi/ Bavtds, 2aXei/za)^ lcoora(piov, Kat /xer avTov avdpes CKCITOV 
(40)37 e|^KOi/ra- 37 e K rail/ Bai^p, Za^aptat Brjp,ai, KOL p>er aiiroO civdpes 

(41) 38 eiKocri oKra>* 38 uioi Aorra^, Icodf^s AKardv, Kal p.er avrov 

(42) 39 avdpes fKaTov Se Ka* 39 e J K rail/ vtwj/ Ada>maKai/Li ot eer^arot, Kat 

ravra ra oi/d/xara avTtov *EXei(pdXa rou Feof^X Kat 2aju.atas, 

24 TOI/ fiaaiXeiKov A | ^17] ?; A | ap7i>ptw] apyvpiKtj A 25 euXo- A 

^T/ros] pr Kat etTrev Efpas o ypa / u, / u,arei S*| A j /cupios] + rwi Tralrepw* />tou A | 
om //.ou A 26 evavTLov A | TOJJ/ /SacrtXei/oj rw^] rou ^acrtXews* Kat rwv 

<ruyu,/3a|0 tXei;(M raH A 27 /cat 670;] Kayu A | ^eou] pr TOV A 28 ava- 

/Sai/rej] avafiaivovTes A | ApTap^ep^ov B ab A 29 <i>opos] f tj ees A | Tapoffo- 

ro/ios] Tripauf A | lexa/zapou] I^a/uap A | ra//.?;Xos] ra^aTjX A | rwi i/tajj/ 3] 



pr eK A | AauetS] + ATTOVSJ o Sexfiou A 30 <f>apes] TWV VLUV $opos A 

Z 



/cat] ^"at (sic) A 31 Maa#/xwa/3] wo;* 4>aa^V- A | EXtawi/taj A 

32 Etexovtas (lex. ^ b )] 2exe"tas A | le^Xon] lef^Xoi; A | StaKocrioi i] 
rpta/cocrtot A | TWV VLWV 2] pr eK A | ASti A | Ovftrfv] fl/Sr;^ A 33 Aa/tt] 

EXa/x A | Ecrtas] leacrtas A 34 om A | Mtxcf?Xou B b 35 5e*a dvo] 

5w5eKa A 36 Baiuas (Baj/etas B ab ) SaXet/tw^] Bavf AcrcraXt/iwtf A I 

eKaroi e^Koi Ta] e?jK. Kai GKOLTOV A 37 Baojp] viwv Ba/3t A j Zaxctptas 
A | B7//iat] B^/3at A | OKTW| A (sic) 38 wot] eK TWV vtojv A | Iwav- 

VTjs A 39 A8wj>iKa/j. A | ravra raj ra ra B | EXet^aXa TOV FeouT/X] 

EXt|0aXaros* leou^X * A 

153 



VIII 40 E2APA2 A 

B Kal p,er a\)Tu>v civdpes (j38ofj,T)KOvTa 4 e/e TO>V viatv Bai/at Ovrov 40 
icrra/caX/cov, KOI p.er avrov avftpes f38op,t]KOVTa. 41 Kai 41 (43) 

(rvvayayatv avrovs cVt TOV Xfyop-fvov Ilora/iov, KOI 7rapei/e/3aXo- 

rjfiepas rpels, KOI /carep,a$oi> avrovy. 42 cai K T<OV 42(44) 
K To>v AViT(ov oi>x vpa)v /cei, 43 a7re(7reiXa irpos 43 (45) 
EXfa"apoi> /cat *l8ovr]\ov Kal Maacrpai/ /cat Ei/aarai/ /cat Safiaiav 
cat lojpiftov, Na^av, Ei/varai/, Za^apiav /cat Meo"oXa/3a>j , rois 
r/yovp.vovs KOL eirt(rTT)p.ovas, 44 /cat etTra avrotf e\6flv npos 44 (46) 
AaaSatoi/ TOV fj-yovpevov TOV eV r TOTTW yao(j)v\aKiov, 45 eVret- 45(47) 
Xa/iei/os avrot? StaXey^rat AoSatw xai rots d8e\(pols avrov KOI 
rots eV ra> TOTTO) yao(pv\aiv aTrooretXai ^fttv rovs tepa- 
reixravTas ev T< ot xa) roi) Kvpiov r)p.a>v, * 6 av8pa eTricrTr)[J.ova, 46 (48) 
rwi/ vtwi/ MooXet rov Aevet roi) Icrpai^X Ao e/Srj/Si av, KOI rovy 
vtovff /cat rovs afitX^ov? SeKa- 47 ot ex TCOV viwv Xavovvaiov KOL 47 (49) 
ot viol avraij/, eiKOo~i avdpes 48 Kat CK TQJJ/ tepoSovXcoj/ a>i/ eficoxei/ 48 (50) 
Aavet 5, /cat oi fjyovpcvoi els rrjv fpyatriav TWV Aevetrcov, ifpdSovXot, 
Stafcoatot ei /coo f TrdvTwv fa"rjp.av6ri ovofiaroypacpia. 49 /cai (vd- 49 (51) 
IIT^I/ e /cet PljOTftay roty vcavicrKots evavn Kvpiov T)p.ci)v, 5 ^r^(rai 50 
Trap avrov evodiav rjfjuv re /cat rots- TfKvois rjp.o>v K.CIL KTrjvcanv. 
Sl evTpd7njv yap LTnrds Kal TTC^OVS Trpojrofjiirrjv evfKcv d(r(pa\fias 51 (52) 
r^y Trpos rovs evavriovs TJIJUV. 52 fi7rap,fv yap ro) /SacrtXet ort 52 (53) 
la^vs rov Kvpiov fjp-tov ccrrai pera. TCOV eTri^TjrovvTcov avrov fi? 
traa av CTravopOuxriv. 53 KOI waXti/ fSe^Orjfifv rov /cvptov j^/icoi/ 53 (54) 
ravra, Kat erv^op-fv evtXarov. S4 Kat e^wptcra rwi/ <pvXap- 54 (55) 
ra)!/ tepe o)!/ avdpas df<a 5vo, feat Eo-epe/3i ai/ Kat 



A 40 Bapcu Ourov I<TTa/ca\/foi;] 6070* Oy^t o rou ItrraX/cowpof A 41 crwa- 
7070?! ] <rvi>T)yayoj A | Trora/xo^] pr Gepai/ A 42 tepew? ] utwj rwi/ 

lepaiuv A 43 Epaarai ] EXva^av A | Me(roXa/3a ] Mo<ro\Xa / uoi A 

44 Aaaoatoi ] AoX5cuoj> A | 7a^"o0i;Xa/ctoi;] pr row A 45 StaXey^^at] 

5taXex^ 7 7* a A | AoSatw] AoXSaiw A | iepa.Tev<roi>Ta5 B ab | rw ot/cw] roTrw A 
46 ai/5pa eTrto-r^oj/a] /cat yyayev rjfj.iv Kara rrjv Kparai\av X l P a TOV f\V-uv 
avdpas eiri.crTrifj.ov as A | MooXt A | Aeut A | viovs] + avrov A | 5e\-a] ovras 
(sup ras A a ) 5e/ca o/crw A 47 ot i] /cat Affefiiav /cat Ai i oi J Oj -| /cat 

flcrataj aSe\(f)ov A | Xarofj atoi; /cat sup ras A a? | avdpes CIKOVI A 48 tepo- 
Sov\ovs diaKoviovs A | et/coat] pr /cat A | ear)/j.avdir]] ovo/J.acr6r] A | oi/o/uaro- 
7pa0ta] pr ?; A 49 TjvZa/j.rjv A j rots veaviffKots vrjariav A | /cfptof] 

+ rou 6v A 50 re/ci otj] pr ffvvovcrfLV (sic) T?^!?/ A 51 tTTTreis /cat 

Tre^ous] at|r?7crai rov /3a0-tXea Tre^ovs (sic) re*| /cat unrets /cat A j acr0aXtas 
A | epaprious] evaj rtou/uei ovs A 53 irai/ra] /cara A | ervxofJt.ev ei/tXarou] 

tXarow (iXa<7roi; A a? ) erv^ofj-ev A 54 avdpas i] a 2 sup ras A a | 5e/ca 

5uo] 5w5e/ca A | Aaa/uuav A 



E2APA2 A VIII 63 

(s 6 ) 55 /cat p.fT avT<av ex T>V do~eX(p)V avrebj/ avdpas SfKa. SS KOI B 
fO~TT]o~a avTols TO dpyvpiov Kai TO xpvo~t oi/ Ka -i Ta i P& o-Kevrj 
TOV O LKOV TOV Kvpiov rjfj,S)v OVTWS ed(opr]o~aTO 6 /3ao~tXevy Kai oi 

(57) 56 o-vp.(3ovXoi avTov /cat fj.fyio~Ta.vfs /cat Tray lo"pa?)X. $ 6 <al irape.- 

ScoKfj/ avTols o~Trjo~as TaXavTa dpyvpiov fa<6o~ia irevTTjKOVTa, 
/cat o~KVTj dpyvpd TaXdvTwv KardV, /cat ^puo"tou raXai/rcoi/ e/ca- 

(58) TOV, (58) ^puo~a>/iara et/coo"t, /cat o~Kfvri ^aX/ca OTTO ^aX/coO ^p^o~rov 

(59) 57 Q-TiXfiovTa o-Kfvrj 8fKa. 57 /cat ffn-a avTols Kat vp,ety a-ytot eVre 

rw Kvptft), /cat ra o~Kfvrj TO, ayia /cat ro dpyvpiov KOI ro XP VO ~- OV 

(60) 58 fv^i7 r< /cupta), Kvpio) TO)v Trarepcoi/ j^/icoi/. 58 aypv7ri/etre /cat 

<pvXdo~o-Tf ecos TOV trapabovvai avra i /Lta? roty (puXap^oty rcoi> 
ifpfwv /cat rajv Aevetrcov /cat roty rfyovfj-fvois rcoj/ TraTpiwv TOV 
lo~pafjX v lfpovo~aXrjfj, eV roty 7rao~TO(popiots TOV O LKOV TOV Kvpiov 

(61) 59 r]LiS>v. S9 /cat oi irapa\a/36vTfS ol fepety xai oi Aevetrat ro dpyv 

piov /cat ro xp vo ~i v K( *i- Ta o~Kfvrj TO. ev lfpovo~aXrjiJ. rjvfymav 

(62) 60 fty ro Ifpov TOV Kvpiov. 6 Kai dvafvavTs UTTO TOV TOTTOV 

Gepa r^ o ao fKdTT] TOV rrpwTOv p.rjvos ecoy rj\6oo~av fls lepouo-aX^p. 
Kara r?)i/ Kparatav X f ^P a TOV Kvpiov TJLIWV TIJV e<p TJLUV /cat 
epucraro ^ay OTTO r^y eio"6Sov OTTO TTUVTOS e x$por KOI rf\6ov 
(63)61 ety lfpovo~aXr)p,. 6l KOI yfvofj.fvrjs avTodi rjiifpas TpiTrj 
TO dpyvpiov Kal TO XP V ~L V irapedoBrj ev rco OIKO) Kvpiov 

(64) 62 Ovpfia lepel, 62 Kai yu,er avTov EXea^ap 6 rou <&eivees Kal rjo~av 

fieT* avTwv l<oo"a/3eey l^o"o{)y Kat Ma>e$ 2a/3awou, oi Aeuetrat, 

(65) -rrpos dpi6p,bv Kal oXKTjv Trai/ra* (65) Kai eypd(prj 7rdo~a rf 6\<rj avTrj 

(66) 63 TTJ &pq. 63 ot 5e Trapayevop-evoi eK TTJS at^/xaXcoo iay rrpoo~- 

r)VfyKav 6vo~ias ra> ^e rov *Io~par)X Kvptw fvevrjKovTa e, 

(67) (67 ^ apvas eftdoLtTjKOVTa f, Tpdyovs vTrep o~d)TTjpiov $Ka ftvo 

55 fj.eyioTa.ves] pr ot A 56 irapeduKev awrots (B ab : avrow? B*) A 

(TTT/cras] <TT7?cras TrapedcjKa avrots A | apyvpcov raXavTa A | Trej r-^/coj ra] 
pr KOI A | apyvpfa A | om xpvcrtou raXa^rwv eKarov A | x a Xffi] ^;a\/cata 

Kvpui) (i)] + /cs A | ra a^ta] om ra A | ro x.P vffLOV Kai T0 o-pyvpiov A 
58 <t>v\a.o<reTe (0uXaa-<7rat A) ews] at e sup ras A | TjYoy/x.ej/ots] -qyefjiovois A 
60 ro7rou] iroTO.fj.ov A | SwSeKarT? roi] ?; r sup ras A a om irpwrou A | 
TI\QO(TO.V~\ eLcnfjX\6ofj.v A | eppvo~o.Tov A I ei<To5oi] + /cs A ijXdov] TjXOev B 
v)X&o/j.ev A 61 crratfe?] pr rr; 5e "rjiiepa TTJ relrapr?; A | Kyptou] rou /cu 
T}/j,ii}v A | Map/u.a$i A | Qvpia B b Ovpi A 62 ^i^ees A I IwcrajSees] 

Iw<raj35os A | IT/CTOV A 63 VvrjKovTa...SeKa 8vo] ravpovs 5w5e/ca u?rep 

Travros IcrXM Kpiovs evevrfKovTa e| ap^as) e^do/mrjKovTa dvo Tpayovs\ virep 

ff(i}TTf)pl.OV SdldfKO. A 

155 



VIII 64 E2APA2 A 

B airavTa 6vo~iav ro> /cupt co. 64 /cat drreo axa.v ra Trpoorayp-ara rot) 64(68) 
/3acriXea>y rots ao-iXt/cot? oi<ovop,ois KOI rols eVap^ot? Svpias 
/cat <&oiviKT)s, /cat 6a(rai> ro Wvos /cat TO tepoi/ TOV Kvpiov. 

65 Kat rovrcov reXecr$e i>reDi> rrpoo"f]\Qoo dv /JLOI ol f)yovp.fvoc 65 (69) 
Xe yoi/res 1 ^Ov/c e ^coptcrai/ /cat oi ap^ovres KOI oi iepels KOI oi 66 
Aeuetrat <7o) /cat dXXoyei/f; e$i>?7 r^s yijs aKadap<rias avrcoi/, Xai/a- (70) 
vaiotv Kdl Xtrrateoi KOI ^epe^at coi/ cu le/Sovcrat eov xat Mcoa/3- 
T&r Kat AryuTTTuoi/ /cat idov/iatcoj/. 67 crvv(OKia dv nvas TCOV 6vya- 67 (71) 
Tfpcov avrcov, Kat aurot KOI oi utot avrav KOI 7r(p.iyr) TO o~7Tpfjia 
TO ayiov els ra aXXoyej/^ e^i/r/ r^s 1 y^f, *at p.Tel^ov oi Trporjyov- 
fifvoi KOI oi p.yio-Tavfs TTJS dvopias Tavrrjs dirb TTJS dp^jjs TOV 
TTpdypaTos. ^ KOI a/za rai aKoOo-at fie ravra epprjga ra t/xarta 68 (72) 
*cat T^I/ icpdv (rdf/Ta KaTeTeivov TOV rpt^co/Maros TT}? <(pa\r)s 
/cat ro Trcoycovoy, /cat e/ca^taa o-vvvovs /cat TreptXvTros, ^ /cat 69 (73) 
7rio-vvr)%0T]o-av Trpbs p.e oo~oi TTOTC eTTCKivovvTo rai prj/j-OTi Kvpiov 
TOV lapaTyX e ftov TrevOovvTos cirl TTJ aVo/xta, /cat e /ca^/zj/i/ 

fo)ff r?}? dftXtv^s &vo~ias. 7 /cat e^eyep^ety e/c r^s 70 (74) 
iaSy 8ipprjyp.fva e^eov ra t/iarta /cat rj)i> tepav eV^^ra, 
Kdp.-\l/-as ra yoi/ara /cat e/cretVas ray ^elpas Trpbs TOV <vpiov 
eXcyov 7I Kvptf, j^o-^v/ifiat, eVre rpa/i/xat /cara 7rp6o-o>7roi/ o-ov. 71 (75) 
72 at yap d/Ltaprtat rjp-cov errXeovao-av VTrcp TO.S KffpaXas Tjp.(ov, at 72 (76) 
Se (iyvoiai rjp.a)v VTreprjvcyKav eus TOV ovpavov 73 a7r6 rcoi/ ^poi/coj/ 73 (77) 
r<wi> Trarepa)!/ rjn&v, /cat fo~p.v ev p.eyd\r) d/zaprta tcoy rjjy rfpepas 
TavTTjs. 74 cai Sta ray dp.apTLas fjp.S>v /cat rail/ Trarepeoi/ T)p.(0)v 74 (78) 
rrapeo 60T)iJ.v <rvv Tols dde\(po1s f)p.>v, vvv rots ftao-iXevo-iv t)p.G>v 
KOL crvv Tols ifpeixTiv Tjficoi/, roTy ftao-i\(v<Tiv TTJS yys, fls pop.(paiav 
KCU al^paXcao-iav KOI rrpovop-rfv /zera alo~^vvrjs p-^XP 1 T *J S o-^fpov 
tjpepas. 7S /cat vvi> /cara TTOO-OI/ rt ^fiii/ eycvrjflr) eXeoy Trapa rov 75 (79) 
Kvpiov Kupt ou, KaTa\i(pdT)vai f)fj,lv piav /cat ovop.a ev ro3 



A 64 Suptas] pr /coiXTjs A | ^oivet/cTjs B* (^otju/c. B b A) 65 TOVTWV A] 

TOW B | irpoa-r)\dov A 66 /cat 2] pr TO etf^osl TOV IcrX A | om /cat 4 A | 

aXXoyej ?;] pr ra A j a/ca#apcrtas] pr /cat ras A | avrwv} airo T(av edvwv A j 
Xavavcuuv] pr raw A Mwa/Strwi A 67 crwaj/ctcraj ] avv-rjK-rjaav yap A | 

rti/as (ras B)] /xera A om /cat i A 68 /cat i] + eyevero A | epp^a] 5tep- 
p?7|a A | /carereti/ov] /cat /careTtXa A | TreptXuTros] v pro e B* (e B 1 ) 69 ocrot] 
+ -rjffav ^T/Xarrar /cat ocrot A j eTre/ctPoi/jro] of sup ras A a! | rw pTj^tart] pr 
e?rt A | TOV Icrp.] <?i5 IcrX A 72 at 5e ayvotat] /cat at ayvoac A 73 a^ro] 
pr ert| A 74 aw 2] pr /cat A | rots ^acrtXeucrti 2] pr /cat A | om 

ets B (hab A) 75 eyevtjdrj rj/j-iv A ] rou Kvpiov Kuptof] <rov\ ice A 

156 



E2APA2 A VIII 89 

(80) 76 TovTcp dytdoyiarosy 76 KCU TOV dvaKaXv^ai (paxrrrjpa rjfiwv ev ro> B 

oiK(o TOV Kvpiov J7fto)i>, dovvai rjp-lv Tpo<prjv ev r< Kaipw rfjy 

(81) dov\eias rjfJL&v (8l) Kai ev ro> dovXevetv rj/j-as OVK evK.aTe\eL^)Br^p,ev 
77 VTTO TOV Kvpiov f)p.a>v, 77 dXXd e-rroirjo-ev rjads ev xdpirt CVWTTIOV 

(82)78ro>i/ /3a<7iXeW ZlepcroJi/, dovvat rjalv Tpo(J)f)v ? 8 KOI od(7ai ro 
lepbv r/p.S)V Kai eyelpai TTJV eprjp,ov Setcoi/, dovvai fjplv o~Tepea>fjia 

(83) 79 ev TTJ lovSa/a KOI lepovcraXrjp,. 79 Kai vvv T L epovpev, Kvpie, 

e%ovTs avTa; Trapfftrjcrav ra Trpocrreiy/iara o~ov a edcoKas ev ^6tpi 

(84) 80 To>v Traibav crov TWV TT po(pr)T<i)v (84) \eya>v 8o ort H yf) els rjv elcrep- 

Xeo~6e K.Xrjpovop.fjcrai, eo~Tiv yrj pep.oXva p.evr} p,o\vo-fi<a TWV aXXo- 

yeva>v TTJS yrjs, KOI TTJS a.Kadapo~ias avTwv eveTrXrjo-av avTrjv 

(85)81 8l /cai vvv Tas Bvyarepas vfj.a)v p.r) O-VVOIKIO-T}T Tols viols avrcoi/, 

(86) 82 /cat ras- OvyaTepas avT&v ^17 \dj3rjTe Tols viols vp&v, 82 Kai ov 

r)Tr)oreTe eipr)vevo~ai ra Trpbs avTOvs TOV atravTa %povov, Iva 
io~xvo-avTes (pdyrjTe ra dya^a Trjs yfjs KOL KaTaK\r)povop.TjcrrjTe 

(87) 83 Tols viols vp,a>v ecos ai>vos. 83 /cai ra o-vp,f3aivovTa TrdvTa rjp.lv 

yiveTai 5ta ra epya f}p.a>v ra Trovrjpd KOL ra? p,eyd\as a/zapri as. 

(88) 84 (rv yap, Kvpte, 6 Kovfpio-as Tas dp>apn as f)p.S>v, S4 ed(OKas rj^lv 

TOiavTrjv piav TrdXiv dveKdp^a/Jiev Trapa^rjvai, TOV vopov o~ov 

(89) 85 els TO eTrifJLiyrjvaL rr\ duaOapo-iq reoj/ e&va>v TTJS yrjs. 8s ov^i 

ajpyio-Qrjs fj/MV aTroXeVat f)p.ds ecos TOV pr) KaTaXnrelv piav Kai 
(90)86 o~7repp.a Kai ovofia r)p,oi)v. ^Kvpie TOV icrpai^X, dXrjdivbs el KUTC- 

(91) 87 \ei(pdr)p.ev yap pia ev TTJ o~r)p,epov. 87 l8ov eo~p.ev eva>mov o~ov 

ev Tals dvop.iais ^/zcoi/ ov yap eo~Tiv OTrjvai CTI e/ji7rpoo~6ev o~ov 

(92) 88 eVi TOVTOIS. 88 Kat ore rrpoo~fv^6p.evos"^o pas dv6a)fj,o\oyelTo 

K\aio)v xap,aLTreTr)s ep-irpocrOev TOV lepov, e7rio-vvr)xdr)o~av Trpbs 
avTov dnb *lepovo-a\r)p, o^Xos iroXvs o~(podpa, civdpes Kai yvvalKes, 

(93) 89 veaviai K\av6p.bs yap rjv p,eyas ev rw 7r\r)6ei. Sl) Kal (pa>vrjo~as 

75 om rourw A | aytacr^iaros] TOV ayiacr/J.. troy A 76 ava.Ka\v\l/a.C\ A 

ava^at A | Kvpiov] + 6v A | TJ^WV 2] I??X A* vid | Sov\ias A | ey/carcXet- 
(t>6rnj.v B ab A | UTTO] a?ro A 77 ctXX A 78 TJ^WV] pr TOV KV A | 2twi/ 

B b A 79 a.ipov/j,ev A | aura] raura A | Trapefir]o~av~\ Trape^-rjfji.v yap A 

80 fj.e/j.o\v/ui(j,ej>r] A 81 v/juav i] avruv A | utots i] re/cvots A | O.VTWV i] 
vpuv A | aura*? 2] T]fj.uv A | \aj3r)Te] dwTe A | wots 2] re/cwts A j vpuv 2] 
aurwv A 82 atawos] pr rou A 83 ytyverai A | a/iaprtas i ] + 97/taw 

A | o /coi;0tcras] eKovfacras A 84 eSco/cas] pr /cat A 85 /cara- 

XetTreiJ/ A | om TJ/AOJI B* (hab B abm ^ A) 86 om /cv/xe B* 

(hab B abm ^ [forte prius KS B atxt ] A) 87 idov] + vw A 88 atro] 

e A | lepovaaXrjfjJ] ras aliq in era B ? | ^eai tat] pr /cat A I yap| t]v sup 
ras B ab 

^57 



VIII 90 E2APA2 A 

B le^ovias lerjXov ro>i/ vio>v lo-pajyX elirev "Eo-pa Hp.els Tjfj.dpTop.ev 
els TOV KVpiov Kal KaTa>Kr)o~av yvvalKes aXXoyevels eK TOJV edvSnv 
TTJS yrjs (94) KOI vvv eo~Tiv CTrdvQ) irds lapa^X. ^ev TOVTCO ye- 90 (94) 
veo~$a> fjfjuv 6pK(t>fJioo~ia Trpbs TOV Kvpiov, e K/3aXeu> 7rdo~as ray 
yvvcuKas rjfj.a>v ray eK TU>V aXXoyei/eoj/ o~vv Tols TfKvois aura>i>, 
(9S) a>y Kpi6r) o~oi, Kal OO~OL 7reidap^r)o~ovo~iv TOV v6p.ov TOV Kvpiov. (95) 
9I aVa<rras eVtrc Xcf (96) 7rpbs <re yap TO 7rpdyp.a, KOL r)p.els /zera 91 (96) 
<rov Ivxyv TTOIC IV. 92 <at ai/aa-ray^Ecrpay upKiorfv TOVS (pv\dp%ovs 92 (97) 
raiv icpeuv Kal rtov \cvfiT<ov iravTos TOV lorpa^X TroiTJo-ai Kara 
raura, KOI a>p,oo~av. l Kal aVacrras Etr^as airb TTJS avXfjs i IX 

roO lepov e7ropev&T] els TO irao~TO(p6piov Iwra TOV Na<m /3ot, 2 KOL 2 
av\ia-0(ls fuel apTov OVK e-yeuo-aro ot/Se vSco/j entfv, Trevdwv virtp 
TWV dvofua>v TO)V peydXcov TOV 7r\r)6ovs, 3 xat eyevtTo KTjpvyp.0. 3 
(V oXr) TTJ lovdaiq /cat lepoucraXj)^, Tracri Tols fa TTJS at^/iaXcocrias, 
o-vvax^rjvat els ifpovo-aXrjp.- 4 Kal otroi av p.r) diravTrjo-ovo-iv ei> 4 
bvo~\v f) Tpio~lv rjpfpais KOTO. TO Kpip.a ran/ irpo<a0r/fj.eva)v irpeo-- 
(3vTepa>v, aviep<i)0r)O~ovTai ra KTrjvr) avT&v, KOI OVTOS aXXorpio)^y- 
(rerat OTTO rov TrXrjOovs Trjs al^p.aXcoa ias. 5 Kai twurWT}X^ r l (rav 5 

01 ex r^s (pv\rjs lovda KCU Eeviapelv ev Tpio-lv ypepais els lepov- 
aa\r]p. OVTOS 6 fA-rjv evaTOs TTJ eiKadi TOV nqvos. 6 /cat o-vve- 6 
Ka6io~av TTO.V TO 7T\ijdos ev TTJ evpv^aipat TOV lepov Tpep-ovTes TOV 
evecrrtoTa ^ei/^cora. 7 KOI dvao~Ta.s Ecrpay eiirev avTols Y/xety rjvofj,rf- 7 
(rare Kal o-vvoiKrjo-aTc yvvailv dXXoyevfcriv, irpoo-Belvai ap.apTiai> 
rai icrpaj^X. 8 *cai vvv Sore 6[j.o\oyiav d6av roi Kvpiat 6ecp TWV 8 
Trare paiJ r)fj,a)Vy 9 Kal Troii^crare ro Be\rjp.a avTov Kal ^o)pl.o~6rjTe OTTO 9 
TO>V f@v)v TTJS yrjs Kal diro TOOV aXXo-yevcoi . I0 Kal e(pa>vr)o-av irdv 10 
ro TrX^oy cat elirov p.eyd\r] TJJ (poovfj Ovrcoy a>y e iprjKas 7roir)o-ofj.fv. 
JI dXXa ro TrX^oy TroXv KOI apa ^et/ieptvi^, Kal OVK tV^uo-o/iei/ o-r^i/at n 
aWpioi Kal ov% evpofjiev Kal TO epyov rjp.lv OVK eo~Tiv r]fj.epas fJiids 



A 89 leTjX A | TUV VLUV] pr o A j Effpa B E^oa A | K vpiov] + 6v 
A j KaTWK-rjffav] <rvvuK(.<ra.fi.ev A | yvvaiKas A | er] OTTO A 90 yevecrQw] 

t)\yv<r6u A (sic) | Treidapxovcriv A ! rov vofj.ov] rw vopu A | TOV Kvpi.oi] 
om TOV A 92 rajv AeveiTwv] om rwv A IX 1 Edpas A | Iwva] 

Iwaj/av A | Nao-i/3oi;] E\ta<ri/3oi; A 2 avKiadei. B* (s superscr B ab ) ( 

ereuo-aro A I I Trep] eTrt A 3 Trao-tv A 4 av] cav A | aTravTTjcrwo-iv A 

6 <rvvKadi<Tev A 7 o-uj/aj/acrare A j 7wai/cas a.\\oyeveis A | 

pr rou A | a/xapriaj A 9 raw aXXo7ei wj ] pr rwi* yvvaLKuv A 
airaj A | enrav A 11 wpa] pr 77 A j icrxi o/xev A | om /cat oi/x 
A | oi;/c ecrrti ^tv A 

158 



E2APA2 A IX 28 

vSe &vo, eVt TrXetoi/ yap T)/j.dpTop,ev cv TOVTOIS. 12 (rrrjToxrav 8e 01 B 

TOV ir\r)6ovs, KOI irdvTes oi K T>V KCITOIKI&V rjpwv oVot 
yvvaiKas aXXoyej/eis I3> 7rapayevi]6T)T<i>(rav \a(36vTes 

13 13 6KaOTOV TO7TOV TOVS 7T pO~jBvTepOVS Kdl TOVS KptTdS, fWS TOV 

14 TT]v opyj]v Kvpiov d(/> 77p.au/ TOV TTpdyp-aros TOVTOV. 
A^cnjXov Kai Eeias QOKUVOV eVe5e ai/TO Kara ravra, <ai Moo-6X- 

15 \ap.os KOI Aevfis KCU 2a/3/3aratos a-vvJ3pd(3V(rav avrols. I5 /cai eVoi- 

16 f](rav /cara Traira ravra ot eK r^s al^fj-aXaxrias. l6 Kal eVeXe^aro 
avTco *E(rpas 6 iepevs avdpas f)yovp.evovs ra>v Trarpiwv avrutv iravras 
Kar ovofjLa, Kal (rvveK\io-6T](Tav rfj vovp-rfvia TOV prjvbs TOV deicaTOv 

17 eracrat ro 7rpayp.a. I7 KOI rjx^ 1 ! *^ L 7rc/ P ay Ta KCLTa T vs avdpas TOVS 
eirio-vvaxdfVTas yvvcuKas aXXoyevtis ecos 1 r^j vovprjvias TOV 7r/>a>rov 

18 p.r)vos. l8 Kat evpe()T)o~av TU>V iepewv oi eirio~vva%dVTe 

19 ywatKas e%ovTes I9 eK r<u> vtcor l^o-ov rot) laxreSeK Kat T>V 

20 avrou MaeTjXas KOI EXca^apos- KOI ld)pt/3o$- KOI icoSaros- 20 Kal eire- 
fta\ov Tas ^etpay KJ3aXflv ray yu^aiKas aur&>j/, KOI et? 

21 Kpiovs virep TTJS dyvoias avTtov 2I Kai K ra>i/ viwv E/i?y 

22 Kat Za/3Satos KOI Mar;/? Kal Oa/iatoy KOI lepe^X KOI Afapiag ** Kai 
eK rcov vtaiv &aio~ovp, EXicovaty, Atro eiay, lo"p.drj\os KCU NadavdrjXos 

23 Kat fitKatX^Sos 1 KOI SaX^ay 23 Kai ex rcoi/ Aevetrcoi , la>^a/3Sos Kat 
2ev(rets Kat Kcovoy, ovroy KaXetrats, KOI Ila^aioy Kat iiovSay Kai 



26 pa>j/ SaXXov/xoy Kai TdXfBdvrjs **nc TOV itrpa^X eK TQJJ/ vtcov 



Kat le^etas Kat MeX^et ay Kat MtXT/Xos KOI EXed^apoy Kat 

27 c A0-e/3ei ay KOI Bai/j/at ay 27 e 5 K TWI/ vtwi/ HXd, Kai Marar KOI Za^apt ay, 

28 le^optKXoy KOI Qa/3Se!oy Kat lepepatd Kat A^Setay 28 Kai e K Taiv 

Zap,d$, EXtaSay, EXetdo-etftoy, O^oj/tay, lapetp-a>^ KOI 2a/3a#oy 



12 KCLTOLKUV A 13 e/cao-row] /cat e/c. 5e A -j ras KtTaj A | Kiptoi;] pr A 
TOU A 14 Efeias] E^e/ctas A | QUKO.VOV A \ Aevts A 16 ayrw] eaurw 

A | /car ovo/j.a TravTas A | trui e/cXeto ^Tjcrai ] ffweKadiffav A 17 eTrttrwax^e"- 
Tas] iri(Tvi>ex ovTa s A [ TT;S vov/*.] TOU j ov/i. A 19 om aurou A | 

MatfTjXas A | IwaSavos A 20 auTWJ/ i] eaurwv A 21 E/^CT;/) 

A | 0a/xatos] Sa/x,atos A 22 Qaurov A j EXtwi/ats] pro E al lit coep 

B* EXtwyas A | Aero-etas] Matrcrtas A | om /cat NatfapaTyXos A | O/caiXTjSos] 
fi/cetSTjXos A | 2aX^as] SaXoas A 23 Zevcreis] 2eyuets A | Ka- ^os] 

Kw|Xtos A | KaXetrats /cat (K B) IIa0atos] eanv KaXtras /cat Qadaior A \ 
Iw^as A 24 EXia(n/3os A 25 Ovpwpuv A] ^ul^arepwi B | SaX- 

Xou/tos B* b ] SaXXou/iou B a?c? 26 wwi/j + ftwi/ A | Ie/)/*as A | lefetas] 

Ie55tas A | MeXxtas B b A | MtXr/Xos] Ma7?Xos A | Ao-t^tas A 27 MoTa^] 

Mardavias A \ om /cat 1 A | le^o/st/cXos] le^otT/Xos A | i)a^35tos A | ATjSias A 
28 EXtacrt/xos A | Iapi/u.a)0 A 

159 






IX 29 E2APA2 A 

B Kai ZepaXt ay ** KOI f< T>V via>v BqjScu, ladvvrjs KOI Avavias KOI 29 
ZdflSos Kai ~Ep,a8dis 3 Kai fK rc5i/ viwv Mart, *Q,\ap,os, Mdp-ov^os, 30 
, ldVoi;/3oy Kai AaaTyXos KOI ifpepad- 3l Kai CK ra>i> viwv 31 
tV, Aa$oy KOI Mooaxretay, AaKKoui/oy Kat Natdoy, Kai Be<ra- 

Kai 2ccr6r)\ KOI BaXi/ovy KOI Mai>a<r<r^aj 32 *cat e< r<ui> vieSv 32 
Avvdv, EXtooday Kai Ao~at ay KOI MeX^et ay KOI 2a/3^3at ay /cat 2t/ia)i/ 
Xotra/j-aoy 33 at ex reov VIG>I> Acro/i, MaXrawatoy at Marra^tas 1 KOI 33 
Kat EXei^aXar KOI Maj/ao-OTy Kat Se/Lteft- 34 Kat oc rc5i/ 34 
Baavft, lepe/it as, Mo/iSftoy, Ma^poy, louva, Ma^tSat Kat Ile&i ay 
KOI ^Avcoy, Kapa^Sao-ftcbi Kat Ej/ao-ei/3oy Kai Ma/irai/at/xoy, EXtao-ft y, 
Bavi/ovy, EStaXft y, 2o/ifeis, 2eXe/itay, Na^aj/t ay Kai eK r<5v vtcor 
E^*copa, 2f(rets, E^petX, A^d^Xoy, 2a/zaro?, Za^3pet, ^OOT/TTOS" 3S eK 35 
rwi/ Oo/xa, Zemas 1 , Za/SaSatay, Hddy, Ou^X, Bai/atay. ^Trai/rey ovroi 36 
(rvvaxrjo a.v yvvai^lv aXXoyei/eVii , KOI aTreXvcrav avrds O"vv TC- 
KVOIS. 37 Kat Kar(OKTj(rav ol tfpets Kat ot Aevetrai Kai ot eK roO 37 

icrpa^X eV lepovcraXrj/j, KOI eV r^ X^PQ T fl vovp,T)viq rov e/3Sdp,ov 
p.T)v6s, Kai ot vtoi icrpa^X eV raty KarotKiaty avrtov. 

38 Kai (TvvtjxdT) Trdv TO 7T\rj6os 6p.odvp.adov eVi ro fvpvxapov rov 38 
Trpbs dvaroXas tepov TTV\O>VOS, 39 Kai elirev "Efrpq TO) tfptt Kai aVa- 39 
yva>o~TT] KO/itcrat TOJ/ vop.ov Mcocrecoy ro^ TrapaboBevra virb TOV 6fo\> 
I(rpar}\. 4 Kai Kop,io-v Bo-pay 6 ap^tfpfiy rov vop,ov Trai/ri reo 40 
TT\r]6fL dirb dv6pa>Trov feoy yvvatKoy Kai iraa-iv roty tepeOcrt, aKoCo-at roi/ 



ra> Trpo rot 41 

Ifpov TrvXwvos fiipv^apov drrb opdpov ecoy p.eo"r)p./Bpivov eVtoTTtov rc5r 
dvdpwv Kai yvvaiwdv Kai eVe ScoKav iravTo. TOV vovv ety rov vop,ov. 



A 28 ZepaXtas] ZapSatas A 29 om /ecu i A | Za/35os] 

A | E/aa^ets A 30 om KCU i A 31 ASSeti/ Aa^os] A55f| Naa^os 

A | Mooa-cretas] Moos* 2tas A | XaetSos A | Becr/caa-Trao-^us] Mar^ai tas l A | 
BaXvoi^oy A 32 Avvas A j EXtawas A | Me\%ias A | Xoao/xatos A 

33 MaXrai j aios] AXrappcuos A | Sa^Sa^i aioi s] Bavvcuovs A | Mar aercr^s A | 
2e/m A 34 Baa^t A | Mo/i5ets A | Ma^pos] Icr^aT/pos A | Ma^Sat A I 

IleStas] IlatSetas A | Kapa/3ao-ta A | Ei/acrt/Sos A | Ma/j.viravai\/j,os A | 
EStaXets] EXtaXetl A | Seo-aets A | E^piX A j A^aTjX A | Za/x/Spts A | 
<&o<rr]Tros] I<j}<r-r)(f>os A 35 ex] pr /cat A | Oo/xa Zetrtas] VM 

Ma^irtas A | H5os] HSats A | Ou?;X] Iou?;X A 36 ffvvwK7]ffav y 

a\\oyeve<riv] ffvvwKicrav yvi>ai\Kas aXXoyevets A 37 rou e(3do/j.ov 

TOV /j.-r)vos TOV e(35ofj.ov A 38 tepoi*] pr TOV A 39 tepet] apxiepei 

A | Mwa-ews] WLulva-r) A | 6eov] pr KV A 40 e8oKifj.a<Tev B (eKOfjucrev A) | 

icpevffiv B b?c? A | TOV VO/JLOV] TOV vopov A 41 avcyLyvutrKev A | ?rpo] o sup 
ras A a! (irpu A* vid ) | evpvxupu A j airo] e^ A | fj.ear}/j.^ptvov] 
A | /cat 2] pr re A | TraiTa] TTO.V TO ir\-rjdo^ A 

160 



E2APA2 A 1x55 

42 * 2 Kai fo~Tr)"jLo-pas 6 lepevs /cat avayvaxrrrjs TOV vop.ov CTTI TOV vXt- K 

43 vov j3r)p,a.Tos TOV KaTao~KCvao~6evTos 43 /cat eorrjo-ev avTfp Marra^iay, 
Sa/ji/zov, Avavias, A^apias, Ovpeias, E^e/aW, BaaXcra/ioy e/c deta>v, 

44 ^Kat e va>vvp.(av <aXa8aioy, Met(raj)X, MeX^eiay, Aa>$a(rou/3oy, Na- 
43 /Sapetas, Za^aptas. 45 /cat dvaXaficov "Etrpas TO J3ij3\iov rot) TrX^ovv 

46 eVa>7rioi>, TrpOfKadrjTO yap emdo^cos tvvurtov Traircoi/, 46 /cat eV rep 
X)o"at ror vopov Trdvres op6o\ eVr^O av Kal v\6yq<Tfv A^apiW r<u 

47 ic^i trra) ^ea> JlarroKparopt, 47 <ai (pa>vr)crev irav TO 7T\rj0os A/ijyr, 
a/i^v <at apavres ava) ras ^etpay Trpoo-rrfo-ovrfs eirl TTJV yr/v 

48 Trpoo-envvrjcrav TOO $ea>. 48 l?/croff *cai Kvviovd KOL 2apa/3i as, la- 
Setvoj , lapo"ou/3oos, A/3raTos, Avratas 1 , Maiavi/a? KOI KaXetVas, A^"a- 

(49) pias, Kare^^"a/3o?, "Kvvias, ^aXias, 01 Aeveirat, ^edidcKTKov ror 
vofiov Kvpi ou, KOI Trpbs TO 7r\f)6os aveyivatcntov TOV vop.ov TOV 

(50) 49 Kvpiov, fjL<pvo~iovvTS of/ia TJji/ dvdyva)o~iv . 49 Kai elirev 

Arraparii) J/ E(rpa r dp^iepei KOI dvayvwo-Tr) KOI roty Aevetraiy 

(51) 50 TOIS SiSatTKOvcri TO 77X7)^0? eVl Trairas 5 H fj/jLcpa avTrj eVrli/ dy/o 

(52) 51 rw Kvpio)- Kal TTCLVTCS K\aiov ev r<5 aKoiJtrai roi/ vopov 5r /3aSt- 

o~avTes ovv (pdyeTe XiTracr/iara KOI OTrooreiXare aTrotrroXay rois 

(53) 5 2 A 11 ? fx ovo ~ lv 52 yt a yap 17 r)p,epa ra> /cvpt co, Kal p, 

(54) 53 y"P Kvpios dodo-fi v/Jids. 53 Kai 01 Aeuelrat 6K\evov rw 

(55) 54 wai/ra Xe yoi/rcs C H f)p.epa avTr) dyla, prj \virflo-dc. 54 /<ai 
TraiTes (payelv KOL Triflv K.CLL ev(ppaiveo~dai, KOI dovvai aTrocrroXas- 

55 rots ji?) e^ovo"iv, cat v(ppav6rjvai /xeyaXcoy ss ort <ai 6ve<pvo~i(a6r)o~ar 
fv Tols prjpao-iv ols ediddxflrjo-av. KOI 7rio-vvr)x@ 1 l o ~ av 



43 e&TTjaav A | aurw] pr Trap A | 2a//,//,oi/s A j Avai/tas] pr /ecu A | Ofptas A 
B J A 44 $a\5aios A | Micra^X B b A | MeX%tas B b A | Na^Saptas B b A 
45 ^tjSXtoi ] + TOU VO/AOV A | row ?rX. evuTTiov] evwrnov TOV TT\. A 46 opdpoi 
A | rjv\oyr)ffev A | Afaptas] E^"pas A | V^KTTW\ pr KW ^w rw A | ^ew] + cra 
/Saw^ A 47 eireipwricrtv A | om a^j/ 2 A j 0ea>] KW A 48 ITJCTOI/S] 

s improb vid B a | Awtou^] Avvovs A | Zapaptas A* vid (SapajStas A 1 ) | 
laStvos A | Iapcrov/3oos] la/coviSos A | A/3rcuo?] 2a/3/3aratas A | A^lapetas A | 
Kare^fa/35os] /cai Icofa/35os A | A^^tas] Avavi.as A | $a\tas] ^ta^as A | om 
/ecu ?rpos TO ?rX. avey. TOV v. TOV KVpiov A 49 ATTapaT??] AT0a.pa.Tris 

A | dida.crKovo iv A 50 TOU VOJJLOV A 51 XtTracr/xaTa] + /cat TrieTej 

y\vKa<TfjiaTa A 52 om /cat A | Xwrreicrdai A (item 53) | Kvpios] pr ^s A 

53 TW 077^,0; TravTa] T. 5. TTO.VTL B b Ta Trai Ta TW 5r;/xw A 54 7rtet| sup 

ras B^ m e> 55 om /cat i A 

Subscr E<rc5pas a B Efpas a A 



161 



El AP AZ B 



KAI ev TO) Trpeoreo eret Kupou TOV /Sao tXecoy IIep(rcoi/, roi) reXe- i 
jvai OTTO crrd/xaro? lepep,tot>, egfjyeipev TO Trvevpa Kupov /SacrtXeW 
eDV, icai Trap^yyetXei/ (pwvrjv ev Trdo-rj /3ao-tXeta airou /cat ye 
eV ypaTrrep Xeya>i/ 2 Oir(oy eirrev KOpor j3ao~i\evs Ilepo cSi Ilacras 1 2 
ray /SacrtXeiW edatKfv /zoi 6 $eoy rou ovpavov, /cat avros eTreo /ce ^aro 
^ie eV e/ze oiKofiopJJorai avrco OIKOV ev Icpov&aXrjp. rfj ev Iov8q. 
3 rif cv vjjuv OTTO iravrbs TOV XaoC CIVTOV ; KOI eVrat 6 ^eoy avroi 3 
/xer* airo{), KOI dva(Br)(rfTai fls lepoucraX^p.. 4 <ai ?ray 6 KaraXet- 4 

TTOfJLCVOS OTTO TrdvTtoV TWV TOTTCOV OV O.VTOS TTO.pOlK.fi Kfl, KOL Xj^/X- 

^/ovTai avrbv avdpes TOV TOTTOV O.VTOV ev apyupta) /cai xpvo~ico K.OL 
cnroa K.fvr) Kai K.TTjvf(riv /xcra rov CKOVCT.IOV fls OLKOV TOV 6eov 
TOV fv *Iepovo~a\T]p.. 5 <al dvO~Tr)o~av ap%ovTfs rcoi/ 7rarpt<ui/ ra> 5 
lovda KOI Bej ta/ieiJ/ <ai ot iepety Kai ot Aeuetrai, Trai/rcoi/ 2>j^ e^iy- 
yeipfv 6 Oebs TO nvevfjia CIVTWV TOV dva(3r)vai oiKOo~op,f)o-at TOV OIKOV 
TOV ev ifpovo-aXrjp.. 6 KOI TrdvTfs ol Kv<\66ev fvio~^vo~av eV %po-\v 6 
(tvrcov ev o-Keveo-iv dpyvpiov, ev ^pu(ra), ev dnoo-Kevfi /cat ev KTr)veo-iv 
<a\ ev eviois, irape^ TUV e/covo-tW. 7 <at 6 /Sao-tXet/y Kvpos er)- 7 
vcyitev TO. o-Kevr) OIKOV, a eXaftev Na/3ov^o5oyoa-6p OTTO lepov- 
o~a^rjfj. KOI eo~a>Kev avTa ev ot/co) 6eov avrov 8 /cat e^rjveyKev aura 8 
Kupos (Bao-i\evs liepa-atv e-rrl ^etpa Mt^paSarou r Fao-[3apr)vov, /cat 

Inscr tepeus A I 1 Tc Xeo 6 rjva.i] + \oyov B ab (superscr) + Xoyo| KV A ) 

(^tjyeipev] + /cs A 2 jSao-tXetas] + TT/S 7775 A | o ^eos] pr ACS A | om pe A j 

oiKodofjLycrai] pr row A | Tff\ TTJV B | Ioi5a] Trj lovdaia A 3 lepoucraX?;//,] 

+ t) ev rri Ioi/5aicr /cat ot/colSo/AT/craTW Toy OIKO^ 6v I<rX* auros o 6s o ev 
1X77/4 A 4 rwi bis scr A | xP Vffl(l) ] pr e^ A | a7roo-/cei;?7] pr ev B ab 

(superscr) A 5 rw loySa] TUV I. A | om /cat ot tepets A | Aeftrat A | 

TravTUv] iravTes A j OLKOV] + KII A 6 evurxvaav (forte evetorx. B*)] I<TXV- 

<rav A | avTWv] eavTiav A | apyvpoiov B* (apyvpiov B ab ) | ev 4] pr /cat A | 
Kov<nwv] ev e/coucrtots A 7 OIKOV] + /cU A 8 Mitfpadaroi;] Mt^pt- 

B ab A | Tacrfiaprivov] Taplpapyvov A 

162 



E2APA2 B II 20 

9 rjpidfj.rjcrev avrd TO> 2a/3ava<rap cip^ovrt TOV lovSa. 9 /cat ovros 6 B 
dpiQpbs avTotv Kfpto) xpvo~o1 rpiaKOvra /cat dpyvpol ^tXtot, irapr)- 

10 yp.va evvea /cat et fco(n, I0 K(f)(povprjs ^ptxrot rpiaKovra Kai dpyvpol 

11 e, /cat (TKevT) eWpa ^/Xia. "Trai/ra ra o~Kevr) ro> ^pvcreS /cat T< 
apyvpai TreiraKtcr^iXta /cat Terpa/cd(rta, ra Travra dvafiaivovTa oVo 
r^y OTTOi/ctas 4 e/c Ba/3vXc5j/os ets lepovcraXrjfj.. 

1 J Kai OVTOI viol rrjs x<apa$ ol dvaflaivovres CK rrjs at^/xaXaxrias 1 
7-775- drroiKias r/s aTroiKHrev Na/3ov^oSoi oa-6p /Sao-iXevs Ba/3vXaii/o$- eiy 
Ba/3vXwi/a, Kai eVeorpe^ei ets lepovcraXr^/z Kai lovda dvrjp els 

2 iroXiv avrov 2 ol rfkBov /nera Zopo/3a^3eX, ir^aoOs 1 , Neejutos, Apa/ay, 
PefXeta, Mapa^aioy, Bacrfpdfi, MaXcrap, Barov(rt, BaXXeiti. avSpcoi/ 

3 dpidpbs icrpaTyX- 3 vioi 3?apes, Stcr^tXioi exarov e(3dofj.r)KOVTa 8vo 
^ 4 <at inoi Acra(p, rerpaKoo toi e^SSo/XTyKOi/ra Svo- 5 vtol Hpa, 

6 Kocriot 6^dop,rjKOVTa TTCVTC 6 vloi ^aXa/3p,<ua/3, roTs 1 tnois 1 

7 ico/Sa^S, 6ta-^tXtoi OKraKoo-ioi SeKa Svo- 7 vtot MaXafi, ^tXtot 

8 TTfvTrjKOVTa TO~o~apfS s vlol Zadovd, Vva.K.6o~ioi 
9 



aKoo-ioi recro"e- 

^ paKOvra dvo- viol Ba^ei, e^afcdcrioi etxcxri rpeTy I2 uiVt Aa-yad, 
13 rpio-^iXiot SiaKoo-ioi et/coa-i Svo- I3 t)iot A&oi t/cav, e^aKoa-toi er)<ovTa 
it ^ I4 ^tot Baoyet, 8io~%!Xiot TrevTrjKovTa e * 5 viol AdtV, rerpaKO(riot 
16 irfVTrjKovra recrcrapes 1 - l6 itoi Ar^p rai E^e/cm, evevrjKOvra dvo 
^g 17 vtoi Bao-ov, rptaKoo-ioi eiKoari rpels l8 vlol Ovpd, CKarbv deKa 8vo- 
, 5ia<oo-tot eiKO(7t rpeis- ^vioi Ta/3e p, 



2a<ra/3a<ro-a/>a> A | apxoi/rt] pr TW A 9 om K^piw A j A 

/car xpwoi B j %/3u<nu] pr if/vKTTjpes A | a/ryvpoi] pr \f/VKTt)pes A | Trap^yLiei a] 
irapr]\\a\yfj.eva A 10 Ke^ovpys] -^e^ovpir] (e sup ras A a? ) A | xP v<rOL A I 

om e| A j om /ecu 2 A | ovcei^Tepa B* (e superscr B ab et post e ras aliq B ? ) 
11 Terpa/co<ria] a 2 sup ras A a | ava/Satvoj Ta] ra avaj3. /iera 2acra)3acrTa/) i 
A | a?ro/ctas B* (item II i) II 1 wot] pr ot A j e/r] a?ro A 

A | TroXi B* (TroXtF B ab [Xt sup ras ut vid B ? ]) 2 NeeAuo 

Sapcuas A a? | PeeXtas A | Mapa<9%atos] Map5oxtos A | Bac-^ 
A | MaX<rap] Ma<r0a/> A | Baroycri] Ba^oiia IpeovfA 1 A | BaXXeta] Baa^a 
A | api6fj,os] + \aov A 3 <apes] 4>opos A vid 4 om /cat A | Acra0] 

Sa0arta A | Terpa/cocriot] rpta/cocrtot A 5 Hpa] Apes A 6 <i>aXa/3/iw- 

a^3] QaaO/Jiwap A J Ia>/3a/3] Iwa/3 A 7 MaXa^] AtXap. A 8 ZadOova A | 
TeaaapaKovTa B b (item 10, -24, 25, 34, 38, 41, 66) a/f sup ras A a 9 Za/cxct" 
A vid 10 EavovL A 11 Ba/3at A 12 AcryaS] Afiyad A | rpeto-- 

XXtot B* (rpto-xtX. B b )] x Xtot A 13 ASwi/t/ca/i A 14 Baoyet] 

Ba7oua A vid 15 A8du> A | recra-epas B* reaaepes B a recro-apes B b A (re 

sup ras A a ) 16 evev^Kovra B a (ins e 2: sup ras 17 et PT) A] evvaKotnot 

B* vid ] 5uo] OVTOJ A 17 ~Ba<r<rov A 18 Oupa] Iwpa A 19 
A 20 Ta/3ep] Ta/3ep A 

163 L 2 



II 21 E2APA2 B 

B 2I vtot BapOaXeep., exarbv ei /coo-t rpety 22 vtoi Neroxpa, Trerrq/coj/ra ^ 



e/coo"t o/crar 



ra Svo 25 vtot Kapico^tapdp,, Ka(petpa /cat BT/PCO^, eTrrajcocrtot Teoxre- 25 
paKOvra rpeis" ^vtoi Apap, /cat Fa/3aa, ea/coViot tt/coo~t els ~ 7 civdpes 2 
Ma^/Aay, CKOTOV ei /coai Svo- 28 av8pes Taidr)\ /cat Ata, Sta/cdo tot et/coo~t 28 
r pels 29 vlol Na/3ov, Trevrr^KOvra dvo 3 vlol Maye/Scoy, fKarbv Trevrrj- 2 ^ 
Kovra <!{ 3I fiot HXa/iap, Stfr^iXioi SiaKocrioi irevTrfKovTa reVtrape? 31 
32 vtol Hpaji, rpia/cotrtot e lKoo-f 33 vlol Add, Apcotf KO! Qi/a>v, e^a/cd- 33 
aiot fiKoa-t irevTf 34 vlol lepeia, rpia<6(rioi rea-o-fpaKovra TreVre- 3S uiol ^4 
2aoi , rpr^tXtot e^anoo ioi rpiaKOVTa. 36 xai oi lepels 1 vtot leovSa 36 
evvaKOffioi (38op.r)KOVTa rpels 37 vlol Ep,/iJ7p, 7 a 37 
38 vtoi ^>ao"(7ovp, y a SidKOtrioi TeacrepaKOvra eirrd 38 
40 /cat ot AeveTraf vtoi ir/croOe /cat Kafyit^X rots viols Sodouta, e(38op,r)- 40 
KOVTO. reo-o-apey 4I ot aSovrcs- vtoi A(ra^), Karbv reo-a-epa/coi/ra o/croa- 41 
^tuot TCOI/ TruXtov viot 2aXou/i, utot Ar^p, vtoi TeX/icov, viot A/cov/i, 42 
uioi Ar^rci, vtot AjSaou, ot Tra rrcy e/carov rpta/coira eVre a. 43 ot 43 
Na^eti/t/z- vtot 2ov$ia, vtot A(rov(p(, viol Ta/3d>#, ^vtot Ka5?/s, viot 44 
20M7X, vtot ^aSa)!/, 45 vtoi Aa/3ai/a>, utoi A-ya^a, vtot A/ca/3to^, 46 itot ^5 
viot 2a/iadi/, utot Avai , 47 vtot KfSe S, utoi FaeX, tuot PeTyX, 47 



48 vtot Pao CDi , utoi Ne^coSa, utot Fa^e /i, 49 vtoi Oixra, vtot ^ta di , utot 49 



Bao-et, s viot Ao-eva, vtot Maj/coep.eti , vtot Na06tcra)/, SI vtoi Ba/c/cov/c, ^ 
vtot A(peiKa, vtot Apovp, 52 vtot Bao"a6\3e, vtot Maovda, vtot Aprjo d, 52 
33 viot Bap/covs, vtot 0efta, 54 vtot Nao~ovy, vtot Arovcpa, ss vtot *A/3- 53- 



A 21 Bap^aXee^t] Be0\ae/x, A 22 Xerw0a] Ne0wra A 24 Auw0 A 

25 Kapia6iapet/Ji A | Ka0tpa A 26 Apa/i] T^S Pa/xa A | ets sup ras A a 

27 avSpes] ai/5 sup ras A a | Max/Aas] Xaya|^as A 28 Taid-rjX] Bat^X A j 

5ta/cocrtot] rerpa/cocrtot A 29 Xa/3w A 30 Mayefiis A 31 Sta-x Xtot] 

XtXtot A 33 Ao5 Apw0] AvdSw Aod A5t5 A I fti/w A | e^a/cocrtot] eTrra/co- 

crtot A 34 lepeta] lepet^w A 35 Saava] Se^i/aa A 36 Icoi5a] 

Ie55oua A | Irjcrov A 37 a] xtXtot A 38 <l>acr<Toi pa| B* $ao-<roup| f d 

B ? ^acroup *! xtXtot A | e?rTa] + (39) wot Hp6/t x Xtot eTrra- A 40 Aeut- 

rat A (item 70) | IT)<TOV A | SajSouta A 41 TeacrepaKovTa] et/cocrt A 

42 TruXoH ] TruXwpcji A | SeXXoi>/i A | Arrrjp A \ Artra A | A^Saof] 2w- 
cu A 43 Na^etft/i] Xo^t^atot A j Soi^ia] Zoi/aa A | wtot 2] i/toi A | 

A<rov<pa A \ Ta(3j3aw6 A 44 Ka5?/s] K^paos A | 2w7?X] Ao-aa A vid 

45 A/caa>0] AKOI^ A 46 Sa/taai/] SeAa/u A 47 Ke5e5] re557;X A 

TaeX] Taap A | PeijX] Pata A 48 Ne/cw5d| A 49 Owa] Afa A 

^>tcroi ] $ao-r] A \ Bacrt A 50 Mavwe^eif] Moowet/x A j Na0et<ra;j>] 

Ne<pov(rei/j. A 51 Ba/c/3ou/c A | A0ct/ca] A/cou0a A 52 Bacra- 

Swe] Bao-aXw^ A 53 Bap/cos A | wot 2] |utot B* utot| B avid ( m > pr wot 

Sto-apaa A 54 NCKTOUS] Ne^te A | Art0a A 55 A J S57 7 (reX] 

A 

164 



E2APA2 B II 70 



56 8rjcre\, viol 2aret, viol Ao-etjWjpa^, viol <ba8ovpd, 56 vlol *ler]\d, vtot B 

57 AapKcov, vtot Fe&T/d, 57 t>tot 2a<paretd, i/tot Areid, vtot 4>acrpd$, viol 

58 c Ao-e/3<uetV, vtoi H/ier ^Trd^res 1 ot Na$etJ/ti> KCU vtoi AcreS^o-eX/xa ro/3 . 

59 59 *cat ovrot ot ai/a/Sairey a?r6 QeppeXed, Qaapr)o~d, Xapovs, H&n/, 
Ep.rjp Kal OVK rjo vvdo Qrjo av dvayyel\ai OLKOV irarpias avra>v Kal 

60 (nrepLia avTwv el ev lo-pa^X eto-iV- ^vtot Aa^ea, viol Bouti, vtoi 

61 T</3eia, vtot NeK<a, e^a/cda-ioi TrevrrjKOVTa dvo. 6l KOI OTTO ri/ 
t;tcoj/ roil lepeav viol A.a(3eid, viol A.KOVS, viol ZapfieXdei, os e Xa/3ei/ 
OTTO QvyaTpa>v Bep^eXXaei rov TaXaadeirov yvvalKa K.CLL fK.\rf6rj ev 

62 ovop-an avT&v 62 ovroi e^njo-av ypcKprjv avrwv ol /ie^eoeo-et/z, Kal 

63 oi>x fvpe8r)o~av, KOI T)yyi<jTv6j]<rav dirb rrjs Ifparfias. 63 Kal flirfv 
Adepo-aa avrols rov pr) (payelv OTTO rov ayiov T>V dyiav eW dvaa-rrj 

64 lepevs Tols (pa)riovo-iv <al rols rcXeioty. 64 IIao-a de 17 e 

65 6>crei Teo~o~ap$ p.vptdo es 810-^1X101 

CIVT&V TraiSio-Kcoi/, ovrot eTrraKto-^i Xioi rptafcocrtoi rpia/covra reVo-apey 

66 KCU ovTot adovTfs KOL a>Sai Sta/<d(rtoi. ^ITTTTOI avratv e7rra*cd(rioi 

67 TpiaKOVTa Kal r][Liovoi avT&v SiaKoa-iot Tfo-o-fpaKovra Trevre- 67 a- 
p.r)\oi avT&v rerpaKocriot rpta/covra irlvrf ovoi avTwv 

68 (Ttot ti KOcrt. 68 Kat OTTO dp^di/rcoi Trarptaiv eV rco 
avrovs els OIKOV Kvpiov TOV ev lepovo-a\^/j, rjKovo-idcravTo els OLKOV 

69 roC ^eov rou crr^crat avrov eVt r^v eroi/Ltacrmv avrov ^cas 17 dvvapis 
avrwv, edaiKav els 6rjo~avpov TOV epyov ^pvo~iov K.a6apov p,vaZ 1^ 
[xvpidftes Kal ^tXtat, xai dpyvpiov pval TrevraKto-^iXiat, <al Kodcovol 

jo TWV lepe<av CKUTOV. 7 Kal eKaOio-av ol lepels Kal ol Aevelrat Kal 
aTTO TOV \aov Kal ol qftovTes Kal ol rrvXcopot Kai oi 9aviet/x eV 
Kal Tray lo-aX eV 7rdXeo-tv 



55 2aret] Swrat A | Acre0opa^ A 56 leT/Xa] leXa A | Aep/cwv A | A 

Tedd-rjX A 57 Za^cma A | Arreta] ArrtX A | $a<rpa^] ^a.Kepa.6 

A | om wot 4 A | Aa-e/Swet/u A 58 Nafletj U ] Na6ivei/j. A | wot] 

pr ot A | Aa-eSTjcreX/xa] A/SS^creX/ia A | ro/3 ] TpianovTa evevrjKovTa dvo r \ A 
59 Gep^eXefl] GeX^exeX A | 6aap??<ra] QeKap-rjaa A | XapowsJ XepowS A ] "&wnp 
A | T}\)vr)QT}ffav A | ai a77etXai] pr rof A 60 Aa^ea] AaXata A | om utot 
Bova A | Tw^Seta] TwjStou A 61 Aa/Seia] 0/3ata A | AKKOVS A \ Zap^eX- 

0ei] Zep^eXXat A | BepfeXXat A j FaXaaStrou A | ev oj/o^an] eTrt ra> ov. A 
62 tepartas A 63 A0ep<7a0a A 64 e/c/cXijo-ta] + O/AOU A | reao-epas B* re<r- 
o~epes B a (recrcrapes B b A) 65 TratStcr/cwf] feat ?rat5. aurwf A | recrtrapes] eTrra 
A | w5at] oSowo-ai A 66 rpta/coj/ra] + e% A \ om /cat A | 77^01/01] pr Sta/co- 

o-tot B* | om SiaKocrtot B ab 67 67rra/coo-tot] pr ? = B b txt (superscr) pr ea/a<rxt- 
Xiot B ?m ^A 68 T]eKov<Tia(ravTO A \ TOV 6eov] om TOV A 69 Ka.6a.pov fj,vai] 
opaxpas A \ fj.vpia.5as K. ^tXtas A | apyvptov A \ Kodwvoi] %trw^as A | tepewv] 
epewi/ B 70 OTTO] pr ot A | om /cat 4 A | Gavtetyu] Nadtveifj. A 

165 



Ill I E2APA2 B 

B Kat f(pdao~ev 6 p.rjv 6 e(Bdop,os /cat ol lo-pa^X eV iro\eo~iv avreoy, i 
/cai o vvrjx^ 7 ] 6 \aos a>s dvrjp els els lepovo~a\r]p.. 2 /cai dvecrrr] 6 2 
y lr]o~ovs 6 TOV la>o-e5e/c /cat oi aSeXcpot avrov /cat (OKo86p.r}o~av TO 
0vo~iao~Tr)piov 6eov ifTpa^X, TOV dveveyKdt eV avro oXo/cavrcoo-etr 
Kara ra yeypap.p,eva eV v6fj.co Mtuvtrr) dvdpa>7rov TOV deov. 3 /cat 3 
rjToipao~av TO 6vo~iao~TT)piov eVi TTJV Toip.ao~iav O.VTOV, KOL ave /3r/ 
eV avTo 6XoKavT(oo~is reo Kvpito TO Trpcoi KOI els eo~7repav. 4 xal 4 
eTToirjo av TTJV eopTTjv TO>V o~K.rjva>v KOTO, TO yeypap-ptvov, KOL oXonav- 
Ta>o-fis r]p,fpav ev fjpepq ev api^/xa) as f) Kpio-is, \6yov r]fjipas eV 
rjfjiepa S KOI /iera TOVTO 6X0* aura) (rets eV5eXe^i(r/ioi), <ai fls Tag 5 
vovprjvias KOL fts irao-as eopras TO.S fjyiao p.cvas, KOL Travrl eKOtxria- 
K.ovo-iov r<a xvpia). 6 eV fjpfpa p-ta TOV p.r)vbs TOV e/35d/iov 6 

dva(ppeiv oXo/cauraxretS rai xvpia)- /cat 6 OLKOS Kupt ou 
OVK ed(fji\ia>0r). 7 /cat ed(OKav dpyvpiov rot? Xardftots 1 /cat rots- re- 7 

, /cat /3pa>ju.ara /cat rrora /cat eXatoj/ roiff 2r)8ap.elv /cat rot? 
eli eVe y/cai v\a Ke&piva aTrb TOV A.i/3dvov Trpbs 6d\ao~o-av lomnjs, 
/car eTTL^doprjo-Lv Kupov /3acrtXea)S Hfpo~a>v eV avTovs. 8 Kai 8 

fV roi eret rai BevTepa) TOV e\0flv avTovs els OLKOV TOV deov els 
lepouo-aX^/x, eV /i^i/t rco Seure po), TJp^aro Zopo/3a/3eX o rov SaXa^tT^X 
/cat l^o ovs 6 rov itocreSe/c /cat ot /caraXotTroi rcov ddfXcpwv ol lepels 
/cat ot Aeuetrat /cat Trai/rty oi ep^d/xei/ot OTTO r^y al^p.a\(oo~ias els 
lepovo~a\T]p., /cat eo-Trjo-av TOVS Aeueiraff OTTO et/coo^aerovs /cat fVava) 
eVt ra epya Kvpt ou. 9 /cat eo~rr; ir/aous /cat oi utoi avTov /cat ot 9 
adeX<pot avrov, KaS/it^X /cat ot vtot avrov vtot lovSa, eVi rov? Trotovi/- 
ray ra epya eV ot/cco rov 6eov viol Hi aaS, vtot avT&v /cat dfteXcpol 
avTatv ol Aeuelrat. I0 /cai f6ep.e\iwo av rov ot/coSo/i^crat r6i> OLKOV 1 
Kvptov /cat fO~TTjo~av ol tepeis eoToXto~/ieVoi eV o~aX7riyii/ /cat ot 
xYevetrat vtot y A.o~a(p TOV alvelv TOV Kvpiov eVt ^flpas AavetS @ao~i\<os 
lo"paj^X. "/cat dirfKpi0T]o~av ev atVaj /cat dv6op.o\oyr)o~i ra> /cvpt co n 
"On ayatfoV, 

ori ety roi/ olatva TO eXeos avrov eVi l 



III 1 oi] o A 2 o ITJCTOVS] om o A | ayrou] + tepets* /cat) Zopo^a^e\ o 

SaXa^t?7\ KCU ot| a5eX0ot OLVTUV A | Mwucrew? A 3 aurou] + on ev Ka- 

et e?r aurovs a-Tro rajv Xawi l ran/ 7atwj/ A 4 7;/xepa 2] + ai;Toi> A 

5 oXo/cai Taj(rets] oXo/cauraj(rts ut vid B 1 ? | copras] + /cw A 7 STjSayU.eii ] 2t5w- 
wots A | Sajpetv] Tuptots A | eveyKai] pr /cat A 8 aSeXc/wj ] + avrwi A | 

Aeutr. A (bis: item 9, ip, 12) | ra epya] pr rous Trotoi/jras A | Kuptoi;] pr dv 
otKUi A 9 ear??? A vid (forte pro ecrr?? o) | Ka5/xi7yX] pr /cat A | ftot 3] 

pr ot A | Hva5a5 A 10 Ao-a^+ev /ci;/A/3aXois B ab ( m ^ + /cup./3a|Xots A 

B* (av6o/j.. B a?b ) 

1 66 



E2APA2 B IV 9 

Kal rrds 6 Xabs eo-rj^aivov (pcovrjv p.eyd\rjv alvelv r<3 Kvpiu eVi B 

12 6ep.e\LO)O ei, o lKOV KuptOU. 12 Kdl TToXXot OTTO TWV lepeWV KOL TO)V 

Afuetra)i> /cat ap%ovTes TOIV Trarpiwv ol Trpeo~(3vTepot ot c ido(rav Tor 
OLKOV TOV Trp&Tov fv 6ep.e\id)o-e i avTov, /cat TOVTOV TOV OIKOV ev 
ocpddXp.o is avT(ov, e/cXatoi/ (pwvfj p,eyd\r], /cat o^Xos 1 ev arrjp.acria 

13 p,er ev(ppoo~vvr]s TOV v^l/axrai adrjv. I3 Kal OVK. rjv \aos CTriyivoxTKoai 
(pc&vrjv arjp.ao l.as TTJS v(ppoa"uvr]s O.TTO TTJS (pmvrjs TOV K\av6fjiov, on 6 
Xaos eKpavyao fV (pavrj jueyaX?/, KOI TjKoveTo ecoy OTTO paKpoOev. 

i z Kai fjKovo-av ol ffKiftovTS lovda KOL lBeviap.lv ori 01 viol TT/S 

2 dirotKias olKo8op,ovo-iv OLKOV r< <vpi(o ^eai lo~pa?yX* 2 KOI rjyyio~av 

Trpbs Zopo/3a/3eX K.CU Trpbs TOVS ap%ovTas T>V Trarpiooi/, KOL eiTrar 

avTols OiKodop.r)o~op,v petf vp-wv, OTI a>s vpels K^r]TovfjLv rai $e<u 

rjp.S>v, Kal avTq> rjfiels 0vo-idop,V drrb fjpepwv Ao-apea^cbi/ /3ao-t- 

3 XeW Ao-o-ovp TOV Vy<avTos rjp-ds a>Se. 3 Kal CITTCV Trpbs avTovs 
Zopo/3a/3eX KOI lt]o~ovs <al ol KaTakonroi T&V dp^ovTwv TWV Trarpieoj/ 
TOV lo-paj^X Oi/x yp- iv Kal vp.lv TOV oiKodopfjo-ai O!KOV T<n Oea r)p,cov, 
OTI r^p-cls 7rl TO avTO oiKodop.Tjo~op.ev ro) Kvpta) 6e<o T]p.S)v, a>s eve- 

4 reiXaro rjp.lv Kvpos (SaaiXevs Tlep&wv. 4 Kal rjv 6 Xaoy TT^S- yijs 

5 eK\vo)v %elpas Xaou lovda, Kal evcTrodi^ov avTovs oiKodop.elv, 5 <al 
p,io-6ovp.voi eV avTovs (3ov\6p.evoi diao~Keddo~ai, ftov\r]v avTcov, irda-as 
TO.S f)p,pas Kvpou (3ao~i\a>s TIepo~S)v Kal ecos (3ao~i\ias Aapeiov 

6 /SaaiXecos Hepo-wv. 6 Kal ev /3ao~tXeia *Ao~6r)pov ev dp^fj /Sao tXeiay 

7 airoi eypatyev eVi oiKOVvTas lovda Kal lepovo-aXrjp,. 7 Kal ev r)p,e- 
pais Ao-apQada eypa^ev ev *lpr)Vfl MiflpadaTrj Ta/3ej)X /cat Tols 
honrols o~vvdov\ois Trpbs /3ao~tXea Hepcrcov eypa^ev 6 <popo\6- 

8 yos ypa(prjv 2vpto-ri Kal epp.T]vevp.evr)v. 8< Paov\ (BadaTapev Kal 
Sap.ao-a 6 ypap.p.aTevs eypa\jsav eTrio-TO\r)v p,iav Kara y Iepovo~aXr)p. rca 

9 Apo~ap6d /3ao~iXei. 9 Tade eKpivev Paovp, j3aaX Kal 2a/xee 6 ypap.p.a- 



11 eaf]fj,a.vev A \ fywt] /jt-eyaXtj A \ fleyweXtoxret] pr TVJ A 12 

>TUV A 13 Xaos i] pr o A | ^uv-rjv] pr Tyv A ( (piovrjs] ev<j>po- 

avvrjs A | K\av6fj.ov] + 1 TOV Xaou A | o Xaoj] om o A | /cat 2] + 77 (pwq A 
-rjKoveTo] post K ras i lit A ? (forte p) IV 1 ot wot] om ot A 2 enrov A 

j3o(TtXei;s] pr o A 4 Xaov] pr TOV A | aurot? A | ot/co5o / ueii ] pr TOV A 

5 fiovXevo/jievoi A \ Staa/ceSacrat] pr TOV A \ Aapiov A \ om Uepauv 2 A 

6 om /cat i A | Acr^pou] Aaaovrjpov Tiepawv A | ev 2] pr /cat A | e7pa^ev] 
+ eTrto-roX??* B a (sup ras et in mg) A 7 Ao-ap0a0a] Ap8aaaa0a A \ eypa\//av 
A \ Mt0pa5aT?7S A | /cat 2] pr o - u A | avvdov\ois~\ + aurou A | fiaai\ea\ pr 
ApQaa-aada. A \ Si/ptcrret A | T]p^t]Vf.\!^evi]v A 8 PaouX jSaSara/iei ] Peou^ M 
jSaaXra/tt A | Sa^acra] Sa^uo-at A | eypa\f/ev A \ ApTaaaada A 

A | Sayowrat A 

167 



IV 10 E2APA2 B 

P Tevs Kal ot /caraXotTTot (rvvo~ovXoi r)p.a>v, Aetvatot, 
Tapa<paXXatot, A(ppao-atot, Ap^ovot, Ba/SuXcovtot, 
fto""ti> H.Xap.a?ot, I0 /cat ot /caraXoiTrot euvwv o)v mr o)Kio~ev Ao~evva(bap 
u p.eyas Kal 6 TIUIOS /cat /caroo/cio~ei avTovs ev ir6Xeo~iv TTJS 2a>p.a>pa>i 
/cat ro /caraXotTroi/ trepav TOV TroTap,ov. "avrr] fj Starayr) TJJS eVt- 
(rroXrjs rjs aTreo-retXav Trpoy avTov Hpbs Apo-ap^a ^ao-tXea Tra ides 
crov av8pes Trepav TOV Trorap-oC. 12 yvato~Tov ieo"ra> ra) /SaortXet ort ot 
louSatot oVa/Sdi/res aTro Kvpou e(p lypas 1 rj\Boo~av els 
Trjv a.Troo~Ta.TLV Ka\ Trovrjpav oiKodop,ovo~iv, Kal TO. Tei^rj avTrjs 
TLorp.evoi elcriv, Kal 6ep,e\iovs avTrjs avv fyao av . * 3 vvv ovv yvwcrTov i- 
(TT(t) rw (BaviXel on eav 17 TroXts eKflvrj olKo8op.r)dfi Kal ra Tei^ij 
avTrjs KaTapTio~6a>o~iv, (popoi OVK e&ovTai croi ovde da>o~ovo~tv /cat 
TOVTO patfiXels KaKorroiel. I4 /cat do-^fJIJ-oo~vvr]v (3ao~i\ea)s OVK eeo~Tiv 14 
fjfiiv lo elv Sta roCro tVep^ape v /cat eyvcopi o~apei/ ro> /SacrtXet, I5 ti/a 15 
(Tri.o~Ke\lfr)Tai ev /3t/3Xia) VTrop.vrjp.aTLO~fJiov TO>V -rraTepoov crov, /cat ev- 
pr)0~eis Kal yvdxrrj on ^ TrdXts eKeivrj TrdXts a7roo~rarty, Kal KOKO- 
Troiovo~a J3ao~i\e is /cat x<$pas, /cat (pvyaftela SovXcov ev p.eVw avTrjs 
dfrb r)p.ep5)v aicovos" Sta raura 17 TrdXt? aurr/ f]prjp.d>0T). l6 yvo)piofjiev 16 
rjpe is ra> fiao-tXel on eav 17 TrdXts e/cetVr; OLKodop.r)dfj /cat ra 
avrr^y /caraprto*^^, ov/c (TTIV o~oi elprjvrj. I7 /cat aTreo^retXev 6 pao~i- 17 
XetiS 1 irpbs Paovp, (BaXyap. /cat 2ap,eais ypappaTea /cat rou? /cara- 
XoiVovy crvvSovXovs avT&v TOVS oiKOvvTas ev 2ap,ap6ta /cat rovy 

Trepav TOV TrorapoO elprjvrjVy /cat (pao~iv I8 O <popo- 18 
6v aTTfO-rti Xare rrpbs rjp.as eKXr^drj ep.Trpoo~6ev ep.ov. I9 /cat 19 
Trap e pou eTedr) yva^p-rj /cat eV6O~/ce\^ap.e^a, /cat evpap.ev ort 17 TrdXts 
eKfivT] d(p f)p,epa)v alwvos eTrl /3ao"tXet? eVatptrat, /cat a7roo r rao"ets 
<ai (puyaSeta yivovTai ev avTrj- ^/cat /Sao-tXely lo-%vpol yivovTai eirl ?<. 
ifpovo-aXrjp,, /cat eVt/cparouj/res oXr/s- rf}s eo-rrepas TOV 7rorap.o, 
/cat (popoi TrXrjpeis /cat p.epos St Sorat avTols. 2I vvv $e re yvo)fj.rjv 21 
KaTapyrj(rai TOVS avdpas eKeivovs, /cat 17 TrdXty eKfivrf OVK ot/coSo- 



9 Aetpaioi...Apx<n;oi] Ati aiof A0ap|cra^axatof Tap0aXXatof A0op(ratot 
A | Apxovcri B | Soucra^axatot A | om 01 etcrtv A | HXa/xatot] Aauatot 
A 10 Acrej/i/a^ap] Na0a/o A | So/xopwj A 11 Apcrap^a] Ap|0a A 

TatSes] pr ot A 12 Kupoi/j (roi; A | e0] ?rpos A | lepouo-aX^/i] + TroXti 

gabmg^. T ^ TroXti/ A I Trov rjpav^ + rjv A 13 avoiKodo/UL-rjd r) A | KarapTiadta- 

criv] KarapTLffuaeiv A 14 T?^^] in r; ras aliq B ? 15 /fat KaKOTroiovcra 
\ KatKOTTOiovffa A* (pr KCU| A a? ) | 6ouXwi ] + yiyvov |rat A | ?;yU6pa;i ] -%P OVWV 
16 7vwpifoyuej ] + ovv B ab (superset) A | ^/xetj sup ras B ab 17 Pco 

A | Zajucrat A 19 0irya5tcu A | ytyvovTai (vov sup ras A 1 ) A 

A 21 vvv] pr /cat A 

168 



E2APA2 B V9 

iz p.r)0r/O Tai ert OTTO rrfs yva>p,rjs. 22 7re(pv\ayp.evoL ^re civecriv TrotJJcrai B 
Trepi TOUTOU, fjirj Trore 7r\r)6vv0f) d<pavi(rp.bs els KaKOiroirjcrLV (3ao~i\fvcriv. 

23 23 ToYe 6 <f)opo\6yos TOV Apo~apdd /Sao tXecoy dveyvw evd>mov Paovp, 
/cat 2ajueo-a ypap,p.aTeo)S orvvo ovX&v avTwv KOL eTropevdrftTav ev 
o-TTovdfj els ^lepovo-aXrjp. /cat ev lot/Set, /cat K.aTr)pyj]o~av avTovs ev 

24 LTTTTOLS /Cat dwdp.fl. 24 TOTf fjpyrj<TfV TO epyOV OLKOV TOV 6 01) TOV 

ev lfpov<ra\r)p., KOL rjv dpycav ecas eTovs Sevrepov Aapciov TOV j3ao~i~ 



1 I Kai eirpo(pr]Tfvo-v Ayyalos 6 7rpo(pr]Tr)s KOL Za^ap/ay 6 TOV 
Aa> Trpo(pr)Tiav cirl TOVS lovSaiovs TOVS ev lovda KOI ifpovo-aXrjp, 

2 fv 6vop,aTL 6eov lo~par)\ eir* CLVTOVS. 2 TOT dvecrTrjorav Zopo/SajSeX 
6 TOV 2aXa$i?)X KOI irjo-ovs 6 vibs laxreSe/c /cat fjp^avTo oLKodop,rjo~aL 
TOV OLKOV TOV Qfov TOV ev lfpovo~a\r]p., /cat /x.er ai>T<av ol TrpofprJTai. 

3 TOV 6fov j3or)6ovvTS avToIs. 3 ev avTa TO) /catpa) rj\6fv eV avTOV? 
Qavaval enap^os rrepav TOV 7roTap,ov /cat 2a$ap/3ouai/a /cat ot o~vv- 
ftovXoi aurcoi , /cat rota etVai/ avTols TtV edrjuev vp.1v yva>p,r)v TOV 
oiKo8op.f)o-aL TOV OIKOV Kcil Trjv ^op^yt ai/ TavT-qv /caraprto-acr^ai ; 

4 *rore ravra e nroo~av avTols TtVa eo~T\v TO. ovop,aTa TWV dvbpmv 

5 TKV oiK.oo~op.ovvTa>v TTJV TroXiv TciVTr/v ; 5 /cat ot 6(f)6a\p.ol TOV deov 
cVt TTJV alxp.d\a>(riv louSa, /cat ov K.a.Tr]pyr)o~av CIVTOVS ecu? yva>p,T] 
TW Aapia> dtrfvexdrj- /cat Tore aTrto-raX?/ rw (^opoXoyw vwcp rov 

6 avrou. 6 diao-dfprjo-is c7no~TO\f}s fjs dTTO~Tei\v Qa.v6a.vds eVap^oy 
TOV Trepav /cat 2a^ap/3ov^aj/a /cat ot avvSovXoi avTatv A0apo~a/c/calot 

7 i/ TO) TTfpav TOV 7roTap.ov Aapet a) TO) /3ao~tXer 7 pfjo~iv drreo-TfiXav 
Trpbs avTOv, K.al TaSe yeypaTTTai ev avT<a Aapeto) TO) /3ao"iXft et- 

8 PJ^VJ; Tracra. 8 yvc/oo-Tbv eo~T<o TO) /3ao"tXet OTI e7ropev0Tjp.ev els TTJV 

apav els OLKOV TOV deov TOV /zeyaXou, /cat at/Toy ot/co5o- 
Xt $ot? e/cXe/cTots, /cat v\a evTiOeTai ev Tols Tot^ots, /cat TO 
epyov eKelvo eTride^Lov yiveTai /cat evoftovTai ev Tals %epo~lv 

9 9 rore rjp(OT^o~ap.ev TOVS Trpe&ftvTepovs eKeivovs, /cat OUTCOS 



21 OTTO] pr OTTWS A 22 om 77x6 A | rou B* (rouroi; B ab [superscr TOV l] A 
A) 23 ApOa<raa6a A | Peoy/u, A | Sa/xcrat A | aurwi ] eaurou A | om ev i 
A 24 om ot/coi A | TOV ev] TO ev A | apywv BA | devTepov erous A | 

Aapetoy] pr T?;S /SacrtXetas A V 1 A55a> A | 6eov] pr /a) A 2 ot/co- 

So^iTjtrat] oLKo8o/j,Lv A 3 Qaddavai A | Sa^ap/Sou^avat A | enrov A | ot/cov] 
+ TOUTOV A 4 eiTroo-ai/] etTroi/ A 5 atx/xaXwo-tav A | Aaptw A \ 

airyvexdr) A | TOU O.VTOV] TOVTOV A 6 eTTLffTO\Tj A | Qa66avais A | irepav 

I] + \TOV TroTa/uLov A | ^adap^ov^avr]s A | A0apcra|xaioi A | ev] pr ot A 
7 airrw] auTr; A 8 TOXOIS B* (TOI%OIS B ab ) j yiyveTCLL A | Tats 

om Tats A 9 etTro/uei A 

169 



V 10 E2APA2 B 

B avrols Tis edrjKev vpuv yv^Lirjv TOV oLKodop^craL TTJV -^opr^yiav rav- 
TTJV K.a.1 Ka.TapTLO~ao-0ai; I0 /cat ra ovopara avT<ov rjpa>TT]o~afjLev avrovy 
yi/a>pto-at (rot, <uo~re ypd\l/-ai ra 6Vo/iara TO>V dvdpaiv TWV dp^ovTtov 
avreSi>. "xat rovro ro pf/p-a direKpi6r)o-av rjfjuv XcyovTes Hiiels 
(0~Liev dovXoi TOV 0eov rov ovpavov KOL rijs yrjs, KOI 
TOV OLKOV os rjv oiKodofjLTjLLevos irpo TOVTOV err) TroXXa, KCU 
rov lo-pa^X peyas (OKodo^Tjaev avrov KCU KarT/priVaro avrov avroiy. 
is d(p ore Se Traptopyicrav ot Trarepes rjp&v TOV deov rov ovpavov, 12 
edtoKfv avrovs ets %elpas Na/3ov^o5oj/oo"op /SaaiXeo)? Baj3vXcoj/oy, <ai 
rov OLKOV e\vo~ev TOVTOV, KOL TOV \abv d.Tr<dK.io~(v els Ba/SvXoii/a. 
I3 aXX eV eret Trpoora) Kvpou rov /SacrtXe cos Kvpo? ^ao-iXev? eflrjKfv 13 
yva>fj.r]v TOV O!KOV TOV Bfov TOVTOV oiKO^OfjLTjSfivai. I4 Kai ra o~Kvr) 14 
rov ^eov ra apyvpa /cat ra ^pvo-a, a Na^ov^oSoi/oo-6p er)veyKfv diro 
O^KOV TOV ev lepovaaX^p, KOI d.7rr]veyKV avra ciy raoi/ rov /SacriXe coy, 
<cai e SeoKti/ ra> Bayao~ap r drjo-avpo(pv\a.Ki rai eVt rov drjaavpov, 
l5 Kal fiTTfv avrcD Ilavra ra O~KVTJ Xa^3f Tropevov, ^ey avra eV OIKO) 15 
rco tV lepovaaX^p, 6iy rov eavrcov roTrov. l6 rore 2ap/3ayap eKflvos 16 
r/Xdev Koi eScoxev dep.(\iovs TOV O IKOV TOV 6eov TOV fls lepovo aX^/i* 
KOI OTTO rore ecoy rov rvv (dKodop.r)6r), KOI OVK Tf\eo-6rj. I? KCU vvv 17 
el eVi roi> ^3ao"iXea aya^oi , e7no-K7rr)T(i> ev ooccp r^y ya^? rov /3aa"t- 
XeW Ba/3vXaii/os, OTTCOS yvwy on OTTO /3ao-tXea)s Kvpov eye vero yi/co/i?; 

olKodop.fjO~ai TOV OLKOV TOV 6(OV CKflvOV TOV V lfpOVO~d\T]Ll KOL 

yvovs 6 ftaa-iXevs ircp\ TOVTOV Tre/r^ara) rrpot J7/xay. 

AapeTo? 6 /Sao tXevs e QrjKfv yvwinrjv, KOL e7reo"Ke\^aro eV 

OTTOV 17 yat a tcTrat eV Ba/3vXcofi. 2 *cat tvptOt) eV TrdXet eV r^ ^apei 2 

KfCpaXis /ua, Kal rovro yfypapiifvov ev avrjy V7ro/ii/j;/ia 3 Ei/ eret 3 

7rpa>r< Kvpov ^ao-tXecos 1 Kvpoy /3ao-tXevs edrjKev yvwiirjv rrepl O IKOV 

lepov deov TOV ev y Iepovo~a\T)p. KOL TOTTOV ov 6vo~Laovo-iv ra av- 



A 9 rou otKo5o/A77<rai.../cara/)rio-ao-^at] roi OIKO^ TOVTOV oLKOoo^\aaL /cat r^r 
%opT]yia.v (%op. sup ras A a ) Tavr-rjv Ka.Tap\Tiffa.<rda.L A 10 y/jai/ ai] + <rot A 

11 rouro ro] TOLOVTO A | 77^^] airrots A | UKo5o/j.rj(j.evos A 12 a?r A | 

Ba^SwXw^os] + rou XaXSatou A | eXua ei rouroi J r. Ka.Te\v<rev A 13 /Satrt- 

Xevs] pr o A | e^Tj/cei/] eflero A 14 roi/ ^eou] pr rou oi/cou A | ra apyvpa 

KaL ra xpuaa] ra %pi;o"ea* /cai ra apyvpa A | /cai 4] pr |e$9W)iMi aura Kupos 
o jSao-ilXeus OTTO vaou rou jSacriXewsl A | Bayacrap] 2ao-a/3a<r(rapw A 15 TTO- 
peuou] pr Kat A | eavTwv roTrov] TOTTOV avruv A 16 Sap/3ayap] Zacra- 

j3ao"0"ap A | rou ets] ev A | rou vvv} om rou A 17 Ba/3uXa>s B* (Ba/3uXw- 

j/os B ab ) | jSoo-tXews 2] pr rou A | eyevero] er\drj A VI 1 ^L^Kiod-rjKaL^] 

pr rats A 2 ev TroXet] pr ev A|/xa0a A | rouro] + r)V A 3 Trpwrov B | 

/Sao-tXeus] pr o A | om tepou A | ^eou] pr rou A | lepoucraXT/yu] + 1 OIKOS 

A | rOTTOUJ rOTTOS A 

170 



E2APA2 B VI 14 

4 crtacr/Ltara. /cat cdrjKcv eVap/ia v^fos Trrj^eis f&fKOVTO, 4 *at ddftot B 
\i0LVoi rpety, /cat dopos v\ivos els /cat rj 8a.Tra.vr] e ot/cou TOV 

5 j3ao-L\O)s So^r/o-erat. s /cai ra O~KCVT] O LKOV 6eov TO. dpyvpd /cat ra 
Xpvo~d, a. Na/3ou^oSoi/oo"6p et-yveyKcv O.TTO O LKOV TOV ev y Iepovo~a\r]fjL, 

6 eVi TOTTOU erfdij ev ot*ca> rou 6eov. 6 vvv Saxrere, eVap^ot irepav 
TOV TroTap,ov, Sa^ap/Sou^ara Kai ot ervvSovXoi avrwv A(papcra^aloi 

7 eV ?repa rrorafjiov, /zaKpav ovres K.~i6ev 7 a(pere ro epyov O LKOV TOV 
deov" <al Trpeo~(3vTpoi TCOV lovdaiav OLK.OV TOV 6cov e 

8 p.LT(oo-av eVi roO TOTTOV avTOv. 8 jcai a?r e/iou fVe ^j 

TTOre Ti 7TOIT]O~TJT p.TCt TT pfQ-fBvTepGOV TO)V lovSatCOI/ TOU 

OLKOV TOV dfov eKflvov K.o.1 OTTO V7rap^6vTa>v /Sao tXe cos reai/ (popav 
Trepav TOV TTOTap-ov eVi/ieXcos 1 o~a.Tra.VT] eorco didopevr] rots dvo*pdo-iv 

9 cKftvois, TO fj.r] KaTapyrjdfjvai 9 <al 6 a^ vorcpl/jHO, KOI vtous 1 ^ocoy 
xai Kpiwv Kal dfjivovs els oXoKatiraxrets- ra> $e< rov ovpavov, Trvpovs, 
aXas, oivov, eXaioi/, Kara ro pfjpa iepea>i/ rwr eV lepovo~aX)]yLt, eo~ra> 

10 didop,fvov avTols f)/j.epav eV rj/J-epa. o lav atr^o-coo-ti/, I0 ti/a a>o-ti/ irpoa- 
(pepovTes evtodias ra> $e< ro{) ovpavov, <at TT poo~fv^a)VTai fls O>T)V 

11 rov /3ao"tXea)$- icat vto>i/ avTOv. T1 Kat CITT ep,oti Tf@rj yva>jj.r) OTI TTO.S 
avdpcorros os aXXa^et ro pr}pa TOVTO, KCU Kadaipedr)o~eTai v\ov CK 
TTJS oiKtas avTov <al wpOafjievos ir\rjyr]o-fTcu eV avrou, <at 6 OIKOS 

12 airoO ro /car e ^ie TroirjOrjoreTai. I2 K.a.1 6 Oeos ov KaTao~Krjvo1 ro 
ovop-a. end Karao-rpe\^et 7rai/ra /3ao-tXea icat Xaoy 6s fKTfVfi TTJV 
\fipo. avTov dXXa^at ^ d(pavio~ai OLKOV 6eov TOV ev lepovo~a\r)LL. 

13 e ycb Aapeloy fdrjKa. yvwLirjv, eTrtjueXwy ecrrat. I3 Tdre Tav^arai 
eTrap^o? Trepai/ rov Trora/xov, 2a^ap/3ov^aj/ Kai ot o"vvdovXot avrov, 
Trpos o dTT0~TL\fv Aapetos 1 6 /SaatXevs 1 , ovrcos 7rifjL\S)s eTroirjo-av. 

14 I4 Kai ot TrpO~j3vTfpoi TO>V lovdaiav OLKOo~op,ovo~LV Kal ot Aevetrat 
eV ?rpo(pr]T6Lq Ayyaiov TOV Trpo(pf]Tov /cat Za^aptov vtov ASar Kat 

3 e^7?fcovra] + TrXaros awrou l TTTj^atajj/ e&KovTa A 4 Xiflivot] + KpcLTaioL A A 

5 0eou i] pr rou A | xpuaea A | lepowcraXTy/i] + /cat eKo<r/j.i<rev (sic) ets| Ba/3f- 
Xwj/a /cat 8od7)TW /cat a7reX!0arw ets rov Xaoi rov evIX^u l A| ere^?;] re^T; A 

6 "Zadapfiovfave A | ev 7re/>a] ot ev rw Trepav A 7 a0ere] pr /cat vi>v A | om 
ot/cou A | /cat] ot a^^onyttelvoi raw lofSatwv /cat ot A 8 yvujj.r] eTeO-t] 
A j irpevfivTepuv] pr rwv A 9 om eXatov A | tepewv] pr rwv A | atr?;- 
crwo-ti/] tri; sup ras B Tvid 10 ro oupavou B* (rou ovp. B ab ) [ utwv] pr 
rwv A 11 om /cot 2 A | ir^yya-eTaL B ab (TrXyyTjo-evraL B*)] Trayrj- 
trerat A 12 aurou] eaurou A | ot/cov ^eou] rov OLKOV rou| ^u e/cetvov A 

13 Tavtfavat] OaddavaL A | Sa^ap/Soi/favat A | eTrotTjcrav eTrt/^eXw? A 

14 ot/coSo/xoucrtJ ] w/co5o,aoixrav A vid | Aeutr. A (item 16, 18, -20) [ Tr/ao^rta A 

A 






VI 15 E2APA2 B 

B (OKobop-rjcrav KOI KaTrjpTio avTO OTTO yvwfirjs dcov lo~par}X /cat airb 
yvvfjujs Kvpov Kai Aapet ov Kai Acrraptfa /3ao-tXecov Hfpcrav. 15 Kal 15 
fTf\eo-av TOV OLKOV TOVTOV ca>s fjp-epas rpiTrjs prjvbs A6ap, os eo~TLv 
fTos CKTOV TT) /SacTtXei a Aapfiov TOV /3ao iXea>s > . l6 /cat lirotrpnxp ol 16 
utot icrparjX, ot lepels Kai ol Aeuetrat *at ot KaraXoiTroi vlwv O.TTOL- 
Kfcrias, cvKalvia rou oi /cou roi ^eov eV ffafrpocrvvrj. I? <al Trpocrrj- 17 
veyKav fls TO. evKaivia TOV OLKOV TOV Qcov /zoo-^ovs e/caroj/, xpiovs 
d/Jivovs TfTpaKOtriovs, xW^povs alyo)v irepl d/zapriay VTrep 

coSeKa, 6ty apiO^ov <pv\a>v lo-pa^X. l8 Kai eo~Trjo-av 18 
tepels cv biaipea-fi avTwv KOI TOVS htvilTUS tv p.fpiO"p,ols avTa>v 
eVt fiouXet a ^eou rov fV lepovtraX^/i, Kara r^v ypacprjv 



19 Kai c7TOLT)(Tav oi viol r^y a.TroiKCO ias TO 7ra(r^a r^ refrfrapefrxat- 19 
TOV prjvbs TOV TrpttTov. 20 OTi (KaOfpio-Orjo-av ol tepely *at 20 
ot Aevetrat, ecoff els TravTts xadapoi KCU eo-(paav TO Trdcr^a rots 
traviv vtoty TTJS djroiKeo Las KCU Tols do~\(pols avTwv roly Ifpevcriv KOI 
tavTols. 2l Kai e cpayov ol viol l(rpa?)X ro Trafr^a, aTro TTJS d7roiKo~ia?, 21 
Kai Tras 6 xeopi^o/xej/oy fls a/ca^aptrtay fBvu>v TTJS yrjs Trpos O.VTOVS TOV 
fK^rjTrjarai Kvpiov 0ebv lo-pai^X. 22 >cat eiroilftfa* TTJV eopTTjv TQ>V dv- 22 
fjia>v CITTO. fjp,epas ev fvcppoo-vvr), ort ev(ppavv OVTOVS, Kai eTretrrpe^ci/ 
/capSt a f3ao~i\G)s Acrcrovp eV avTovs KpaTaiuxrac ray ^etpay avTwv ev 
epyoLS O LKOV Beov la-paTjX. 

T Kat /iera ra p^ara tV /3a(rtX6ia Ap^afrecr^a /SafrtXe coy Ilepcr&Ji i VI 
dvc^rj "Eo-pas vtoy Sapatov vt ov Zapetou vtoi) EXxeia 2 utov 2aXov/i 2 



3 vtov 2a/xapeta vtov Ecrpcta viov Mapepa)^ 3 




oO Zapata vtoi) 2aovta vtou BoKJcei 5 vtov A/3eroi)e vtoi) 



vtoO Aapcbv rov Icpeas TOV Trarpwov. 6 dve^rj CK Ba/3v- 6 
Xa>j/os, KOI avTos ypap,fJLaTfvs ra^us ev vofjuo Mcaucr^ 6v e Sco/cej/ Kvpios 
6 6ebs icrpaTyX- xat edatKfv avTut 6 ^SacrtXevy, on ^ftp $eou ai/Tov 
eV avTov ev Trdo iv ols er)Tci avTos. 7 Kai dv(Br)o~av OTTO vteoi/ 7 



A 14 w/coSo/ttTjcraj/] a.vwKodo/j.r)cra.v A | Acrrap^a] Apda<ra\<rda A | /3a<rtXewy A 
15 os] o A | T?;S ^acrtXetas A | Aaptou A 16 eyKaivta B b A (item 17) 

17 om rou otKou A 18 /cat i] in a ras aliq B ? | dicupe<re<riv A | Mw<77? A 

19 TecrcrapiffKaideK. B ab 20 eKaBapLffdrjcrav B a?b 21 aTro] pr ot A | 

ets] TTJS A | 060?] pr TOP A 22 CUTOUS i] + /cs A | /cat 2] + /cs A | Kapbiav 

A | ^fow] pr TOU A VII 1 Ap0ao-ao-0a A | Eftas A (Efp. ubique) | Za- 

petou] Afaptou A | EX/ceta] XeX/ceto (sic) A 2 SeXXou^ A | SaaSo^/c A | 

AXITW/S A 3 Efpta A | Mapepw^] Mapatco^ A 4 Saouta] 0^"tw A | 

A 5 Afitcrove A 6 a^e/STr] pr airros Efpas A | 6fov] pr xi 1 A 



172 






E2APA2 B VII 21 

Io~par}\ <al OTTO rcoi/ iepeav /cat OTTO r5)V AeveiT<ov /cat oi adovres H 
KOI ol TTiAeopot KOI oi Na$ti/et/i els lepoucraX^p, ev erei e/3Sd/x,<a rco 

8 Acrap$a$a rco /SacrtXet. 8 /cai rj\doo~av els lepovcraX^/i rco p^vi rco 

9 7re/i7rrcp, rouro ro eros e(3dop,ov rco /3acriXet. 9 ori eV /xta rov prjvbs 
TOV 7rep.7rTov f]\6o(Tav els lepovcraX^/i, on %flp deov avTov Tjv dyadr] 

10 eV CIVTOV. I0 on Ecrpas- ed&Kev ev Kapdiq avrov ^r^crat rov VO/JLOV 

11 Kal TToielv Kcii didd(TK.iv ev l(rparj\ TT poo-ray p.aTa KOL Kplpa. 1J Kat 
avrrj TJ dcao-dcprjo-is TOV diaTa.yp.aTos ov e Sco/cfv Ao~ap6ada ra> "Ecrpa 
rep lepet rco ypa/i/naret fiiffXiov Xdycoi/ eVroXwi/ Kvpiov <al Trpoora- 

12 y/xarcoi/ avrou eVt ro^ lo-pa^X I2 A(7ap^a^a (Bao-i\vs /SacriXecor 
"Eo-pa ypa/x/iarel vop,ov TOV dfov TOV ovpavov. rereXeo-ro Xd-yos /cat 

13 77 aTrd/cpto-ts. I3 a7r e /xoi) ere ^7; yvapr] ort ?ra? e/cou(Ttao/iO os > eV 
f3ao~i\iq fj.ov drro \aov l(rpa7)X /cat tepecoi/ /cat Aevetrcoi/ TropevOr/vai 

14 eis lpovo-a\r)fj,, /tera a-oi; Tropeu^^i/at. I4 a7ro Trpoa-coTrov roi) 
/cat rcoi/ errra o~v/ji(3ov\(0v d.TrO-Ta\r] eTrto /ce ^acr^at eVt r^v 

15 /cat ets Ifpovo~a\rjp, vop,a> Beov avTwv r eV ^fipt (rov. is /cat ets 
ot/coz/ Kvpiov dpyvpiov /cat ^pvoriov o j3ao-t\evs /cat ot o-v/i/3oi;Xot 
f)KOvo~ido-6r)o-av rep /cvpt co ro{) icrpa^X rep eV lepovo-aXrip, /caraa-/c?;- 



16 VOVVTI, l6 /cat Trai/ dpyvpiov /cat ^pucrtoi/ o rt ear evpys fv Tracn/ 



^copa Ba^uXcoi/os ftera 6K.ovo-iao-p.ov TOV \aov /cat lepetav rcoi/ e /covcrta- 

17 op.va)v els OLKOV 6eov TOV ev *Iepovo~a\r]p.- * 7 /cat 7rai> trpoo-iropevo- 
fjievov, TOVTOV erot/Ltcos evTa^ov ev ^t^SXtco ro^rco, p.6o-%ovs, /cptovs, 
dp.vovs, /cat dvo-ias avT&v /cat o-Trovdds avTwv /cat Trpocrotcrets avra 

18 eVt 8vo-iao-TT)piov TOV O IKOV TOV 6eov vp.cov TOV ev lepovcraX^/i. I8 xat 
ert eVi o"e /cat rous 1 do~e\(povs crov rjyadvvdr] ev /caraXotVco ro! 
apyvpiov /cat roC xpvo~iov Troirjo-ai; u>s dpeo~Tov rco c^ecp vfj,S)v 7roirjo~aTe. 

19 19 /cat ra o-Kevrj ra didopevd trot ety XeiTovpyiav O LKOV 6eov Trapddos 

20 evanriov 6eov ev lepovcraX^/x. 20 /cai /careiXotTroi ^peLas O IKOV deov 

21 o aj/ (pay?; (rot dovat Scocreis OTTO ot/ccov ya^s 1 ^Sao-tXecos-. 2r /cat 
a?r ep.ov, eyeoy Apcrap^a^a j3ao-i\evs edrjKa yvcop.rjv 7rdo~ais rats yd^ats 1 



7 Aeutr. A (item 13, 24) | Apdao-avda A 8 ^X^oj/ A [ ro eroj] om ro A A 
9 ??X0oi A 10 ey /capSta] Kapdiav A \ avTov] eavTov A \ om ei/ 2 A | /cpt- 

Atara A 11 dicurcujt-rjffi B* (s superscr B ab )J A<r<rap8a0a B Apdacraada A 

(item 1 2) 12 ApaapSada B | rou 0eou] /cu ^u A | rereXearat A | Xoyos] 

pr o A 13 e/coucnafoyuej os] pr o A 14 ffv^o\uv A | e7rtcr. cei/ a|(racr^at 

A | vo/iou B | rou ev B 15 eKovaia(rdr)<raj> A \ KvpLw] &u A | rou e^ B 

16 eai>] av A | Kov<nao[jLevuv A] a/coucriaf. B 18 ert] et| rt A | ayadvv0-rj 

A | apyuptou] aprovpiov A \ TOV xp^crtou] om rou A 19 0eou] pr rou A 

20 /caraXotTToi ] pr ro A | ^eouj + crou A 21 eycb yap ^apdadd B b eyw 

Apda.ffa.cr 6 a. A 

173 



VII 22 E2APA2 B 

B rat? ev trepa TOV Trora/iov, on TTO.V o av alrrjcrrj vp,ds "Eo~pay 6 lepevs 
ypap.p,aTevs TOV VO/JLOV TOV 6eov TOV ovpavov CTOLLLOIS yiveo~6o), 22 ea)s 22 
dpyvpiov Ta\dvT<ov Kal ews rrvpov Kopwv e/caroV, KOI ecos O LVOV 
diro0T)KQ>v exaroi/, Kal a\as ov OVK eoriv ypa(f)r). 23 7rdv o eoriv 23 
ev yvtoLLT] 6eov TOV ovpavov yiveo-0a>. Trpoo-^^ere eTrt^eip^crat LITJTI 
els OLKOV deov TOV ovpavov, LITJ Trore yevrjTai opyrj eVi TTJV ^ao-iXeiai/ 
TOV /Sao-iXe cuy KOL T&V vlwv OVTOV. 24 KOI vp.lv eyi/copio-rai ev ira<nv 24 
TOIS iepfvariv KOI Tols AfveiTcus, adovo-iv, TrvXcopoty, Nadeivelp. KOI 
\iTovpyols O IKOV 6eov TOVTOV, (popos p.r) OTO> o~ot* OVK ^ovo~tdo-LS 
KO.Tao ovXovo-dai avTovs. 23 /cai o~v, *Eo~pa y co TJ a~o(pia TOV 6eov ev 25 
X l P l o~ov, K.aTao~TT)o~ov ypap.p.aTels KOL Kptras, Iva S)O~LV KpivovTes 
iravT\ rco Xaco ro> ev Trepa TOV TroTapov iraoriv TOLS el86o~iv v6fj.ov 
TOV Qeov Kal rw p.rj eifiori yveopietre. ^ KOL TTCLS os av p.rj y TTOI&V 26 
vo/j-ov TOV deov Kal vopov TOV (3ao~t\e(t)s erot/itos 1 , ro Kpi/j.a eVrai 
yivop,evov e OVTOV, edv els Gdvarov eav els iraibelav eav els r]p.iav 
$lov edv els rrapddoo-iv. 2? ev\oyr)Tos Kuptos 6 6eos TO>V iraTepaiv 27 
t]p,(i)v, os e8a)Kev ovTOts ev Kap&iq TOV /SaonXfoos, ro{) 8odo-avTos 
OLKOV TOV ev lepouo"aXi7/x, 28 /cal eV ep,e e<\ivev e\eos ev 
TOV /3ao~iXe a>s > Kal TQ)V o-vp.fBov\a)v avTov Kal TrdvTwv TU>V 
TOV /3ao"iXe cos rail/ e7rr)pp.ev(i)v. Kal eya) eKpaTaicadrjv a>s 
rj dyaOrj eV ep.e, Kal vvvrj^a dirb lo-parjX ap%ovTas 



J Kat ovroi ol apxovTes 7rarpi<ui/ avra>i>, ol odrjyol dvaftaivovTes i VIII 
jjLT* eiiov ev /3ao-tXet a Ap$acr$a rov /3ao"tXea)ff Ba/SvXooj/os 1 . 2 dirb 2 
vlwv &eivees, Trjpo-ajLi- OTTO vta>i/ Wapdp, Aavir]\- dirb vlwv Aavet S, 
Tovy ^a?ro VLOHV Savavta aTro vicoi foods , Zavaptas, /cat /ztr avrov 3 
ro o~vo~TpLtLia CKUTOV /cat irevTrjKovTa- 4 a7ro viaij/ 3>aa$/za>a/3, 4 
EXiai/a vtos Zapeta, /cat /ier avrov Sta/cdo-tot ra dpo-ez>t/ca- 6 /cat OTTO 6 



A 21 av (in a ras aliq B ? )] eav A \ airrja-eL A | y/aa/x/tareus] pr KO.L A | 74- 
yvevdw A 22 TdXavTw] + p B ab + e/carov A | air 06 T? KM] fiaSuv A j e/ca- 

TOJ 2]+ /cat eXatow fiadwv eKarov l A 23 0eou i] pr row A | yu ea^o;] e 

sup ras B J yiyveadu A \ Trpovexe A \ e-mx^p-nffac /JI.TJTL (fj.7)T B abvid )] ^77x1? 
eirixetprjarj A \ 6eov 2] pr TOV A 24 adovai A \ Nadivei/j, A \ TOVTOV] 

TOV B rourol A 25 w] us A | ev xetpt] pr 77 A | wertv] waet A | rw Xaw] 

w i sup ras B ? | Tracrf A | 6eov i] + aov A 26 vopov i] pr roy A | 

yiyj>ofj.evov A \ eav quater] + re A | fiiov] pr rou^ A | irapaooffiv] deepa 
A 27 5oacraj Tos] oofcffai A | OLKOV] TOV OLKOV KV A 28 6eov] icv A 

VIII 1 ot apx-] om ot A | Kpdao-a.ada A 2 Tovs] Arrows A 3 Sa||va- 

Xta B* vid (2ai|a%ta B ab )] ^axavia A 4 aTro] pr /cat A | EXtalaj/a A | 

Zapata A | apcrei/t/ca] + (5) /cat a?ro wwvl Za^oT/j Sexowas i/tos A^tr/X -j /cat 
/xer aurou r/ota/coc7tot ra aplo-evt/ca* A 

174 



E2APA2 B VIII 20 

vlwv ASeiV, QfirjO vibs iwvaQdv, Kai /xer avrov TrfVTrjKovra ra B 

7 dpcreviKa. 7 KCU OTTO vicov HXd, locreia vibs A$eXet, /cat /xer . ai rov 

8 e/3So/X77Koi/ra ra dpo-eriKa- 8 Kai oVo vtcoi> 2a<paretd, Za/3Seta vtcW 

9 Met^a^X, Kai /ier avrov oydorjKovTO. ra dpo-ei/iKa- 9 Kai OTTO vtcoi/ 
lcoa/3, Aeia V4oy le/xd, Kai /xer avrov diaKocrioi Se<a oKrco ra 

10 dpcrviK.d I0 /cai OTTO vta)!/ 2aXei/xov$ vibs icoo-ecpetd, KOI per* avrov 

11 fnarbv ff)KovTa Ta dpcrfviKci Il KOL OTTO viojj/ Ba/3ei, Kai *Aapia 

12 vios Ba/3et, /cai /zer avTOv e/3So/i^<oi/ra o<ra) ra dpcreviKd 12 KCU OTTO 
vtoiv AoraS, leovav vtos A/cardv, <at /xer avrou e/caroi/ e/ca ra 

13 dpa-fviKa- I3 Kal curb vtav ASai/etKa/x ccr^arot, Kai ravra ra oi/d/iara 
avTwv AXfHpaT /cat Eueia Kai 2a/zata, e^Koi/ra ra dpcreviKd 

14 I4 ai OTTO vttov Bayo Ov6i, Kai /ier avrov oydorjKovra ra dpcre- 

15 viKa. IS Kai crvvrj^a avrovs Trpbs rbv Trorapov TOV 
Trpbs rbv Evei />t, Kai 7rapev(3d\o/j,V eKel r)p.epas rpels KOL 

fv raj Xa Kai eV rols 1 lepevcriv, Kai OTTO vicov Aevei ou^ evpov 

16 e<el. l6 Kai aTretrretXa r< EXea^ap, rep Api^X, rco Sajuata Kai r<w 
AXcova/x Kai rco Ape/3 Kai rco EXra^ayu, Kai rco Na$az> Kai rco 
Za^apta Kai rco Meo-ova/z civdpas- Kai rco Apei/3 /cat rco Eai/a^av 

17 crvmovras. I7 Kai e^rjveyica avrovs eVi ap^ovTOs ev dpyvptco rov 
roTrov, Kai WrjKO. cv aro/xart avrcor Xoyovs- XaX?}crat Trpoy rovy d5eX- 
(frovs avrcov rcov A^avei/x eV dpyvpico ro?rov rov eveyKat j^/xii/ adovras 

18 etff oiKOf ^eov r)p,a)V. l8 Kai fjXdocrav J^/xTv, coy ^eip ^eov rjp,wv 
dyaOr] <^ J^/xas, di/^p o~a^cb^ a7r6 vicov MooXei viov Aevei vfov 

lcrparj\ Kai dp^rjv rj\6o(rav vioi avrov Kai deX(poi avrov OKrco Kai 

19 SeKa- I9 Kai rov c Acre/3eia Kai roi/ iio-aiav OTTO vtcor Mepapet, dSeX<poi 

20 avrov Kai vioi avrcov ei Koo"6* 20 Kai OTTO rcoi/ Na^eivei/x coi/ eScoKev 
AaveiS Kai oi ap^ovrey et? dovXeiav rcoi/ Aeveircov, Nadftvel/j, Sia- 

6 ASw A | 0/37T i A 7 HXa/x A | locreia] H<rcua A | A^eXet] A^Xta A A 

8 Sa0arta A j Za/35iasA | Ma^a^X A 9 A5eto] A/3a5ta A | letta] leei-rjX A 
10 SaXei/xou^] Baai tcrleXei/x^oi ^ * A vld | IaKre0ia A llomAfai2A | Afapta] 
Za|%a/3tas A 12 AaraS] AfyaS A | Iwai/av A | A.KKarav A 13 ASwvt- 

/ca/x A | AXet0ar /cat Eueta] EXt^aXa^et^X A vid | 2a/xaeta A 14 Bcvyo] 

Fa/Souaet A | Ot/0t] Ow^at /cat Za^Soi 5 A | o-ySo^/coi ra] e/JSo^/covra A 
15 Ei>et A | ra> Xaw] quae seq in A vix possunt legi usque 19 16 Setieta A | 
AXw^a/x] a/i. non inst B b (quasi AXwv) | Ape/3] Iapt/3 A | Mecroua/x] MecroXXa/x, 
A | om aj Spas A | Apet^] Iwapet/x A | Eai a^ai ] EX^a^av A | cri/j/tovras 
((rwetoi Tas B avid )] ffwievras A 17 aSoi ras A] oSovras B 18 craxcu 

A | MooXt A | Aeut A | rj\6ov A | vtot] pr ot A j o/cra> /cat 5e/ca] 5e/ca o/crw A 
19 Acre/3ta A | ficrataz/] I<rata A | Mepapt A | vtot] pr ot A 20 Natfewei/x 

bis (Na^etv i B bvid [et/x non inst])] Na^tpettt A | dov\iav A | Aewr. A (item 
2 9> 3> 33) 

175 



VIII 21 E2APA2 B 



K()O~lOl KOI e lKOCTl TTCLVTfS O~VVr)X^ r 1 o ~ av * v OVOp,aO~lV. 2I KOL eKa\O~a 21 

eK.fl vTjoreiav eVi TOV TroTapov Qove TOV Taireivto^ffvai evdmriov 6fov 
faatv, r)TT)O~ai Trap avTov 68ov evdelav falv KOI TOIS TeKvois fawv 
Kal Trdo-rj TTJ KTrjo-ei rjfjuov. ^OTI rjo-xyv6r)v aiTr)(ra(rdai irapd TOV 2-2 
/Sqo-iXeW bvvap.iv <al iTnrels (room fads drro exdpov ev rrj 6do>, 
OTI e iirap.ev r<0 /Sao-iXeT Xf-yovres Xeip faov r//xcoi/ eirl iravras TOVS 
^rjrovvras avrov els dyaBov, KOL updros avrov K.CU BV^JLOS avrov eirl 
rrdvTas eVKaraXeiVoj/ray avTov. 23 Kai evr)(rTV(rap.fv KOI efaTrjo-apfv 23 
rrapa rou 6(o\> fjpsov Trepl rovrou, KCU f7rr)KOV(Tv f)/juv. 2 * K.CLL die- 24 
areiXa OTTO dp%6vTQ)v raiv iepcav Sa>de/ca, r<3 Sapaia, Atra/Sta, 
jcat p.fT avTtov OTTO ddf\(po)v avrwv dwdeKa. 25 <al ((rrrjcra avrols 25 
ro dpyvpiov K.CU TO xpvo-iov KCU ra o~Kevr) aTrap^s O"LKOV 6fo\> jyp,c5i/, a 
v^f(t)O~fv 6 jSao-iXfvs Kal oi o~v[j,(3ov\oi O.VTOV not ol ap^ovTes avTov 
Kcil Trds itrpa^X ot fvpio-KOpcvoi. ^ <al eWqo-a eirl ^eipas avTav 26 
dpyvpiov raXai/ra cj-aKoo-ia KCU rrcvTrjKOVTa, KCU (TKfvr) dpyvpd CKUTOV, 
KOI raXaz/ra ^pv(7tou CKOTOV ~ 7 <al Kctfpovdqd ^pvo-ol ciKoeri els TTJV 27 
656v ^apavelp, ^1X101, xat O~KVTJ ^aXxoO o~TtXf3ovTos dyadov 8id- 
(popa, e Trt^v/iTyra eV ^pf ort a). 2S icai eiVa Trpos avTovs Y/ieis ayioi 28 
rw Kwpi a), Kat ra o-Kfvr) dyia KOL TO dpyvpiov KOI TO ^pvo-tov e/covcria 
ra> Kvpi a) ^eco Trarepcov r]p.u>v ~ 9 dypvirvelT nai rr/petre, ecos crr^re 29 

VG>7TIOV dp^OVTCOV T(OV lfpf(t)V KOI TtoV AfUflTCOI/ KOI TtDV dp^OI/- 

rcot rajv TrarptcSi eV lepovcraXrj/i, ft? o~Krjvds O IKOV Kvpt ov. 3 Kat 30 

ol lepels KOI ol Aeuetrai o~Tadp,bv TOV dpyvpiov nal TOV 
KOI TO>V o-Kev<ov, fveyKflv els ^lepovcraXfa els OIKOV deov 
f)fj.a)v. 3I Kal f^rjpafj.v dno TOV iroTapov Qove ev TTJ owfteKaTT) 31 

rov P.TJVOS TOV Trpcbrou roO e\delv els lepoixraX^p.- >cat X 6 P ^foO 
fjfjiuv rjv eft f)p* v > Ka epvo-aro fads ano ^eipoy e ^^pov Kat TroXe/itot; 
eV rJ7 odco. 32 Kat fj\6op,ev els lepovo-a\fa, KOI eK.adio-ap.ev e<el 32 
faepas Tpels. 33 Kat eyevrjdr) TTJ faepa TTJ reraprr/ eo~Tr)o~a[Jiev TO 33 
dpyvpiov KOI TO xpvo~iov Kal TO. o~Kevr) ev O IKCO Beov fau>v eir\ 
uiov Ovpeia TOV lepeats, Kal per avTov EXea^cip 



A 20 om /ecu 3 A 21 Qove] Aove A 22 ^o-x^* ^^ ] seq ras i lit 

in A | enro/jiev A vld | 0eoi ] pr TOI* A | eyKCtTaXenrovTas B al) A 23 rou 
om TOV A 24 Ao-a/Sta] Sa^ta A vid | 5aj5e/<a] Se/ca A vid 25 

(Tv/jLfioXoi A* vid (ouXo sup ras A ? ) 26 om /cat 2 A 27 

KCHpovprj A | xpucrot] xP vffaiOL A | x a A tal/et A t ] Spax/xwvl e/ A 28 /cuptw 
+ 0a> A | ayta] pr ra (superscr) B ab | 77/u,wj/] I /zcui A 29 ap^ovTwv i] 

pr rwi A 31 Qove B* vid ] Aoue B ? (A sup ras) A pr TOV A | TT; 5w5e- 
KttTTj] om TTJ A | Trpwroi ] TT sup ras B ? 33 ecrTrjffafMev] a^ sup ras 

A a j MepeiAtwtf] Mapi/xw^ A vid | Ovpia B b A 

176 



E2APA2 B IX 8 

Kal per* avTwv loo^a/SaS vibs *Irj<rov Kal NoaoVt OTTO E/3ai/i/ata ot B 

34 AcveTrar 34 eV dpt$/i<0 KOL ev crra^/xw ra Travra, KOI eypdcprj irds 

35 6 (rra.6p.6s. ev ra> Kaipoo K.fiv(o 35 8ifX66vTf$ K Ti)s 
viol Trjs TrapotKias irpocrrjveyKav 6\OKavT<ao~eis r<0 

p,6o~x<>vs ScoSefca rrept Travros itrpa^X, Kpiovs evevf]KovTa e, dp,vovs 
e(3o*op.rJKOVTa Kal eTTTa, xipdpovs Trept ap.apTias da>8eKa, ra 7rai/ra 

36 6XoKaira)/Mara)j/. 36 Kai edcoKav ro v6fj,i(rp,a rov /SaortXea)? roTs 1 
raiff rot) /SacriXeeos <ai fjrdp^ois Trepav TOV Trorapov <at 
rov Xaov /cat rov OIKOV rov $eov. 

1 ^al a>ff eVeXco-^?; ravra, rjyyi<rav -rrpos p,e oi ap^ovres \eyovrcs 
OVK f^o>pi(r6r] 6 Xabs lo"pa^X <ai ot Ifpfls KCU oi AeveTrat OTTO Xaoii/ 
ra>v yaiSiv ev p-aKpifp/jLacriv aiiTOiV rw Xai/avet, 6 E^fi, 6 ^fpo~6ei, 

2 6 le/3ovo~et, 6 A/iju.a>i>ei, 6 Mcoa/3, 6 Moo~epei jcai 6 A/iopet* 2 ort 
\djSoo~av OTTO Qvyarepav ai>Ta>v avrols Kal rols viols avT&v, KCU 
TrapTjxdr] o~rrpfj,a ro ayiov cv Xaots rail/ yaiwv, KCU x f ^P T <*> v p- 

3 xovTav ev rrj do~vv6ffria ravrr}. 3 Kal o>s f)Kovo~a TOV \6yov TOV- 
roi/, Sieppr/^a ra t/xaria JMOV KOI 7ra\\6p.rjv, <al eriXXov OTTO rcoi/ 
rpi^wv rrjs KffpaXfjs p.ov <al drrb TOV Trwywos p.ov, Kal 

4 rjpffidfov. 4 Kai o vvrj^Tjcrav rrpbs p.f irds 6 SICOKCOI/ Xdyoj/ 
lo^pai^X eVi do~vv6e(riq Trjs OTrotKias" KOI eya> <a6r]p.vos 

5 eW r^y Ovtrias Trjs eo-Trfpivfjs. 5 Kai ev 6vrrlq TTJ eo-rrepivfj dveo-Trjv 
dirb Ta.7ret.va)O~e<as p,ov K.a.1 cv r<5 diappij^ai pe ra i/xana p.ov Kal 
eVaXXd/^T/i/, KOI K\ivd> eirl ra -ydvara JJ.QV KCU eKTrera^co ^etpas /xov 

6 Trpbs TOV 6e6v, 6 KOL flira, H.o~xyv6r]v KOI eveTpaTrrjv TOV v^axrai 
TO 7rpdo"a)7rdv p,ov jrpbs <re, OTL ai dvopiai r)p,a>v e7r\r]6vv6Tjo~av 

al at 7r\r]fjip,e\eiai f]p,a>v ep.fyaXvvdrja av eo>s 



p,eyd\rj eo)s Trjs r)p.epas TavTrjs Kal ev rats dvo/jiiais rjp.5)v Trapedo- 
6rjjj,ev repels Kal oi /3ao r tXeis f]p.5)v Kal oi viol f)fj.S>v ev X 1 P^ L ^ a(ri ~ 
Xea)j/ TO>V e6vG)V) ev pop,<paiq /cat ev at^/iaXa)O~ta, ev diaprrayfj Kal 
8 ev alcrxyvy -rrpoo-mirov f]p,)v, oas rj ypepa avTrj. 8 Kal vvv eirea-Kevd- 
o~aro rjfuv 6 debs r)p.5)v TOV KaraXtTreTv rjp.lv els o~a)Tr)piav Kal ftovvai 

33 NoaSet] NwaSa A* | cnro E(3avvcua] vios Batata A 35 dieXdovres] A 

ot e\9ovres A | e/c] a?ro A j oXo/cayraj/tarwi ] oXo/caurw/ualra rw /cw A 
I 



36 e5w/ca A IX 1 Xavavt A | E^^t A | Qepefr A | A/J./J.UVI A ] Mwcrpt A | 
A/iopt A 2 aiTots] eaurots A | O.VTWV 2] eavTcov A | rayrr;] + e^ apx 7 / A 

3 epefj.auv A 4 aTot/ceo-tas A | ^at 70?] /ca7w A 5 ra7re w<rews] pr 

rTys A | %etpas] pr ras A | TOV Oeov] pr KV A 6 TivxyvQ^v} pr ice A | 

ui/ waot] + ^ee /aou A | TrX^yueXtat A 7 TrX^/^eXta A | ev 6] pr /ecu A 

8 o 0eos] pr KS A | /caraXetTrew A 

SEPT. II. 177 M 



1x9 E2APA2 B 

B fjp.lv o~rf]pio-p-a ev TOTTO) dyidcrp.a.Tos avroO, TOV (pwTicrai d(pda\p,ovs 

f)p,oi)v Kai ftovvai a>oiroii]o~iv jj.iK.puv tv TT} SovXei a f]p,o)v. 9 6Vt fiovXoi 9 
K eV/iez>, KOI ev TTJ SovXei a f)p.S)v OVK cvKareXenrcv f)p.ds J Kupio? 6 debs 
f)p,a>v, Kai eK\tvfv efi f)p.ds fXeos cvoiriov (3a(ri\ca>v nepoxoy, dovvat 
fjp.lv a>07Toi77<rti/, TOV v\^ai(rat avTOVf TOV OIKOV TOV 6tov f)p.&v KOI dva- 
(rrijo~ai TO. eprjp-a avrijs, KOI TOV dovvai fjplv <ppayp,bv cv lovSa KOI 
fv lepovtraX^. 10 ri c tTrwp.ev, 6 Bfbs f)p,a>v, /zero roCro; on fvnare- 10 
XtTro/iei/ fVTaiXds <rov ll as edcoxay fjp.lv ev X ei P^ ^^Xcoz/ crou rSav n 
7rpo<pr)Ta>v H y^ ft? ^v clcnroprufa-dt K\r)povop,f)(rai avrfjv yfj p.era- 
Kivovp.vrj forlv cv p.TaKtvf)(Ti Xaoii/ T&V 0va>v, fv p.aKpvp.p.a(riv 
avTwv, &v 7r\r)<rav avrfjv OTTO oro/xaros eVt aro/xa eV aKadapviais 
avrcov. 12 /cal j/Or ray dvyarepas vp.<av p.f) Store roiy inotr avroii , 12 
xai a?r6 OvyaTcpav airc5i/ /zjy Xa/3^re Tots vtots vp.a>v, KOI OVK *<*}- 
TT)O-(T clprjvrjv avTtov *cai dyadbv avru>v ecos atcoi/o?, OTTCO? evia"^v- 
o-rjTf KCU (pdyrjTe ra dyadd rfjs yrjs KCU K\r)podoTf)<rr)T rols viols 
vp.Q)v ecos 1 aicovoy. I3 Kat p.frd irav TO cp%6p.fvov e(p vp.ds fv iroi- 13 
f)p.ao-iv vp.(ov Tols irovrjpols KCU cv irXrjp.p.f\ia v/icov TTJ p.fyd\r) on 
OVK ftm.v a>s 6 6fbs f)p.a)v, on fKOV<pio~as f)p.a)V Tas dvop,ias Kai 
edtoKas fiplv o-vTrjpiav I4 ort eVforpe V^a/xei/ 5iao"fceSao-ai eVroXay 14 
o-ov KCU yap-Ppevcrai Tols Xaoiy p) 7rapovv6f)s fv f)plv euy crvvTe- 
Xetay rou ^.j) eivat fVKaTa\ip.pa KOI 8iao~<06p.fvov. 15 Kvpte 6 6fbs 15 
v, on Ka.T\ci(p0r)p.(v Stacrco^d/xerot a>s 17 f)p.epa 



8 (TT7j/3icr/xa] ffWTtjpiffjJia B* crwTfjpLa. yfj.a ut vid B ?txt (07 superscr) 

SouXta A (item 9) 9 eyKareXenre B b A (-Trej/j | /SaaiXews K* (/3a- 

c - a ) | faoTroirjcreiv ^* (e ras fc< ?vid ) | ai^-ofs] + /cat ^* (om K ? ) | OIKOV] 
ACOI/ (sic) Bv ww X* OLKOV K 1 om Ov w. ^ lc - a | -TJ/JLIV 2] om K* (hab Sa (mg)J 
10 rt] pr $ vvv K c - a | eyKaTe\nro/j.ev B b e^/careX^iTro/xej A + i7l/its fc^ 11 Sov- 
\wi> B^ c - a A] dovXov ^* | 77 777] pr Xeywi KA | eunropeveffdcu ts A (+ ttt M e Xj?* 

TOUTOU (TTJfJiftOV TOJ] TplW ffTCLVpUV <7Tl\ TO TeXoS TWP eTTTttl 0i;XXw^ Tc5| 

jrepiao-w q /JS.T} OVTU\ TOV E<r\5pa K c - am & inf ) | fv fj.eTa.Keu>r]<Tiv (sic) A | fia- 
Kpv/j,/j.ao~iv B^ c - a A] fj.a.Kpvv(TL fc^* | om O.VTWV i A | wv] ots superscr ^ c - a (ras 
K c - b ) | eir\r)<Taj> Bt< ? A] eTr\avr)(rav K* | om ain-w^ 2 K* (hab superscr 
K c - a ) A 12 fliryarepwj ] pr TW? fr$A | fK^TTjffeTat Bbi (e 2 sup ras 

K c - b? ) A | K\r)podoTi<r-r]Te K* (K\T]poooTrj<r. K c - a ) K\-rjpovo/J.r)0"r)Te A 13 TTOJ* 

TO fpxoyaevoj/] iravTO. TO. ei.ae\dovTa t^ c - a (ras K c - b ) | u^ias] 7;/xas fc$ a A | vp.d)v 
i] 77/iwi A | 7rX7;/4/LteXta A | U/ACJV 2 BK*] T^/XWJ ^ c - a A | on i] + <n; o 0s T/yaw^ 
Ka.TTra.v<ras TO ffKrfjrTpov ti^uv dia ras a/iaprias ^wv S c - a (ras fcs c - b ) | o ^eos 
7?/iwv] ffv K c - a (ras fc< c - c ) | on 2 BK c - a A] /rai ^* | e:oi;0t(raj] CKovcpiffa A* (s 
superscr A 1 ) 14 fa.Trc\<rTpe\f/a(ji,ev (sic) A | eTTtya/ji.^pevffaL KA | Xaots] 

4-rouTwi K c - a (ras K c - b ) + rwj yaiuv A \ ^77 i] /cat oy i< c - a (ras N c - b ) | om 
^ c - a (hab K* c - b ) | eyK(tTa\ei[j./JLa B b A ZVKO.T 0X1.^0. & 14 15 om 5ia- 

15 /caTeXet0077/u,ev] KaTe\i<pd. K* pr ou/c 
( m &> | 77 



178 



E2APA2 B X 10 



avrtj- evavTtov crov ev Tr\rjp.fjie\eiais J^LUOI , on OVK e&Tiv (rrrjvai B 

1 cva-mov a-ov eirl roura). J Kai cos 1 cVpoa-^v^aro "Ecrpas, KOI 
a>s TT poo-rjyopevo-ev xXaiW IT poa-ev^o^evos evairiov OIKOV TOV Oeov, 
o-vvrjx0 T )~ av "Kp * avTOV diro lo-pa^X tJCJtXtyortd iroXXr) cr(p68pa, 
avdpes Kal yvvaiKes KOI veavicTKOi" on eK\avcrev 6 \abs Kal vfyaxrev 

2 K\aio>v. 2 Kal drreKpidrj Se^ei/iay vlbs leT^X OTTO viav HXa/A KCU 
eiirev ro) "Eo~pa H/xeTy r)<rvvdTr)(ra.fjifv TO> ^eai jy/xcor KOI e/ca^iVa/xei/ 
yvvaiKas aXXorpias O.TTO Xacov r^s y^s* ^al vvv ecrrii/ vrrofjiovr] ra> 

3 lo-pai^X fVt rovro). 3 Kai vur dia6<op.e6a biadrjKrjv r< ^eai ]7/xe5i/ 

7rtio-ay ra? -yui/aT/cay KOI ra -yej/o/iej/a e^ avrcoi/, a>y av 
a<TTT]Bi KOL <poj3ept(rov avrovs ev evTO\als 6eov T)p.a)v, nal 

4 a)S 6 vop.os yevrj6r]Ta>. 4 ava<rra, ori eVi (re ro p^/xa, Kal rjfj.f is pera 

5 croi) Kparaiov KOI TTOLTJO-OV. 5 K.CU dveo-rr} "Ecrpas KCU &pKi<rev roiis 
ap^ovras, TOVS AeueiYas icai iravra itrpai^X, row TTOI^CTCU Kara ro 

6 prjp-a TOVTO- Kal a>p,o(rav. 6 KCU dvecrTT) ^Ecrpay OTTO TrpocrtoTrov ot/cou 
roO 6cov, Koi enopevOrj els yao(pv\dKiov la)ai/ai/ viov E\icrovj3, KOI 
cTTopfvdr] e/cei- aprov OVK f(paycv KOL vda>p OVK eTTiev, on C7rev6ei 

7 eVt do~vvdO~ia rijs diroLKias. 7 KOI TrapyveyKav (pwvrjv lovSa KCU 

8 ev ifpovo-aXrjp. 8 Hds os av pr) e\6rj els rpels fjfMfpas a>s f) ftovXr) 
r>v dpxovrav KOI rS)v 7rpeo-/3vTe pa)v, dvadepano-drjo-eTai irao-a 17 
virapis avTov, KOI avros diao~Ta\r)(TTai drro KK\r)O~ias rrjs dnoi- 

9 Kt as. 9 Kal o~wf]x^ r } (Tav Travres avdpes lovda KOI ^fviapelv 
fls lepov<ra\r]p, els ras rpels fjpepas, OVTOS p.r)v 6 evaros" ev eiKadi 
TOV P.TJVOS eKddio~ev TTCLS 6 \abs ev TrXareta oucou rov 6eov, diro 

10 Bopvftov avT&v Trepl TOV prjp.a.Tos KCU CTTO TOV ^fi/xaJvos-. I0 KOL 



15 evavrtov] pr iSov ??yu,eis t< ?m s A | <rov l] + ws -rj wepa avrrj H* (ras 

S fc$ | TOUTW Bfc\ c - a A] TOVTO R* XI 7rpoa-7?u|aro B b 

# (Effdp. ubique) | om ws 2 bs (superscr K ? ) | Trpocrriyopevffev} 
B abm &J<A | 7Tpo<reux-] P r ft A | OIKOV] pr rou fc< | om airo IcrpatjX tf* (hab 
OTTO I^X c.amg) 2 lojX] Ieei7;X A | e/ca0t(ra y aei ] eXa/3o/ie^ ^ c - a (ras fc^ c - b ) 

3 KJ3a\\eiv t<* (ras X i t< ? ) | 7ei o/iej a] yevvupeva ts c - b I ws r] cws K* (ws 
| tus o v. yevrjOrjTw] ev fiov\r) KV /cat TUV Tpefj-ovruv ev evroXatj aurou KO.I 
-Tat KO.TO. TOV VQJJ.OV TOV 6v TJ/J.UV fcs c - a (ras X c - b ) 4 a^acrra Bfc$*] 

a A | om on A 5 om TOUS apxovTas ^ | roi^s Aeueiras] tepetj 

xat Aeutras ^ c - a ( m &ff)A | Kat 3] pr /fai rous apxovTas ^ 6 Iwaj/ai/] ras a 1 
^ c - a j EXto-ou/3 KA | acn/i/^ecna] pr TT; A | awoiKeffLas A 7 Iou5a] pr ev 

KA | Ie/30ua-aX77/i] + ircuriv TOIS utou TT;S airot/ctas TOU <rvvaxdw ai ts 1X77/4 
^c.a(mgsup) g Tras] pr /cat K | ws 77] os av K* (wj 77 K avid ) ws av A | om TWV 

apXQVTwv R* (superscr ^ c - a ) | airoKtas B* (OLTTOIK. B ab ) 9 avdpes] pr ot 

^ I A"7"] pr o ^A | eKa^i<rej/] pr /^ ^c.a(mg) | om ^^ ^ (superscr ^ ? ) 
A | Qopvfiov] pr TOV A 

I 79 M2 



X II E2APA2 B 

B dvfO-Trj *Eo~pas 6 Icpevs <al flirev irpbs avTovs Yp-ets 1 T] 

Kal Ka6io-aTf yvvcuKas dXXorptaff, rov Trpoo-^elrat eVl 7r\Tjp,p.\(iai> 
l(rparj\. "KOI vvv 8ore cuv(riv raJ $ea> ra>i> Trare peoi/ r)p)V, Kal n 
iroiricraTf TO dpfVTov eVaWtoi/ avrov, KOI StaoTaXr/re airo \acav TTJS 
yrjs Kal OTTO r>v yvi/atKcoi/ TWV dXXorpuuj>. l2 KOI dnfK.p idrfo~av 12. 
Trao-a cKK\r)o-ia Kal dirav Me -ya rovro TO prjfJ-d crov e(p rjp.ds TTOI- 
170-01. I3 aXXa 6 Xaos iroXvy, KOL 6 TOTTOS ^ei/xeptvoy, KOI OVK eoru/ 13 
Mvapis (Trr/vat, e^a>- <cat ro e p-yov OVK fls rjfjifpav piav Kal ov< els 
Svo, on fn\r}6vva^v rov d5iK^o-ai V r<u pJ7/J,ari rovrco. I4 arTrjTGxrav 14 
817 apxovres rjfjiuv KCU rrdo-iv rots eV TroXeo-u/ ^/LICOJ/ 6s Ka6i(Tv 
yvvalKas aXXorpias-, \Seraxrav els Kaipovs OTTO avi/ayco-yeoi , Kal 
fier avT&v Trpecr/Svrepot TrdXeaJS Kal TroXftos KOI Kptrai, TOU a?ro- 

opyrjv dvpov Qeov rj}j.>v e r/p.S)v irepi roO pharos TOVTOV. 

tova^ai/ vios Aoi^X Kal Aaeia vibs E\Kfia p-er ep,ov Trepi 15 
rovrov, Kal Meo-ouXap, Kal 2aa#al 6 AeveiTT/s ^orj6a>v avrois. I(5 Kal 16 
eTroir/o-av ovras viol rijs dfroiKias <al StearaX^o-ai/ "Eo-pas 6 iepevs 
Kal avdpes ap%ovTS irarpi&v rai OI KO) Kal iravrfs fv 6v6p,ao~iv, on 
c7T0-Tpe\lsav cv J^p-e pa rov P.TJVOS rov SeKorov fK^rfTrjcrai TO prjp.a. 
17 Kal ere Xeo-ai/ eV 7rdo~iv dvbpdviv ol enddto-av yvval<as dXXorpias 17 
ews fifjLcpas [uds rov firjvbs rov Trpavrov. l8 Kal evpedrj dnb i& 

vicSv rail/ lfpect)v ol <ddi,o~av yvval<as dXXorptaf OTTO vicoi/ 
vtov icao-eScK, Kal deX<pol avrov Meeo-Q-^X Kal EXie ^tp Kal 
Kal TaSaXftd- I9 Kal eSa>Kai/ x f P a a^ / roi5 f&vcyKai yvvalnas avra>v 19- 
Kal TrXr/ppfXeias- Kpioi/ eK 7rpo/3drcoi/ Trepl TrXT/p/ieX^o-ecoy avT&v 20 <al 20 
drrb via>v Ep-p^p, Avai/el Kal Za^SSetd- 2I Kal OTTO via>i/ Hpdp, Mao-a^X 21 



eXa/3ere K c - a (ras K c - b ) | ir\r)fj.^\iav ^A 11 rw ^eo>] pr 
c - a mg rw 7co> ^w A | -rj/j.uv] U/AOJV fc^ c - a 12 KK\ri<na] pr 17 ^ A j etTrai ] + 0wvi; 
^c.amg 13 T07ros ] /catpos KA 14 apxofres] pr 01 A | TJ/AWJ I] + TT; Tra 
KK\r)<na X* (pr e^ K c - a ras fc< c - b ) A | iraffLv (jra<n \X*) rots ec] Tra^res ot 
rats K c - a (ras K c - b ) | os e/ca0t<rev] ot Xa/Soi/res fc< c - a (ras K c - b ) | o- 
o-UJn-aYwi/ Kc.a(vid)mg A I om 0u/iou A 15 Aa-r)\] 2a-rj\ t<* Ao-aTjX K ? A j 

Aafeias K a lafias A | E\Keia] 9e/coue A | Mto-ouXa/x] Merao-oXXa/w A ! 
Za/Saflat] KajSjSa^ai A | Aeutr^s KA 16 wiot] pr ot A | 5ieo-raX7 ? crai ] 

Steo-TtXej/ K c - a (ras t< c - b ) | om /cat 3 K* (hab /> ^c- b < vid )) J om Kat avdpes ^ c - a 
apxovras ^ c - a f row OIKWV ^* (rw ot/cw & ?vfd ) A | /cat 4] + o" K* (improb i< T ) f 
ev i] ?r K c - a A | 77^6^] + /tt a fc<A j Se/caroi;] 5w5e/carof fc< c - a (6e/c. fcs c - b ) 
17 18 om ecus TJ/ZC pas... aXXor ptas K* (hab t< c - am g) 17 Mia A 18 evpe- 
6-riaav ^ c - am g A | vuav \*\ pr ruv ^c.amg | e/fct 6it(7a^] eXa/3o^ K c - am & | a5eA0ot] 
pr ot K | M.eeffffijX] Maao-7/ia t< Maao-Tjia A | lapei/j.] IwpeifA K laptjS A | Ta- 
Xa|5eta X 19 om rov (frveyKai...-*^^ avrwv tt* (hab ^ ani ss) | O.VTUV i] 



eavrtav 

20 AA^T//) t<* (E/4/417P t< ? ) | Avalvia A | Za/35ta A 21 MacraTyX] Mao-etas A 

1 80 



E2APA2 B X 37 

22 KOI EXeta Kai 2a/zata Kai le^X KOI O^eia* 22 Kai OTTO t looj/ B 
<I>a(roup, EXi6>i>a, Maatrata Kai "2ap.arj\ KOI Na^ara^X Kai l&)a/3a 

23 xai HXacra- 23 Kai a?r^ TMV AeuetroSv la>a/3ad Kai 2a/xoi> Kai Ka>Xctu, 

24 avros KeoXifv, /cat 3>aaia Kai loS6/z Kai EXieep, 24 Kai oVo TcSi/ 
d86vTa>v JLXfKrdcp, KOI OTTO r<ov irvX&pwv TcXXrjp. KOI TeXrjp. /cal 

25 QSovQ- 2S Kai a?ro la-pa^X OTTO ineSy <J>opos-, Pa/zia KOI *Aeia ai 

26 MfX^eta /cat Ap.ap.elv Kai EXta"ap Kai Bavaia- =6 Kai aTro vi&v 
HXa/i, Ma^arta, Za^apta /cai la^X KOI A^SSeta KOI lapeip.oW KOI 

27 HXeia- 2; <ai aTro vtwi/ Za^outa, EXtcova, EXcicrov/S, 

28 KOI A/ZQ)i feat Za/3a5a/3 Kai O^eia- 2S Kai arro vtcoj/ Ba/Sei, 

29 Ntara KOI Za/3ov, GaXei- 29 Kai drro vfcoi/ Bavouei, MeXoixra/x, 

30 ASa, latrovS Kai SaXovia Kai M.rjp.<av 3 Kai aTro viwv 

Aldaive, XaijX, Bavaia, Mao-Tya, Ma^avta, BeoreXi^X Kai Gavouei *cai 

31 M.avao O r) 3I Kai OTTO vtooi *Hpa/i, EXeie^ep, leacreta, MfX^eia, 2a- 
^ 2 paid, 2e/iea>j/, 32 Bej/ia/z6tV, MaXov^, 2a/j,apeta 33 a7r6 vicSi/ Htra/z, 
34 Ma$avta, A^a, Za/3e X, EXet^ave^, lepa/zei/t, Mai/acra-j], Sf/icct* 34 a7r6 
|| wa>i/ Ai/et, MoSfSeia, Mapei, OuijX, 3S Bavaia, Bapata, XfXKeia, 36 Ov- 
37 te^foa, lepa/xco^, EXeta(ret<p, 37 Ma^ai/ta, Ma^avav Kai 7roirj(rav. 



21 EXta A | letTjX A | Ofia A 22 EXtwi/a] EXiw^vai A | Maaaata] 

Maao-ta A | Sa^ta^X] Sa/ianjX t< la/xa^X A 23 Aeuarwi ] pr vtwi Tun* fc< c - a 
(ras i< c - b ) | Serous K | KwXeta] KwXaa A | KwXieu] KajXirau t< avid KwXiras 
A | $aXata B bvid <acua K 4>e^eia A | Io5oju] Ie5o^ t< louSas A | EXiafap t^ 
24 aSo^rwy] wdw ^ c - a (ras K c - b ) | EXt<ra0 A | TeXX^] TatXXei/w K SoXX^/z 
A | TeX^/t] TeXXiflt* ^A | O5ou^] 125oue A 25 l>opos] *apes t< c - a (ras K c - b ) | 
Afeta] ASeta K A^ta A | MeX%ta A | Afji.afj.eiv] Mea/ii^a A | EXea^ap] EXeafa 
A + /cat Sa/3ta K + KCU Ara/3ta | A | Bavaia] Mca/cua K 26 Ma^^a^ta A | 

Zaxa/sta] pr /cat KA | larjX] laet^X fc< Aiet^X A | A/35ta A | ~ia.pLp.did fc< lepip-wd 
A | HXta A 27 Za^oi/a A j EXiwrcu EXiw^at A 1 (EXiaw... A* vid ) 1 

ou/3 A j AXa^avta] BaXa^avia/ t$ M.aG6avai A | A/iwv] Ap/Awv fc^ 
A | Zaad t<A | O^eta] O^ifa A 28 Ba/3i | Niava] Ai/eta fc<* 

m s Avavia A | GaXet] 6aXei/x K 00aXi A 29 Ba^oi;et...Iacroi;5] 

ra^.a|eXoi yu,a|5aa(roi a| fc$ Ba^et Moa"oX|Xa^c MaXou% 5 ASatas* 
Io<rou/3 - A | SaXowa] 2aaX A | M^OJJ/] MT^J/W^ fc< Pr)fjiw0 A 30 4>aa^. 
A | Aidaive (Ei5at/e B ab ) XaTjX] ESepex *! HX i< E5ve /cat XaX^X A | Bavata] 



pr /cat A | Mcun? fc^ Macunja A | A/j,a6cu>ei.a K (p. improb t< ?vid ) Ma^^awa A j 
Be 



| Qavovei] Eavovi A | Mavaveir] B a? 31 letrcrta A | 2a/xaia] 

2e/-iea t< Sa^aias A 32 MaXoux] MaSoux ^ ? I 2a/iapta fc\A 33 aTro] pr 
xai KA | Ho-a/x] Hcrta^ ^ Aerjp. A \ Madavca] TAadeavcu A \ Ada\ Ma^^a^a 
A j Za/3eX] ZajSaS A | EAei0ai/e0] EXet0aXe^ B ab EXt^aXer A | Iepap.ei ^ 
Iepe/it A | 2eAtei A 34 aTro] pr /cat fc^- ain 8A | Ai/et] Bavei A \ MoSeSta ^ 

Moodaa A | Mapt ^ Ap.ppap. Kai A \ QVT)\ B* vid t< (Ow^X B ab A) 35 Ba- 
paia] MaSata K Ba5cua A | XeX/ceta] XeXta A 36 Owexwa] Qviep\xw 

& Ovovvia A | Iepap,u9] Mape/iw0 A j EAeia<m<] EXetao-et/3 fcs EAiao-ei/3 A 
37 Ma0aj/ta] Ma^<9ai/ta A | ~M.a6avav] ~&a8dava ^ Ma00avcu A 

181 



X 38 E2APA2 B 

B 38 ot viol Bavovl /cat viol 2e/ieet, 39 KOI 2eXe/ita KOI Na#ai/ KOI * 9 
ASatd, 4 Maxa6Va/3ou, Secret , 2aptou, 4I E^ep^X Kai 2eXe/ita Kai 4 
ta 42 Kai 2aXovp-, Mapta, laxny^- 43 a7r6 vta>i/ Na/3ov, la^X, 4 2 
d, 2eSe/i, ZavfBivd, Aid Kai looTyX Kai Bai/atd. ^Trdz/res 1 ourot 44 
tXdftoorav yvvaiKas aXXorptay, Kai cyevvrjtrav e | aura>i> vtovs. 



Nee/it a vfou XeXca. 

Kai eyevero tv p;j>i 2e^f7;Xov crovs etKoorou /cat e -ya) 
Sovcrai aftfipd 2 icai ^X^ev Avai/t efs OTTO Tail d8e\(f)a>v p.ov, avTos 2 
KCU avdpes louSa, KOI ^pcbrj/o-a CLVTOVS irfpl T>V <r<i>6fVTa>v ot *are- 
\i7rr)(rav OTTO rrjs ai^/xaXcocriay Kai Trept lepovcraX^. 3 *cat (iiro(rav 3 

/xe Ot KaraXei7rd/ifi/ot of Kara\f 1(^)6 fvrfs aV6 r?)? at^fiaXcoartas- 
eV r 4 ^ X^PQi * v foXet, fV Trovrjpia /zeyaX?/ <at eV oi/etSior/iai, <ai 

lepouo"aXj)/z Kadr)pTjfj.va y KOI at rrvXat avrrjs V(7rpr)(r6T]O av ev 
Trvpi. 4 /cat fyevero ev rai aKovfrat p,e TOVV Xdyovs 1 TOVTOVS CKadicra 4 
/cat ffcXawra KOI firfvOrjcra f)p.(pas, KOI tfp-Tjv vrja-revcav /cat Trpocrev- 
Xopevos evwTTtov 6fov TOV ovpavov. 5 KOI i /ra MJ) S^, Kupte 6 ^eo? 5 
rov ovpavov 6 to~^vpos 6 p,cyas <al (po/3epov, (pv\da o~cov TTJV Sta- 
6r)KT]v KOI TO e\eos o~ov rols dyairaHTiv avrov /cat rots (pv\do~o~ovo~tv 
ray eVroXas- avrov- 6 eo"rco S?) ro ovs o~ov irpoa c^ov Kai ot o<p$aX/iOi 6 
o-ou di/ea>y/ieVot rov aKOuo-at rrpoo-fvx^v BovXov o~ov, TJV e ya> Trpoo-- 
ev^o/iat fVWTTiov o~ov o~T]pepov fjfiepav Kai VVKTO. Trepi vtwv Io~par]\ 
b"ov\Q)v O"ou, Kai fayopV(i)v eVi d/iapriaty vtaii/ l(rpaj)X as Tj 



38 utot 7] pr ot A | 2e/xei A 39 SeXejte ^ SeXe/atay A | ASaia] A5eta/i 
ASatas A 40 Maxa& a/Soi/j AxaSva/Soi/ K MaxpaSaa/Soir A | 2apiou] 

Sapowe K Apou A 41 Efe/)77\] EcrpiT/X ^ EfpnjX A | SeXe/ieia t^ 2eXe/xtas 

A I Sa^tapetos A 42 om /cat A | 2eXXou/t A | Mapia] A/J.apias A 

43 Iai;\] Ieer7\ A | ea/za^m] Ma^^a^tas A | om SeSe^ A | Zavfiiva] 
Ttanpeiva & om A | Aia] Ia5et A XI 1 Xoyot] pr evrevdev TO. jrepi 

Nce/xtou B cm ^ su P | XeX/ceta] A%aXta ^A | ZexerjXov] SexeAou B* vid 
K* Xea-eXeu K c - am g Xa<re7;Xou A J crous] pr TOIS| 2oi;<rois /j.r)Tpo\iro\ei 
fcs* (improb fcs c - a ) | afieippa A 2 Ai/a^t 6ts] Avai/ets fc* | T 

om Tb)v NA | KareXi7r7;(rav B* vid ] KareXt^Tjcraj B 3 ^ (KareXeKpOtja av B b A) 
3 citroffav B^ c - a ] eTroirjvajt #* eiirov A | om ot /caraXet^eirej A j e? TroXet] 
ev TT) TroXet t< om A | retx^] pr ra K c - a (ras K c - b ) | Ka6eip-r)/J,ei>a B*^ (Kadrjp. 
B ab A) | at iruXat] om at ts* (superscr ts c - a ) A 4 ewevdrjffa] etire\ 

erjffa X* (ras t K ? ) | 6eov] pr rou 5 om p.rj 5rj X** d (hab K(ng)) | 

om rou ovpavou t<* (hab fc< c - am &) | ^o/Sepos] pr o KA | om aov A | <j>v\a<r~ 
ffovffi K 6 -r)veuy/j.evot tf, | Trpocreux ? 1 ] pr T7 7" ^ a I "n^pav] KO. pro 

T; B* (fj/u... B 1 ) | VVKTO.V &* I e^cryopeuw NA | a/xaprtas A 

182 



E2APA2 B (NEEMIA2) XII 6 

7 (rot, Koi eyo> Kai 6 OIKOS irarpos pov T)napTOp.ev. 7 iaXv0- SieXv- B 
o~ap,cv, Kai OVK e<pvXaa/xei> TO.S evroXas Kai TO. 7rpoo~rayp,ara KOL ra 

8 Kpt/iara a eVereiXea ra> McovoS; rraidi o~ov. 8 \ivr\crBt]ri 8$) TOV \6yov 
ov eVereiXco ra> Mtovo fj Traidi o~ov Xcycov Yfjicls fdv aVvi/^er^o-J/re, 

9 eya> Siao-KOp7Tia> vfJids ev TOLS XaoTs" 9 Kal lav eTrtcrrpe ^/ ^re irpos /ie, 
Kai (pvXa^re ras eVroXas p.ov <al 7roir}a"rjT avras, eav ^ i^ dia&Tropa 

aTr ciiepov rov oupai/ov, eKcWcv trvvc.<o avrovs, Kai ei(ra<i> au- 
etv roi/ TOTTOI/ 6i/ ff\fdp.T)v KaracrK^vaxrat TO ovop.d fiov end. 

10 IO Kai avroi TT aide s (rov KOI Xad? crou, ovs eXurpcbcra) eV 

11 O"ou r t ^ fjicydXj] KOI eV r^ X fL P 1 (TOV T fi K p^ Ta i S.. ir /^ J ) 5?^, dXX* 

TO ovs o~ov Trpocre^oi/ fls TTJV 7rpoo~ev^r)v rov SovXov (rov Kai eis 
r^i/ TTpoo-fvx^v 7rai8o)v o~ov TO>V dikovTutv (po(3flo~6ai TO ovofid 
o*ov Kai i>6d<ao ov 77 rw TratSi o~ov o-fjfjifpov Kai Soy UVTOV els 
oiKTeipfjiovs eVcoTrioj/ rov dvdpos rovrov. Kai e-yco fifJUjv vvov%os 

1 rw /3ao~iXei. J Kai cyevfTO ev fjujvi Nio~dv erovy eiKooTov 
Apcra^ep^a /3ao~iXe! Kai ^y olvos eVcoTTioj/ e /iov, Kai eXa/3ov roi/ 

2 olvov Kai eSa)Ka ra> /3aoriXei, Kai OVK jyy erepos 1 eva>7riov avrov, 2 Kai 
eiTrev poi 6 fiao~i\vs Aia ri ro TTpoo oarrov (rov Trovrjpov, Kai OVK et 
fierpiaa>i> ; OVK eVru/ rovro ei /IT) irovqpia Kapdias. Kai (poj3rjdr]v 

3 TroXv or<pdSpa, 3 Kai e?7ra r< ^ao-iXei O /3ao-iXevs eiy roi/ al&va 
^rjra). Sia ri ov /XT) yevrjTai Trovrjpov TO rrpocraTrov /iov, Siori 17 
TroXtff, OIKOS pvypeiav iraTepcov pov, riprjuadrj Kai ai TrvXai avr^ff 

4 KOTf^pa)6r]o-av ev irvpi; 4 Kai eiTreV /ioi 6 /3ao-iXevy Ilepi riVos rovro 

5 <rvvr)Te is; Kai irpocrrivdp,r)v irpos TOV 6eov rov ovpavov, 5 Kai ei?ra 
ra) /3ao"iXe! Et eVi roi/ /3ao~iXea aya$oi/, Kai ei dyadvv6r}O~fTat 6 Trals 

(TOV Iv&TTlOV O~OV &0~Tf 7T6/X\^ai OVTOV LS lovSa, 1? TToXlJ/ \i.Vf]\JisiG>V 

6 Trarepcoj/ /xov, Kai dvoiKodo[j.r)o~(t) avTTjv. 6 <al clirtv p.oi 6 f3ao~tXevs 

6 Trarpos] pr rou ^ 7 5ieXycro/ie> ] e8te\v<ra/j.et> ^* (improb e 1 S ? ) 

+ 7rpos ere ^ c - am e A | TratSw A 8 TW M. 7rcu5t crou] M. 7rai5i cr. fc* rw 

IT. <r. M. A | om Xeywi/ i<* (hab i< c - am &) | 



9 om T; 2 K* (superscr K c - a ) | oupai/oi;] + ews a/cpou TOU oupa^ov 
CIDTOVS i CIHTOV ^* (avT-ous K c - a ) eio-a|w] r /cat K oa 



] CIHTOV ^* (avT-ous K c - a ) | eio-a|w] pr /cat K oa 10 r?7 Su^a^et] om 

TT; S A | om ri; //.eyaXr; fc^* (hab fc\ c - a m &) 11 5?j] + KC /jt-rj o-iroaTpe^ 

TO TTpoffwirov <rov ^ c - am g | oiKTippovs B b & | om rowrou A | /ecu 70;] /cayw A I 
evvovxos] oivoxoo? X* (ew. K c - a )A XII 1 Nt(ta ^* (j/ superscr K c - a ) Net- 

<ra.v A | Apcraeepea] Apcrapffada bs* c - b (ubique) Aprae/>?7 ^ c - a ApdaoavBa. A | 
/SacriXei i] rov /Sa(TiXews ^ c - b i 2 sup ras A at | otvos] pr o t< c - a (ras N c - b ) 
A | auroi/] + /cai i?/^ <rKvepwiro<> b<c.amgsup 3 et?ra ] et7roj , j< | T0l; s aiwmj 

K | 5ion] 5ia rt A | p.ov 2] <rou K* (^ov H c - a ) | om ^p-rj^udr) K* vid (hab 
K !m ) | Kare/3pu0?70-aj>] xai ejSp. A vid 4 o-wftreis] <rv f^reis B ? 
TpoffevfrMv A 5 om ei i K* (hab fc< c - b ( m g)) | e?rt] e7Ti<rra/icu 

ei 2] + 070^0^ eirt roi* /Sao-iXea /cai K c - a (ras K c - b ) 

183 



XII 7 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B /cat T] 7ra\\a.KT) rj Ka0T]p,fVT) e^6p.eva O.VTOV "Ews Trdre etrreu fj Tropeta 
(rev, /cat rrore (Trio-Tpe^eis ; /cat T}yadvv6rj CV&TTLOV TOV /SaaiXfcoy, 
/cat aTreVretXej/ /if, /cat ea>/ca avTco opov. 7 /cai elna TCO /3ao-iXei 
Ei eVt TOI> /3ao"tXfa a-ya$di>, eirio~TO\ds SOTCO /zot Trpbs TOVS eTrdp%ovs 
irepav TOV Trora/Ltov, ware Trapayayety /ie eW e X$co eVt lovSa, 8 /cal 
rjv eVt A(ra<f) <pv\ana TOV Trapa&eurou or ftrrtv TW /SatriXct, 
dovvai fioi v\a trreyaorai ras TrvXas KOI ety TO reT^oy T^S 
/cat els OIKOV bv ci(Tf\V(rop.ai fls avTov. KOI edoxev pot 6 



9 Kat Tj\6ov Trpbs TOVS endp^ovs nepav TOV Trora/zov, KCU e Sco/ca 
TOS c7TiarTo\as TOV /3ao-iXe eoy KOL aTreVrftXt j/ /xrr* e /iov 6 
(3ao~t\vs dpxrjyovs o~vvdp.a>s KOI iTnrcls. 10 >cat rJKOvo-fv 2ava/3aXXar 
Apcovft, Kai TrovTjpbv avTols cycveTO OTI fJKL civ6p(t>rros {rjTijo-ai dya- 
6bv Tols viols lo~par]\. II KOL rj\6ov els lepovaaX^yu,, KOI ^p-r/v eKel 
f]p.pas Tpels. I2 xai dvco-rrjv VVKTOS eya KOI avdpes dXt yot /j,fr ffjiov, 
Kai OVK aTTrjyyeiXa avdpatirco rt 6 debs di8ci)O~iv els /capSi ai/ u.ov TOV 
TTOirjo-ai fieTO. TOV Io-par)\, KOI KTJJVOS OVK f&Ttv p,eT y ep.ov el prf TO 
KTTJVOS 5 eya) emfiaiva) eV avrw. I3 KOI e^rj\6ov ev TTV\T} TOV 
y(ai\rj\d <a\ irpbs o~Top.a Trrjyrjs TWV O-VKQ>V KOI els 7rv\rjv TTJS 
Korrpias nal rjp>T)v o~vvTpi(Ba)v ev TO> Tei%ei lepovo~a\r)p. o avTOt 
Ka6aipovo-iv, KOI TruXat avTrjs K.aTefipa>6rjo-av irvpL. I4 xat 7raprj\6ov 
e-rrl irvXrjv TOV Alvd /cat els KO\v^r]Bpav TOV /3acriXea>$-, /cat OVK TJV 
TOTTOS rep KTrjvei irape\6elv VTro/cara) JJLOV. ls /cai rjfJ-^v dvafiaLVtov 
ev ra> rei^ft ^eip-appovs VVKTOS, /cat fjp*Tjv o^vvrpi /Scov eV rco Tetter 
/cat ^/iJ/v ev 7rv\r) Tr/s (pdpayyos, /cat eVeo-rp^a. l6 /cat ot (pv\do~- 
o-ovTes OVK eyvwcrav rt erropev6r)v /cat rt eya> Trotw- /cat roty lovdaiois 
Kai roty tepevo~tv /cat rots evTip,ois /cat roTy KaraXotVois rots Trotovo ti 



6 avroi/] + i a TI Kadrj^ai irap ep.oi & c - a (ras K c - b ) | fws] pr /cat K* (< 
a ) | iropeia] iropia N ?ra/)oi;|o-ia A 7 om et B* (hab B ab [superscr] Kl 

dork) /AOI eTritrroXas KA | ews] + oy K c - a (superscr) | louSai/ ^ A 8 <; 

Xa/ca roi; ?rapa5et(roi;] TOV (frvXaao-ovTa ras TJ/AIOVOVS TOU /ScunXews /cat roi* ?raj 
fc$ ca (ras ^ c - b ) | /xot] /* sup ras A 1 TruXas] + TTJS ^Sapews TOU ou 



a (ras K c - b ) TT sup ras A 1 | ot/cov] pr TOJ/ 



pr ets S c - a (ras K c - b ) | ets 



(superscr) | 6eov] + pov ^ c - a (ras c^ c - b ) 9 5wa/iews] pr TT/S 
10 Sa|fa/3aXaT ^ | Apwi et] pr o B ab Kvpwei fc^ vid o Apwi t A + /cat Ta>/?t< 

SouXos AfAfJ-uvei B abm s^ + /cat T. o 5. o A/iyUwi/t A 12 aTTT^IyetXa B | /f 

Stav] pr T?;V fc* | e<TTtf] T?J/ K c - a (ras K c - b ) | /iT e/iou (2)] + aXXo ^ c - a j w] c 

13 7wX??Xa] + VVKTOS K c - a (ras ^ c - b ) j irpoaTona. BXA j Trupt] pr ev J 

14 Atva] Atv A 15 x ft f JI - a PP ov A | TTV\T) ] pr T77 fc< 16 Tt i] 
fc< | e^Tt/xots] + /cat Tots /SacrtXeucrtJ t<* + /cat Tots 

/cat TOIS /caTaXotTTots K* (hab ^c.amgsup) 

184 



E2APA2 B (NEEMIA2) XIII 6 

17 TO. fpya eo>s rore OVK aTrrjyyfiXa. 17 Kal nra Trpbs OVTOVS Y/zety B 
/SXfTrere TYJV irovrjpiav cv fj to~p.v ev avTrj, TTOJS ifpovcraXrjp. eprjfios 
Kal al TrvXai avTrjs ed6drjo~av -rrvpr dfVTe Kal dioiKodofir)o~o)p.fv TO 

18 Telx<>s lepovcraX^, Kal OVK eo~6peda en oj/etSoy. l8 Kat aTri^yyetXa 
avTols TTJV x e ^P a TOV @ fOV tf fO~Tiv dyadrj eV ep,e, KOI Trpbs \6yovs 
TOV /3a(riXea)s ovs flirev p.or Kal elira Aj/aorcii^i/ Kal olKodofifj- 

19 o-a>p.V. Kal KpaTaid>6r)o~av al ^eipe? avT&v fls dya66v. I9 cai fj- 
KOVO~V 2ava/3aXXar 6 Apoove! /cat Ta>^3ia 6 dovXos Ap-fjuovfl Kal 
Trftra^ 6 Apa/Set, /cat ffy\ao~av i^/xap, /cat ^X^ov e<p 3^/ia? /cat 
elnav Tt TO pyp-a TOVTO vp.els Troielre; ^ eVt roi /SatriXe a vp,fls 

20 drroa TaTe tTc ; 20 /cat eTreorpe^a avroTs Xoyov /cat etVa avTois O ^eoy 
roi) ovpavov, avTos vo8a>o~i 17/^.09, /cat rffjiels dov\oi avTov Kadapoi, 
Kal oiKo8op,T)cr(i)p,v /cat v/ui ou/c eo~Tiv pepls /cat diKaioo-vvrj /cat 
p,vr)p,6o~vvov V y Iepovo~aXr)p. 

Kill i J Kai dvco-TTj EXet(rou/3 6 lepevs 6 peyas Kal ol d8e\<pol avTov ol 
lepels /cat (OKo86/j.r)o-av rr/v TrvXrjv TTJV TrpojBanKrjv avTol r)yia<rav 
avTrjv, /cat eo~Tr)o~av 6vpa$ avTijs, /cat ecos rrvpyov T>V e/caroi/ ijyt- 

2 acrai/, eiwy Trvpyov AvavcrjX. ~ /cat eVt ^etpa? dvbp&v via>v lepei- 

3 ^a>, /cat CTTI x ^P as vtcav Za/3aovp tto{) A/iapet. 3 /cat r7)v JTV\T)V 
Tyv Ixdvrjpdv oiKodop,r}o~av viol Ao-dv avTol eo~Tyao~av avTrjv, /cat 

4 fo-rcyao-av Svpas avTrjs Kal /cXet^pa aur^s /cat /xo^Xovs avTrjs. 4 /cat 
67ri ^etpa avTatv KaTeo~x*v firl Pap,a>6 vlov Ovpeia vlov AKWS. /cat 

KaT0~xo~ a v ol 0e/co)6tV, KOI aSwpT/e/x ov/c io-TJveyKav rpa^Xoi avTwv 
6 ety dovXeiav avT&v. 6 /cat TT^I/ TrvXrjv icrava e/cpar^crav loeiaa vtoy 



16 a7T7777Aa] X sup ras A 1 17 SiUKodo^crw/xei B* (5tot:o5. B ab A)] 

doMffo/j.ei> N 18 e<rr>] eerrt sup ras A 1 | ayada bs* (ayad-rj i< c - a ) | 

TOI/S t<A 19 SaXa/3aX|Xar K | Apwi/i A | Tw/3eia fcsA | o A/x/xwi/et 

t< o Afj.fjt.uvi A | A/>a/3i A | 77X^0^ K | eiirov A j u/xeis i] pr o ^ c - avid A 
20 7?/Aas] T;/*" b^A | oiKodoMffOfMeir &A | I^AIIJ/] ^/MIV tf* (v superscr b< c - a ) 
XIII 1 EXurov/3 b<A | avrw? tf* (avrov b^ c - a ) | 01 tepets sup ras A a | oiKodo- 
Maav t< j OUTOI] in ot ras aliq B ? pr KO.L K* (om bi f ) | om aw?;! ^ | Trvpyov 
I] irvpyovs BX* (s improb b^ ? ) | Ai/a^77X] Nae^X K Ai/a|^e?7X A 2 i;iw^ avSpuv 
A | Ieptx w B b i Zafiaovp] Za%xoup b^ Za/cixoup A | A/zapet] Mtapt A 3 ^""J- 
pavtt* (ixdvyp.K 1 ) | <aKo5o/j.T}crav B ab ^ A | Ao-a^] Ao-a^aa X Acrava A | auroi] 
pr /cat (sup ras) B ab | fa-reyaa-av 2] ea-rTylo-ai A j 0u/>as] pr raj K | K\eidpa] pr 
ra K c - a (ras ^ c - b ) 4 xP i] Ovpas K* %tpas b<c.avid xet p as A | 7rt 2] airo 

KA | Ou/oia b<A | A/cws] AKKWS A + /cai CTTI x et P a avrw| /carea xei MocroX|Xa/u 
utos Bapaxtou| vtof Matrefe/S^a*] bi + xai eTretj X l P a &VTW /care<rx Moo^oX- 
Xa/u ! wos Bapaxtou utou Mao-e^ei7?X -| (fet sup ras) A | om /cat 2...Baai a 
A | 2iadovK K 5 /carecrxotrac] Kareexov A | Ge/cwei/u, KA | aduprjv A | 

aurwi/ 2] eavTWv A I Soi/Xtaj/ b^A 6 laai/a] TOU Ataava b^A j loeiaa] viot 

E6a- loetSa A 

185 



XIII 8 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B <t>ao-K Kal Meo-ovXa/z vibs BaSta- aurot eVre yacrai/ avTrjv, KOI ecrn/- 
crav flvpas avrr}s KOL K\eldpa avrfjs KOI p.o^\ovs avTTJs. KCU ir\ 8 
X f ^P a avTa>i> Kpdrr)o~av Avavias vibs TOV icoa/cei/i, KCU nareXinov 
lepov<raX^/x eats Tfixovs TOV TrXaTe eos-. 9 <at eVt X e *P a avT ^ v cupd- 9 
rrjcrcv Pac^ata, ap^tov f)p.icrovs 7rept^a>pov lepouo-aX^/x. I0 fcai eVt 10 
^fTpa avT&v Kpdrrjcrev leSaia vto? Epa>/za$, KOI KctTfvavTi oiKtas 
avTov. KCU eVt X P a a ^ r eKpdrrjo-fv Arovd vibs Aar^avdp.. "KOI n 
Sfvrfpos cKpdrrjo-cv MeX^fi ay uto? Hpa/n <ai Ao-ovft vibs 
<at >$ Trvpyov TG>v vadovpeip.. I2 KOI eVt X ^P a avT v 
2aXov/x uto? HXcta, ap^oai/ r)p,icrovs Trepi^topov lepova aX^, az/ros 
KCU at dvyartpfs avrov. 13 rfjv irvXrjv TJJS (pdpayyos CKpd-rrjo-av 13 

AVOVV KO.I 01 KO.TOIKOVVTS ZoLVO) UVTOl Q>Kod6p.T)<TClV aVTTjV, KOI 

ecrrr](Tav Ovpas avrrjs KOI K\fWpa avrrjs KOI /io^Xou? avrf)s, Kal 
^tXiovy irrfxcis ev T<a rti ^ei ecov TruX^y T^S noirpias. 14 <ai TT^I/ 14 
irv\r]v TTJS Korrpias cKpdTT)<rcv M.e\\eia vibs Prjxdft, apxw ircpi- 
Ytopou Br/^a^a/i, avrbs K.OI ol viol avTOv* KOI ccrK7ra<rai/ avrr)v t 
KOI o~TT)0-av 6vpas avTrjs <ai K\cWpa avTrjs KOL /xo^Xovy avr^y. 
I5 icai ro Tft^os Ko\vp,@f)6pas rail/ KcoSiW T^ Kovpa TOV /3ao-tXe a)S, 15 
(eat off raiv (cXi/xaKcai/ rcav icara^aivovo~o>v CXTTO TroXecoy Aavetd. 
l6 07ri(TO) avTou eKpdrrjo-fv Nff/iia? vto? Aa/3oux, ap^cov n-ept^wpou 16 
Bi/o-dp, a>s KTJTTOV rdtpov AaveiS /cat ecus r^r KO\vp.fir)0pas T^S yeyo- 
vvias KOI etoy BrjOafiapfip.. I7 o7ri<70) avroG <pdrr]<7av ot AeueTrat, 17 
Bao-ou$ vlor Bavft. eVi x e P a avTOV fKpdrrja-ev Atra/Sta, ap^a>j/ 17/^1- 
<rov TTfpt^copou KettXa, rai Trept^copco avrou. J /irr avrbv e<pa- 18 



6 BaSta] A/35eto K Bao-wl Ata" A vid | om KCU K\ei.dpa....avn)s 3 A | 
pr ra K - 3 8 e-rrt X i P a ] eTf pa A | eKpar-qfffv ^A | Iwa/cet^] 

A | KaT\enrov A j retxofs] pr TOU SA | TrXarews] TrXaratoj A 
9 avTwi>] OLVTOV #? 10 leSata] Ie55eia K j E/3w^a^j Etw^,o^ & E/>w/ia0 

A | om /cot 2 K | otKta A | Xftpa. aurou] x et P a5 O-VTUV t<* (xP ai^roy 
^ c - a ) | Arou0] Airrous A | Avpavafj.] Atr/Scwea/i B ab l vid > Aff^evea/j. fc< Acrpavia 
A 11 Sevrepos] 5 sup ras A a | Me\xeia K | utos i] pr o K | Hpa/j.] 

Hpjua A | *aa/3^wa^ (^ sup ras B ab )] *aa0/io;a3 A | j/a^o^et/i] eavvovpei/J. 
A 12 SaXouji] OaXou/t K 2aXXou/a A | HXeia] AXXw^s A | avrov 2] 

ou sup ras A ? 13 ^>apayyor\ eKparricrav A | Qvpas] pr ras K | /zoxXou 

K | x*X">* ^* (X Xiovs 6< c - a ) | Tctxet] retx A (seq ras 2 litt) | ews] ws S* (e 
superscr K c - a ) | iryX^s] pr TTJS ^*A 14 Bij^axa^] B^^a/ca^ K BTy^axxa^a 
A | /xoxXou A* (s superscr A a? ) 15 KoXv^opa, B bvid fc<* (5 superscr 

K c - a ) | om KwSiuv t<* (hab /cwXtwi K c - a m 2) + ^ejroi; 2tXwa/i X 16 
K | Afr/3ovx] AfajSou i< A^3oux A | irepixwpov] pr ijfuffovs ^ c - am s 
B77^Voyp A | B770a/3apei/t] BTj^ aT^apet^u ^* Rrid ayyafiapetfj. K c - a (superscr 
/3a) BTjddayaapei/J, A 17 ACIHTCU t<A | Ba<rout?] PaovfJ. RA | Bavet] Bao^et 
K | KeetXa] KateijXa S j Treptxwpw t<* (irepixwpov t< c - a ) | irepixupov B 

1 86 



E2APA2 B (NEEMIA2) XIII 30 

TTjo av deX(pot avrwv BfSft vibs Hi/adaXdr, ap^coi/ T]p.io~ovs iff pi- B 
KeetXd. I9 /cat fKpaTTja-fv eVt X f ^P a avTOV *Aovp vibs Irjo-ov, 
TOV Maoxpe, perpov bfvTfpov irvpyov ai/a/Sda-ecoy TTJS <rvva- 

20 TTTOVO~TJS TTJS yutvias. 2 p.fT* avTov fKpaTT)o~fv Bapov^ vibs Za/3ov 
fifTpov dfVTfpov OTTO TTJS y(>vlas eats Ovpas B77$eXtcrou/3 TOV ifpf(i>s 

21 TOV /zeydXov. 2I fter OVTOV f<pdTr)o~fv Mepa/za># vibs Ovpfia viov 
A/ceo/3 fjifTpov Sevrepoi/ drro 6vpas Br)6*\i(rovft ecus C 

22 Xftcrov/3. 22 KOI per* avTov eKpaTTjcrav oi if pels av 

23 23 KOI /ier avTov eupdriycrcv Beviap-elv Kal Aorov/S Karevavri OLKOV 
avTO)v. fj-fT* avrbv e/cpdr^(rej/ A^apid vtos MaSaoT^X vioy Avavia 

24 e^op-fva O"KOV avTov. 24 p.T avrbv iKparrffrfV Bavei vibs 
perpov 8evTpov dnb BTjdaapid cas rrjs ycovias <al eats rrjs 

25 25 $aXdX viov Evei e evavrias rrjs ycovias, KOI 6 Trvpyos 6 

(K. TOV o lKOV TOV /SaCTlXetOff 6 d.VO>TpOS 6 TTJS aV\TJS TTJS 

26 KOI p.T* avTov ^aSata vibs &opos. 26 KOL oi KaOetvelp, rjO~av ol- 

KOVVTS V TO) Q<pa\ ti)S K.T)TTOV 7TV\T)S TOV VO*O.TOS 

27 K.a\ 6 Trvpyos f;xa>v. 27 /ier avTov <pdTT)o~av oi 

SevTcpov e cvavTias TOV Trvpyov TOV p.eyd\ov TOV e^e^ovTOs KOI eo>s 

28 rov Tfi^ovs "O(poaX. 2S dva>Tcpov TrvXrjs TOIV lirirwv KpaTT}o-av oi 

29 iepelsy dvrjp e evavTias O*KOV avTov. 29 fj,fT* CLVTOV SaSSoi/K vibs 
E^i/xjyp ( evavTias otnov avTov. Kal p.er CIVTOV KpdTrjo~ev 

30 vibs E^evid, 6 (pvXag ol<ov TTJS dvaroXrjs. ^ fj.fr avTov 

Avavia vibs TeXe/itd Kal Avovp, vibs 2eXe HKTOS /xerpoi/ dfVTfpov. 
/zer avTov fKpaTrjo-fv MecrovXd/i vibs Bap^etd e fvavTias yao<pv- 

18 Be5e t ] Befep ^ Bevei A | UvaSaS A 19 Afop * (Afrvp N c - a ) j 

Macrae] Ma/i0e b^ | r??? 7^^:05] om r??s A 20 ^uer] pr /cat A | ourou| 



21 Oupeta] Sovpta K Ovpia A \ A/cw/3] A/c/cws K A | /xerpos A | om ^t pas ^ ? | 
~ r)6a.L\eiaov & B^^eX^o-ou/Sas A | 6/cXet^ea>s] e/cXt^ews K e:0Xt- 

A | B77^eXeio-oi;jS] BijfleuXewou/S ts BTy^eXiao-oi^/S A 22 oxfX a P] 

x^P A 23 Zoi/,3 t<* Ao-ou^S ti 1 (A superscr) | avruv] wv 

sup ras A a? | ^er 2] pr /cat K | Madaa^A] Maatrtou A | utos 2] wiou K* 
i< c - a ) A 24 ^er] pr /cat K | Rrjdafrpeia. K 25 <I>aAaA] <J>aXar K 

A | Evei] Eufat A 26 KaOeiveifji] Xa0eivip ^ BTatfcrcf^ A | 6ws| 

i rw Q0aX ^ | e^exwv] pr o ^A 27 GeKajet^ A | rou 2] TO 
sup ras A 1 | 00oaX] TOU 00Xa X rou 2o0Xa A 28 ai-rou] eavrov ^ 

pr fj.T A 29 /*er O.VTOV i] + eKpaTijffev B ab (superscr) KA | 2a5oi/x ^ J 

auroi;] eaurou fc^A | Sa/xata] Se/ieta X | Exez ta] Sex^ia KA | o uXa 
ot/cou] <piAa TT?S TTI/XT/S fciA 30 TeXe / uia...SeXe] TeXe/xiasM /cat 

utos| TeXf^ta /cat TeXej^ttas wto? SaXe0 K jSee/ua /cat A^wyct * i/tos 
A | e/cros] pr o N=- avi d (0 | e^-ro K c - a ) A j ^ter 2] pr /cat K | Bapxaa] Bapta 
A | yafto(t>v\a.Kei.ov (sic) K 

187 



XIII 31 E2APA2 B (NEEMIA2) 



B AOKI OV avrov. 3I /zer avrbv fKpdrrja-fv MeA^fta vlos TOV 2apa(ei eats 31 
H$r)Qava6(ifji) K.CLL ol po/3o7ra>Aai aVevarri TrvXrjs TOV Ma<eKaS Kat ecoy 
dva LLCO-OV TTJS KafjiTrfjs. 32 Kat dva p-eaov ai/a/3ao-ecoy rj)y TrvXrjs TTJS 32 
TT po(BaTLKT)S KpaTT](rav ol %a\Kls Kat ol po/3o7ra>Aat. 

T Kat eyevfTO TJVLKO. rjKovo-fv Ai/a/3aAAar ort r^ifis otKoSofiov- i (33) XIV 
LICV TO ret^oy, KOI Trovrjpbv avrco (pdvij, KOI <apyio~6r] eVi ?roAv, 
icat e^fye Aa fVt rot? louSaioir. 2 KOI cnrev fvatmov rcoi/ aSeA- 2 (34) 
<pa)V avrov A.VTT) f] dvvapis 2o/j,opcov, ort oi lovSmoi OVTOI 

TT]v eavTwv 7roAtv ; 3 <ai Ta)j3t as 6 A/x/u.avet r^y 3 (35) 
avrov ^A^ev KOI eiTrai/ rrpoy eavrovy M^ 6v<Tidcrov(Tiv 77 
(pdyovrai firl TOV TOTTOV avrcov; ov^i dvaftrjcrfTai d\a>irr] KOI 

fl TO ret^os \i0o>v avraiv; 4 a*ovo-oj/ 6 ^fos r)p.S>v, OTL ey- 4 (36) 
els nvK-rtipio-pov, 5 KOL CTrio-rpr^-ov 6vi8io-p.bv avrcov etr 5 (37) 
nccpaXrjv avrcoi/, xai 56y avrovs eiy fj.VKTijpio-p.bv tv yfj at^/xaAa)- 
o"i as, 6 /cai /ti7 KaXv^ys eVt dvopiav. 7 Kai eycvcTO coy TJK.OV- (-c\ (\y\ 

trev 2aj>aj3aAAar *cat To>/3ia *cai ot "Apafies KOL ol 5 A/i/zai/etrat on 
dvefir) TJ (pvrj roty ret xeo-tj lepovo-aXfjp., OTL rjpj-avTO at Biao-(payai 
dva(ppdo-o-ar6a.L, Kat irovrjpbv avroty (f)dvrj o~(p6dpa. 8 xat O-VVTJ- 8 (2) 
xdrjo-av irdvTfs eVt ro avro e\6iiv Trapara^acr^at eV lepovo~aXt)Li. 
9 at 7rpoo-T)v{-dLLc6a npos TOV 6fbv r)p,)v, KOI O-rr)o-ap.cv 7rpo(pv- 9 (3) 
AaKay eV avrovy fjp,epas KOI i/VKroy OTTO 7rpoo-a)7rov avrcov. 10 Kat 10 (4) 
fliTfv lovdas SvvfTpi^r} TJ to~^vy ra>v f^^poJv, KOI o^Aoy TroAvy, 
KOI rjp-fls ov 8vvT]o-6p.eda oiKo8o/jif!v fv ra> ret ^et. "KOI dirav 11(5) 
ot 6\if3ovTf$ f)[Jid$ Ov yvaio-ovTai KOI OVK o^ovrat ecoy orov \6a>- 
p,V els pO~ov avrcoj/ Kat (povevo-coLifv avrovy Kat Kara7ravo~a)/iei/ 
ro fpyov. "KOI eyevfTO coy fj\doo-av ol lovdatoi ot otKovi/rey 12 (6) 

avrcoi/, KOI i7roo-ai/ ij^iij/ Avafiaivovo-LV e< irdvTav rcoi/ 
(/) jy/iay I3 Kai eVr^o-a cty ra Karcorara rov ro?rov Karo- 13(7) 



31 MeAxta A | Sa/3ac6et] 2epa0eiJ K Sa/>e0t A | B^^aj/a^ei/i] R-rjdava- 
<9ta> K* vid rov ByQavaei t< c - a K-r)8avva.d<.vi[j- A | poTroiru\ai ^c-avid^ (item 32) | 
Ma0eKa5] Ma0e^a5 t\ | a^a yttecroi ] avafiaaeus KA 32 ai d/Scurewj] 

pr r^s t< c - a (superset) om A XIV 1 Sava/SaAXar A | ort] + o K* (improb 
t< ? ) | avrw ec^ai T?] ^ ai/rw fc<A 3 Tw/Jts t<* (a superscr K c - a ) | Afji/j-avirys 

txA | avrot t<* vid (avrou fc< ? ) | et?re fc\ 5 avrovs] avrots A 

ovt,di(r/JLOi> # c - am s 6 avo/m.ia & 7 2a^a/3a\ar K | AfJ./J.ai>iTai 

ot A^iwrioi t<c.amginf | ^ c/>yr/] om 17 bi 8 Tra/jara^acr^at] pr /cat A 

ets K 10 o^Xos Bb<* (v superscr bs c - a )] o xovs A j om T^uets K* (hab K c - 
11 om ov ft* (superscr K c - a ) 12 ot ot/cowres] om ot K* (superscr fc< c - a ) | 

t7rocraj/] eiTrov A | om travTuv fci* (hab K c - am &) | 
^c.a(mg) ( se q ras 5 f ere ii tt j n ^) TTO.VTWV (sic) A | ec6 
(ets 77/tas fc^ c - b ) 13 eaT-rjorav K (bis) 

1 88 



E2APA2 B (NEEMIA2) XIV 2$ 

mtrQev TOV Tei%ovs ev TOLS o-Kerreivols, Kal eo~Trjcra TOV \abv B 
Kara b~r)[j.ovs ^iera pop,<pai5>v avreoi , \6y%as avT&v KOI r6a 
(s) 14 avT&v. I4 Kal eldov, KOI dvecrrrjv Kal fl-rra irpbs TOVS evrip-ovs 
Kal Trpbs TOVS KaTaXoLTrovs TOV \aov Mr) <po(3r]6r}T a TTO irpocr- 
a>7Tou avTutv fjLvr)o~6r]T TOV 6eov r)fj,(i)v TOV p.eyd\ov KOI (pofBepov, 
Kal 7raparaa(r$e -rrepl TWV ddeXcpwv v/zcov, vlatv vp.a>v, Qvyare- 

(9) 15 p<ov vp,a>v, yvva.iK.wv vfj.a)v KOL O IKCOV vp-wv. is /cal eyevero r/viKa 

rJK.ov(rav ol e ^poi rjfi&v OTI cyvaxrOr] fjfjuv, KOL ftieo-Keo ao-ev 6 
6ebs TTJV fBov\rjv avT&v KCU erreo-Tp^apev -rrdvTes rj/jLels fls TO 

(10) 16 rei^os 1 , dvrjp fls TO epyov avTOv. 1<5 *cal eyevfTo OTTO Trjs fjpepas 

r)p.io-v rwv cKTfTivayfjLfvw CTTOIOVV TO epyov, KOI rjpiarv 
dvTei%ovTO, KCU Xdy^at KCU 6vpcol KCU TO. Toa KCU ol 
(n) 17 6<bpa.Kfs Kol ol cip^ovTes OTTtcro) TTCIVTOS O IKOV lovda l7 Ta>v OIKO- 

8op.OVVT(OV CV TO) TfiXft. KOI OL CUpOVTfS V Tols dpTTjpCriV fV 

OTrXoij" cv fjiia X 1 P^ * Tr oiei avTO TO epyov, KCU p.ia eK.pa.Tfi TTJV 

(12) 18 /3oXt Sa. l8 cai otKodo/zoi, dvfjp pop,(paiav avTov efocrfjifvos eVi 

6o~<pvv avTov, Kal oiKo8op.ovcrav KCU 6 o~a\7TLa>v Iv TTJ Kfparivrj 

(13) 19 %6fjiva avTov. * 9 KCU f nra trpbs TOVS VTLp.ovs Kal Trpbs TOVS 

ap^ovTas Kal rrpbs TOVS KaTaXoi-rrovs TOV XaoC To epyov TrXarv 
KOI TroXu, KOI rj^els o~Kop7ri^6p,eda errl TOV Tfi^ovs paKpav dvrjp 

(14) 20 OTTO roO d8e\<pov avTov. 20 ev TOTTO) ov edv dKovcnjTe TTJV 

TT}S KepaTivTjs, Kcl wva.^B^fTeo Be Trpbs rjp-ds, Kal 6 debs rjf 

(15) 21 iro\ep,rjcrei irep\ rjp.wv. 21 <ai rjp.e is TTOIOVVTCS TO epyov, Kal rffj-icrv 

avT<av KpaTovvTCs TO.S \6y%as OTTO dvaftdcrews eoos TOV opdpov, 

(16) 22 eeos e^odov TU>V ao~Tpa>v. 22 Kal ev r< Kaipw ecceiVa) eiVa ro> Xaai 

Av\io~6r)T cv /ieo"ep lepoixraXi^, Kal eorco vptv f] vi> rrpofpv- 

(17) 23 Xa<i7, Kat T] r)p.epa epyov. 23 <ai ffpyv eya> Kal ol avdpes Trjs 



13 rois] + 5t|a/coaiot ei/cocrt b\* (improb t\ ? ) [ (r/ceTreii/ots] + OTTOV ci/eTrt/Sara 
t\v &* (improb K-) | avrwv i] eavTiav A j ro^a] pr ra fc< c -anigvid | ai;rl ,j, ^oj 
eavruv A* vid (ras e A ? ) 14 idov A | avear-rj s* (^ superset ^ c - a ) | enra] 

tLirov ^A | Kai 4] + Trpos TOUS <rTpo.Ti)yovs ^ ts c - a ( m &&)A | om ^77 t^* v d 
(hab fc$ c - a ( m s)) | ^iryarepwv] pr /cat A | ot/cwc] OLKIWV #, 15 

eyvuaav A 16 CKTeni a y/iei WJ ] eKTeTa.yfj.evui> NA | ovret%oi To] 

XQI ^ c - avld | Xoi X A ] r To^a] TO raa A 17 aipovres] 

^ | ai^ro] aurou bs c - a (u 2 superscr) eavrov A | /ita 2] pr e^ KA 
K* (j improb fc$ ? ) 18 ot/co5o,tcot] pr ot bsA | avrou i] ecu/row A | ocr^w] oa"- 
0i/os K pr TTJV A | aiTou 2] eavrov &A \ WKo5o/j,ovcrav KA \ avrov 3] eavrou ^ 
19 apxovTas] pr evdo^ovs R* (improb bs ? ) 20 crvvaxdrjcrea dat, 
crei] + To epyov #.* (improb t< ? ) 21 T/ftets] 77^45 t< 77/it(ru A | 

01 | om ews i B 1?a?b b5A 

189 



XV I E2APA2 B (NEEMIA2) 

B rrpo(pv\aKrjs O7rt <r<o pov, Kal OVK rjv c rjpwv eK&iovo-Kopevos dvrjp 
TO. lp,dria avTov. 

x Kat TJV Kpavyr) TOV Xaov /cat yvvaiKotv avT&v p.eyd\rj Trpbs TOVS i XV 
d8e\(povs avTutv TOVS lovSai ous. 2 KOI r)o~dv rives \eyovTes Ev viols 2 
rjp,S)v Kal ev dvyarpdo~iv TJJJLWV f)p.els TroXXor /cat \Tjp,-\^6p.e6a (rlrov, 
Kal <payop.eda KOI r)o-6p,eda. 3 Kal cio~iv rives \eyovres Aypoi fjp.a>v 3 
KOI a/zTreXcoVes fjn&v KCU oiK.ia.1 T^/XCOI/, rjpels dieyyvtopev KOI \rjp\lf6- 
p,e0a o~lrov K.al (payopeda. 4 KOI elo~iv rives \eyovres JZda.vio~dp.eda 4 
dpyvpiov els (popovs rov /SatrtXecoy, dypol f}p.<av KOI ap,7re\a)v(s f)p,a>v 
<ai ol Kim T)p.o)v. 5 vvv a>s o~dp dde\<p<H)v f)p.<ov o~ap rjpMV, a>s viol 5 
rjpMV viol avraiv KOI I8ov rjp-els Kara.ovvao-rcvop.ev rovs vlovs rjp&v 
KCU ray dvyarepas f)p.Q>v els dovXas, <ai elo~lv OTTO Svyarepcav 
r)p,(ov Karadvvao-rev6p,evai KOI OVK eo~riv 8vvap.is %eipbs ryjuav, Kal 
dypol r)p,a>v Kal dp.7re\a>ves f)p.a>v rois evrip.ois. 6 Kal eXvirtjdrjv 6 
o-<p6o~pa Ka6(os fJKOVQ-a rrjv Kpavyr)v avraiv Kal rovs \6yovs rovrovs. 
7 Kal ej3ov\evo~aro KapSia p,ov eV e/ie, Kal ep,a^eo-dp.r]v rrpos rovs 7 
vrip.ovs Kal TOVS ap^ovras Kal eiVa avTols ATrairrjo-ei 6 dvrjp TOV 
doe\(pbv avTov vp-els drrairelre KOI eScoxa eV avrovs CKK\r)o-iav 
p,cyd\T)V) s Kal eiTra avrols W.p,els KeKrr)p,f6a TOVS d8e\(povs 17/1(01 8 
TOVS lovftaiovs TOVS ira>\ovp.evovs Tols edveo~iv ev eKovo~ia> T)p,a>v 
Kal vp-els TrcoXeire rovs d8e\(povs f}p.a>v ; Kal fjo-vxao-av Kal oi/x fvpo- 
aav \6yov. 9 Kal elira OVK dyadbs \6yos ov vp,els iroielTe- ov% OVTWS 9 
ev (pofitj) 6eov T)p.(0)V d-n e\evo~eo-6e OTTO 6vei8io~p.ov rcov ^6p^v rj^iutv. 
10 xai ot d8e\<poi p.ov Kal ol yvo>o-roi p,ov Kal eyco edr)Kap.ev avTols 10 
dpyvpiov Kal o"irov, VKare\irrop,ev de TTJV diralrrjo iv ravrrjv. I1 eVi- u 
(TTpe-^rare drj avTol cos o~r)p.epov dypovs avrcoi/, dp.7re\(ovas avrtov, 
eXat a? avruiv Kal olKias avratv, Kal dnb TOV dpyvpiov TOV arrov 
Ka\ TOV olvov Kal e^eveyKare eavrols. l2 Kal eiTrav A.irodd>o~op.ev 12 

A 23 OTTta-a;] pr ot fc* ca (superscr) | om e 77/x.wv K* (superscr t< c - a ) | avrov] 
eai/rou fc^ a? A XV 1 O.VTWV 2] eavruv t^A 2 ayo/MeOa R* (0 superscr 

N c - a ) 3 aypoi] ev viois ^* (improb K T superscr aypoi ^ c - a ) 4 eScwet- 

<Ta/J.e6a B a?b 5 wit] pr /cat A | i/iot avruv vioi V/JLUV A | roty mots A | 

om KCU ras 0vya.Tepas -TJ/JLUV &* (hab ^c.amginf^ | 5 ou \ a 5] v\ovs KA 
Xetpwv fc$* (x et P os ^ ca ) -A- 6 e\VTrridr](rav A* (<ra ras A ? ) 7 

enrov A 1 o avrjp] om o A | avrov] eavrov KA 8 euro] enrov A 

v/iets B* (nfj.. B ab ) | rots TrwX. ts* vid | v/j,eis] ?;/ieis A | tjfj.wv 3] vfj.uv bs c - a A 
9 Xo7os] pr o KA | ci7re\ev(re<r0e] eTreXeucreo-^ai fc< aTreXeucrecr^ai A | ex^pwy] pr 
e6vu\ ruv fc{c.a(mgg) IQ aurot j] eavrots ^A | eyKa.T\nrofj.ev B b eyKareXei- 

jrofj.ev A | 5e] 8r} B ab ^A 11 aurot] awrots tsA | ffTjpepov } TJ rjfjiepov A | 

a^tTreXwi as] pr /cat fc^A | cXatas] eXatwi as t\ c - a A pr /cat 1$ | oivov] + KO.I TO 
eXatoj fcs c - a m s A | om /cat 4 A 

190 



E2APA2 B (NEEMIA2) XVI 



/cat Trap avT<av ov ^TTjo-ofifv ovras iroir)o~op,fv /catfcby o~v Xt -yety. B 
/cat fKa\fo-a TOVS Ifpfls /cat a>pKio~a avTOvs TroifjaraL cos TO prjp-a TOVTO. 

13 I3 Acat TTJV dva/So\r)v /zov eertVaa /cat ftira Ovrcos fKTivdai 6 dfbs 
iravTO. avbpa os ov crr^o-ei rbv \6yov TOVTOV e /c TOV ot/cov avTov 

Kal fK K07TOV dVTOV, KO.I CO~TCLl OVTWS fK.TfTLVayp.lvOS KCU KfVOS. Kal 

fiirfv 7rdo~a 77 oc/cXrio ta A/MiJi/, Kal yvfo~av TOV Kvpiov /cat 7roir)o~v 

14 6 Xaos ro pypa TOVTO. 14> A7ro ijfjLfpas TJS eVereiXard pot eivai 
fls ap%ovTa avTcov fv yfj lovda, aTro erovs ttKOtrrov /ecu ea>s fTOvs 
TpiaKoa-TOv Kal SfVTfpov ra> Apa-ei/a^a, CTTJ dudeta, eya> nal ol 

15 ddf\(pol ly/Aeoi/ fiiav avTa>v OVK e<payov. IS KCU ras {Bias TO.S irp&Tas as 
irpb e/iou eftdpvvav eV ai/rouy, Kal eXa/Sotrav Trap aurcoj/ ev apTois 
Kal ev oij/a) fo-xorov dpyvptov, didpaxpa reo-(repaKOj/ra, Kal 01 e/creri- 
vaypevoi avTcHv eovo-idovTai eVi rov \aov Kal eyca OVK frroiijo a 

16 OVTO>S dirb irpoo-toirov (f)6(3ov 6eov. l6 Kai fv fpy<o TOV Tfi%ovs TOVTQDV 
OVK KpdTT)o~a, dypbv OVK KTrjo~d/JiT]v Kal TrdvTfS ol o~vvrjyfj,fvoi fKfi 

17 eVt ro fpyov. * 7 Kal ol lovSatoi e/carov /cat trcvTrjKovTa civSpfs, Kal 
fp%6[JLfvoi Trpbs r)iias OTTO TCOJ/ fdvwv TO>V /cu/cXw ij/j.a>v eVi TpaTre^dv 

18 /iou. l8 /cai ^i/ yiv6p.vov els ijpepav piav p,6o~xos fls, Kal 7rpd/3ara 
e/cXe/cra /cai ^i/Ltapos fyivovTo p.oi, Kal dvd p,fo~ov Se <a rjp,fpa>v ev 
Trao-iv olvos r TrXrjdfi- /cat o-vv rourots- apTovs TTJS /Stay ov/c tffjnjon, 

19 ort /Sapeta 77 SouXi a eVt roi Xaoi/ roOrov. I9 p.vr)o-6r)Ti p.ov 6 6fbs 
fls dyaObv irdvTa ocra eVotr/o-a rw Xaai TOVTOJ. 

i *Kai fyfVfTo K.a6o>s T)Kovo~0T) rai 2a7/a/3aXXar /cat Ta>/3ta /cat reS 
Trjo~ap, TO) *Apa/3t /cat rots /caraXotTrots f%0pols TJ/J.&V on (OKodop-rjOrj 
TO ret^oy, /cat ou KaTf\ei(pdr) eV avrots- irvot). ecos ro{) Kaipov fKfivov 
2. Ovpas OVK fTTfarrrjo-a fv Tals irvXais. 2 Kal dirfO~Tfi\fv 2ai/a/3aXXar /cat 
Trpos j*e Xe-ycoi/ Afvpo /cat o~vvax&o)^fv fnl TO avTo fv Tals 
ev TTfSta) Ej/co- /cat avrot \oyi6p,fvot iroirjo-at pot irovrjpiav. 



Xe^ets] /ca^ws ot XC70JT6S K* /c. crot \eyets ^ a 13 e^ert- 

fc<* e|eretva^a t< c - a | etTra] etirov A j TOV Kvpiov] TOV \oyov KV 
rouro] TOV \oyov TOVTOV ^ c - am & 14 airo i] pr /cat 76 

pr T7ys K* (improb ^<=.avid) A | Apo-evaOa] Sapcro^a K Ap- 
6a<ra<rdai A + rw jSaa-tXet fc^ c - a m & | ^/twy] /xou fc< A 15 eXa^ov K* (eXajSo- 

<rav K c - a ) | ej/ aprois BK c - a ] aprov &* ev O.VTOLS A | om ev 2 i<* (hab fc\ c - a ) | 
Sidpay/jia A | TeavapaicovTa. B ? A | eKTeraynevot #* (eKTerivayfj.. t< c - a ) | /cot 
eyu] Kayui A 17 om /cat 2 KA | exo/aevot K* (e/3^. fc^ c a ) 18 717^0- 

fj.evov A | om /xtav K* (hab K a?m ?) j 7rpo/3ara] + e| J^A | 5e/ca] pr TW^ A | 
apros A | dwXeia B a?b A XVI 1 Apa^Sei B a?b | e^pois] TWV ^Bpwv 

fc^A | wKodower)] wKooowffa K c - a A | om ev i A | ecus] pr /cat 76 K c - a (superscr) 
A | Xaou fc<* (Kaipov K c - a ) | ev 2] CTTI t<* (improb K c - a ) 2 

B b ftj/a KA | /tot Tronicrai A 

191 



XVI 3 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B 3 KCtt dir(0~T(i\a tV avTOvs dyy(\ovs Xeycoj/ "Epyov /ieya eyco Troteo, 3 
KCU ov dvvr)<TOfJ.ai KaTajSrjvat, p.r) TTOTC KaTairavo-rj TO (pyov cos av 
TeXeia>o~co atiro, K.aTa(3r](Top.a.i irpbs v/j-ds. 4 KOI aTrcoreiXav irpbs 4 
p,e coy TO pijpo. TOVTO, KCU dir(o~T(i\a carols Kcrra ravra. 5 Kat ctTre- 5 
crretXei/ irpbs p.( 2ava/3aXXar Toy TraZSa avTov, KCU (irio~ro\r)v dv(a>- 
yp.(VT)v (V X"/ 3 * auTou. 6 Kat TJV yfypapp-evov fv avTrj *Ei/ f6vriv 6 
r)KOvo-0T] ort (TV KOL ol lovdaioi Xoyi ^eo-^e a7roo-rar^o-af Sia rovro 
ot*co5o/xeis TO TeT^os, Kat o~v eo~7 avTols (Is /3ao"tX( a. 7 /cat irpbs 7 
Tovrois 7rpo(prjTas eo-rrjo-as o-eavTW, ii/a Kadia-rjs ev lepova-aXrjfj. (Is 
^ao-iXf a eVi lovSa- /cal i/i)j/ dn-ayyeX^o-oj/Tat TO> /Saa-iXft ot Xoyoi 
otTOi. KCU rvi/ cievpo jSovXeuo-co/ze^a eVi TO OVTO. 8 /cat ctTre crTetXa 8 
irpbs avrbv Xe ya)i/ OVK (yevrjdrj a>s oi Xoyot OVTOI ovs o~u \eyds~ 
Sri drrb Kapdias o~ov o~v ^(vdrj avrovs. 9 oTt irdvT(s <po{3(piovo-iv 9 
rjfjids \(yovT(s EK\vdr](rovTai X ^P S a vTG>v dirb TOV epyov TOVTOV, 
KOI ov 7roiT)6r)(r(Ta.f KCU vvv (Kparaiaxra rds ^(ipds pov. IO Kai 10 

eya) do~rj\6ov (Is olxov 2e/xefl vlov AaXed, vlbv MetTa^X, avrbs o~vv(- 
^o/xej/oy Koi direv ^,vva^da)p,(v (Is OLKOV TOV 6eov (V p,(o~<j> avTov 

KOI K\(LO~COfJi(V TO.S dvpCLS O.VTOV, OTt (p^OVTUl VVKTOS <f>OV(VO~(li O~(. 

11 K.a.1 (lira Tis <mv 6 dvrjp os (iar(\(vo-(Tai (Is TOV OLKOV KOI ^creTai ; ir 

12 KCU (TTfyVWV, KOL Idov 6 6(OS OVK dlTO T(l\(V OUTOV, OTl T) IT pO<pTJT(ia. 12 

Xoyos KOT (p.ov KOI Tto^ia Kai 2ava/3aXXaT (p.i(r6<ao avTo I3 t7r J 6/xe 13 
o^Xov, oir<t)s <po^T]du> Kai 7roirjo~a> ovTa>s KOI ct/xapTo) Kat yV(0fj.ai 
avTols (Is ovop.a irovrjpov, OTTCOS ov(io~io~a>o~iv /if. I4 pivr)o~0T)Ti 6 debs 14 
Tco/Si a Kai Ava^aXXaT, coy TO iroi^aTa avTov TavTO.- KCU TCO NoaSia 
TW irpoCprjTT) KOI KaTaXoiirois T>V l(p(0)V ol fjo-av (po(3(piovT(s 
p,(. l5 Kai (T(\(o~drj TO T(2%os Tre/iTTTT/ KOI (iKadi TOV E&ovd (is 15 



3 CTT] irpos S* (e?r K ca m %) | ayye\ovs] ayye sup ras 5 forte litt A 1 4 om 
/cat a7recrreiXai ...TOirro A 5 aireffTL\av &* (aTreariKfv & c - a ) | 2ow- 

/SaXXar] + /cara roi Xoyoi TOVTOV TO ire^irTov t^ c - am ff | auroy l] eavTov A 
6 ^/coutr^T;] + /f Tocre^ eurev K c - am S | om ort <rv A | TOUTO] rt A | ot/co5o/iets] 
pv (tu NA | ecrTj] 711/7; K yi.yvT] A 7 CTTJ] ev fc$A 8 aTrecrretXa B ab 

K c - a (aTTfo-rtXa) A] ttTrco-retXas B* oTreo-nXcj/ K* vicl j ous B K c - a ] ws K*A | om 
av 2 &* (superset t< c - a ) 9 ^o^epovatv &* (<popepifov<ru> ^ c - a ) | x e P es l 

%etpas fc^* (%etpes [e sup ras] fc* c - a ) pr at A | om vvv K c - a 10 /cat eyu] 

A | Sc/^et A | AaXata t^A | WOP] viov ^ c a | MetraT/X] MtraT/X S Me?;- 
jX A | avros] pr /c B abm S^A | fovevaai ere VU/CTOS ^ c - avi d n etTra] 
b5 ctTroi A | avr)p] + oios eyu 0e^erati 77 rts otos eyw K c - am & + otos e. <f>.\ 
77 TIS otos o avijp A | ^crerat] + OVK eiaeXei/ao/wu : i\ c - a < m &) 12 7r0o07?Tta 

^sA | Tw/3tas KA 13 e?r e/ie] CTTC A 14 Aj/a/SaXXar] 2ai/aj3. B ab TW 

"ZavajSdXXaT fc^A | NwaSia A | /caraXotTrots] pr rots KA | tepewv] irpo^rwv 
(7rpo077T sup ras) A 15 post retxos seq xl in K* | E5ow5] EXouX 

192 



E2APA2 B (NEEMIA2) XVII 7 

j6 nevTrjKOVTO. KOI ovo T}p,epas. * 6 Km cyfVfTO TJVIKO. fJKOvcrav ol e^dpot B 
f)p,a>v, KOI e(po^r]drjo~av iravra TO. e6vr) TO. /cu/cXco r)p,>v, <a\ eireireo ev 
(nojBos o~(p6dpa ev ocpdaXfjiots avrcoj>, /cat eyv(oo~av on Trapa. TOV 6eov 

17 f]p.a>v cyevrjOrj TeXeiaOijvai TO epyov TOVTO. I? KOI ev Tals f)p.epais 
eKeivats dirb TroXXS)v evTipav lovSa eVtoroXai eTropevovTo irpbs 

18 Tco/3iav, /cat at Tco/3ta fjp%ovTO Trpos avTovs l8 on TroXXoi cv 
fvopKOi rjo-av aurcp, on yap,(Spbs TJV TOV Se^crta viov Hpae, <at i 
vibs avTov e Xa/Sej/ TTJV OvyaTepa MeaovXa/z vioO Bapa^eia els yvvaiKa. 

19 19 <ai Touy \6yovs avrov rjo~av XeyovTes Trpos p,f, KOI Xoyouy pov ^o*ai/ 
K(pfpovTfs avrai- xai eVio-ToXay eVeVretXev Ta>/3i aff (po(3fpio-at pe. 

I i Kai eyeveTo yviKa Q>Ko8op,r)6r] TO ret^oy, KOI ecrr^cra ray Ovpas, 

2 teal 7rco~KCTrr)o~av ol TrvXcopoi Kai ot abovTfs KOI oi Aeuelrat. 2 cal 
(VfTftXdfjiTjv TO) Avaviq ddeXcpco p,ov nal TOO Avavlq ap^ovTi TTJS 
/3ctpa eV lepoua aX^p, on O.VTOS coy dvrjp dXrjdrjs KOL (poj3ovp,vos 

3 roi/ ^eov Trapa TroXXovy 3 Kai etTra avTols OVK dvoiyrjo~ovTai rrvXai 
lepovo-aXrip. ccos apa rco 7/Xt<a, <at en aurcoi/ eypijyopovvTW K\fio~da>- 
o~av at dvpat. KOI o~(prjvovo~6(i)o-av KUI O~TT)O~OV TT po(pv\a<as olitovvTGOv 
tv lepoucraXT/p., ai/)p eV 7rpo(pv\aKrj atrov, /cat avrjp direvavTi oiKias 

4 aurov. 4 *ai 77 TroXts 1 TrXareta Kai p.fyd\r), KOI 6 \abs oXtyos ev avTy, 

5 KOI OVK ^o-ai> otKiat co/codo/ij;/iei/at. 5 Kai fdcvKfv 6 debs fls TTJV 
Kapbiav pov, <di o~vvri a TOVS fVTipovs Kai TOVS ap^ovTas /cat roi 
Xaoi fls o~uvo8ias" Kai evpov ftijSXiov TTJS o~vvodias ot dvtftrjo-av ev 

6 7rpa)Tois, KOL evpov yeypap,p,evov ev aireo 6 Kai ovroc tuot Trjs ^copay ot 
avaftdvTes OTTO al^paXcoo-ias TTJS aTroiKias TJS aV(UKto"ei> Na/3ov^o- 
5oi/oo"6p j3ao"tXevy Ba/SvXcoi/os , /cat eireOTpt^rtV els y lepovo~aXrjp. KCI\ 

7 els louSa ai/?)p t? r^ TrdXtv avTov 7 P.CTCI ZopoftafBeX /cat l^- 
o-o KOI Neepta- A^apta, Naa/ua, Naepai/ft, MaXSo^eoy, BaXo-ai/, 



15 om/cat 3 A 16 ot ex#pot] pr Travres fc^A | yfjiuv i] vfj,ui> K* (TJ/JL. 
K c - a ) | 7reTr<Tei>] eirea-ev A | $>o/3os] + fj.eyas fc$ | TOVTO TO epyov fc$ 17 om at 
BK* (hab pr at fcs ca [superscr] A) 18 op/cot B* (evop/cot B 1?a?b KA) \ rjv] 
t] B* (v ins B a?b ) | Iwvav] luavav K* luvaOav fc^ c - a A | MeoovXafi/j. fc<* vid (ras 
]8 K c - a ) 19 eTTto-roXas] pr a K* (ras ? ) | aTreo-retXci/ KA XVII 1 eye- 

^CTO] v sup ras A 1 | Aeiurai ^A 2 ws] T;J/ A | 0o/3oi;juei/ot ^ 3 etTra] 

eiTTo^ A j avvyrjcrovrai B* (avoiy. B ab ) | ert BK c - ar ] ort ^*vidc.b?A | eypy. 
yopovvTuv] ypyy. KA pr ert KA | KXetffdwcrav] K\i\e(rQu<rav ^ KXeiai<r8u)<ra\ A \ 

fftyTIVOlffub) N + \ffO. CS a I O TTfjO d} ^* | aUTOV I] 6Q.VTOV fc$A I O.VTOV 2] CtVTOV A 

5 ai/e^craj/] a sup ras A 1 6 vtot] pr ot A | aix/uaXwcrtas] pr TT/S A | 

e7re(TTpei//cw> A | om ets 2 N* (superscr K ca ) | om avrjp ety TT?^ fc<*vid (h a b 
^c.a(mg)j i aUTOLI ] tai^rou A 7 yuera] pr ot eXdovTcs ^c-amg: | Afapea A ! 
Naa/xta] Nae/ctta B ab Aae/ita K PeeX/ua A | Nae/xai/et] Naa^ai/et ^ Nae^a^t 
A | MaXSoxeos] BapSoxatou K MapSoxeou A | BaXo-ai/] Bao-^ay ^ Baacrav A 

SEPT. II. 193 N 



XVII 8 E2APA2 B (NEEMIA2) 

Mao-(ppai>, Ecrpa, Baroet, Naovp,, Baai>d, Mao-(pdp. civdpes vlov 
vtot <dpos, (WxtXtot CKUTOV fS$op.T)KOVTa dvo- 9 viol Samaria, 8 



rptaKdo-tot (S8op.r)KOVTa Suo- 10 vtot Hpd, egaKoa-ioi -rrevTrjKOVTa dvo- 
"wot Qaadp-aaft roty vioiy IT/O-OU la>/3d/3, Sto-^tAtoi OKTOK da-tot n 
SeKa oKra> 12 woi AtXd/i, p^iXtot StaKocrtot TrfVTrjKovra re cro-apey 12, 
13 ttot Za$ovta, oKraKOfnot TecrcrepaKoi/rcr I4 iuoi Za6ov, oKTaKotrtoi ]^ 
15 vtot Ba>/out, e^a/cdo-tot Tea-crepaKovTa OKTCO- l6 vtot B^t, [| 
eiKoo-t OKTO) I7 utot AoryaS, Stor^t Xtot rpiaKoo-toi etKOcrt 17 
l8 viot Adet/cd/i, t^a/cdcrioi fgrjKOvra firrd- * 9 viol Baroct, ^to- Jg 
iXtot e^KOvra eVrd- 20 uiot HSetV, e^anoatoi Trevrrjuovra TreVre- 20 
vtot Ar^p rai E^e/a a, fvevrjKOVTa OKTCO- 22 vtot Ho-d/i, Tpta/c do-tot ^ 



23 vtot Beo-ft, rpta<do-toi ttKoo-t reo-crapes" 24 vtot Apet 0, 23 



2S viot Fa/3aa)i/, cvfvrjKovTa TTfVTf 2S tiv8pes BrjOa- 2 5 
, Tf(r(Tpd<ovTa dvo" 29 av8pes ~K.api6ia.peip., Kacpetpa /cat B^peos , 29 
ety 3 avdp(s Apap.a xai Ta/iaX, e^aKoo-tot etKOcrt 30 

as- 3l av8pcs Ma^e/ids-, fnarov eiKO(ri Suo- 32 ai/Spe$- Br/^^X /cat AXetd, ^ 
etKOcri rpels 33 av8pes Na/3ta dap, 7revTT]<ovTa dvo 34 iivdpes 33 
dap, ^t Xtoi 5taKoo-iot TTfvrrjKOVTa- 35 vtoi Hpd/i, rpiaKOo-iot et- 35 
36 vioi lepet^co, rptaKoo-tot reffcrepaKovTa TrevTf 37 vtot AdS, AStd 3 
Kat Qvcb, eVraKdo-iot ei /coo-t eiy 38 vtoi 2avai/dr, evvaKoa-ioi rptd/covra. 38 

7 Mao-^epai/] Maa0apa5 ^ Maacr^apa^ A | E<r5pa K Efpa A | Baroet] 
Ba7oi>icu A | utou] row B ab Xaou fc<A 10 Hpa/u. K | e|a/coo-iot] eTrra/coatot fc< 
x fc< c - ara & | Trei/TTy/co^ra] cpdofiijicovTa. A 11 Iw/3a|8] Iwa/3 ^ /cat Iwa/3 A | 

om OKTaKofftoi. A 12 AtXa^t] EXa/i K | 5ia/cocrioi] o/cra/coo-tot ^ s t^ c - am 2 

13 Za^oi/ia] Za^^oveta & T La60ova. A \ oKTO.KO(noC\ evva.KOffi.oi. (ras i lit forte 
u post o i fcs v )^ pr w tt c -a?mg | Tff<yfpaKovTa (TeaeapaK. B ? : item 15, 28, 
36, 41, 44, 62, 67)J + ?rej re KA 14 Zafloi;] ZaArxoi//) A | OKra/co(Ttot] 

pr vid a; K* i// b<c.am g su P e7rra/coo - l0i A 16 B?7/3et t<A | et/fotrt] ei/co sup 

ras A 1 17 A<ryad] Affrad R Ayerad A \ OKTW] dvo KA 18 A6et/ca/*] 

AdcvtKafj, ^ AduviKa/j. A 19 Baroet] 607061 t< Ba7ou6t A 20 HSt^ A | 
Trevre] recr crapes A 22 Ho-a/^t A | rpta/coo-tot] 01 sup ras vel litur ut vid 

in fc< 23 Bacrt A 24 Apei0] Apet^u, A | 5w5e/ca] 6e/ca 5w A + wot 

Acrev 5taKoo-t|ot et/cocrt rpas:| K 267 \vioi BedXXeejj, \Karov ei/coai rptsl 

t tot Nerax^a Trev\T-rjKOVTa e -| (27) wot AvaOud" 1 KO.\TOV eiKoffi OKTU:\ ^s |iuot 
Baia-aXee//, * eKarov eiKOffi rpets i yiot Averdxpa. TTfVTTjKovTO. e^ j wot Na^cj^ * 
e/carov eiKO<rt o/cra> | A (om B) 28 B?70ao>iw0] B^^ - A 29 Kapta- 

Qiapi/J, t< KapiaOiapei/j. A \ Ka0etpa] Xa0tpa (t sup ras 2 litt A a? ) A | BypwO 
fc<A j etKocrt ets] TCffffepaKoitra rpets fc<A 30 /fa B | Ta/taX] Ta^Saa X 

TajSaa A | eu] /xta sup ras N c - avid 31 MaxAtas ts c a 32 Be^??X K c a Bat- 
^??X A | AXeta] At A 33 Nata aap] NajStaa p B Na^eta (NajSta A) c/caroi 
t^A | 5uo] + vtot Ma7p;ws (Ma7e/3ws A) e/caroi/ TrevTijKovra e^ i<A 34 x*- 

Xtotl 5io-xtXtot K ] TrevT-rjK ovra] + 5 i< c - a + recrcrapes A 36 leptxw B b 

37 A5i5 A | Slvwv "&.A 38 ~2ayava y B a Saj/ai/a NA ( ewaKoiriot (evcuc. 

fc^* v 2 superset K c - a a sup ras A 1 )] pr rptcrxtXtot NA 

194 



E2APA2 B (NEEMIA2) XVII 63 

39 39 oi iepels, viol itodde fls OLKOV lr)o~ov, evvaKoo~ioi (Bo~op.r)K.ovTa Tpels B 
^ 4 viol ^t Xioi irevTrjKOVTa dvo" 41 v lol Qacredovp, t a$ reatrepa/coj/ra 
4 ^ eTrra- 42 viol Hpa/i, ^1X101 Se/ca eTrra. 43 oi Aevei, viol l^aov TO) 

44 Kafio irjX roi? viois rov ovSovia, ejBdofj.TjKOVTa re o-0-apes" ^oi a (Wrey, 

45 viol A(ra0, <arov revere paKovTa OKTGT 4S oi sruXepot, viol 2a\ovju., 
viol Arj)p viov Arrjp, viol TtXayia)!/, viol AKOV, viol Areira, viol 

46 2a/3, <arov rpiaKovra OKTCO. 46 ol Na^eti/et/i- vtoi 2;a, Dtot Atr^cz, 
^g vioi Fa/Sad)^, 47 vtoi Ketpa, vtoi Aaouia, vtoi $aScor, 4S tioi Aa/^ava, 
^ vtoi Aya/3a, vloi 2aXa/ie/, 49 f oi Avar, vtot Tafij^X, 50 uioi c Paea, 



5 1 tiot Paorcoi/, utol Ne/cooSa, 5l uioi F^^a/z, Dtoi OW, vtot ^ecrTy, 52 vtot 
53 B^cret, viot Mecretj/a)/i, vioi Ne^axracret, 53 uiot Ba/c/3ov, vto 



moi Apov/i, 54 vtoi Bacraco^, vtoi MeeiSa, vtot Afiatrav, 5S vtoi 



58 2aXajp,coi > viot 2otrei, viot 2a(^)apa^, vtot $epei5a, s8 viol leX^X, vtoi 

59 AopKcor, vlot ra&yX, . 59 uiot 2a^>arta, vtot c Ey?yX, viol <J>aKapa$, viol 

60 Sa^aei/x, viol H/zei p, 6 7ravres oi Na^eivel/x, KCU viol dovXa)i/ 

61 rpiaKocrioi, cvevrjKOVTa dvo. 6l /cal ovroi dv(Br)o~av diro 

Ap^ad, Xapov/3, Hpcbr, le/iT/p cal OVK T)dvvdo~dT)o~av dirayydXai 

62 ot /covs.Trarptcoi/ avT&v KOI o~7Tpp.a avrcov et OTTO lo paTyX flo~iv 62 viol 

63 AaXea, viol Tco/3ia, viol Ne<coSa, ea<6o~ioi To~o~pdKOvra dvo- 63 <al 
aTro rail/ iepecov viol c E/3eta, viol AKcbs, viol Bep^"eXXet, ort e Xa/Sev aTro 



39 mot] pr ot bs | ewa/coo-iot] e/caTov superscr ts a 40 vtot] + Ke/m.-rjp # 
A | %tXtot] %etXt(7i B a?b 41 4>acreoi;p t\A | ; as J %tXtoi SiaKOcnoi 

42 Hpa ^ 43 Aeuet] Aeuwai ^A j wot] pr oi K | Ka/SS^X] 

0ou5ouia] OuSoina ^A 44 wot] pr ot b< 45 SeXXou/i 

A | om viou ATT?/) KA | TeXa/iajj/] ToX^co^ A | AKOI//X biA | Artra A | Sa- 
/3ai A 46 Naflu ei/* A | S^a] Otaa A vid | Acr^a] A<ret0a KA | Ta/3aw(9] 

Ta/3aw^ ^ Ta/3/Saw^ A 47 Keipas ^A | A<roina] lao-owa fc< Ziata A 

48 A.yafial Ayyafia A + wot AKOVCI\ ViOi Oirra| vioi Kr/rapl VI.OL Fa/Sal fc$ + fi06 
A/couS * Viot Ovra*| VIOL Kr/rap vtoi Aya^ A | 2aXa^et] Sa/uaet 1^ SeX/iei 
A 49 AVO.V] Tavav ^ | Fa57?X] SaS^X A + wot Faap -| A 50 Paea] 

Paata A | Paawv] Paecrwv fc\ | NeKudctfj. ^ 51 O^i A | $60-77] &ai<n) K. 

A 52 Br/a-et] Battret K | Mecnretj/w/x b^ Meetvw/i A | Ne0ajo-a<reiu 

A 53 BeuqSov] Ne/co^/3 K RaKpovK A | A%ei0a] A/cet0a bs 

A | Apoup A 54 BatraXwtf t<A 55 Settrapa^ A | H/ta^] 

A 56 Aa-eta] Neto-cta A 57 om ZaXu/iwj/ b<* vid (hab 

c.amg)^ | Sovrtei ^c.a(vid) (Soyr^ ^*vid) | Sa0apa^ t ^ | 4>apei5a A 58 le- 
X??X] Iear7X KA | Fa557?X A 59 E7??X] Errr/X A | $a/capa^] <axa/>ar ^ 

A 60 Nadei\veivei/j, B* Na^ei| (vel potius NX0ei) velvet^ B b 

i/A bs Nadaveifj. A | om 5ofXco^ fc$ 61 0eX//,eXe^] Gep^eXe^ ^ 

A | Ap^a] 6eXap<ra A | Xapou/3] Xepovft ^a?c.a?^ | le/i^p] E/i7;p 
A* vid j edvva<T6r)<Ta.\ A | eauTwi/ ^ (bis) | om et ^* (superscr X c - a ) 62 Aa- 
Xata fc$A+ VLOL\ Bofa A | TeffaepaKovra] pr /cat bs 63 E/3aa] AjSeta ^ | 

A | mot 3 sup ras 5 ut vid litt A | Bep^eXXat A (bis) | e\a^ov ^ A 

195 N 2 



XVII 64 E2APA2 B (NEEMIA2) 

E OvyaTcpatv BepeXXet TOV TaXaabf iTov yvvainas KOI K\T]drj eV oVd/iart 
avTtov 6 *ovTot e^TjTTjcrav ypafprjv avTtov TT/S crvvodias KOI ov% fvpeOr), 64 
KOI T)yxi-o-T(vd7)o-av OTTO TTJS ifpoTflas. 6s KCU einev Ao-fpo-add Iva p.r] 65 
(pdy<ao-iv OTTO TOV dyiov rebi/ dyiwv W dvao-rf) 6 iepcvs (poirio-wv. 
66 KOI cyevfTO irdo~a fj fKK\rjcria oxrel Tfo~o~apes pvpiddfs dio~xiXioi 66 
OKTO), 67 7rape dovXav avTatv KOI Trat&io-Kwv avroii/, ovrot 67 



KOI adovres <ai aSov(rai 8ta<6(rioi reo-(re- 

paKOvra TTfvrf ^ovoi Sr^iXiot 7rraKO(rioi. 7 Kal OTTO p,epovs dpxn~ ^ 
ya>v TO)V irarpiwv cdaticav (Is TO epyov TQ> Nef/ita fis drj(ravpov 
Xpvo~ovs / a, (pid\as -rrfVTrjKOVTa nal /ie^coi a)^ rav iepewv rpiaKOvra. 
71 KOL arro dp^rjywv ra>i> Trarpicoi/ edrj<av els 6r)(ravpbv TOV erovy, roO 71 
vpvo~iov dvo pvpiddas, KOI dpyvpiov p.vds dio ^iXias dia<oo~ias, ? 2 nal 72 

p.X a>V ^ V MpftoV f&KOVTO. CTTTd. 73 KCU fK.d6lO~aV Oi ICpcls KO.I 73 

oi Aevetrai KOL oi TrvXatpol KOI ol adovTes <ai ol OTTO rou XaoO KOI 
ot Na^etvetfi nal -rrds lo-pa^X ev TroXecriv avrcoi/. 

x Kal e<p0ao~v 6 p,rjv 6 e/Sdo/io? xal ot viol lo~parj\ ev ir6\co~tv i XV! 
avTtov, ^ KOI o~vvT)xdr)o~av irds 6 Xaos coy dvfjp els els TO TrXaTos TO * 

7rv\r]S TOV vdaTos. KOI eiTrav r<a Ecrpa ra> ypappaTel 
TO ftifiXlov vopov MOOVOT) 6 eVeretXaro r< lo-parjX. 2 <a\ z 
rjveyKCv "lEo~pas 6 lepevs TOV vopov CVWTTIOV TTJS KK.Xrjo~ias t diro 



63 Be/>i"eXXei 2] pr rou ^ | raXaaSrrou A | e?r] TO (sic) A 64 airra ] 

A | cri-j/oSeias B*bs (<rwo5tas B b A) | evpedij] ijvpedrj(rai> fcs* -rjvpedrj 
| teparias A 65 A#ep<ra#a t^A + aurots A | ews] + cw ^ | aveare A 

ei Tecrtrapes /x.upia5es] ets recraopas jj.vpt.a8as A | durxiXioi 

rpta/cocrmt ^*)] SiO ^iXtoi j T/ataxotnoi S A | o/crw B* b ] 
B a? NA 67 om aura?v /ecu K | r/aia/cotrtot] pr ,f B ab pr eirTaKix<Xiot. #A ( 
KKTXtXtoi) | aiSoi^res, atSowcrai B* (a5. bis B ab ) | retrcropa/cofT 
(68) iTTTroi eirraKOffioi rpiaKovra e | TJIJ.LOVOL 5ta/cocriot Teo crepalKovrairei Te (69) 
Kafj.rjXoi, TTpaKO\<rioi rpiaxovTa irevre A 69 Sto^Xioi eTrraKocrtot] 
^ + i/ /c ^ c - a e|aKto*X Xtot CTTT. et/cocrr A + ITTTTOI e7rraKO(Ttoi| 
T]fjy.oi>oL 8iaKO<ri\oi TecraepaKovTal 7rej>re | /ca/iTyXot (+ ai/Twi/ i< 
rpia.KovTa.\ irevre l X 70 Nee/ua] Adapvada eduKev & c - am s 
y a] xtXtous KA | MCX^W^] xod^vud c - a A 71 e^/cai/ B^ c 
cSw/cav A | Oyffavpovs K c - a A | erous (eyovs K* vid )] epyov K c - a A | rou XP V(TLOV ] 
om TOV B ab fcsA | fjivas] pr pvpias A | 5ta/co<rtas] o tf c - a m + /c at edwKav OL 
KaralXoLTToi TOV Xaov\ xpvaiov ejSSo/i^j/coj ra fj,vpiadas\ /cat apyvptov p.vas\ x^Xta- 
5as 5ta/co|o"tas K* vid (asteriscos adpinx K c - a )-H/cat 6e5wo-av (sic ut vid) ot 
/cara|X. rou X.| xpvvvs ej/ yofJUff/JLatnvl 5uo /ai;pta5as| /cat apyvpa cr/ceur; Siolxi- 
Xta: ts c - a 72 /xexw^w^] xo#a>a>0 ^ c - am &A | tepw^ t< 73 Aeumu N A | 

Na^tvet/i A XVIII 1 avTUv] eavTiav A + /CGU e<f>6a<rev o /u.rj\ o e/35o/xos 

K* (om ^ ? ) | avijp] ets B* avrjp ets| ets B ? av-qp ecs| K avrjp eis eu A | enrov A | 
Eo-5pa ^ Efr>a AjEo-S/). t< E^o. A ubique) | e^eretXaro] + /f5 K a A | lapar/X 2J 
coep Itr K* vid I^X i^ 1 2 yveyKav B* (^j^/cep B a ( vid ) | om ro^ vopov A 

196 



E2APA2 B (NEEMIA2) XVIII 12 

dvdpbs ea>s yvvaiKos KOI iras o o~vvov a/covetv, cv rjfifpa p,ia TOV B 

3 prjvbs rov cj386p,ow 3 /cat dveyva ev avro> OTTO rrjs &pas TOV 6"ta<pa>- 
rto*ai rov rj\iov cas rjp.io~ovs rfjs rjp-fpas direvavTi ra>v dvdp&v /cat 
TO)V yvvat/ccov, /cat avrot o~vvtevTfS /cat 2ra Travroy TOV Xaov fls TO 

4 /3t/3Xt ov TOV vd/xov. 4 /cat fo~Tjj *Eo-pcis 6 ypa/i/zarevs eVl /Srj/iarof 
vXtVov, /cat o~TT)ffV ^6p,va avTov MaTra$i ar KOI 2a/naia? /cat 
Ai/avta /cat Ovpeia KOL EX/ceta /cat Maaortraia f< 8eia>v aurov, /cat 

5 e dpio~Tp(ov Qadaias /cat M.(io~ar)\ /cat MfX^ct as /cat Za^aptay. 5 /cat 
fjvoi^fv "Ecrpas TO ^3t/3Xtov eVa>7rtoi/ iravrbs rov Xaou, on avros rjv 
eirdvto TOV \aov- /cat eyeWro 771/1x0 rjvoi^tv aurd, fo-r?; Tray 6 Xads-. 

6 6 /cai r)v\6yr)o-ev TOV Kvpiov TOV deov TOV p.eyav, /cat dirfK.pLBrj TTO.S 
6 \abs /cat flirav Ap.r)v, /cat e<v^av /cat 7rpoo~Kvvr)o~av ra> Kvpico 

7 eVi Trpdo-WTroi/ eVi r7)i/ -y^i/. 7 /cai l?;a-oi)s /cat Bai/ata /cat 2apa/3ta 

f)O~aV O~VVTL^OVTS TOV Xdbv IS TOV VOfJ-OV KOI 6 \dOS V TTf O~rao*l 

8 avTov. 8 /cat dveyvwcrav ev /3t/3Xto) vop.ov TOV $eo{5, /cat di8ao~Kv 
Eo~pas /cat Sie crreXXev eV eTrio Trjp.rj Kvpiov, KOI avvrJKev 6 \abs ev 

9 r?7 di/ayj/coo et. 9 >cai eirrev N6ep,tas, /cat Eo pas d lepevs /cat ypap,- 

/cat ot Aevetrat o~vveTiov TOV Xadv, KOI elirav Travrt rc5 Xa<u 
dyia eVrii/ Kvpto) rw ^eo> TJHWV, /LIT) irev6(lT p.r]8e AcXaierc- 
10 ort eKXatff Tray 6 Xady, o>s ^ /cova-ai/ rovs- Xdyovs rov j/d/zov. I0 /cai 
etTTfj/ avroty HopVo~de, (payere XtTrao /iara /cat Trtere yXv/cao*/iara 
/cat aTrooreiXare pepida Tols fifj ^ovo~iv, ort dyia O~T\V 17 7^/iepa ra; 
ji /cvpt cp f)p.a>v /cat /AT) o~icnrO~T)Tf, ort fo~T\v tcr^ys rjp.a)V. "KOI ot 
AeveTrai /careo-ia>7T6>i/ rov Xaov Xe yovrcy 2ta)7rar, rt T) Tjfiepa dyia, 
12 KOI p.T) KaraTTtTrrerc. I2 /cat aTT^X^ev Tras- 6 Xaoy (payelv /cat 



2 ews] pr /cat KA 3 0a>Tt(7ai K* vid (pr Sta| (")) j A 

jyXtoj ] I^Xic^ ^* vid | T7/it<roi;s] peffovff rjs B am e K c - bm & /*e0-oy A j orra] pr ro ^ 
4 COT?/] (TTi)<rv H* (improb crtf K ? ) i ypa/m[j.a.Tfvs B^ c - am ^A] tepeus K* | etrr^- 
<rei/] tffT-rjffav K c - a f MaT|0a^ias * (Mar|ra^tas KaTc.aT(vfd))| Avavtas KA | Ow- 
puu K* Ovpia K c - a A | om /cat 6 fc<* (y superscr K c - a ) | EX/ceta] XeX/cta K 
XeX/ccta A j Maacrata K Maa<rta A j apttrrepw^] euwpu/iaw A | Mt<rai;X A j 
Me\xetos] + /f fio-a/x /^ Avapdava- K:-amgdextr + /fai Oa- a; u /cat Ao-a/Saa^a A 
Zaxapias] + /cat MocroXXa/i t< c - am & sinistr A 5 Xaoy 2] + o|rt avros TJV K* 

(improb fc< ? ) | aim>] aurou B* vid 6 ev\oyTj<rei & + Ecr5pas H c - am ffA | rov 

/cuptov] om rov KA | a/XTjv] -f e?rapavres %et/>aj avrwv K c - a A 7 Batatas 

b*A 8 jStjSXtw] pr ra> KA | om ev 2 A | Xaos] + /cu N 9 Aeutrat 

K | ffweTtfov] /cat ot o ui eri^oj res KA | etrrtv ayta (aytav ^*) TJ -rj^epa K 
ayia 97 TJ/JL. errtv A | Kuptw] pr rw fc^ | tjKovffav BN c - a ] rjKovffev K*A 
10 0ayere] />- superscr fc4 c - a | pepiSas NA | om /xi; i K* (superscr ^ c - a ) | 17 
f)/j.epa. effriv tvA | 77/xwv 2] v/iwv t^ c - a A 11 Aeutrat ^A (item 13) | rov 

Xaov] pr ?ra|ra A | 17 yfJ-epa-] om t) fc^A 12 irrj\dey t<* (a superscr 

] Tretv B* TTIV t<* 

197 



XVIII 13 E2APA2 B (NEEMIA2) 



B <al d7roo-re\Xeiv /zept&as /cat Trotf/vat ev(ppoo-vvT)v peydXyv, on 
o-WT)Kav ev rots Xdyots- ols ryv&purtv avrols. I3 Kat ev rfj 13 

rjp.fpa rfj devrepa o~vvr]^6rio~av ot ap^ovres rail/ irarpiwv crvv ra> 
iravrl XttoJ ot iepels Kal oi Aruetrat Trpbs "Eo-pai> rov ypap.p.area, 
t TrioTT/a-ai Trpos irdvras rovs \6yovs rov vop-ov. 14 KOI evpoo~av 14. 
yeypap.p,evov ev r< vop,(p a> eWretXaro Kvptoy rc5 MaxriJ, OTTCO? 
KaTOiKT)o~a>o~iv oi viol lo-par)\ fv O~KTJVOLS ev foprfj ev p-rjvi TOO 

,ep, is <at OTTO)? o~r)p.aiva3o-iv o-d\irtyiv ev jrdo ais rats TrdXetrti/ 15 

KOI ev lepovo-aXrjfji. KCU elnev "Eorpay E^e A^ere ets ro opoy 
feat eveyicere <pv\\a e\aias KOI (pv\\a v\(ov KV7rapio-o~iv(i)v nai 
(puXXa [Avpo~ivr)s Kal (pvXXa (poiviKtov Kal (pvXXa v\ov Sacreoy, Trot- 
^(rat (TKrjvds Kara. TO yeypap.p,evov. l6 <ai ef)\0ev 6 Xabs Kal fj- 16 
veyicav, Kal e-rroirjcrav eavrols o-Krjvas dvr/p eirl rov 8o>p,aros avrov 
Kal ev rats auXaTy avrwv KOI ev rat? avXaiy O IKOV rov 6eov Kal ev 
rais- 7T\areiais rf)s TroXecos Kal ecos- TrvXrjs E(ppai/i. 17 <at eiroirja-av 17 
7rao~a TI eKK\r)oria oi eTrio-rpe^avres OTTO rijs m^/iaXaxrtas o~KT]vds, 
Kal eKadio~av ev o~Kr/vals on OVK eiroir)o~av aTro rjfj,epoi)v l^frou viov 
Naur) DITTO)? oi vtot lo^pa^X ea>s rijs ffp-epas eKeivrjs Kal eyevero ev- 
(ppoo-vvi] p-eydXr/. l8 Kai dveyvca ev /3t/3Xio> i/d/zou rou deov tjpepav 18 
ev Tj/Jiepa arro rrjs ypepas rrjs Trpdtrrjs ems rr)s rj/jiepas rfjs eo~^d- 
rr/s Kal 7roir)(rav eoprrjv eTrra. f]p.epas, Kal rfj f]p,epa rrj oydorj 
egoStov. 

J Kat ev rjfjLepa elKOcrrfj Kal rerdprr] rov fj-rjvos rovrov o~vvf]x@T)o~av i XL 
Oi viol lo-par)\ ev vrjcrreia Kal ev Q-OKKOIS. 2 Kal e^copiO-6rjo~av oi viol z ! 
Io~par]\ OTTO Travros viov dXXorptou, Kal eo~rr)o~av Kal e^rjyopevo~av 
rds dpaprias avrwv Kal rds dvopias rwv irarepwv avru>v. 3 <at eo~rr)- 3 
aav ein oTaaei auraiv, Kal dveyvcoo-av ev /3t/3Xia) vdp,ov 6eov av- 
raJv, xai rjo~av e^ayopevovres rai Kvpiaj KOL Trpoo-Kvvovvres ra> 6ea> 

12 iroirjffai] TTOUIV K c - a | eyvwpurev] v sup ras A 1 13 om <rvv KA 

14 MOH/O-T? i<A | om ev 3 K* (superscr ^ c - a ) 15 TTWS K* (o superscr 

K c - a ) | (rri/j.avw<Tiv K T A | ee\0are A | ej/e7rare B ab ^A 1516 KCU 

0uX\a (f>oiviKwv...(TKr] in mgg inf et sup necnon sup ras A a 15 5ao-ews 

!tfA a | o-KTyvas] 4- aurotj A a 16 eayrots (r/fTyvasj [(r/c^ji/aj aurots A | auroi/] 

eaurou fcs | an-wi/] eai rwi K | rats auXoiS (2)] om rats A | rats TrXareiaiy 
(TrAcmats K)] om rats ^A | TrvX^s] ot/cou A 17 ron;<ra (i) A | o-/C7?^as] 

c^ ffKTjvaiS fc<* (ei/, i improb ^ ? ) 18 ^o/^a; t< | rrj yfj-epa] pr ev N* 

(om K ? ) | e^oStoJ/J + Kara ro K/M/WI ^ c - a ( m g>A XIX 1 eiKOffri) /cat 

rerapr-rj] rflraprr} /cat ciKa5t| t< | lo-paT/X] pr e N*-f !> vri\ffTia. /cat ev <ra/c/cots| 
/cat exo>pi<r0r](Td\ ot wot ItrX K* (om K T ) 3 om /cat earrjaav fc^* (hab 

ts c - a m s) | aracret] pr rrj A | avrwv 2, 3] eaurcoj* X j ^ew] pr /ctJ K c - a A 

198 



E2APA2 B (NEEMIA2) XIX 13 

4 avT&v. 4 Kat eo~TT] cVi dvaftdo~i TCOV Aevetrei)!/ ijjcrovy Kai viol 6 
KaS/UTjX, 2apa/3ta vtoy Apa/3ta, Kai efiorjo-av (pcovy peyaXrj npbs 

5 Kvpiov rbv 6ebv avrwv. 5 Kai fiirocrav ot Aevetrat iT/crovy Kai 
KaoYuTjX Ai/aoTijre, evXoyftre Kvpiov TOV 6fbv f)p.(c>v oVo rov aicoi/oy 
KOI ea>y rov alavos /cat ev\oyrio~ovo~iv oz/oua 86r)s (rov, Kai vi^a)- 

6 o~ovo~iv eVi 770077 evXoyta Kai alveo~i. 6 KOI fljrev *JLo~pas 2v ei 
avrbs Kvpios povos o~v TroiT)o~as rbv ovpavbv TOV ovpavov KOI 
traa-av TTJV OTO.O-IV avrwv, TTJV yrjv KOL iravra 6Va eVrii/ eV avr^j 
ray 0a\do~(ras KOI travra ra eV avrmy, KOI o~v ^cooTroiels ra Trai/ra* 

7 ai crot 7rpoo~Kvvovo~iv al arparetat rcov ovpav&v. 7 o~v ei 6 ^eds, o"v 
e^eXe^co eV A/Spa/i *cat e^rjyayes avrbv e< rrjs x^P as r ^ v XaXSat coi/, 

8 KCU eTTedrjuas aurco ovop.a A/3paa/i. 8 Kai evpes rr]v Kapdiav avrov 
iriorrjv ereoTTtdv O"ov, Kai 8ie6ov Trpbs avrov diaOrjKi^v dovvai avra> 
TT)I/ -y^i/ raJi/ Xavavaicov KOI XerraiW KOI A/Lioppatcoy KOI <&pfai<ov 
KOI le/3ovo"aicov Kai Tepycvaitov /cat roi o"7rep/iart avrov* <ai eo~Trjo~as 

9 rovy Xdyovs o~ov, on SiKato? o~v. 9 Kai et Ses r?)i> rcnrfivciao iv T<av 

fifiwv Iv AiyvTrra), Kat r^i/ Kpavyrjv avruiv fJK.ovo~as errt 
epvOpdv. I0 not edto/cay o~r]fj.la KCU repara cV AtyvTrrw, eV 
a) Kai eV rracriv rols iraio~\v avrov KOI eV Travrt roi Xaa) r^y 
y?}? avrov, ort eyvas on virep^dvrja-av eV avrovs- <al iroirj(fot 
it o"eavro) ovo/za, coy 17 rjpcpa avrr). TI /<ai ri]i> ^aXacra av eprj^as eVto- 
Trtov avrov, /cat Traprfk6oo~av ev p-ecra) rrjs 6a\doro~r]s ev ^pacrta, <at 
rov? Kara&ia>ai/raff avrovs epL^ras fls fivdbv axrd -\L6ov eV vSart 

12 o~(podpa). 12 /cat eV o~rvX&) vf<pf\r)$ w8r)yr)o~as avrov? T)p,epas KOL eV 
o"rvX<a Trvpbs rrjv VVKTCI, TOV <pam o~at avroi? r^i/ oSoi eV ^ nopev- 

13 o-oi/rat eV avr t ^. I3 Kai eVi opoy 2eiim Karens KOI e\d\r)o-as irpbs 
avrovs ({- ovpavov, Kat eScoKay avroty Kpt/xara ev^ea Kat i/d/xovy 



superscr 
+ /cat TOV ovpavov ts | ev avTij} + TTJV yrjv Kai fc$* 



\ (item 5) | Sapcc/3ia] SapaSca is Zaxawa A J Apapia] Sapa- 
^Sta frs Sapct|8cua A + woi Xavai/t fc$ c - a A | om /J.fya\Tj A | airwi ] ecu/raw ^ 

5 eiTroo-av] etTrai/ A | Aeueirat] pr utot K* (ras fcs ? ) j euXoyetre] pr /cat K | 
Kfpiov rov 6eov~\ TOV KV 6v A | TJ/UWJ/] u^tajj/ ^ c - a | om /cat 3 B ab A | om ews 
rou atwvos A 

6 KS auros K 

(improb K c - a ) | (rot B ab ] o-u B*KA j (rrpartat t<A 7 <ru et o ^eos] o-u 

ics o ^s K c - a m & (om is*) A | ev A/Spa/*] ev A/Spaaju, B* vid (ras I lit post p in 
A[3pa/j, B ? ) eva| Afipaa/j. R \ ev TT) x w P a ^* ( s superscr ^ c - a ) | om ai/rw fr$* 
8 eypas fc$ | Kai 8] dovvai ts c - a 9 t5es A | Taireivucriv] KaKiav ^c-amg j 

7rt] t sup ras A a 10 eJw/ces A | om /cat repara ^A | ira<riv N | om /cat ev 

Trai/rt rw Xaw r??s yr?s aurou K* (hab ^c-anigsupj n epp^as B ab KA | au- 

TOU] avTuv i$A | /caraSiw/covraj A | epet^as B* eppi^as B b KA 12 Trupos] 

"s* (improb K ? ) 13 Stva RA Stvat i< c - b | 

199 



XIX 14 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B aXrjdeias, irpoordyfiaTa. /cat evTO\ds ayaGas. x * KOI TO (rdfiparov 14 
<rov TO ayiov eyv<apio-as avTols, evToXds /cat Trpooray/iara /cat vo- 
pov eWretXa) avTols ev X 1 P^ 1 MCOUO-T; bovXov (rov, IS /cat apTOv t 15 
ovpavov edwKds avTols els o~iTodoTeiav avT&v, /cat vdup e /c TreTpas 
e^rjveyKas avTo is els dfyav avT&v. /cat cirrus avTo is elo~e\0elv K\TJ- 
povofj.T)o~at Trjv yrjv e(p* TJV e^eTcivas TTJV X^P** <TOV $vvai avTols. 
t6 Kal f(TK\T)pvvav TOV rpa^Xor avrcoi/, KOI OVK. fjnowav TWV CVTO- 16 
\u>v (rov. I7 <a\ a.vevfvo~av TOV elcraKovo-ai, Kol OVK. avp.vr)O~6T]O av 17 
T(av 0avfjia.o~ia>v <rov u>v C7roir)o~as /*er avrcov KOI f(TK\T)pvvav TOV 
Tpd^Xoi/ avTa>v, KOL edaxav apxr) v 67rt(TTpe\^at fls 8ov\eiav avToiiV 

fV AlyV7TT(O. KOL O~V &OS \Cr)fJi<t>V Kdl Ot/CTtp/iO)I , fJLO.Kp66vfJ.OS KOI 

KOL OVK (VKO.TeXl1TfS aVTOVS. l8 Tt & K.CU CTTOLTJO-CtV 18 

OVTOI ol 6fol ol 



]fj.as ( AyviTTOv <a eirorjo av 7rapopyio~fjiovs peyaovs. xat o~v 19 
ev ol<Tfipfj,o is O-QV rots TroXXoTy OVK eV/careXiTrey OVTOVS ev TTJ pr)p.cj> 

TOV O~TV\OV TT)S Vf<p\T)S OVK ^(K\lVaS OTT* aVT&V T)fJ.paS 6dr)yT)O~ai 

avTovs ev TTJ oSw, KOL TOV O~TV\OV TOV Trvpbs TTJV VVKTO. <pa)Tieiv 
avTols TTJV oobv ev ff iropevo-ovTat ev avTrj. 20 Kal ro irvevpd o~ov 20 
TO dyadbv eScoxay o"vv6riVai O.VTOVS, KOI TO fidvva o~ov OVK. d(pv- 
<rTepr)o~as drrb o~To/j,aTos avT&v, /cat vdcop e8a>Kas avTo is rai St \^et 
avTtav. 21 KOI Teo-o~epaKOVTa err) SieOpe^jsas avTOvs ev TTJ epr)p,q> 21 
oi/x vo~Tepr)o~as i/naria avreoi/ OVK eiraXai(t)dT)o~av, KOI Trades avT&v 
ov bieppdyrjcrav. 22 /cat CO COKO.? avTols (3a.o~i\eas KOI \aovs, /cat ep,e- 22 
pio~as avTols, KOL eK\r)pov6fj.r)o-av TTJV yfjv STJVV KOI TTJV *iiy /3aa-t- 
\e<)S TOV Bao~dv. 23 /cat TOVS vlovs avT&v err\r]dvvas cos TOVS do~Tepas 23 
roO ovpavov, KOI elo~r)yayes avTovs els TTJV yijv TJV e nras Tols rra- 
rpacrti/ avT<av t KOI eK\T)pov6fJ,r)O-av CIVTTJV. 24 cat e^eTpityas evanriov 24 
avra>i> TOVS KCLTOIKOVVTCIS TTJV yrjv TU>V Xavavaitov, /cat eddxas O.VTOVS 



14 po/iov] + ov fc$ c - a I 5ouXou] pr TOV fc$a ? c.aTA 15 ovvov (sic) A | 

Ttav B b ffiTodiav A ffirodoiva fct* (<ri.Tooei.av ^ c - a ) | e</>] ets A 16 /cat i] pr 

/cat aurot /cat ot Trarcpej if/itui/ vireptj^avevaavTo K c - am A | om <rou K* (superscr 
K c - a ) 17 a.vep.vi)a6T)aa.v] e.^vt]aQt]aa.v fc< ? A | avriav 2] eavruv A \ dovXiav 

(item 19) 19 (ru ev] <rvv fc< | ot/crtp^ou B b K (item 27, 28, 31) | iroXXois] 

/A67aXots A | OUTOUS i] airrots A* vid (auro^j A 7 ) | a.vrwv ] aurw B* (v superscr 
jjb(vid)) I (pdmfciv] pr TOU ^ | 777^ ooov (ooov sup ras B 1Ta? )] pr /^ (superscr) 
ga(vid)^c.a 20 e5a>Kas i] edwKa N* vid (s ins K ? ) | OWTOI/S auroi/s 
(aur. i improb fc$ ? ) 21 TecrcrapaKovra B b | vffTeprjffd 
Trades ] TO. vrfoo-rjuara ^ i/7ro5. A 22 /SacrtXetas KA | om /cat 3 KA | 

ptcras] 5ie/j,epi(ras A \ Tt]v yrjv] om TTJV A | "Zrjuv] + jSacrtXews E<re/3a> 
24 TOUS /carot/cowraj] pr /cat K* (improb t< T ) 

200 



E2APA2 B (NEEMIA2) XIX $2 

elf Tas ^etpas 1 OVTWV /cat TOVS ftacriXels avT&v <al TOVS Xaovs TTJS 

25 yrjs, Troirjo-ai avTols as dpccrrbv evaniov avT&v. 25 /cat KaTeXdftocrav 
TroXeis v\lfT)Xds, /cat e<\r)pov6p.r](Tav oiKias TrXrjpeis iravTav dya&aiv, 
XdnKOvs XeXaTO/j.T)p.evovs, a/LtTreXcoi/ay /cat eXainvas not irav vXov 
j3pd><rip.ov els TrXfjdos KOI e(pdyoo~av /cat eveTrXrjo-Qrjo av KOI eXi- 

26 Trdv6r]o~av, /cat CTpvcprjcrav ev dyadoio-vvTj o~ov rfj peydXrj. ^ KCU 
r)\d\aav KOL airivr^aav drro crov, /cci eppi^av TOV vopov aov 
O7rt cra> cra)/iaro$ avrwv, /cat TOVS TrpofpTjras crou aTTfK.Tft.vav 01 dte- 
papTvpavTO tv OVTOIS eVicrrpe-v^at avTovs Trpos ere, KOI f7roir)<rav 

27 Trapopyio-povs peyaXovs. 2; /cat edoxas OVTOVS ev ^et/n BXiftovTav 
avTovs, /cat f6\L^av avTovs /cat dveftorjcrav trpbs (re ev /catpai ^Xt- 
\lfea>s auT6)j/, /cat er{; e ovpavov crou fJK.ov(ras, /cat ev ot/cretp/iots 1 
(TOV Tols peydXois edoxas avTols <ro)TT)pas /cat eo-axras UVTOVS en 

28 %eipbs 6\iftovTos avTovs. 28 /cat a>s dve7ravo~avTO, eVecrrpe^ai/ TTOI- 
7jo~ai TO Trovrjpbv evamov a~ov /cat eynaTeXirres OVTOVS els %elpas 
e-^dpSav avT&v, /cat KaTr)pav ev avrots. /cat TrdXiv dvefioTjcrav Trpbs 
ere, /cat o~v e ovpavov elo~7]Kovo~as /cat eppvo~o) avTovs ev ot/cretp- 

29 p.ols (TOV TroXXoiff, 29 /cat e-rrefjiapTvpa) avTols eTTUTTpe ^rai, OVTOVS els 
TOV vop,ov o~ov /cat OVK f)Kovo~av, aXXa eVroXats crov KOI cV roty 
K.pip.ao i (TOV r) p.dpToo~av , a Trotrjo as avTa. av&pairos ^crtrat ev av- 
rots* /cat eftaxav VO>TOV d-rretdovvTa /cat Tpd^Xov avTiov eo~<Xf}pv- 

30 j/ai/, /cat oi/c rJKOvo-av. 3 /cat ftX/cvaay eV avTovs errj TroXXa, /cat 
eTrepapTvpa) avTols ev irvevp-aTL o~ov ev X t P^ 1 T po(pr)Tu>v croir /cat 

31 ov/c r)vo>Ti(ravTO, /cat edaxas avTols ev x fl P L Xaaij/ r^y -y^y. 3I /cai 
(ru ev oiKTeippois o~ov Tols TroXXoty ov< eTTOLrjo~as avTols (TWTeXeiav 
/cat ov< eyKaTeXirres avTovs, ort lo-%vpbs /cat eXefjfj.ti)v /cat ot/creip- 

32 /*a>j/. 32 /cat vvv 6 ^eos- r]fj.u>v, 6 ta-^vpos- o p.eyas 6 Kparaibs /cat o 
(pofiepos, (pvXdo-o~a>v TTJV diadrjKrjv <rov /cat TO eXeos (TOV, p,Tj 0X1- 
ytoa^rco ev<i>iri6v o~ov TTO.S 6 p,6%6os os evpev rjp.as /cat TOVS fiao~i- 
\e1s r)fji)v /cat TOVS ap^ovTas rjp.wv /cat TOVS lepels f)p.)v /cat TOVS 



24 ras x et P5] om ras t<* (superset K- a ) | apeffra tt 25 om 

/cat N* (hab eXewi/as /; K am S) | eTpv<j>i)<rav] \veTpv<t>r)<rav A 26 T/X 

B^a(vid)] ^xxa^a? fc<*A | eppei^av B* (epp^av B b A) | auTWv] eawwj | 
die/japTvpovvTO A 27 om (row i A | <rwTTjpias A | ^Xt/3o>/ros] 6\i.j3ovTUv K 
(d\LJ3.) A 28 ej//careXi7res ^ eyKareXenres A (item 31) 29 aXX A | eiro- 
Xais] pr ei rats KA j om ev A | Kpifj.a.<riv A | yfj-aproif N* (yuapTOffav i< a ( vid )) j 
a B* b ] o B abm ^ | om * ourots A | Tpaxtj\ov O.VTWV e<TKXr}pvvav] effK\rjpwav 
TOV Tpax. avT. tt rpax- eaurwj e<TK\-rjp. A 30 T/X/cuaas A | er??] etfp?; (tfn; 

sup ras) N c - a | evwrto-avro fc<A | aurots B* et sup ras A a (O.VTOVS B ab ^A*j 
31 ai Tots] avrovs ^A | tcrxupos] + et ^ C - 3 A | ot/cretp/Acov] + et S c - a 32 om i^fjuav 
i t<* (superscr K a ) | o ^o^epos] om o A | ^vXacro-w^] pr o K | om <rov i A 

201 



XIX 33 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B npocprjTas fjfjiwv KOI TOVS iraTepas Tj/ieov /cat ev -rravTl ra> Xaa> crov 
aTro r)p.epu>v j3ao~i\ea>v Ao~o-ovp KOI ecos Trjs rjfJiepas TavTqs. 33 /cal 33 
o~v 8iKaios ejrl ndo i Tols ep^op.evots e(p rj/^-ds, on d\T)6eiav eVot- 
rjo-as- KCU fjpels er]p.dpToiJLv, 34 /cai 01 /3a(riXety fjp&v /cai ot (ipxovTfs 34 
f]p.u>v /cat ot tepfty r]fj.S)v KOI ot Trarcpey r)p,(ov OVK eiroi.T]o~av TOV 
vofjiov (Tov, KOI ov 7rpoo~fo~xov rcoi/ evTo\a>v o~ov /cat ra papTvpid 
o~ov a Sie/iaprvpco avrois". 35 /cat aurot ev /3ao~tXeta o~ou /cat ev dya- 35 
0a)O~vvr] T7J TToXX?; t ^ e 8<oKas avrot? /cat eV r^ y^ r^ TrXareta /ca< 
Xtrrapa t ^ edoo/cas 1 eVwTTtoi/ avTotv OVK edov\fvo~dv o~oi, /cat OVK aTre- 
(TTpf^rav OTTO eTTiTT]devp.dT(i)v CIVTWV TWV Trovrjp&v. 36 l8ov eo~p.ev 36 
o~T)p.(pov 8ov\oi, /cat 17 yj) r^i/ e8a)Kas rot? iraTpdo~iv TJH&V (payelv 
TOV KCtpTrbv avTTJs, 37 roi9 ^ao iXevo iv ois eSco/ca? e(p T//J.OS eV dp.ap- 37 
rtaty r)p.a>v /cat eVt TO o-co/zara r}/za>i/ eov(Tid(ovo-iv KCU ev KTrjveo-tv 
T)fiu>v a>s dpeo~Tov avTols, /cat eV dXfyei ^eyaXrj eo-p.ev. 38 /cat 38 (i) (x] 
eV 7raa"t TOVTOIS rjfJLf is 8iaTidep.eda TTI&TIV /cat ypd(pop.ev, /cat 
eirio~(ppayiovo~iv ap%ovTes i^/ieou, AevfTrai Tjp,S>v, lepels rjfjL&v. 

*Kai eVt rcov o-(ppayi6vTcov Neetttay vtos AveXtd, /cat 2e- i ( 2 ) XX 

/ > 2 C^) 

8eKias 2 vios 2apata, /cat A^apia, /cat lep/ztd, 3 <I>ao-ovp, A/^apta, 3 ( 4 ) 



5 



77X, Tvarod, Bapov^, 7 MecrouXd^i, A^eid, Mia/ifi /x, 8 Na- 6 -8 (7 i 
Seta, BeXcrtid, 2a/iaid, ovroi tepeis" 9 Kai 01 Aeuetrat, lrjo~ovs vibs 9 (10) 
A^avfid, Bavaiov airo vlwv HvaSd/3, KaS/Atr)X 10 /cai 01 fzSeX-io(n) 
0ot avrov, 2a/3ai/ui, iidovtd, Kavrd, I2 Za^d>p, Zapa/3td, 2e/3amd, 12(13) 



33 5t/caios] 5ios bs* (/cat superset bt a )+ei fcs c - a A | iraffiv b^A j 
(p superscr ^ c - a ) 34 /j-efj-aprvpu B* (5ie/xapri;pw B ab ^A) 35 070,- 

ducrvvrj (ad^ffwrj A)] + <rou KA | TT; TrXareta] om TT; A | ov/c i] pr at fc<* vld 
(ras at K f ) | aTrearpei/ ai ] eirecrTpe^av A | aurwi 2] eavrajz/ fc^ om A 
37 ois e5a>/cas] ois e sup ras A a? | om KOI Tri...-r]nwv 3 fc\* (hab j<a m R inf 
partim retract K c - b ) | KTrjveaiv] pr rots K a vid 38 Trao-t B^A | om y/j-eis #* 
(hab N a ( m &>) 8iaTide/j.e6a] pro ^ al lit coep B* vid | apxcvres] pr iravres &* 
(improb t^ ? ) A | Aeuetrat B^ (Aeftr. A)] pr /cat fc$* (ras fc$ ? ) | tepetsj pr /cat X* 
(ras K ? ) XX 1 <r<f>paytfovTuv] e<r(f>payi<TfJi.evwv S c - a f A%aXta A 2 Afa- 
pta] Zaxaptas K* (A^. ^ c - a ) | lepe/xta K 3 MeX%ta K 45 Tou- 

(refia- Net/x AXowxetlpa^ 1 B Toutra/Saj ef MaXov|xetpa/x bs* ATOUS Sa/Sai/et M. 
^c.a ATTOUS* 2ej3a^f MaXovx - | Ipa/j. A 5 A/xepa/u,ws] A/j-epafj-cod frs 

Mepa^w^ A | A|85ta A 6 Tvarofl] Kvarud #. TaavvaOuv A 7 AjSta 

A j Mta/Ltetyw] Meta/x.aji ^ Mta^teti A 8 NaSeta] Afeta bi Maafeta A j 

BeX<T6ta] BeXtrta K BeXyat A 9 01 Aeuetrat] Aeutrat i< ot Aeutr. A | Afa- 

veta] A^ ai t^X K Afruaa A | Ba^atou] A^atov N c - a | Hi aSajS] H^aXajS B bvid 
Hi/TjXaS A 10 auou K* (r superscr K ! ) j 2ej3ai ia KA | Kai/ra] KavOav 

K* KaXtra K c - a KaXirav A + leXeia- Ai/a^ K c -a< m g>A (11) Mixa Po 0j 8 

(Pow/3 A)- Ecre/3ias- ^c.a(mg)A ( om B) 12 Zaxx^P ^ ? Za/cxwp A | 

Za^apta ^* v 



E2APA2 B (NEEMIA2) XX 33 

* 14 TOV XaoC ^doy, 3>aaS,c0a3, B 



/A, ZaBovid- viol Bai/t, l5> AcryaS, Bqdat, l6 E&ama, Bayo<rt, 
20) 17 19 HdetV, I7> Ai7p, E*eKta, Adovp, l8c Ooi;ta, Hcra/i, Brjcret, 19< Apei (p, 

(22) 2? Ava0a>0, Btoi/at, BaycXpys, Mf crovXdp., *Hp, 2I 
25) 22 24 2aouK, 22 <aXria, c Ai>ov, Ata, 23< i2(rr/^a, Avai/ta, Acrovd, 

(27) 26 ^aSaet y, 2a>/3?7K, 25 Paot>/z, E(ra/3ai/a, Maa<rata 26 *at Apa, Ati>ai>, 

(28) 2 7 Hz/a/i, 27 MaXov^, Hpayn, Baai/a. 28 Kai Oi KaraXotTroi rov Xaov, 

ot tepels 1 , 01 Aeveirat, ot TrvXcopot, 01 aSoi/res 1 , ot Na^tveip-, /cat Trap 
6 7rpo(nropv6p.fvos airo \aS)v rrjs yrjs irpos vop.ov TOV Bfov, yv- 
vaiKs avrS>v, viol avrwv, 6vyciTpS avT&v Tras 6 el8a)S KOL (rvviav 

(30) 29 29 fvicrxyov etrl TOVS d8e\(povs avrajj/, Karr^pdcravTO avTovs /cat etcr- 

rj\6o(rav v dpq KOL iv op/ca> Tov 7ropVo~6ai V vop,u> rov deov os 
edodrj Iv xeipi M.a>varTJ dov\ov TOV 6eov, K.CLI (pv\do~o~eo-0ai K.OL Troteir 

(31) 30 -rrdcras TO.S evTO\ds fj^atv <al Kpip-aTci avrou, 3 *cat TOV pr] dovvai 

dvyaTfpas r)p.av Tols Xaot? TTJS yys, KOL TO.S 6vyaTepas avT&v ov 

(32)31 \r)p.\lf6fjL6a rots- vtots- r]p,a>v 31 <at Xaot TTJS yrjs ol (pepovTcs TOVS 

dyopa.(rp.ov$ /cat Trdcrav Trpdo~iv ev f]p.pq TOV cra/3/3arov aTrodoo-dai, 

ov< ayopaj/ifj/ Trap CLVTUV Iv o-a/3/3araj /cat eV ^/iepa d-yta- <al 

(33) 32 dvt]o-o^ifv TO TOS TO KOI dTraiTT]o~iv Trdo-rjs %tpos. 32 <at TTOL- 

rjo~ojj.v e<p r]fj.ds eVroXay, Sovrat e^) f)p.ds TpiTov TOV 8idpd^p,ov 

(34) 33 <ar Iviavrov els dovXeiav O LKOV dfov f]p.)v, 33 cls (ipTovs TOV Trpotr- 

a>7Tou <at Ovcriav TOV e l/SeXe^toyioC, K.CU fls 6XoKavrcu/ia rov eVSe- 



13 (25oi/yOt] 125oi;a A | Be^ta/xeti ] Bai/ofatat A 14 

Zaddovia A 1416 Bazas Tadj3r}dai\e Aavca B Ba^tao-|ra5|j87;5ate- 

Aai/ta- ^ Ba|vf Aya5 - B?7^af Aai/aa A 16 Bayo<rt] Bayoet fc<A | H5tv tf 
17 A5?/p] ATT;/) A | Adovp] Afrvp tsA 18 B^et] Br;^et ts 19 Apet0a | 

B Apei\(pavadu0 tf, Apt0 -| Avadud A \ Bw^at] Nw/3at A 20 Baya- 
21 2a55ow] 2a5oi;/c A + IcSSoua K c - a + Ie55ov/c A 
<aXreta t< ? | Avavata B vid Ai/af Arata fcv*A Aj aj Ava^ta K c - a 
23 fia-7?6>a] 12(r77e A | AvovO] Acroy/3 A 24 AXwTjs] A5w A 2425 *a- 

5as...Maa<rcua] $a5a|t(rcrw ^Kpaov/Jieaa \ Bai/a/xa A<rcua B $o5|aeto(r|a;- 
/377^|pao^e<ra|/3ai a|/iaaflrata| K <t>aXaei 2w/3?7/c - Paoy/* Effafiava MaaXata 
A 26 27 Apa- ALvavrjv A/i/iaXoux^pa/r B Ata| Atva| H^a| MaaXou% | 

Hpa,u ^ Vld Ata* Aivd l ttvav MaXoi;^ * Peou/x, A 28 ot Aei/etrot (Aeutr. 

^)] pr /cat A | Xadeivifji. tt | Xawj/] roi; Xaou A | TTJS 7775] ora 7775 !tf* 
(superset K a ) | vo^ov} pr roi/ A | etSws] etScoi A 29 ai>rc<;v] eavrwv A \ 

Ko.Tripa.ffa.vTo] pr KCU A | eiffi]\dov ^ | om /cat 3 A | T/^WJ/] TOU ^u (superscr) 
K c - a /cu A | /cpt/Aara] pr Ta K | aurou] + /; 7rpoo-Ta7 y ttara aurou K c - a m e 
30 \injuf,. B* b (B b " praeter morem ") 31 Trao-ai/] r??!/ K* vid (?r. ^ c - a ) | 

ayopaa-w/mev ts c - a (acr impr Kc.bvid^ | ^. j fi8 0fjLOJ , ^A 32 TTOI- 

T)(ro/j,6j &A \ TjyUas i] Ujttas ^* (^/xas K a ) | om 
A | SovXtai/ t< | deov] pr rou A 33 TOV ej>5eXex. (i)] om TOV A 

703 



XX 34 E2APA2 B (NEEMIA2) 



B \f%io~p.ov TG>I/ <ra/3/3aro>i>, ra>i> vovp,r)vi(H)v, fls ray copras /cat fls 
ra ayta, /cat ra irepl dfj-aprias etXao - aa $ai TTfpl icrpa^X, /cat els 
fpyo. ot/cou ^foO r)p.)v. 3 */cat K\rjpovs f/3d\op.fv TTfpl K\rjpov 34 (35) 
v\o(popias oi icpcl? KOI ol Aeuetrat /cat 6 \abs eWy/cat tis OIKOV 

6(OV T)fJ.S)V, fls OIKOV TTdTptCOV TJ/JLCOV, fls KCtlpOVS ^pOl/COV fVldVTOV 

/car eviavTov, fKKavcrai rrfpl TO 6vo~iao-Tr)piov TOV 6fov jy/iaii/, 
cas ytypanTai ev /3t/3Xt<u* 35 Kai fVfyKai TO. 7rpa>royei>j]/Liara rijs 35 (36) 
yr)s fjfjicov Koi Trptoroyfi ij/xara Kapjrov TTOVTOS v\ov evtavrbv 
car* (viavTov fls OIKOV, s6 *cai ra TrpcoToro/ca tueoi> rj^atv KOI KTIJ- 36 (37) 
, a>s yfypcnrTai ev ra> v6p,cp, KOL ra 7rpa>roroKa /Socor 
7roip.via>v rjpcov tVcyxai as orKov ^eou T]p.cov rols ifpcv- 
ffiv rols \fiTovpyovo~tv (v OLKCO 6foi> T)p,5)v. 37 KCU TTJV drrap^rjv 37 (38) 

O~ITQ)V Tf}JLQiV K.OL TOV KaplTOV TTOVTOS ^vXoU, O*VOV KO.I fXcUOl/, o1(TO- 

pev Tols ipfvo~L y fls yao(pv\a.Kiov O IKOV TOV ^eou, /cat ofKan^v 
yijs T]fjia)V TO LS Acuetratf /cat auroi ot Aevtlrai fie/carovvrfy tV 
Trda aty TroXfcrtv SovXeiay r)p,(H)v. 38 cai eerrat 6 Ifpevs Aapa>i> p-tra 38 (39) 
rov Aeue/rov eV r^ dfKaTrj TOV Aeueirov, /cai ot Afuetrat avotVovo-tv 
TTJV dfKOTTjv TTJS SfKcidos fls ol<ov 6(ov T)fjLO)v els TO. yao(pv\dKia 
els OIKOV TOV 6fov. 39 on fls TOVS 6r)o~avpovs o {o~ovo~iv ol viol 39 (40) 
lo~par)\ Ka\ ol Afuetrat aira.p\a.s TOV O~LTOV /cat roG otvoi* /cat rov 
fXaiov, /cat (Kfl o~Kfvr) ra ayta /cat ot Ifpfls /cat oi Xetroupyoi /cat 
oi TTuXtopoi /cat ot a8ovTfS /cat OUK fVKaTaXftyofjifv TOV OIKOV 

TOV BfOV T)fJLC0V. 

1 Kat fKadto av ol ap%ovTfs TOV \aov tv y lfpovo~a\r)p.- KOL ol i XX! 
jcaraXotTTOt TOV \aov f\d[3oo~av K\rjpovs eWyxat fva OTTO T&V dfKa 
Ka6lo~ai fv ifpovo-aXrjfJi, TroXft TTJ ayi a, Kat evvea p-fpr) fv rats TTO- 
2 Koi fv\6yrjo~v 6 Xabs TOVS jrdvTas avdpas TOVS fKovcria- * 



33 deov] pr ra ^* pr TOV K a (ras et ra et rov ^ ? ) A 34 Acwrat S | 

ot/coj 2] oucovs ^A | xpovwi/] pr OTTO biA | Tre/st 2] CTTI K | rou ^eoi^] icv 6v 
RA. | /St^Xtw] rw i/o/iw SA 35 KapTroi, ] pr irai/ros t< c - am & j ot/co> ] + /a) fc* c - a? 
(/cu K* vid ) A 36 feat i] at t<* (K superscr ts c - a? ) | wwi/] pr TUV fc< J KTTJVWV} 
pr rwv K j wpoTOTOKO. A j /Soup] pr rw^ A | iroifjiPiuv] Troi/j.vrj/u.i.wi A | ot/cw] 
OIKUW tt* vid (ras u K ? ) 37 oiyoy] pr /cat K | tepeveiv B a SA | etj] + ro 

i^A | yao(f>v\a.Kiov...r)fj:(>}v 2] yafiuf A | deKarrjv 7775] 5e[/coraj 7775 t^* 5eKa- 
Ti]j> rTjj 7175 (r?/!/ r?;s superscr) K c - a ras TTJS K c - b | Aeuirats A | Aeutrat KA | 
6ouXtas S A 38 Aapw^j pr mos ts c - a m sA | Aeutr. ^A (ter) | 5e/ca5os] 7775 

Xaj aa* 5c/car?7S t<* 5e/car77S K c - a A | ^eou 2] d-rjffavpov N c - am g seq ras in A 
(dv fjfJM A* Vld ) 39 oiffovffiv] i<roi<Tovcru NA | Aeuetrat] ftot TOV Aevet 

(Aevi A) KA | avapxas] pr ras KA | rof crtroi;] om TOV R* (hab rou K c - a ) j om 
/cat 6 A | c7/caraXet^o^iev B ab A | rou Oeov] KV 6v A XXI 1 rou| ou t<* 

(row Xaou K a ) | eXajSoirav] e/3aXov N c - a m ^A | *a] a ras N c - a 2 

204 



E2APA2 B (NEEMIA2) XXI 

3 (opevovs K.aQio-ai ev lepouo-aXr//z. 3 /cal ovroi oi apxovres rrjs 

oi fKadiorav ev lepovo-aX^/i- <al ev TroXeariv lovda eKadicrev dvrjp ev 
K.aTao~xeorei avrov ev TroXetrtv CLVTWV, lo-pai^X, of lepels K.CU oi Aevelrat 

4 KCU oi vioi SovXa>i 2aXa>p,&>i . 4 Kai fV lepov&aXrip. eKaBitrav dno 
vltav louSa *at OTTO vta>v Bci/tapttV. OTTO tuaii/ lov6\z- A0ea vlos 
AeS vtos Za^apta vtos 2a/iapa utoy Samaria vtos- MaXeX^/x, /cat 

5 drro vtwv ^>apey. 5 /cat Maacreta vioy Bapov^ vto? XaXea vlos O^eia 

6 vioy AaXfct vlos l&)pei/3 vtoy Qrj^fia vlos TOV A^Xwi/e. 6 7rtij/re$ > viot 
Sepey ot Ka.drjfj.fvoi ev lepovo~a\r)p. rerpaKdVioi e^rjKovra OKTU> tivdpes 

7 dwdpcws. 7 KOI OVTOI viol Beviafieiv S^Aw vtos A/ieo ouXa, itaad 

8 vlos 3>aXaia vto? KoSm vtos Ma-ya^X vlos A.Wirj\ vlos leo-ta- 8 ccu 

9 oTTifro) auroi) Trjfir), Sj/Xet, evvax.6o~ioi fi/cotri OKTO). 9 *cai 



l e7rio~KOTros eV avrovs, KOI lovdas vlos Ao-ava cVl 
^ devrepos. I0 a7ro roij/ lepea>v Koi AaSeta vioy lcopei/3, la^etV, JI 2apaia 
vtoy EXxeia vios Meto"ovXa^t vios 1 2aS5ovx vios Mapia)^ vioy A7ra>/3a>^, 

12 direvavTi O IKOV TOV 6eov. I2 /cai a5eX(pol atrtov Troiovj/res- TO epyov 

13 roC OIKOV A/zacrei vto? Za^apeia vtos 3?ao~o~ovp vlos MeX^eta, I3 
irarpicov 8iaKOO~ioi Teo~o~pdnovTa 8vo. KOL Ap.ao~ia vlos 

14 14 Kcu d5eX<poi atrov Svi arot Trapara^ecoy eKarov f*Koo~i OKTW, KOI eiri- 

15 O~KOTTOS BaStiiyX. is /cat aTro rail/ Aevetraii/ 2a/i(uu vios Acrov/S via? 

3 CKadurev BX c - a ] eKadwav fc$*A | auroy] eavrov R c - a | Aeftrai i^A + KCU ot 
K c - am ^A | utoi SofXwi ] ot 5 sup ras A 1 4 > Ie/>ouo"aX77/u,] ei t IX7;/i 
(t ras K ? ) | mw 2] v repet K=.vid | BevioAtu B* (-/*et;> B ab ) | A^ee K 
A | A^"e5] Afedva & Ofta A | Za^tapeta] A/J.apta ^ 2a/xapta A | MaXe- 
MaXeXeT/X A 5 Maacreta] Me<reta ^s* A/ie<reta fct c - a MaXtrta A | 

XaXea] XaXafr A | Ofta A | AaXea] A X ata A | Iwpet^S B c - a * vid >] lupei/j. X* 
IdJiapL^ A j OT/feia] Gi/Seta ^ Zaxaptou A | ATjXwi e] AyXtovet. fc^ HXwi i A 
6 Sepes] 4>ape$ fc^A 7 ourot] aurot K | S^Xwyu, fc< c - a | A/xecrofXa] A/xecrovXa/i 
^ MecrouXa/i A | Iwa5] utos Iwa/3 K utos Iwa5 A | <l?aXata] 4>a5ata A | Ko- 
5ta] KoXeta ^ KwXeta A | inter VLOS 4 et McrycujX lineal ins B* | Maya^X] 
Mara77X ^ Maao-iou A | Aidi-rj\ ] Se^tT/X ^ | Ie<rta] Ie$| B* vid + ta B b lecwa X, 



Ieo-|o-eta A 8 Typr) S^Xet] rTjIjSeis HXet K r77^eef| 277X61 A | ei^a/too-tot] 

t] 



trevTctKocnoi ^* (^) ^?mgvid) 9 Zexpt A | lovda K | om utos 2 A | eir 

airo A 10 airo] o rescr t< ? | AaSeta] AaXeta t\ Ia5ta A | IwpetjS] Iwpet/x K 

Iwpt/3 A 11 EX/ceta] EX^ta A | MecrouXa^u ^A | SaSov/r fc< | ATTOJ^WX] ATTO- 
/3w/c i< Atrw/3 A 12 OIKOV] + UK ft t< c - a ( m &> + />- ASata- utos Ipoayu utou 4>aXaXta 
vtou fc^ c - amginf +o/craA:o(Ttot eiKocn 8vo\ /cat A5ata wos lepoa/i wou <f>a|XaXia A | 
Ajuacret] A/xecrcrei K Afj.a<n A [ utos i] utou ^s c a | Zaxapta fcsA [ $a<reo^p ^A j 
om uios 3 A | MeXxetci] MeXxta A + />* a5eX0ot avrou fc$c.amg J3 g^j 

oicrw ^s* (j3 Kc-a(i)) | A^acreta] A/iao-ta K A/xeo-at A | EcrSptTyX] EfpiT/X A 
+ utou A^axtou utou MacraXa/u# i/tou E/J./J.TJP ^sc.amg-inf ^ Trapajlfews B* 

(rains B b? ) | 67TKTK OTTOS] + e?r aurcJl ^ c - a ( m gA | Badt?/X] Ba^tT/X ts* 
^c.amg Zoxp"?X A + utos rwj/ (jLtyaXuv ^c.a(mg 15 

205 



XXI i; E2APA2 B (NEEMIA2) 



B Eeper * 7 KCIL MaBavid vibs Ma^a, KOL Qfifjfi vibs Sapovei, lS dia- x l 
K 60-101 oydorjKOVTa reVo-aper. I9 /cai ol TrvXcopot A/tov/3, TfXa/xetV, 19 
/cat ol deX(pot avrwv e/carov e /SSo/zq/covra dvo. 22 KO.I enio-KOTros 22. 
AfvfiTwv vibs Baret, Oet i>fos c Ao-a/3id vfoy Met^d. aTro vlcov 
A<rd/3 roof adovrav dnevavTL epyov OI KOU TOV 6eov- 23 6Yi eVroXn 23 
rot 1 /Sao-tXe coy eis avrovs. 24 KOI IlaOaid vibs Baarrjga irpbs X f ^P a 2 4 
TOV ftao-iXcvs els Trdv XPW - T( j> ^ a< - 2S Kai rrpos ras 7rav\fis eV 25 
dypa avTtov. KOI dirb via>v *lov8a fKaOurav cV Kapiadap a6 KOI ev 26 



2? KOI (v Be^po-d/366, 3 /cai eVavXets avrwi/, Aa^eiy /cal d-ypol 27 
K.CU TrapevffidXoo-av cv Be?;po-d/3ee. 3I /cai 01 viol Bfviap.flv OTTO 31 



FdXa, Ma^a/ids. 36 /cat aTro rcoi Afuetrcoj/ /jLcpides lovSa rco BevtaueiV. 36 
J Kai ovroi 01 if pels Kal oi AcueTrat of dvaftaivovTes peru Zopo- i XX 
vfov SaXa^iJ^X KOI l?;o-oi} Sapaid, lep/xid, Eo-fipd, 2 Maptd, 2 



HA 15 Bfepet] Ee%pf i ^* vid Ef/Dncoif ^ c - a E<rf/ A + (16) vtos Ao-a^i 

yj So/3/3a^atos /^ Iwfa/3a5* e?rt| row epyov TOV elwrarou OIKOI^| TOU ^i; : OTTO rw* 



VOL (sic) Zexpf wou Atra0 apx^os TOV a/oi| TOV Iov5a eis 
/> Bafc^a/as| Sevrepos e/c TW^ a6eX0wv eavTov ^ A/35as| vtos Sa/x/xovf mov Fa- 
XeX inou I5t^ow| Trai/Tes ot Aei/tT-pu ev TT; ?roXei TT? 0710 ^c.amgsup | Ktt ^^ 
vios Sa/^ovei] /cat Iwpr)[3 vtos 2. bi* (om fc^ c - a < vid) ) /cat Iw^/S wos Za^toui A 
19 avraji J + ot ^vXacrlo-oj/Tes ev] TCUS TrvXats ^ c - an S | 5uo] + (20) TO 5e \OLTTOV 
TOV IcrX ot tcpets t< c - a ( m &) + >> ot AeviTat ev Tracrcus Tats iro\Q-iv TT?S| lovSatas 
e/cao-Tos e^ TT; K\T)povxia avrov l (21) ot 5e Na^w/atot KaTuicrjo-av ev 00eX />-j 
2taX /> rea0a eTrt Tots Xa^ti atois:! fc^c.amginf 22 AeuetTWj/] + ev IXij/r 

A^a fc< c - ; Mmg) I wos ter j wou ^ c .a | Bai/et] Boi/et ^ c - a Bavt A | om O^et ^ c - a 
Oft A | Acra/3eta K + vtov Ma^^avtov K c -a(m^ | Met^a B^ ? J A/Aet^a K* Mt^a 
A | viuv] pr TUV tf, | Atra/3] A(ra0 A | at5ovTw> B* b (a5. B a ) | OLKOV epyov K* 
23 ets] e?r bsA [ avroi>s] + /cat oie^fLvev tin TOIS wSots KaffTir)s ^/^epas avdrj/mepov 
24 na6ata] Ila^eta K* 4>a0eia ^^-^ $a^ata A | BacTTtfa] Bao-i;- 
fapeyX a?ro TWJ/ Zape vtov Iov5a ^ c - a | xp^a] pTj^ta t^ c - a (ras x) 25 Kapt- 

a^ap] Kapta^ap/3a ts c - a Kapiadappo A 26 ev I^ou] ev Tats 6v\yaTpaaiv 

av\Tr]s />- TT?V Ai|/Jwv /> Tas| 0irxaTepas| avr^s /> ev| KafitrfrjX />| ev Tats icaj|yuats 
avT7?s /)-| ev I^aov i,-| MwXaSa />| ev B-r)j3(j>a\T \ $ ev E<repo-o|aX K c - am e 
27 B?/p(j-a/3ee N Bepcra/3ee A + />- Tats 0vya.Tpa.aiv avT-rjs (28) /> ev 2t*ie|Xer /f ev 
/> ev Tats 6vyaTpa.(riv\ avrrjs (29) /> ev Pefj.fj.iov /> ev 2apaa K- evi 
Zavwe- OSoXXa^ i Kc.amginf 30 7rav \ iS ] pr at K | a7pot] pr ot 

avTT^sl + A^/ca />-| ev Tats fliryalTpacriv /> N c - a mg| Trapeve^aXov K* (Trap- 
eve^SaXocrav K c - a ) | ErjpffajSee #, Bepo-a/See A + ews <j>apayyos Evvo/i ^c.a(mg) 
31 ot wot] om ot A | TaXa] Ta/3a ^* Fa/Saa t< c - a A | Maxa/xas] Max/aas ^ c - a 
/> TWV BvyaTcpw auT?/s| (32) Ava0co0- No/3- Avavta 



5pa/i Apta/r AXovX- B Eo-5pai Mapeta (A/xapeta t< c - a ) |MaXoi;x! ^ 
Afj.apia MaXovx i A + ATTOUS ^c.a(mg) 

206 



E2APA2 B (NEEMIA2) XXII 2J 

3 MaXovX, 3 ~Se^evid- 7 ovroi cip^ovTes Ttov lepecov KOI d$e\(po\ avrfov ev B 

8 rjpepais 1770-01. 8 /cat ol Aeuetrar l^o-ou, Bai/otn, KaS/ztrjX, 2apa/3ta, 

lovSd, Ma^ai/ta eVt TCOI/ %eipQ)v avTos /cat ol dde\(pol avTov els 

10 ray e(pr)p.epias. I0 /cai irjo-ovs eyevvrjo~ev TOV la>a/cei /x, /cat leoa/cet/x 

it eyevvrjo-ev TOV EXtao-et/3, KOI EXetaoVt/S TOV icoSd, "KOI icoSa eyevvr)- 

12 (rev TOV lavafldv, /cat icavaOdv eyevvrjaev TOV laSov. 12 Kal ev 
rjfjkfpais looa/cet/z dde\(pol O.VTOV ol lepels Kal ol ap^ovTes TWV ira- 

13 TpiS)v TO) 2apata Mapea, TOJ lepf/xia, 13 ra> "Eo-pa Mco-ovXa/x, raj 

22 A/iapem icoai/ai/, I4 rcp MaXov^. 22 oi Aeveirai eV rjpepais EXiacr6t/3, 
icoaSa xat icaa Kai icoaj/ai/ KOI ladov, ycypapptvoi lip^ovTes 

23 KOI ol If pets ev /SacrtXeta Aapeiov TOV TLepaov 23 vtoi Aeuet 

T>V 7raTpia>v yfypafj.p,evoi eVi /3i/3Xi <u Xoycui/ TWI/ fjpepfov /cat cW 

24 f)/Jiepa>v la>avav vlov EXetcrove. 24 /cai ap^ovTes TWV Aevetrcoi/- c A/3ta 
/cat 2apa/3ta /cat l^crou, /cat vtoi Ka5^tt))X /cat ot dde\(po\ avT&v 
KciTfvavTiov avTa>v els vp,velv, alvelv, evToXfj Aave\8 dvdp(i)Trov TOV 

25 0eov, efprjpepia Trpbs e<pr)p.epiav, 25 ev r<u o-vvayayelv pe TOVS 7rv\(a- 

26 povs 26 ev rj/jiepais icaa/cei/i vlov l^croO Etaxrffie /c, ev f)p,epais 

27 /cat Eo-pas 6 lepevs 6 ypappaTevs. 27 Kat ev eynaiviois 



3 Se^ei/ta] Eej/ta t<* Exei ta fcs c - a + (3) Peou/r Mapt^wl?- ^c-a( "K) + (4) 
ASatas* Teyj ^^oL f A/3tas j (5) Met/xtv MaaStas Ba\7as i (6) Se/ietas Iwtapt/3 
I5etas-| (7) SaXovar A,uouvc XeX/ctar| ISetas ^c.amgsup 7 I^Q^ ^ 8 i ol; 5 a 
B^ c - a ] Iw5ae fc<*A | Maxai ta] Maflai ia A | /cat 2] + /> (ras ^ c - b ) ot ade\<f>oi 
avrov /f Ba/c/3atas /^ lavat. K c - a ni s | ai/roi;] avruv RA + avTiKpvs avruv bs c - a m s 
10 EXtaort^ (1) K E\taa-e</3 A (bis) | Iwda] Iw5ae 1^ IwaSa A 11 Iw5a 

K* (Ico5ae t< c - a ) Io>a5a A | Iwvadav j] luwatfal fc<* Iwa^a<9a| N c - a | Iwava- 
dav (2) b< 12 ot tepets /cat ot opx-] * at ot PX- ^at ot tepets &* (/cat ot 

te/aets /cat ot ap%. ts ? ) | Mapata bs Mapta A | lepe^eta K lep/^ta A + A^a^ta 
^ c.a mg A 13 Apa/xta K* (A/iapta fc< c - a A) 1421 MaXoi^x] + Iuva6av 

rw SexeXtou Iw<nj(f>- (15) rw| Ope/x A5ai/as TW Maptw^ EX/caf| (16) TW A55af 
Za^aptas TO; Fava^a;yU, j MocroXXa/x. (17) rw A/3ta Ze^pef rco| Be^ta/Aetv ei> 
/catpots rw 4>eX?7refi (18) rw BaX7a - Sva/io^e rw 2e/ieta | luj>adai> (19) rw Iw- 
tapt^S Ma00ai>ar| rw I5ta Off (20) rw SaXXaf KaXXaf| rw A/AOV A/3e5- (21) rw 
EX/cta- Ao-a^tas-| rw Ideiov Na6avctT]\: ^c.amginf ( om B^*A) 22 Aei/irai 

i<A | EXeiatret/3 ^ | Iwta5a (t ins) K- - a | om /cat Iwa N c - a | laSoi;] A5oua fcs* vid 
Idova fcs ? | Trarptwi/] pr rwv A 23 Aeit A | fii.fi\Lov b< c - a | utoi/j mos ^* 

(utoi/ ^ c - a ) | EXeto-oue] EXeto-of/3 ^* EXetacro^ fcs c - a EXtcroue A 24 ap- 

XOfres] pr ot b^ | ACVITUV A | A/3ta] Atra/Stas i< c - a Acra/Sta A | ot a5eX0ot] om 
ot A | iv/j>e> ati/etj/] Vyavtj /cat atJ w K aweiV /cat vfj-vav A \ evro\r]v * (v 
ras K c - a ) | e077yweptai ets K* (e^^epta ?rpos ^ c - a ) 25 ev rw] pr Matftfaj/ias 
^ Ba/c/3a/ctas-| 0/35tas - MocroXXa/A- TaX^w^-| A/coy/3 0i;Xa/ces Tr^Xwpot falXa.K rjs 
^c.amgsup ( om BS:*A) 26 ev i] pr owoi fc< c - a ( m ir> | Etwcre5e/c] utou Iw- 

cre5e/c t^ Iwcre5e/c A | ev 2] pr /cat fc< c - a (ras ^c.bvidj ^ | Nee/ita] + rou 
Kc.amg i EcrSpa K Efpa A | o 2] pr /cat KA 27 evKaivioa 

207 



XXII 28 E2APA2 B (NEEMIA2) 



E lepov&aXriiJ, f^r/Trjarav TOVS Afvet ray ev roty TOTTOIS avTa>v TOV evey<ai 
avTovs (Is lepovo~a\r]fj., Troiijcrai evKaivia KOI ev(ppoo~WTjv ev $a>Xa$a 
KOI (v (u Saty, Kvpfia\iovTfs KCIL ^aXrT/pta. 28 KO.L crvvrjxOrjo-av oi 28 
viol TO)v addVrcoi/ <al oVo TTJS Trepi^topou KVK\6dev els lepovo~a\T]p. 
KOI OTTO enavXeatv 29 <at OTTO dypa>v on e?ravXeiy ol<odop,r]o~av 29 
eauroTy of adovTes ev lepouo-aXr^. 3 jcai eKadapio~drjo~av of icpe is KOI 30 
of Aeuftrat, /cat e <a6dpio~av TOV \aov KO\ rovs irv\a>povs <a\ TO 
rei^oy. 31 xai ai/T^veyKai/ rovy apxovras lovSa eVai/to rov Tft ^ou?. 31 
32 Kat ciropcvfirj OTri o a) avrwv Qcraia nai T)fjL,io~v dp^ovratv louSa, 32 
33 <at Za^apias, v Eo~pay (cat MeaovXa/x, 34> Iov8a /cai Bevia/zeti Kai 3 ^ 
2api Kai lepeftia 35 Kai OTTO viwz/ reoi Ifptoiv ev o-d\7riyiv Za^apias 35 
vtoy icoavav vtoy 2a/jiam vfoy Nadavta vibs Mei^aia vioy ZaK^ovp 
vlbs Ao"a<p, 3<5 Kal aSfX(^)oi avrov 2a^ata /cat O^ftTjX, aiveii cV wSais 1 36 
AavtiS dv6pa)irov TOV 6fov KOL "Eo~pay 6 ypap.p.aTvs epTrpovdcv 
avTov. 37 eVt TTvXrjs TOV alvelv KUTCVOVTI avraii/ dvJ3r)crav firl K\i~ 37 
fjiaKas TroXecoi/ Aavet 5, fV di/a/Saaet rou ret^ovy, (Trdvcodcv TOV O*KOV 
Aavelo" KOI G>s irv\Tjs TOV vfiaroy 39 E(ppat/i, xai eVi irvXrjv TTJV i%6v- 39 
77pai> Kat irvpyo) A.vavef)\ Kal ecoy TTV\TJS TTJS 7rpo/3ariK^y. ^KOI 42 
T]KOVo~dTjo~av ot aSorrey, al 7rO Ke7rTjo-av. 43 >cat edvo~av ev TJJ fjfjiepa 43 

HA 27 Aei/tras KA | ev|Kat B* vid (ej/e^/cat B a ) J eyKatvia B ah A 
+ ei/ e^o/io|Xo77;o-fi ^ | i/ aXr^ia] + /f Kivvpas K c - a < m 2) 28 

(aw superset K*) | eTrauXewv] + TOU Neraj^a^r (29) ^ e/c 
^c.amg 29 cry/son/] + TajSae : ^ A./j.wB : #c-*s | oifcoSo/i^craf] i| non inst 

B b WKodofJ.rjaav t^A 30 eKO.de pi<rdr)ffa.v A | Aeuirai A 31 reixous] 

+ (f eaTTjcra 5fo ?re/3i at^eaewy /x7o\oi S /> 5i|7?X^ov e/c 5e%iuv eiratxa roi>| 
reixovj (+ TTJJ iruX?;? superscr) TT;J /co?r/)taj| t< c - a ( m 2) 33 Zctxctpms] Afapias 
A j Eo-5/3a K E^pa A | MetrouXXa/i K c - a Mo<roXXa/i A 34 Zapata] 

2aa/uuas A | lepe/was A 35 om ej/ A | Iwamj/] Iwva^ai ^ aa A | wos 3 

bis scr N* (ras 1 K ? ) | Na8avia] Ma6>avta K* Ma0dai>ia fc< c - a A | woj 4 ] 
pr o A | Mi.xo.ia, A 36 0peo?X (/> superscr) b^ c - a + reXa>Xaf Moai* Ma#a- 

^a?;X /, ! Iou5as- A^ai/f ev ffKeveviv ^c.amginfj ^5^5] 0,5175 K| ~E<r8pa & 
Ef/aas A | auTou -2] avrwj b^A 37 TTI/XT/S i] pr TT/S ts c - a | a.ve^-rjffa.v (a.vef3o- 
-rjaav K* o ras K T )] pr /cat A | TroXewi/] TroXews ^A | ews TruXi/s] e/j,jrv\r]S A 
37 38 udaroyj + Kara avaroXas (38) /> ?repi cuveaeaisl 77 Sevrepa eiropevero avv- 
aurots /> 70; OTTIO-W avrr]? /c ro ^(Uttrul TOU Xaou eTravw TDK rei^ous 
TOV irvpyov rwv devvovpifj. y ews TOV\ Teixovs TOV TrXareos /c i/7re/>ovaj| 

c.-imgsup 39 71-^X77,,] p r T7 ^ v J^c.a j ixdvrjpav] pr T7/S Iffava /> 

e?rt r?;^ irv\T)v TTjv ^- a | wvpyov A | A.va.fJ.er]\ A | ews] pr OTTO irvpyou TOV 
~H.r]a /c K c - a ( m &ir) | TruXTjs] pr TT/S N c - a | Trpofia.TiK r)s] + e<rT7)<ra.v (pr />- N c - b? ) 
e^ TrfX?; TTJS 0i;Xa|x77S (40) /> e<rTT)ffa.v at 5uo TTJS atlpecrews ev ot/cw TOU 0v 
/> e7w| /c TO Tjfjuffv Tdiv (TT pa,Tr)y(t)\ fj.T /j.ov (41) (f ot tepcts EXta/ctyu, 
Maa<rtas | Bei ta/ieti Mt%atas - EXtWTji af Za%a/otas A^avtas* ev aaXTrty^iv 
(42) /> Maacrtas % 2eytteias /c EXea^a/3 /f Off /c Iwa^av /c McXxetas /> AtXa/i* 
amg (om B*A) 42 

208 



E2APA2 B (NEEMIA2) XXIII 5 

6vo~ido~[ia.Ta peydXa KOI rjv(ppdvdijo av, on 6 debs rjvcppavev B 
avTovs peyaXw KCU at yvvatKes avT&v KCU TO. TCKVO. avTa>v TJV- 
(ppdvdrjcrav, KCU T)KOvcr0r) rj fixppocrvvr] ev lepovo~a\r)p OTTO /iaxpd- 

44 dev. 44 Kat KdTecrTrjcrav ev TTJ rjpepq eKfivrj avdpas eVi TO>V 
yao(pv\aKi.a>v, rots 1 6rjo~avpols, rats aTrap^als KOI Tals deKarais KOI 
rols crvvrjypevots ev avTols ap^ovcnv Tatv TroXecov, p,epidas Tols lepevcrt. 
/cat Tols Aeveirais, ort ev(f)pocrvvrj ev lovfia errl TOVS lepels KOL eTTt 

45 TOVS Aeveiras TOVS eoTwras. 45 Kat e(f)v\aav <pv\a.K.as 6fov O.VT>V 
teal (pvXaKas TOV Ka^aptcr/iov KOI TOVS adovTas KCU TOVS 7rv\a)povs, 

46 a)s evTO\al AaveiS KOI "S,a\a>p.a)v vlov O.VTOV. 46 ori ev f)fj.epais Aaveld 
*A.o~a<p air dp\ijs TrputTos TO>V adovTav KOL vp.vov KOL aivecriv rc5 

47 Ben. 47 cai ?ray la-pa^X ev f)fj.epais Zopo^3a/3eX didovTes p-epidas TO>V 
adovTwv KOI TO>V irv\a>p>v, \6yov r)p.epas ev fjpepa avrov, KOI dytd- 
ovTes Tols Aei/eiraiy, KCU 01 Aeueirai dyidovTS Tols viols Aapcoi/. 

*^ i 1> Ei/ Trj r]p.epq eKfivrj dveyvd>o~dr) ev j3i/3Xtw Mcovtr^ ev <ao~lv TOV 
Xaoir KOI evpedrj yeypap,p,evov ev avra> OTTCOS p,r) elo~e\6(oo~iv *A/i- 

2 paveiTCU KOI Maja/Seirat ev K.K\r)o-{q 6eov eats alwvos, S OTI ov crvvrjv- 
Tr)(rav TOLS viols lcrparj\ ev apro) nal ev vdaTi, KOI e/ZKr^cbo-avro 
car* avTov TOV BaXaa/x KaTapdcracrdai, KOL eo-Tpetyev 6 6ebs f]p.a>v TTJV 

3 KaTapav els evXoyiav. 3 <cai eyeveTo cos fjKOVcrav TOV vopov, Kal 

4 e ^taptcr^crav TTO.S eTrifjLiKTos ev icrpa^X. 4 Kal Trpo TOVTOV 
EXia(rei/3 6 lepevs ot/ccov ev yao<pv\a.Kia> otKOV @eov rj/j-Stv eyyiatv 

5 To>/3ta. 5 <ai eiroirjaev eavrw yao(pv\aKiov peya, KOL e<el qcrav TO 
irpOTepov dtC)6vTS TTJV fiavadp. KCU TOV \iftavov KOI ra o~K.evr), KOI 
TTJV deKaTrjv TOV O~LTOV KOI TOV o ivov K.CU TOV tXai ov, VTO\T)V Ttav 



43 aurous] + fvtppocrvvr) t< c -a m g | om avruit i K c - a | t] evtj>p.] om t] A | ev HA 
2] pr 17 K c - a 44 Ka.TeffTT]ffev t\* (-<rav K a < vi d)) | /J,pi5as] + Tov vo^ov ^ c - a ( m &) J 
tepeuo tj KA | Aeutrais biA | ev<f)poffvvrj]-i-tjv ^A | eTri 2] pr /cat NA | rots 
iep. A* (TOUJ tep. A ? ) | rots Aeuetrais B* TOWS Aeuetras B ab fc< TOUS Aeuiras A 
45 e<j>v\aev #.* (-av ^ a < vid >) | aurwi ] eavrtav A [ om /cat 2 A 46 

seq parva ras in B 47 /cat TTOS] pr |/cat Tras I(rX ey y/jielpais (sic) 
/icptSas rojj aSovrwl neat vp.vov /cat a.i\ve<nv rw ^cJ t^* (om &*) j Zopo^3a/3eX] 
+ ^ ev rats 7}fj.epais Neejiitou ^ c - a /cat ev r.| ?7/i. Nee/ita A | Aeutrais, Aeftrat 
^A XXIII 1 jStjSXw K* (/St/3Xiw ^ a <vid)) | 7 e 7/) aAiAtevov] pr m K* (om 

K ? ) | om /XT; fcs* (superset ^ a ) j A/i/iwvirat K* Afj-fj-avtrai ^ a ( vid A | Mwa- 
jSwat A | ev 5] ets fc<c.a(m g )vid j e^x^o-tavj^ | 0eou] /cu ^* rou ^G K c - a A 
2 eo-rpei/ ev] eireffrpeif/ev A 3 Icrpa^X] IX^ A* (ras fj, A ? ) 4 e^etwv 

B ev Stwv K* vid eyymv fcs ? A j Tw/3ia] seq ras in B 5 eairrw] aura) A 

5 7 om yafo<j>v\aKiov . . .Troirjaai airrw B* (hab B a?b?m 2 inf ) 6 TO vpo- 

Tepov] om TO t< A | /^avaav fc^ A | om otvou /cat TOU t^* (hab N c - a m s) 

SEPT. II. 209 O 



XXIII 6 E2APA2 B (NEEMIA2) 

B A.eveiT<ov KOI TWV qbovTo>v KCU T<av 7rv\o)pa)Vj KOI 

iepemv. 6 <al ev iravri rourw OVK rjp-rjv ev lepovo~a\r)fj., OTI ev erei 6 
rpiajcoo-ro) KOI devTepco TOV Apcrcuratfa jSao-iXeW Ba/SvXwi/or rjXdov 
.irpbs rov (SacriXea, KOI /xera TeXos f)p.epa>v yTT]o-dp,T)v TOV /SatrtXea, 
7 KOI rjkdov els y lepovo~a\t)p, KOI (rui/r/Ka ev irovrjpiq, Troifjcrat atrrw 7 
yao(pvXaKiov ev av\fj O LKOV TOV 6eov. 8 Kal novrjpov /AOI e(pdvrj 8 
(T(p6dpa, Koi eppi^ra iravTa ra (TKeiirj oticov Tco/3ia OTTO TOV yao- 
<pv\aK.iov 9 Kai elira, KOI e<a6dpio-a ra yao<pvXaKia, KOI eireo~Tpetya 9 
eicel a~<evTj O^KOV TOV 6fov, TTJV pavva K.a.1 TOV \iftavov. 10 Kal 10 

eyvoiv OTI pepides T&V ACVCITWV OVK edoOrjo-av, nai e(pvyoo~av avrfp els 
dypov avTov ol Aefelrat <ai ol qdovTcs iroiovvTes TO epyov. 1X KOI n 
ep.a^eo~dp.r)v KCU elira Ata ri eyKaTe\ei(pdrj 6 OIKOS TOV 6eov; KUL 
o~vvT)yayov avTovs, KOL eo-rrjo a.v avTovs eVi TTJ o~rdo~ei avrwv. 12 <ai 12 
Tras louSay rjvey<av bfKaTrjv TOV rrvpov KOI TOV otvov /cat rov eXat ov 
els TOVS Qrjo-avpovs, 13 eir\ X f L P a 2eAe/ua TOV iepews KOI SaSSov*: 13 
TOV ypap.p.aTea>s <al 4>aSaia OTTO reoi/ \eveiToiv KOI eVt X W a avT <*> v 
hvav vlos ZaK^ovp vlos Na.6a.vid, OTI ITIO~TO\ e\oyio~&T](ra.v eir* O.VTOVS 
p.epieiv Tols db~e\(pols avTwv. I4 pvf)O~dr)Ti pov 6 Qebs ev avTjj, KCU p,rj 14 
ea\ei(pdr)Ta> e\eos [JLOV o eTroi^cra ev O?KO) Kvptov rou 6eov. ^ Ev 15 

Tois f)(J.epais e<eivats eldov ev lovda Trarotii/ras \TJVOVS ev r< <ra/3- 
/Sarw icai (pepovTes bpa.yp.ara KOI emyep-i^ovTes errl TOVS ovovs <a\ 
olvov KGI o~ra<pv\r)v KOL o~v<a <al irav ftdo-Tayp.a, KOI (pepovTes els 
lepovo~a\r)p. ev ypepq TOV (ra^3/3arov KOI irep.apTvpdp,r)v ev f)p.epq 
irpdo~ea>s avTa>v. l6 *cal e<dBi.o~av ev avTrj (pepovTes l\dvv <a\ iracrav 16 



5 kevtTUV KA. \ a-rrapxai] pr at ^ airapxas A 6 rpca<o<Tra;] pr KO.I tf* 

(improb K ? ) | A/xrao-a^a] Apdacraa&a A | reXos Tj/mepttiv] TO r. TW| 77/1. A | TOV 
fiaaiXea 2] Trapa rouj jSacrtXews A 7 Trov^pta] pr TTJ KA | 7roi?7<rai] pr rj 

eiron/o-ej EXi(rov/3 (EXta<r. Kc.atc.b!) Tw)Si|a- K pr 77 |7roi77(re^ EXta<rj3- Tw/3ia 
A | roy] r sup ras A a? 8 a?ro] pr ew fcsA 9 eKada.pi.ffav tf eKadepivav A 
\iavva B* fjiavvaeifj. B ab fiaava S* paava t$ a y.avaav A 10 7^0? &* (eyvuv 
^c.a(vid)^ j Aeutrwi , Aeinrcu fc<A | auroy] eaurow fc* 11 e/JLaxeffanyv] + rots 

ffTpaTTjyois ^ c - zm s | etTra] etTroi/ A | VKaTf\i(pd-r) ^ | o OIKOS] o ot sup ras 
A a? | effTTja-a t^A | TI; o-rao-ei] om r?; A 12 Iou5a fc<A | TOV irvpov 

(irvppov fc<*)] om TOV A 13 c?ri i] pr % fveTeiXa^v ^ c - a ( m &) | x ei -P a r ] 

Xetpas B b b5A | 2eXe/*ia] EX6/ua B b leXe/xta ^ | 2aa>K A | Aeutrwv KA | 
Aavav K \ Nadavia] Matfafia ^* Ma^^a^ta t< c - a MadBavtov A | avruv 2] 
- a 14 o ^eos] + /*ou K c - a | ev avrrj] evravda rt] i<* ev rctim; 

om o 1 K (superscr K c - a ) OTI A | Kuptou TOU ^eou] Bv icv K* KV 0v 
+ $ ev Tats 0i;XaKais ai;Toy ^ c - a l m ^ 15 ioov A | TO> 

om TO> A | (pepovres i] (pepovras B ab ^A | 
)A | 



E2APA2 B (NEEMIA2) XXIII 26 

Trpacriv TraXovvTes ev TG> o"a/3/3dr&> Tols viols lovfia cat ev lepov- B 

17 <ra\T]p.. 1? Kal ep.axfo~diJ.rjv rots 1 viols louda rots eXevdepois /cat elira 
avrols Tis 6 \6yos 6 irovrjpbs OVTOS ov vp,cls iroielrf, /cat (3JSrj\ovT 

18 TTJV rjpepav TOV o~a/3/3drov ; lS ov%i OVTO>S erroirjo-av ot rraTepes vpaiv, 
KOI rjvey<ev eV avTovs 6 6ebs rjp.a>v /cal c<p ?/ttdj irdvTa rd KOKU 
ravra KOI errl Trjv TroXiv Tavrrjv ; /cat vp-fls irpoo~Ti6(Tf opyrjv eirl 

ig y lo~par}\, /36/3?;Xt5crat ro o-dftfiaTov ; 19 /cm eyevero TJVIKCI /careoT^cra^ 
Trpo roi) (ra/3/3drov, /cat e KXei<ra ray TrvXas, /cat 
/XT) dyoty^i/ai avras 07ri <ra> roO ora/3/3drou- /cai eo-rrj(ra 
cirl ras TrvXay, ware /XT) aipeiv /Sacrrdy/iaTa eV ijp.pa TOV <ra/3/3drov. 

20 20 Kai Tjv\io~6r)o~av iravres /cat 7roir]o~av 7rpao~iv e^a> ^lepovo aXrjp, aVa 

21 <at Sty. 21 /cai etrffj.apTvpdp.rjv eV awroTy /cat etVa Trpbs avTovs Ata ri 

av\ieo~6e ctTrevavTi TOV Ti%ovs; fav devTepcocn/re, e/crei/ca 
ov * v Vfjiiv. OTTO roO Kaipov <LVOV ovK ^\6oo"av ev (ra^3^dr<u. 

22 22 KOI ei^Tra roTs Aevetrats , ot rjo~av Kadapi6p.evoi /cat ep^op-fvot <pv\do - 
crovTfs Tas irv\as, ayidovT$ TTJV rjfjiepav TOV (ra^3/3drou. Trpbs raOra 
p.vrjO dTjTi p,ov, 6 deos, /cat (pelo-ai pov /card TO TrX^oy roO e\eovs 

23 crov. 23 Kat eV rat? ypepais eKfivats elSov TOVS lovbaiovs ol 

24 eKaOio-av yvvai<as A^con as, A/i/xai/emSas, Mcoa/SctrtSay, 24 /cat oi 
viol at/reoj/ rjp.io~v XaXovvres AffiOTtOTl, /cat ov/c fto"ti/ 7Tiyiv<ji>o~K.ovT(s 

25 XaXetv lovSaio-rt. 2S /cat e/za^fcrd/zT/i/ /xer avT&v /cat fK.aTapa<rdp.rjv 
avTovs <a\ firara^a ev avTols avdpas K.CU wpKicra avToi/s ev ra; 
^6o> Edv Score rds 1 Qvyarepas vp,<uv Tols viols avrcov, /cat edi/ Xd/S^re 

26 OTTO rwj/ Bvyareputv avTa>v Tols viols vp,wv. 26 ov% OVT&S fj[j,a.pTev 
2aXco/ia)j/ j3ao"tXet? lo"paTyX; KOI eV edveo~tv TroXXots ou/c ^i/ ftao~i\cvs 
OJJ.OLOS avTWy /cal dyaTTon^evos T(U ^e<w ^i/, /cat eSa)/cei/ avTov 6 debs 
els j3ao~i\ea fVl Trdira icrparjX, /cat rovrof c^enXivav at 



16 om ev 2 tf* (superset i< a ( vid )) A 17 ovros o Trovypos ti, 18 V/AWV] 
r/tiwj/ J<* (y/x. K c - a ) | ra /ca/ca raura] rav/car/caraura t<* vid (y 1, r 2 ras K ? ) j 
rairrT/j/] seq : in B a?b 19 TriAcu] seq X in t^* (om fcs ? ) | Iepoi;(raX77/x] pr 

ev KA | erXet(ra] et?ra KOLL e/cXetaai/ ^A | /cat etTra] /cat ct sup ras B 1?a? | 
OTTKTW] pr ews K c - a | /cat 4] + 6/c rw^ TratSaptwi /xou K a ( vid > m e | tra/S/Sarou 3] <r 
sup ras A a 20 aTra^J pr $ K c - a 21 e-n-efjuipTvpaMv] Sie/xapr. fc<A j 

e/crevw] + \rrjv paxovs eav SeurepwcrTjre l e/creva; A | %et/aa] pr TTJI fc^A | ou/c KA] 
ou B (08 B b ) 22 Aeutrats KA j ayiaovTes\ ayiafeiv ^A 23 t5oy A | 

Afwrt|5a?^ | Ait/xavwrtSas K* Attitai mSas t< c - a ( vid )A | Mwa^StrtSas ^ c - a (n&)A 
(om Mwa/3. fc<*) 24 XaXourres] XaXouitreti A | A^wrtcrret A | Ioi/5at(rret A 
+ a\Xa Kara yXoiffffav \aov\ y \aov t<c.amginf 25 e/carapacrattTyj/] /carTjpacra- 
/XT/V ^A | auroiis i] aurots fc<* vi d | ajp/cto-a] evwpKiva. A | ea^ i] av A j Sore 
K* vid (Sarre t< a ) | i;/xwj/ 2] + if eaurots ^ c - a t m ^ 26 om OVTUS ^*^ (hab 

^c.a(m g )) | TroXXots] pr rots c - a | rw ^ew] om rw A 

211 02 



XXIIT 27 E2APA2 B (NEEMIA2) 

Bat aXXorpiai. 27 *ai vpatv pr) aKOV<r6p.e6a 7roir)(rai ira(rav irovrjpiav 27 
ravTrjv, do-wdfTrjo-ai. cv ro> 0ea> rjpMV, Kadicrai yvvalnas aXXorpi ay. 
- 8 cai diro vioav ivaba rov EXeitrov/S TOV iepens rov peyaXov vvp<f)iov 28 
TOV 2ava/3aXXar- Kat e e /3pa(ra avrovs O.TT e /zov. ^p-vrja-dijTi avrdis 6 29 
^foy fVt a-yx 40 " 7 " 61 ? r^s lepareiay <cat biadrjKTjs TTJS IfpaTfias KOI rov? 
\fvflras. 3 Kai K.a&a.picra avrovs OTTO Traa-T/s aXXorpiaxreeoj, KOI 30 
eoTT/a a (pr)p.pia$ rols Lfpfixnv K.a\ rols Aevetrais-, dvrjp toy ro pyov 
avrov, 31 /cai ro 8a>pov TO>V v\o(popct)v ev Kmpols dnb xpovwv nal 31 
eV roty /3a/c^ouptoiy. fjLvrjcrdrjTL p.ov 6 0fbs rjfiwv fls d-yaoaxrvvTjv, 



27 aKOvaptda ^* (a.KOV<ro(j.e6a K c - a ) | Tratrav] pr TTJI/ fciA | raiTJ]i ] pr TTJV 
^ya\rjv fc< c - a m g) 28 IwiaSa A | BXt<ro^ ^*A EXtacroi;^ K**^ al | Sa^a- 

jSaXXar] + TOU Opai/tTOU fc< c - a < m g) | aurow] airro^ K 29 tryxicrria bs | upa| 

rias (bis) A | Atwraj KA 30 Aevirats ^A 31 paKxovpois K* (pa.K- 



Subscr 



irpos Tra.a.LW\Ta.TOv \iav avTiypa.(j>ov\ 8e8iop9wfj.vov xpt TOV| 
ayiov fj-aprvpos Ha/j.<t>i\ov\ owep avn.ypa.<t>ov irpos rw! rcXei UTro^/ieiwais rts| 
avrov uTrexetTo! exoucra ourws:! /j.eT\ri/j.(f)dri KO.L SiopOwdrj] Trpos ra 

1? m ^ mf 



YAAMOI 



I i MAKAPIO2 dvr)p os OVK eiropevdr] ev jSouX^ atre/SoJi/, 

KOL CV 6Sa> &lLO.pTG>\G>V OVK eO~Trj, 

KOI eVi KaOedpav \oifj,a)v OVK eKa6io~ev 

2 2 aXX 77 ev ra> i/o/iw Kvpiov TO 6f\r)jj.a avrov, 

KOI ev TW i/d/io) avroi) (MfXertjo-fi f)p.pas KOI VVKTOS. 

3 3 ai eo-rat is ro gvXov TO ire<pvTevfjLevov irapa TCLS 

TO>V vdaTuv, 

b TOV KapTTov avTov dd>o~ei ev Katpa) avroO, 
KOI TO (pv\\ov avTOv OVK diroppvTjo-eTai- 

Koi TrdvTO. oo~a av TTOITJ KaTfvo8a)0r)o fTai. 

4 4 ^X OVTO) s ol acre/Sets 1 , ov% ourcas 1 , 

dXX ^ O)S 6 %VOVS OV CKplTTTcl 6 OVfJ.OS OTTO 

rfs yrfs. 

5 5 &ia roCro ov< avao~TT]O~ovTai ol do-eftfts ev Kpi 

ovde d/zapra)Xol eV (3ov\7) 

6 6 oTi yivo>o~Kei Kvpios 68b 

Koi 68os fzcre/Seov aTroXeirat. 

B 

i i ir/ lva rl e<ppvagav fdvrj, KOI Xaoi e /ieXer^craj Kevd ; 

2 2 7rapeo~TTjo~av ol /SatriXeTy TTJS yrjs 

Kai ol ap^ovTes o~vvrj^dr]o~av eVt ro avTo 

Kara roi) Kvpiov KCU KOTO. TOV %pio~Tov avTov. 8id\l/a\fj.a. 

Inscr \f/a\fj,oi B deest in fc< \pa\rt]pLov A r/ aXr. TW A5 R I 1 II 7 ^ua- NAR 

K-a/3to?... o-u R a (deest in R*) 1 ea-T-rj] WTIV R a | KaOeSpa AR a 2 aXX 
17] aXXa T?^ A* vid 3 Troi-rjffi] A 4 o aj/e/ios] om o R a 5 oc a<7e/3eis] 
om 01 K ? AR a | a)tto/9Ta;Xoi] pr ot A Stich 15 BKA 7 R a II 1 pr ^aX- 

/xoj TW AaviS R a 2 5iaif/a\fj.a non inst B b (ita ubique) om R a 



II 3 *AAMOI 



B *o~iappr/a>fiv TOVS dco~p.ovs avra>i>, 3 

Kal drropptytofjifv d(p r^ia>v rov vybv avruv. 
4 6 xaroiKcov eV ovpavois fKyf\do~erai avrovs, 4 

<ai 6 KVplOS Kp.VKTT)pll aVTOVS. 

5 rore XaX^crei rrpos aVTOVS fv opyrj avrov, 5 

Kal ev rai $v/xa> avrov rapd^ei aurovy. 

6 yci> 5e KaTfard&Tjv VTT avrov 6 

errt "2(io>v opos TO ayiov avrov, 

7 Sia-yyeXXa)^ ro TT p6(rrayp.a Kvpiov. 7 

Kvpios efTrei/ Trpos /AC Ytos /Ltov ef crv, 

c -ya) ar/p-fpov yeyfvvrjKa. ere- 
s aiTr)(rai Trap e/iov, *cai daxro) o~oi f^i/7^ TTJV K\r)povop.iav o~ou, 8 

KOI TTJV Kard(T^f(riv crov ra irepara TTJS yij? 
Q 7roip.avcls avrovs ev pa/3Sa) o"i5?;pa, 9 

to? ajcfvoy xepafjifots (rvvrpfycis avrovy. 
a KOI vvv, ^Sao-iXfis, o-vi/rre- 10 

Trai8(v0TjTf, rrdvTfs ol Kpivovres TTJV yrjv. 
"SovXevVare rep Kvpica ev <^)6/3a), n 

KOI ayaXXiao~^e avra) ev rpd/io). 

I3 $pdacrd Traidfias, \ir\ TTOT opyifrdf] Kvpios, 12 

KOI a7roXfTo"^e e 6Sov dt<aias, 
orav eKnavOf] ev ra^et 6 6vp.os avrov. 
fj.a<dpioi irdvTfS ol TTfiroiQoTes eV avrai 






Aarct 5, 6?r6re airedi8pa<rKet> d?r6 III 

Aj9e<T(7aXuj/x, roD vioO 



Kvpie, ri fTr\r]&vv6r)(Tav ol 6\[j3ovTfs 
TroXXoi fTravio-ravrai eV e/ie - 

TToXXoi \eyovcriv rrj "fyvXTI t ji v 

OVK fo~Tiv o~<M>TTjpia ev T<O $ea> avr 



3 a.Tropi\f/. R* 4 e^^eXatrerat A | eK/JLVKrepid A 5 p>ost ra/>afei 

rasj lit (forte $) A ? j aurous 2] s rescr A avid 6 /caretrra^v] -f /SacriXcus 

AR a | Stwv B b 7 Sia-y^eXwi A | yeyevvKO, A* (rj superscr A aT ) 

8 ?T6pa A 9 ws] pr /cai A | ffKev-r) fci c - a AR a 12 8paeff6e R* (-ao-0e 

R a ) | iratSeias] rrcuSias X TratSetai (??rat5ta ) R | Kupios] pr o R | evicavdr) 
R a | aurw] auroi R Stich 27 Bfc^A 19 R III 1 om \f/a\/j,os A | aTre- 

5tSpacr/ce R 2 eTroj/to-Tavrat] eTrai tcrraj ro S c - a e?ro eo-r7;(ra A 3 trw- 

4- auTw A + avrov R 

214 



IV 9 

4 <ri> Se, Kvpif, dvTiXr)p.7TT<i)p pov ei, 

86a pov Kal vifswv TTJV K(paXrjv p,ov. 
5 (pa>vfj p.ov TJ-pos- Kvpiov cKKpaga, 

Kal f-rrrjKovo-ev p,ov e opovs ayiov avrov. 5tdi/ aX/*a. 

6 eya> Koip,r)Qr)v Kal vrrvoxra 

, on Kvpios dvTiXrjp.-^Tai p.ov. 
OTTO viddow Xaov 



8 8 di/d(rra, Kvptf, trcocroi /ze 6 

on o-v eVdra^ay Trdi/ray roi/s- f-^paivovrds pot /larat cos 1 , 
oSdrraff afjLapTO>\S)v trvvfTpi^as. 

9 9 rov Kvpiov r) (ra)TT]pia, KOI eVi rov Xad^ o"ou 17 evXoyta a"ov 

A 
Eis TO r^Xos, ev i/ aX/xots y5^ T Aauei 5. 

2 2> Ev rw 67rt/caXeto"^at ^16 clarrj<ova fv p.ov 6 Qeos 

(rvvrjs fiov, 

fv OXfyfi cirXaTvvds pot- 
oiKT(ipT)(r6v /xe Kal ela aKova ov rrjs Trpotrev^s /xou. 

3 3 vtol dv6pa)7TQ)v, etas irore ftapVKapdioi ; 

iva ri dyaTTorf paraiorijTa Kal ^reirf -v^evSos ; 

4 4 xai yraire on eQavp.do TaMTev Kvpios TOV Sffiov avrov* 

Kvptoy eio~a/covcrrai /iou cV r<a KCKpaytvai p,e Trpos avrov. 

5 5 opyiccr6 Kal prj ap,aprdvTC 

a \eyere lv Kapfii a, eVi rals Koirats vp.a>v KaravvyrjTf. 



6 6 0V(raTf Bvcriav 8iKaio(rvvr)s, Kal eXTriVare ejrl Kvpioj/. 

7 7 TroXXot \eyovo~iv Tt f dfil-et, ijp.lv ra dya^ci , 

ear/neiwdr) e^) rjp.ds TO <pa>s TOV 7rpoo"a)7rou o~ov, Kvpic 

8 8 eSa>Kas cv(ppoo~vvr]v fls TTJV Kapdiav /JLOV, 

aTro Kaprrov eri rov *cal oiVou KOI fXaiov avrtoi/ e7r\r]6vv6rj(Tav. 

9 9 V dpfjvrj eirl TO avTo Koip,r)6r)o-op,ai Kal VTTVO>O-Q> 

OTI (TV, Kupte, Kara p.6vas fVt eXTTt Si KaTtoKiards /ue. 

4 om Kvpie A | /toy 2] /*ot R | ui/ wi/ T^J/ /ce0.] / n?* /ce sup ras A a7vid NAR 
5 eTnjKov<rv] eio ^/covcrei AR 6 eyta^ + de A | avreXa^Sero t^* (avrtXij/it/ . fc4 c - a ) 
7 KVK\UJ> A | (rvveiriTidefjifvwv t<AR 8 rou (sic) exOpatvovras (aa> [i sup ras] 
A*vid) A Stich 1 6 B 15 KAR IV 1 cj/ f aX/tots] -/xos AR | om wSrj A 

0)8775 R | rw A.] roi A. R 3 papvKapdtoi] v sup ras 2 forte litt A a | /xaraio- 
TTJTCIJ A 5 /capSta] rats -Stats V/J.MV B ab t<AR | CTTI] pr /cat R | Karavoiyrfre 
A 9 Kotfj.rjer}ffofjLai] o sup ras A a | e?rt 2] CTT AR Stich 16 BNA 17 R 



V I 



*AAMOI 



Et s TO re Xos, VTrtp TTJS K\rjpovofJLOv<j"t)^ 
\{/a\/j.bs Ty AaueiS. 

"fa p7]/zara p.ov eva>Ti(rai, Kupte, 

o~uvS TTJS Kpavyr/s pov, 
*7rpoo-\S TTJS (patvrjs TTJS der)O-c<ns /iou. 

6 fiao- i\fvs p,ov KOI 6 6(6s p.ov 

on rrpos o~c 7rpoo-evo/zat, Kvpte. 
4 TO 7rpu>\ elcranoixTrj TTJS (pwvrjs fiov 

TO TTptoi 7rapao~TT)o~Ofjiai o~oi KOI frro^op-ui. 
5 6Vt ov^i Oebs de\o)v avop.iav o~v et* 

ov8f 7rapotKT)o-(i (rot Trovr/pfvopevos. 
6 ov diafifvovo-tv TrapdvofjLOt KdTfvavTt TOJV o(pdaXp.Q)v 

fjLio~r)o~as, Kvpte, TTUVTOS TOVS pyaofjifvovs TTJ 
7 diro\ is TrdvTas TOVS XaXot iray ro ^fvo os 

avdpa at/zarcoi/ /cat fidXtoi /38eXi)o-(rerat Kvptos-. 
8 e-ya) 5e ev r<u Tr\r)0fi TOV cXeov o~ov eio-\fvo-ofJMi 
KOV o-ov, 



Kvptf. 



01- 



Trpos vaov aytov o~ov 
9 Kvpte, 68r)yr)0-6v p. ev TTJ binaioo-vvrj o~ov evfu 

KOTfvQvvov evvniov o~ov TTJV odov pov. 
I0 ort OVK. eo~Tiv eV rtp (rro/xart CIVTWV d\r)6fia, 

;/ KapSi a auraiv /Ltarata* 
T<i(pos dvetoyp-evos 6 \dpvy avraii/, 
Tals y\a>o~o ais avT&v edoXtovo-av. 
11 Kplvov avrovy, 6 ^eos* 

d7TO7recraYa>(rai> OTTO TU>V diaftovXiwv avT<a 
Kara ro 7r\rjdos TU>V do-fftei&v avrcov 
e^coo-oi/ avrovs, on irapfirLKpavdv 
12 cai fv(ppav6r)TO)o-av eVi croi Travre? ot 

tts 1 attova dyaXXtaVovrat, K.CU Karao K^i/tocretS cV 
*cat Kav^r)O~ovTai eVt o~ot Trai/rey 01 aycnrtovTfs TO ovofid aov 



ftov, 9 



V 2 r?; Kpavyrj A 3 TT; 0w^7/ AR 4 eiro^oyaat] e-rro^Tj fc^ c - a 

eTTO^T; /ie AR a 5 oi;6e] ov S c - a R 6 oi-l ou5e ^ c - a AR | om K! B ? fc< 

8 eXeou] eXatovs K eXeoi;s R 9 trou i B^ c - a A] /xou fc<* | /JLOV 1 BK c - a AR] 



K* 10 rw ffTOfj,a.rL\ om TO) fc<* (hab 

v R a 12 om CTTI i K c - a R | <roi 

3] ev KAR | om Travres 1 K 

7l6 



om R | 



11 

pr 



R 



AAMOI VII 2 



13 on (rv evXoycls $i<aiov. 
Kvptf, a)s O7r\<w evdoKi 

F 
Eis TO rAos, ey tifju>ois, virep r?}s 



2 2 Kvpie, p] ra> 

^776*6 r?7 opy?; 

3 3 \frjcr6v /j-e, Kupte, on a.cr0vr)s et/ 

tao-at /ze, on erapa^^T/ ra oo-ra 



<at crv, Kuptf , ccos 

5 5 fTri(rrpf tjfov, Kypte, pv(rat rrjv "^"u^rjv p-ov, 

(TCOO-OV flf fVKl> TOV \OVS (TOV. 

6 6 ort OVK ecrTiv ev rw 6avdr(o 6 p,vrjp,ovfVQ)v (rov 

(V 8e TO) a&7/ n s cop,o\oyT)(rTa.i <roi ; 



K\ivr)V 

p.ov 
CLTTO Ovp.ov 6 o<p0a\p,6s /xou, 

ev traa iv rols e^dpots /xov. 

9 9 d7rdo~TT;rc CITT 6p,oi) iravrfs 01 epya6p.fvoi TTJV dvopiav, 
on clcrfjKOva fv Kvpios TTJS (pcnvr/s TOV <\av6p.ov p.ov 
10 10 clo"f)KOV(rV Kvpios r^y de^crecos /iou, 

TTJV Trpocrev^rjv p.ov 7rpoo"e5e aro. 

pax^firjaav cr(p68pa irdvrfs oi 
ai ato-^vi/^et^o-av o-(poSpa Sta 



Z 

^J AauetS, Sv ^o r e 
virtp rQ>v \6yuv Xoytrci utoO 

2 2 Kvpte 6 ^fos- /xov, eVi o-oi fj\iri<Ta- 

craxrov p.e CK TTCLVTUV T>V dio>K.6vT<0v p,e KOI pixrai /ie, 

13 eu\o7eis] ev\oyijffeis XR | 5i/cato> ] pr TOV R* Stich 30 BtfA 29 R 
VI 1 om ej> v/j.vois A 3 ywe 2] + /ce t^AR 8 Tratrt K | ex^/JOis] 

X^po s sup ras A 1 9 10 om TTJS (jxavrjs .. .Kvpios (3) tf* (hab fc^ c - a ) 

10 ei<r97/coi><rej ] yKovo ev ^ c - a A 11 au<rxyvQti r\aa.v i] aia xvvdrjTuo av R j 

rapax^et^craj ] evTpaireTwcrav R | om <r<f>o8pa i B c ^ c - a R | eTncrTpafpeiijo-av] 
a.Tro(rTpa<t)ir}<ra.i> (-<pu]<rav A) eis ra oTrtcrw fc$A airo<TTpa,(pT)T(i}(rai R j aia x.vi - 
den)(rcu> 2] KaTaiffxwdeLrjffav bs c - a A (-Qirja-av) KaTaiff^vvB^Twaav R Stich 2 1 
BR 20 A VII 1 77<rei>] iji/eo-e^ R avid | Xoi/<u A | le/tcei/i A hiat R 



VII 3 AAMOI 



B 3 p.rj TroTf apirdrrrj a>s XtW rr/v -^VXTJV /iov, 

fJ.T) OVTOS XvTpOV/Af l>OV fJLTjdf <T<*)oVTOS. 

4 Kvptf 6 6cos /iov, ft f 7701770-0 rovro, 

ft COTIV ddiKia fv ^epo Lv p,ov, 
5 ft dvTairfdaxa rots aVraTroStSovo-iV /tot jcaica, 

aVoTTfO-oi/it apa OTTO TCOI/ f^$pcoy p.ov <vos 
6 Kara8tcoai apa 6 %6pbs TTJV "^v^rjif p.ov nal KaraXa^Soi, 
*cat KaraTrarrja-ai tls yrjv rrjv ar)v /iou, 
cat rrjv doav pov els x^ v 
i y Kvptf, fV opyfj (rov, 
fV roty Trtpatrt reoi/ 

i, Kvpte 6 $fos /xou, fV Trpoora-y/iart a) 
8 jcat (rvvaywyr) Xacoi/ KVKXeocrfi erf* 

xai tiTrtp Tavrijs els fyos fVt crrpf^ov. 
9 Kuptoy Kpivel \aovs 

Kplvov /if, Kvptf, Kara TJ^V 8i<aio(rvvT}v fiov 
Kdl Kara TTJV aK.a<lav pov fV e/zot. 
^o-UfrfXfo-^T^ra) ST) Trovrjpia a/zaprcoXwi/, 
cat KOTfu^wft? 8i<aiov 
fYaa>z> Kapdias KO.\ vc(ppovs 6 6(6s. 
11 8 IK. aid fj f^or]6fid pov IT apa rov Bfov 

TOV (Tco^ovros 1 rovs (vdfis rfj jcapdt a. 
I2 6 ^foy Kpirrjs diKaios <ai ta^vpoy xat paKpodvpos, 

M 7 ? opyrjv (irdywv Kaff 1 Kda"rrjv r}p,epav. 
^f ai/ ^117 fVtorpacpTjrf, r7yv pop.(paiav avrov crrtX^SaxTft* 

TO TOOV avrov cvereivtv, *cat rjTOip.acrfv avro- 
M Kat fV avr<a T)Toip.a<rfv <rKvr) Oavdrov, 

ra j3\r) avrov roty Kaio/j,(vois f^fipyaa aro. 
dvopiav, 
irovov KOI treKtv dStKtav 

a /j,T)i>Tos B* (o superscr B ab ) 5 avraTreSw/cas A 

A f /raKa] irov-rjpa R | (nroirfcroifjii B ab ^ c - a R] airoTrecroiv B* vi(1 K*A | 
Kaivos A 6 KaraXa/Soi] + avroi R | KaraTrar^o-e, Ka.Ta.(rKr]i><t)<Te 

(postea ipse forte del) KaTa-rrarrjo ei, KaTaaKijvdjffeL R vld 7 rots 

A (o(s e retract A b ) R | e%Qpwv jj.ov] v o\i retract A b ex^ <rou R I 
^TJTI] pr /cat fc< c - a A | om Kupte i<* (hab *e fc^ 1 ) 9 /ze] /iot A j e/iot] 

C)t4e R 11 Si/ccuos R | TOU Beov] Kvpiov R 12 ^77] pr $ N c - a (ras 

^c.bf) 13 eaj ,j ras a ijq i n ^ B ? | 0-TtX/3oj<r A 14 ^wetj R 

15 avofj-iav] aSociai? t<AR | (rweXa/Jej/] <ri;v sup ras B ab I adiKiav] 
KAR 

218 



*AAMOI IX 2 



l6 \aKKOV wpvgev KOI dveaKa-^ev avrov, 

Kai VTTfo~fiTai ts (3d@pov ov eipydo~a.TO 

17 eTTl(TTp \lfl 6 7TOVOS (IVTOV CIS K(pO.Xf}V OVTOU, 

Km ciri Kopvfprjv avrov rj dSiKt a avrov KaTafi 
lS eo(jLo\oyr)o~OfJLai Kvpi w Kara TTJV 8iKatoo~vvrjv avrov, 
ai rc5 6v6fj.aTi Kvpi ov TOV vtytcrrov. 



H 

Ei s TO r^Xos, vtrep r&v \fjvCov ^aX/xos ry Aaveid. 
2 Kvpie o Kvpios fjpwv, a>s 6avp.aaTov TO oi/o/za crov eV Traa-j; r^ 

on (TrrjpQr) rj p.eyaXoirpTria o~ov virepdva) TU>V ovpavaiv. 
3 eK crro/iaros vrjiritov <al QrjXa^ovT&v Karr/priVa) aivov 

VK.a T>V (xBp v <TOV J T v faraXvo-at f\6pov KOI fK 
4 or6 o\|ro/xai rovs ovpavovs, epya TWV daKTvX&v crov, 

(reXrjvrjv KOL dorepas a crv fSfp-eXioxras 
5 rt fornv av6p<i)iTOS on fju/JLvrjcrKT] avroi), 

^ vtos 1 dv6pa>7rov on 7ri(rKf7rTTj avrov ; 

6 ijXaTTaxras avrbv /Spa^v rt Trap d-yye Xovs, 

0^77 Kat rt/u,^ (rre(pdvQ>Gras avTov. 

7 Kai KaTfcrrrja-as avrov eVt ra 6p-ya ^ipa)v crov 

Trdvra virfTaa$ VTroKara) ra>f Trodeoi/ avrov, 
S 7rpd/3ara Kai /Soar rrao-as, 

ert Se Kai ra KTTJVT) TOV TTfdiov, 
9 ra iTfTfiva TOV ovpavov KOI rovs- t^^vay r^y ^aXdo-o-^r 

ra diarropevofjifva rpi/Sovs ^aXao O coj . : 
10 Kvpte 6 Kvptos rjfjiSiv, coy 0avp.ao~rov TO ovop,d o~ov e 



, VTTf/!) TCUl KpV<pi(i3V TOV VIOV 

JJ Aaveid. 



Eo/zoXoy770-o/iai o-oi, Kvpte, eV 6%; Kapdia 
ra 6avp.do~id o~ov 



16 e/iTrea-eiTat B ? KA (evTr. B*R) 18 Kupiw BK ca ] pr rw K*AR 

Stich 38 B 37 KAR VIII 2 fj,eya\OTrpeireia B ab 3 0-ou] o- sup 

ras A a (fj.ov A*) 4 a] as R 5 TI] Tts A 6 ayye\\ovs A* 

(ras X i A ? ) | oo&v R ) TI^V AR 7 x ft P WJ/ l P r TW " ^AR 8 aira- 

ffas fc< c - a AR 9 om Kai TOVS i-^dvas R* (hab R a ) Stich 18 BNAR 

IX 1 om TOI; viou R 2 om 8t,-r)yrj<TO/ji.ai....<rov fc<* (hab K c - a ) I ra ^au- 

om ra R 

219 



IX 3 AAMOI 

B 3 cv(f>pa.v0r)<rop,ai nal dyaXXidcropai ev trot, 

v/mXco ra) ovopaTi crou, "Yx/ftOTe. 
4 ev TG> a.7TO(rrpa<pf)vai TOV e%6p6v p.ov els ra 

do-0evr)o-ovo-iv /cat diroXovvTai OTTO irpoo-WTrov o~ov. 
s 6Vt eiroirja-as r^v Kpio~iv /AOV at TI^I/ StKr/v p>v, 5 

Kd6io-as eVt Bpovov, 6 Kpivcav o ncaioo-vvrjv. 
6 eireTip.T)o-as (dvecrtv, KCU dmaXfro 6 dcrfftr)? 6 

TO ovop.a avTtov f^rjXfi^as fls TOV alwva KOI is TOV alatva 

TOV aifovos. 
7 Tov X&poi> %\nrov at pop(pa.lai fls reXoy, KOI iroXfis xa^etXty 7 

aTrwXero TO fjLvrjpoo-vvov CIVTWV /ifr ij^ovs 
*Kai 6 Kvpios els TOV alwva pcvft S 

T)Totfjiao~V fv ttpio-ei TOV dpovov avTov. 

9 KOI ai/TOS KptVfl TTjV OLKOVfJiCVr)V V O~IKCUOO~VVT), 9 

npivfi \aovs cv fiiOvrijTi. 
IO Kai cycveTO Kvpios Karafpvyr) r<u 7reVr;rt, 10 

(3oT)6bs fv evKo.ipt.ais ev OXtyet. 
11 KO.I eXrrto-artoo-ai eirl o~e ol yivdio-KovTfs TO ovop.d o-ou, n 

ort OVK evKa.Te\nres TOVS eK^TjTovvTds o", Kvpte. 
J2 \^d\aTe TO> xvpito r KO.TOIKOVVTI ev 2tau , 12 

dvayyetXare ev Tols e6veo~iv ra eViT^Sev/iara avroir 
13 ort K^TjTa>v Ta at/Aara avT&v ep.vr)0-0T}, 13 

ov< eVeXa^fro r^y SeT^o-ecor rSi/ irevT)T<i>v. 
I4 e\erjo-6v /ie, Kvpie" ifie T^I/ Taireivtoo- iv p.ov e< rwv exdp&v p.ov, 14 

6 v\lf>v fie e< T>V TrvX&v TOV davaTov, 
15 6rra>s av e^ayyetXco rr do-as ra? alveo~is trou 15 

ev Tat? TrvXatff TTJS QvyaTpbs 2ta)i/ 

ayaXXtao-o/iai eVt ra> o-corrypt o) aov. 
l6 cveirdyr]0-av e0vr) ev 8ia<p6opa y e-Troirjo-av, 16 

eV Trayibi TOIITT] rj eKpv^av o~vve\r)/j.<pdr) 6 TTOVS avTa>v. 
J7 yivd>o-KCTai Kvpios npip-ara Trotaii/, 17 



4 7r/DO<7W7roi/] pr TOU R 6 avrtiiv} avrov ^ c - a <rot A 7 

A | /catfeiXas K c - a R j T?XOU B bvid 9 SIKCUOO-WTJ] evdvrirjTi R | 

5t/cato<7UJ 77 R* (eu^. R a ) 10 8\i\jse<ri K 6\uJ/e<rii> R 11 <re i] (rot A j ot 

ytv.] pr irarres A ( e-y/fareXiTres B b fc^*A (e^KaratX.) e-y/careXiTray X - 3 evKaTCt- 
XeiTrets R 13 eicfrjTUv] pr o t< c - a (ras K c - b? ) | SeTjcrews] Kpavyrjs KR <t>bjvr)s 

A 14 et5e A 15 a7aXXta<ro^tat] ^a superscr K c - a (ras X c - b? ) a^aX- 

\ia.ffOfj.eda R a | eTrt] ev A | TCJ <ro;rr;piw] TO (TUTijpiov R 16 e7roi?7<rcu ] a 

sup ras A a | -rrayidi TO.VTI)] rrj iray. R* TTJ IT. ravrrj R a | t] 2 sup ras A a 



AAMOI IX 30 

ev rols e pyois TWV %etp<0v avrov o~vve\r]fjt.(p0rj 6 dp.apTa>\os. B 



18 T8 dVoo-rpa<pJ/ra>o-az/ ol d/iapra>Xol (Is TOV afirjv, 

TrdvTa TO. edvrj rd e7ri\av6av6p.eva TOV Qeov. 

19 19 ori ovic fls TeXos eViX^o-^o-erai 6 Trra^dy, 

17 viropovT) To>v TrevrjTuv OVK dVoXeZrai els TOV auoi/a. 

20 ~dvdo-rr]6i, Kvpif, /ir) Kparacovo-dco avdpairos, 

KpiOrJTcoarav Wvt] CVMTTIOV o~ov. 

21 2I K.ardo-Tr)o~ov , Kupie, vofioBeTTjv eV avrovs, 

yva>TO)o~av e6vrj on ol avOptoirol elcriv. 
X) (i) 22 22 i^a rt, Kupte, d(j)O~TT)Kas paKpoBfv ; 
vrrepopas ev eixaipiais fv dXtyfi; 

(2) 23 23 ei/ TG) V7TpT}(paVCV0-6a.l TOV do-C&TJ V7TVpiTCLl 6 

o~uv\a.fj,f3dvovTai ev diafiovXiois ols 

(3) 24 24 on eTratvelTcu 6 apapTcaXos ev Tals eiri6vfj.iais TTJS 

^ avrov, 

/cal 6 aSiKCov eVevXoyeirat. 

(4) 25 25 7rap<avvv TOV Kvpiov 6 d/iaprtoXdy, 

Kara ro 7T\r]0o$ TTJS opyrjs avrov OVK eK^rjTijcrei 
OVK. eo~Tiv 6 debs evcmriov avrov. 

(5) 26 ^/Se^Xovz/rat ai 65oi avrov tV Trarri Kaipar 

czvrai/aipetrai ra Kpi/iard o"ov OTTO 7rpoo"a>7rov avrov, 
TrdvToav T>V e^6pa>v avrov KaTaK.vpievo ei. 

(6) 27 2? elirev yap ev KapSta avrov Ov /xr) o aXev^o) OTTO 

yevedv avev KO.KOV. 

(7) 28 28 ov dpay ro oro/ia avrov -ye/iei <cat TTiKpias KOI SdXov, 

VTTO r^v y\a>o~o~av avrov KOTTOS KOI 
(s) 29 29 evKa0r)Tai eveSpq /zerct 

ei> diroK.pv<pois a 

ol o(p6a.\p,ol avrov eZ? rov irevrjTa a7ro/3Xe7rovo tz>. 
(9) 30 30 eve8pevet ev a7ro/<pv(pa>, a)? Xe eoi/ fV r t ^ p.dvdpa avrov 

eve&pevei TOV apTrdo~ai 



17 ayttaprwXoj] a/toprw sup ras 8 circ litt A a | wSi; 5ia^/. non inst B b 
18 eTTi<TTpa(pTf]T<i}ffav R* (airoffrp. R a ) 19 e7TiX77<r^77(reTat] eTriXiffOr}- 

<7ercu (eTTtXicr sup ras) A a j TOV anava] reXos ^ c - a A 20 avacrrr) R 

21 ^vwrtoo-aj/] pr rou R | oi avdp.~\ om 01 KAR 22 6\i-^ecnv fc<R 

23 affepyv A j e^Trupiferai B ab evirvpiff. R* (" truXXa/ijS. B b ^A f 5taXo7tfo - 
rcu] a i sup ras A a 24 ej/] TTI K* (ev K c - a ) 26 <rou] aurou R 

29 eyKaOrjTai B ab 30 om ev cnroKpv<pu...ei edpevei 2 A 



IX 31 *AAMOI 

B aprrdo~ai TTTCO^OV ev ro> \Ki><rai avTov 

ev TTJ irayio i avrov 31 Tairciva><ret avroV- 31 (10) 

Kv\fei KOI TTfo~flTai cv r<0 OVTOV 



32 i7Tv yap ev rrj Kapdiq avrov ETrtXeX^oTai 6 0cos, 3 2 (n) 

airl(TTpe^r(v TO Trpocrarrov avrov rov p.rj (BXfTTfiv ds re Xoy. 
33 dvdo~TT)6iy Kvpie 6 6e6s, v^ra)B-qT<a 17 X L P (rov 33 ( 12 ) 

p.T) 7ri\d0TJ TU)V TTfVTJTWV. 
34 VKV TLVOS TTapUt^VVCV 6 d<T^T]S TOV 6fOV ; 34 (13) 

flncv yap cv Kapdiq avrov Ov ^Tjrrjo fi. 
35 ^\7Ti.s t on o-v novov Ka\ dvpov KaTavoTJ(rfis , 35 (14) 

rov Trapaftovvai avrovs ety %elpds (rov. 
o~oi ovv fj/KaraXe XeiTrrai 6 



rov ftpa\iova rov d/j.aprcoXov /cai irovrjpov- 36 (15) 

rai fj ap-apTta avrov, <ai ov ^17 evpfSfj 8C avmjv. 
37 ^ao*tXevo"ei Kvptoy etff rov ai>va Kal els TOV atwj/a rov atcoj/os* 37 (16) 

aTroXcTo ^e, (0V7), CK TTJS yr}$ avrov. 
38 r77i/ ciritivpiav TWV TrfVTJTw ciaTjKovo-fv Kvpios, 38 (17) 

rj^y Totp.ao~i.av TTJS Kapftias avrcov TT poo-eo"%fv TO ovs o*ov, 
39 Kplvai op(pav<p KOL raTretva), 39(18) 

Tva ^.77 TTpoo~6fi (TL fteyaXav^eii avBputnos cnl TTJS yrjs. 

I 

Eis TO rAos" ry Aai etS ^aX/xos. 
ETT! rw <vpt o> Trerroi^a 1 TTCOS tpfire r^ ^ruxfl f tov T 



Meravaorrevov eVt ra op?; is a-Tpovdiov ; 
2 oTi idov ol dp>apra)Xol evfTfivav TOOV, 
U T)Toip,ao~av /Se Xr; J ets (paperpav, 



NARU 31 auroi 2] y sup ras A a?vid 32 r?; /capSta] om r?? t<AR | eTrtX.] 

+ ov R 33 ^6os] + /xou S c - a AR j eTriXa^s A | TrevT/rw^] + cts reXos R 

34 Trapw^uyev] Trapupyurev & | ou ^77x770-61] ow eKftrrrjo-ei KAR 35 TTO- 

i/ov] KOTTOV AR | /carai/oTicreis] Karavoeis B C KAR | aurovs] auroi t^ c - a j <roi] ffv 
AR fort | om ow K c - a R | eyKdTeXeX. B b | /3o??0os Bts c - a R a ] poTjOwv ^*AR* 
36 om Si avrrjv K c - a 5t O.VTOV R 37 /cs ^3a<rtXev<rei K | airoXeia-dat B*A 

(-a^e B ab KR vld ) 38 ei(ri]KOva ev Kvptos] etcr?7Kou(ras e fc$ c - a | crov] av- 

TOV A 39 Kpivai] at sup ras 3 circ litt A at | fjLeydXavxeii ] pr rov 

NA | avepuwo* BNA ? R a ] avdpwiroit A*R* -- Stich 81 B 80 KA 82 R 
X 1 \l/a\fj,o$ rw A. KAR | apetre B | Tt]v tyvxyv /J.QV (^vxrjv fj. sup ras 
A a? ) A 2 inc [e]ts tpaperpav U 

322 



*AAMOI XI 6 

TOV jcararo^evcrcu ev o~KOTop.7jvrj TOVS ev6els TTJ Kctpbiq. 
3 oTt a Kar?7pTicra> Kadel\ov 

6 8e ftiKaios TL eTToirjo ev ; 
4 Kvpios ev raw dyico avTov 

Kupios 1 , ev ovpaixji 6 6povos avTov. 
ol o(p6a\p,ol avTov els TOV irevrjTa a.Tro(3\Trovcriv, 

TO. (3\<papa. avTov eerdei TOVS vlovs TO>V 
5 K.vpios e^erd^d TOV dinatov KCU TOV acre/Si}* 

6 8e dyair&v ddiKiav /Ltio-ei TTJV eavTOv 
eVt dp,apTQ)\ovs Trayidas* 

K.CLL dfiOV KOI 1TVfVp.a KttTaiytdoS 17 p.p\S TOV TTOTTJpiov 



7 OTl SlKdlOS KuptOS KCU O~lK.atOO~VVaS TjydjTTJO fVj 
fv6l>TT]Ta l8(V TO TT pQCWTTOV OVTOll. 



IA 

Eis TO r^Xos, virtp TTJS oydbys ^aX/uos T< Aavetd. 
2 2aj(rdv /ze, Kupte* on K\\onrev oertoy, 

ori a)Xfyd)^crav ai dX^etat OTTO roii/ vicoi/ ra>i/ d 
3 /xaraia eXaX^o-ei/ etao-Tos irpbs TOV ir\rjcriov O.VTOV, 
^eiXy SdXia eV Kapdiq nal ev Kapdiq e\d\Tjo~av. 
4 eo\0pfiHTai Kvpios irdvTa TO. ^ftX?/ Ta SdXia <ai 



s roi;s eiTrdvray TTJV ykwaarav Tj 

TO. x ^ r } W&v Trap T)p.atv eVriV- ris fjfiS)v Kvpios CCTTIV ; 
7ro r^s raXaiTTcoptay rcoi/ Trrco^aii/ *ai OTTO rou o-Teva.yfj.ov 

TO)V TTfVTJTCOV 

vvv dvao-Trjo-ofiai, Xcyei Kvpios" 

at>ra>. 



B* (ffKOTowv-rj B a ( vid ) b ) <rKOTW(J.e\j>T] A ...|[T]O/XT; U | TT; /cap- ARU 
Siai A 3 a] + <rv ^ c - a AR* | Kadei.\ov] pr ai/rot K c - a A 4 TOV 

Ti}v oiKovftevyv U 5 a<rej3r}v A | aSt/ctai ] pr TTJV tf c - b ARU j 

6 ircuaSas K*R ?ra7i5a K c - a (i) (postea ?ra7t5as) A | Qiov BAU | 77 y 
17 R 7 Kupios] pr o U | diKcuo<rvvr}v K* (-i/as ^ c - a ) U vid j \ijyainiffcv B* 17170- 
7T77<r/ B b | ev6vTr)Tas K c - a A | om avrov R* (hab R a ) Stich 17 BKA 16 R 
XI 1 \f/. TV A. virep Tys oy8. A 2 o\tyw0r)<rav \J \ ..v VLOV U 3 eXct- 

Xi7(rav t< | TO ir\-ri<riov U | bis scr /cat cy Kapdia A* (improb j A b ) | 
(-<rev U)] + Ka/ca ^ c - a (ras X c - b? ) A + irovripa R 4 e^oKodpevaai B b 

pevo-et AR e%o\e6pev<n U* (-dpevve vel -^peue U 1 ) e%o\odpev<ret R | om 
^ c - a | fj.eyaXoprj/Jwt Oj R 5 Tts inc stich in Bi< 6 airo i] e 

| om aTro 2 K c - a RU | 0-wT77piw ^ c - a AR a j Trapp^crtao-Ojtcat B ab AR 

223 



XI 7 AAMOI 

;B 7 ra \6yia Kupi ov Xo-yia ayvd, 

dpyvpiov 7re7rvpa)p.evov, SoKipiov Trj yfj, 
Kf<adapto~pevov e? 
8 (TV, Kupie, <pv\dl 

KOL Siar^pjytreis f)p.ds OTTO TYJS yfvfds TOVTTJS KOI els TOV 

altova. 
9 KVK\a> ol otre^Seis irfpnraTovo iv 

KO.TO. TO v^os o~ov eVoXvcop^tray TOVS vlovs TU>V ai 



IB 

Ets TO T 

2 "Ea> Trdre, Kvptf, eirtXi}flrg y^tou ciff re Xos; 

ea>s TTort a.7ro(rrpe\l/ is TO Trpoawrrov <rov OTT ep,ov; 
3 (t>s TIVOS 6r)(rop,(H /Sou 

cV Kapdia p.ov fj 

^ra)6rj(TfTai 6 f 
/, eicra/coua oi /zou, Kvpi6 6 ^foy /zov 

TOVS 6<pda\p.ovs, prj Trore VTrvaxrco ety 6dvaTov, 
5 fj.T) Trore fiV?; 6 %0p6s fiov "lo~%vo~a irpbs avTov 

ol 0\ijBovTfS /xe ayaXXiaororrnt eai> (raXev^co. 
6 eya) 8e eVi rai eXeti o~ov ffkiria-a 

a-yaXXiacreroi ^ xapSta uou eV rai o~cor^pt< crov 
a(ra> ra> Kvpiu> rc5 evepyfTrjo-avTi /ze, 

xat ^aXco ra> ovofiaTi Kvpi ov roO v^i 



ir 

Et s TO TeXos \f/a\/ui.os ry AaveiS. 

ev Kapdia (IVTOV OVK f o~Tiv 8f6s. 
8t<p0ipav KOL c 



KARU 7 TT; 777] pr ej> U | KCKadepHrjj.ei ot A /ce/capttr/ievoi/ U j om 

<riws R* 8 K^ie] pr de U | SLaTrjlpijcrrjs A 9 TOUS utous] pr 

n-avTas A Stich i7Bi8Nl9A2oR XII 2 a7ro<rr/>ei//eis 

(a7TO(TTi/ ts)] <nroffTpe<f>ei$ AR | e/*oi;^ U 3 TIPOS] TTOTC U | 

R vid | 7/tepaj] + ^ J UKTos ^ c - a + Kat VVKTOS A 4 iril3\e\{/oi 

U | ei<ra/cou0-oj ] pr /cai R | om yuou i ^ | o0^aX/ious] + /iou ^ARU vid 
6 ev] CTrt KARU j TW <rwT77/3iw] TO ff(n}Trjpiov R I vepyr)T(}(ra.vTi U | /xej /xot 
R Stich 13 BKR 14 A XIII 1 TW A. ^aX/aos ^ j Kapdia] pr TT; 

U | dtecpBeipav BK*U] 5ie<p6ap-r)(rav c - a AR 

224 



*AAMOI XIII 7 

OVK f(TTLV TTOLOiV XP T ] a " rOTT J Tcl i OVK eOTll ^S VOS. B 

2 Kvpios eK rou ovpavov difKV^sev eVi TOVS vlovs TU>V 

7TCOV, 

TOV tbelv el eo~Tiv avvicav f) fK^rjTmv TOV 6f6v. 

3 ^irdvTes e^K\ivav, ap.a ^peco^o aj , 

OVK O~TLV ITOlCiiV X.P r J" roT1 l Ta t OVK ^O~TIV 0)9 VOS. 

Tafpos dvetoypevos 6 \dpvy av; 

Tals y\a>cro~a.is avTfov e7 
toy ao"7ri 6a)j/ VTTO TO. ^ 

o>v TO o-ro/xa dpds KOL TriKpias yep.er 

o^ety ot TrdSes- avTcov eK^eai aip.a- 
o~WTpip,p,a Kol raXaiTTcopta eV rats oSois avrcor, 

Kat odbv elprjvrjs OVK f yvacrav 

OVK eo~Tiv (poftos 6eov aTrei 

4 4 ovp^i yvatcrovTai TTUVTCS oi epya^op-evoi TTJV 

01 KdT0-6oVTS TOV XaOJ/ /iOV @pa>O-l ClpTOV ; TOV KVpiOV 

OVK eVeKaXeVaj/ro. 

5 5 e K6t edeiXicurai> <po(3a> ov OVK rjv <po(i 

OTI 6 6ebs ev ycvfa SiKaia. 

ori Kupios e\7rls avTov eoriv. 

7 7 TLS O~O)O~l K SlCOI/ TO 0~(t)Tr}plOV TOV 

fv TO) e TT tor po/mi Kvpioi/ ^1* at^/xaXcoo iav rov XaoO av- 
rov 

Kai 



ayadov R 1 3 om OVK eaTiv ews c^os (i) 

A* (hab A a m s P et inf) 2 Ki/ptos] pr o U | utou B* (utous B ab ) 

?] Kail] | e^frwf] U* (ef. U lvid ) | TW^ ^v U 3 Tjxpeiwtf. B ab | Trotajy] 

pr o fcs* (om fc^ c - a ) U | "X.priffTOT-r)Td\ ayadov R | om ra0os . . ,o(ftOa.\fj,wv O.VTWV 
t< c - a (uncis incl) A | \apv U* (7 superset U 1 ) | om rats y\w<T<rais avruv 
U | aaTrtSos U | <rro/ia] + avruv R | om apas R | /cad/cai Trt/cpias U | yepei 
/ecu irucpias R | e/c%eai] eis eKKexvrjvai (sic) R | atytta] pr ro R 4 a5t- 

Ktai ] avo/uap ^ARU | /carecr^oi Tes] eadLovres fcx /caTea^tovres AR*U | 
^pw<ret] pr e^ A_ 5 0o/3w B^ c - a AU] 00^0^ K*R | ou] w AR OTTOV 

U | o ^eos] pr Tcs ^ c - a | ey yevea] ets yeveav R | 5t/ccua] 6t/catwi ^ c - a AU 
St/cataj/ R 6 /car^crxwere U | ort] o 5e ^ c - a U | Kupios] o 0s R* | 

eXirts] pr 77 R 7 TW ffulTypiov U | Kupioi ] KS U | a7a\Xtaa-^w] ayaX- 

Xtao-erat t<AU I ev(f>pai>drjT(*)] ei^pcwflmrercu b<AU Stich 24 B^s 14 A* 
(17 A a ) 26 R 



SEPT. II. -225 



XTV I ^AAMOI 

1A 



y Aauet 5. 
Kvpie, ris TrapoLKrjo ei ev ra> crK^vcap-ari trov ; 

KOI ris Ko.Tao KijvciHrei ev ra> opei ra> aytaj crov; 

2 Tropev6p.evos ap.cop.os /cat epya6p,evos 8i<aioo"UVTjv , 

AaXa>i> dX^etav eV Kapdia avrov- 

3 os OVK edoXcao-ev ev y\ato~o~r) avrov, 

ov tiroirjo ev r&> TT\T]O-LOV avrov KCIKOV, 

K0\ OVlO~t(rp.bv OVK \a^V 7T\ TOVS 

e^ouSeVcorai CVCOTTIOV avrov Trovrjpfv6p,vos, 
rovs 8e (poj3ovp,fvovs Kvptoi/ So^a^ei- 
6 op,vvG>v r5 Tr\r)(riov avrov *cai ov/c 

s ro dpyvpiov avrov OVK 8a>K(v eVi TOKO), 

xat Saipa eV ddcoois OVK eXa/3fi/ p 
6 iToiaiv ravra ov o aXev^a erai eis TOJ/ atwi/a. 



IE 



4>vXa^ov /ie, Kvpi, ort eVi o- 
2 fiVa rco Kvptcp Kvpids /AOV ei o*v. 2 

3 roty dyt oiy rols ev rfj yfj avrov 3 

eOavp.do-Two fv iravra ra de\r)p.aTa avrov eV avroi?. 
4 7r\r)6vv6r)0~av ai do-flevciai. avrcov, 4 

/x6Ta ravra eVd^vvav 
ov /XT) o~vraydya) ras a vra-ycoyas OVTWV e alp.aT(i)v, 

ov6e p7 p.vijcrd(i) TWV 6vop.dTu>v avra>v bid ^eiXe coi/ p,ov. 
5 K\)pios r) p.fp\s TTJS K\rjpovop.{as p-ov KOL rov Trorrjpiov p.ov 5 
o*v ei 6 diroKaQiarrliov TTJV x\r]povopiav p.ov p.oi. 



i^ARU XIV 1 K(ti] t] fc^ c - a ARU | Ko.raa KTjvojffeL] Karcnravaei U | rw opet ro> 

opet ayiw K c - a R opt TW 0710) A 3 os] /cat R | edoXlwev U j 7X0^0-0-77] 

pr TTJ U | ou5e] /> OUAC fcs c - a /cat ov/c R | om KOLKOV K* (hab fc\ c - a < m &)) | e77to-ras 
A 4 f^ovdefwdrj R | Troi T/peuo^eyos] pr Traj AU | Kvpiov] pr roi RU | 

5o|ao-i R | om aurou 2 ^1* (hab K c - a ) 5 a^oot? B* (a<?wots B ab ) | ov] 

R* (om R a ) Stich 13 BKAR XV 1 Kvpic] o 6s K* (ice c - a ) | 

-a] eX?rts R Treiroida U 2 Ki ptos] ^j b<* (/cj i< c - a ) j et o-y] + ort 

ayaduv /JLOV ov "X.pta.v e^eis fcsAR-hori rwv ayaGuv fj.ov -^petav OVK 
3 0e\i)fj.a A 4 avrcav i] e/ avrois U | oi;5e] ou5 ov 

AU | oj/Ojua B* (ovop,a.Twv [TWV superscr] B ab ) 5 ij p.* pis] om 77 K c - a U | 

rOV TTOTflpLOV U 

226 



*AAMOI XVI 4 

6 O")(pivia eireireo dv /zot ev rots- /cparto-rots, 

/cat yap 17 /cXj/poi/o/ua /zou /cpart o-r?; /zot eo-Tiv. 

7 ev\oyr)o-a> TOV Kvpiov TOV o~vveTio-avTd pe* 

ert de /cat ecos- VVKTOS eTraidevvdv p,e ol vefppoi JJLOV. 

S 7rpoop<i>[jiT)v TOV Kvpiov evuTTiov fj.ov did Travros 1 , 

9 ota TOVTO r)v(ppdvdr) r\ Kap8ia pov 
/cat 7^yaXXiao"aro rj y\a)o~o~d /iou, 
ert Se /cat 77 o-ap p.ov /carao-/c?;i/too-ei eV e\iri8i. 
OTt OVK evKaTa\ei\lffis TTJV ^vxf]v p.ov els aftnv, 
ovoe dd)o~ets TOV oo~iov o~ov Idelv dtad)0opdv. 
11 eyva>pio~ds pot odovs ^co^y 

e ev(ppoo~vvr)s p.eTa TOV trpoo ^TTOv o~ov 
ev Trj deia crov els reXof. 



IF 

rov Aavdd. 

1 Elcrd<ovo-ov, Kvpie, TTJS diK.aioo~vvr)s /xou, 

7rp6o~xfS Trj derjo-ei pov 

evo)Tio-ai TIJS Trpoa-evxrjs pov OVK ev ^ 

2 2 K TrpocrcoTj-ou crov ro Kpt^a pov e e X0oi, 

of o<pdd\p.oi pov tSe rcoa-av (vOvTTjTas. 

3 3 edoKip,ao-as TTJV Kapdiav /iov, eireo-K^a VVK.TOS- 

fTrvpaxrds p.f, /cat ot^ fvpedrj ev cpol ddiKia. 

4 4 07ra)s av p,rj XaXjJcny ro oro/xa /AOU <4) ra epya TVV 

Sta rovs- Xoyovs- T&V ^ftXe eoi/ aov eya> f<j)v\aga odovs (TK\Tjpds. 

6 eTreTrecraj/] eTrecraj/ | /xot i] ytte U | <cporrrots] + /^ou R I 7; /cX^poi/o- 

^a] e (sic) K\-npo V0 ^a. V U | /u 2] e^ot R 8 wpoupuw B-b I ecrrt 

9 evfyavdr, X \ i, <rap...eX7r.] rescr t^ 1 10 w*oraX^s A 

(-XtV>. Bts)] e7/caraXe^ets B ab ey K ara\t^r,s U e^/caraXeiTrets R I a VI pr 

TO^ fcs (om tfc.a) u a5ou A | 0(rtwv Sl ras Ra lx 6U0 y AJ C - 

TcpwoTi! ^-c(v.d) A RU I s reXos] pr ews R Stich 24 BK 23 A ^ R 
AVI 1 TOV A.] om row R* | Kupte] o ^co? R* | r^s 5i/c.] om r?;? fc^A I 
TIJS 5e7/crews U | TT?^ Trpo<rvxr)t> B ab ^AR | x Xe(rt U 2 uou i] tun N* 

fe U Ai 3) L m Vf^Vot..^. fc<* (hab Nc. a) | eLSeTU<Tav A | e ^ UT??ras 
BN C -M] ev8vTr,Ta R*U + Kvpiov R m e 3 TT;^ Kapdia U | eTrecr/ce^a;] pr 

/cat KU | ou X eupe^T? (K evpe sup ras A) A ov| evpe^T? R ou/c eupes U I ojc- 
/ctaj/ U 4 \a\r)<Tav U 



XVI 5 



*AAMOI 

p.ov ev rals rpi/3oi? crou, 



iv a p,r] cravj ra iar]p.a 
6 eyo> KCKpaa, on firr)KOv<rds 

K\1vov TO ovs crou ep.ol KOI 
1 0avp.d<TTQ)<rov TO. \erj crov, 

6 trco^coi/ TOVS (\Triovras cm (re 

fK. T&V dvdeOTTJKOTWV TTJ d(iq (TOV. 

6 <f>v\a6v fji ms <6pav 6(f)6aXpov 

V (TKCTTTJ TO)V 7TTV(i>V <TOV 



p.ov. 



o fxpo p.ov TT) 
IO TO crreap avT 
TO (TTopa avrcov eXaX^crti/ v7TfpT)(paviav 

I <ftd\\OVTS p. Wvl TT(plKVK\<i><rdv fji, 

TOVS 6(pQa\novs avTtoV &CVTO KK\ivai ev TTJ yff- 
2 t/7TfXaj3di p.f axrel Xecoi/ erot/xoy fls Oijpav, 
teal cocrel <TKvp.vos olK.>v f 

, K.vpt, 7rp6(p6acrov OVTOVS 
TTIV "^vvnv p.ov aTro acrfpovs, 
iav O"ov I4 a7ro f~)(6pu>v TTJS Xfipos <rov 
Kvpif aTToXvcav diro yijs, 

ftiap-epicrov UVTOVS cv TTJ 0077 avTwv 

KO.I TO)V KfKpVfJLfJifVQiV (TOV 7T\T]CrdT] TJ ya(TTT]p 



avTovs, 13 



K.CU d<prjK(iv TCI KaraXotrra roty VT/TTLOLS av 
ya) Se ev diKaiocrvvT] 6<pdr](TOfj,ai ra) 7rpoo"o)7ra) trov, 
r<u 6<pdrjvai TTJV 86av (TOV. 



/carapTtcrcu] /caTT/prKra U 
ra /xou (2) R* (hab R a ) 
6 eTrrjKOVffas B!tf c - a R] 
ruffav U | TOV e\iri.^ovTas U 



ffa\evdo}(nv KAR j om ra 5ta- 
lou 2] + e rats rpi|3ois aou A* (ras A ? ) 
X*U L<rriKovffv A 7 Oavp.aa - 

Se^ia] pr pucnu ^e U 8 /ie rJ 

OU5 A | 



9 



10 



R 



R 



R 



12 



| airo/ci;0ois U 



B edit 



13 po/^cuas ^ c - a j 
anis (non inst B b ) 
U | 



e/cSaXoj/res N c -^ fta\\ovTes R | 
VTTtpaXov U | ws (2) K* (wtret 
om <rov U 14 fx^/ 3a " / a7ro 

KAR a.iro\a.v<j)v U | Kenpvpev 

Bbs] VlWJ AR vid VWV U 15 StK-atOO fl TJJ ] +(70U R | TO) TrpOCTWTTOl/ B 

(rw TTpoo-WTrw B ab ) A I o^e-TjvaL ] + /J.OL fc^ c - a A o<j>6ri\<rofj.cu U - Stich 36 B 
34 KA 32 R 

228 



AAMOI XVII II 



Et s TO rAos T$ ircuSi Kvpiov T$ Aaveid, & 
TOVS \6yovs TTJS <^5^s raur^s 
ipvaoLTO avTov Kvptos IK x l P* 

Kdl 



Aya7rr]o~a) o"e, Kvpte 

^Kvpios orepe co/za /zou KOI Kara^vyr] p.ov KOI piio-rrjs pov 
6 0f6s ftov j3oT]66s, KOI eXiriS) err OVTOV 
virepa<r7ri(rTr)S pov KOI Kfpas o-coriypiay, aj/rtX^/MTrrcop p.ov. 
4 alvS)v fViKaXeero/iai Kvpior, xai CK rcoy exdpfov fiov tr&dr)- 

o-o/iat. 
s Trepiecr^oj/ /xe wSTres davdrov, 

KOL ^et/iiappoi avopiag f^erdpagdv p.f 
6 a>8Trey aSov TrepieKVKXoxrdv /xe, 

TrpoeCpdcurdv p.e irayidcs Bavdrov. 
7 *:ai eV ra) 6\ifi<r6ai /ze fjrfKaXeo-dfjiTjv TOV Kvpiov, 

K.CU Trpos TOV deov pov eKfKpa^a- 
f}Kov<rv < vaov ayiov avrov (pwvrjs p-ou, 

Kai 17 Kpav-yrj pov CVWTTIOV avrov eio-tXevcrerat (Is ra a>ra 

avrov. 

8 cat f<ra\v6r] KCU evrpop-os eyevrjdrj rj yrj, 
Kal ra OepeXta TO>V opecav CTapdx&r)<rclV 
KOI fo-aXevdrjo-av , ort wpylcrOrj avrols 6 6f6s. 
9 dvfj3r) KCLTTVOS fv opyfj avrov, 

*cat Trvp cvavTtov avrov KaTp\6ytcrfv, 
avdpa.K6s dvr)(p8r)<rav CTT avrov. 
JO Kal e/cXtj/ej/ ovpavov KOI Kare/3?;, 

KOI yvofpos VTTO TOVS TroBas avTov. 
"*cai firfftrj cVi ^epov/3eii/ /cai 



XVII 1 om a U | om 7; R j eppvffaro B ab NRU 2 tcrx^s] pr 77 

3 Kuptos] Kupie R | jS^os] + /*ou KARU | om /rat 3 U | 
KARU | ejhl\T]/j.irrup] pr /cat ^ c - a 4 Kvpiov] pr ro// 

- 6 7re/)ievXuxrav] TrepLecrxov U | 7ra/ci5es K* (7ra7t5es ^ c - a ) 

7 om /ecu i U | rw 0Xi/3e<r0cu /xe] TT? ^Xt^et /*ou R | 77/coi/<rev] /cat eia-rjKovaev 
R | 0WV7JS] pr TT/J RU | ets] es U 8 om /ecu i, 3 U | eyevero R*fort j 

opyiae-r) U 9 ej ai/rtoj ] a?ro irpoewirov tsARU | KaTe0Xo7icrei ] /cara- 

4>\tyr)(reTcu ^ c - 3 R a (-ywo-erai R*) 10 

(sic) U 11 eTre/377] ai/e^ U 

] pr /cat K* (om fc< c -a) 

229 



XVII 12 AAMOI 

B l2 Kal e&fTO (TKoroy dnoKpvCprjv avrov, 12 

KVK\(p aVTOV f] (TK.TJVT) O.VTOV, 

CTKOTIVOV vdcap tv vecpeXais depw. 

I3 a7ro rijs T7)\avyr)O a>s evotTTiov avrov at ve(p\ai i7/X$oi/, 13 

KOI ctv&paKCS irvpos. 

e ovpavov Kupto?, 14 

daiKfv (paivrjv O.VTOV 
KOI e^aTreVretXef /3eX?/ KOI ecTK.6p7ri(rev avrovs, J 5 

KO.I aoTpaTrap fTrXtjdvvev KCU crvvfTapat-ev CLVTOVS. 
16 KO.I a><p6r)(rav ai Trryyai ra>v vftdr&v, 16 

Kat dvKa\v(p6r) ra ^e/ze Xia r^? oiKOvp-evr/s 
OTTO 7riTifir)(T<as o-ov, Kvpie, 

OTTO V7TVfVCr(t)S TTVfVpaTOS 6pyT]S OTOV. 

l7 f^ajT(TTei\v e| t/^ovs 1 /cal eXa/3ei/ /xe, 17 

7rpoo-eXa/3e e^ V&dmv TroXXaJz/. 
l8 pvtreTai /X6 e^ e^^paii/ fiou S 

<cai eV rail p,KrovvT<av fie, 



OTl 



/xt e lyftepa KaKoo-fws ./iou, 

KOI eyf i/ero Kvptof dvTt(TTT)piyp.d pov, 
M <al f^rjyaycv jue ts TrXarvcr/xdv 

pv(TTai fie, on r)0\r)<rev fj.e. 
" l pva-erai fie e^ 1 -)(6paiv pov bwarStv 

KCU e< rcov picrovvTcav /ze. 
KOI dj/ra7ro6a)cret /xoi Kuptos /caret r?)i/ 8iK.aioavvr]v pov, 

KOI Kara r^v Ka^aptor^ra ra>j/ ^etpcoi/ /iou dj/raTroScbo-ei 
L2 ort ((pv\aa ra? oSovs- Kvpiou, 

KOI OVK T/cre/ST/aa OTTO rov ^eoO /xoir 
23 ori Travra ra KpipaTa O.VTOV Ivatmov /iov, 

KOI ra SiKaico/zara avroi; OVK aTreVr^craz/ OTT epov. 



ARU 12 om KUK\w...ain-ov (3) A* (hab A a ( m ^>) | (TKOTCLVOV B a?b 14 

r77o-ei/ w (sic) U | Kuptos] pr o ^ c - a AU 15 om /cat i K c - a AU | o-u^k- 

rapa&v B* (rweira/). B b avverapa^v U 16 aveKaXv^d-rjffav AU | /- 

T^ei/a-ews B*R] e^Try. B b ^AU | opyrjvov U 17 Trpoo-eXa/Se] TrpocreXa/Sero 

/xe B ab (superscr TO /ue) fc<ARU 18 u?rep] e?r R 19 e^/e^ero] eyevr}9-rj 

U | Kuptos] pr o R j yaou 2] /xot ^ 20 TrXarvvafffJ-ov U j edeKycrev U 

21 in mg R ? | pv<reTat...8vvaTwv (...Sin. pov Tisch comm ) uncis incl K- a | om 
Kat e/c TW* fju<r. fji-e ^ | Kadapiora U (item 25) | avrairoduffet 1 Btf c - a A] OTTO- 
oo;<rei fcs*RU 23 /AOU sup ras U ? | a-rrea-T-rjarav] OTTCO-TT? U 

230 



AAMOI XVII 36 

24 24 /cat eo~op,ai dp,a>p,os per avrov, 

/cat (pvXaop,ai OTTO rjjs dvofMias pov. 

25 25 /cai aWaTTO&oo-ei poi Kvpioy /cara rr)i/ diKaioo~vvr)v pou 

/cat /cara ri^i/ KadapLorrjra TWV ^etpaii p,ov 
evatiriov TQ)V o<p$aXpcoi> avrov. 

26 26 pera 6o~iov oo tca^trj/, 

/cai pera ai/Spoff a&pov atfoioff 077, 

27 27 /cat p,era e/cXtKrov e/cXe/cros 077, 

/cat /zera oTpe/3Xov 

28 28 ort o*v Xaov rcnretvov 

/cat 6<p6a\p.ovs V7repr]<pdva)v 

29 29 on o-v (panels \i>xvov pov, Kvpie- 

6 6eos /xov, (pcortetff ro o Koroff /xov 

30 3 ori eV o*oi pvo~6r)O-op.at OTTO 

Kai eV ra) $e<5 /xov V7repj3r)o~op.ai 
7i 3I o &eos ttov* aLto)/zoff 77 oooff avrov, 
ra Xdyta Kvptov TreTrvpeo/xei/a, 
V7repao~TTio-Tr}s ecrnv Trdvr&v rtav 

32 32 ort riff ^eoff TrXT^v rov /cvptov; 

/cat ri s ^6Off 77X77^ rov ^cov rjpcov ; 

33 33 6 ^eoff 6 Trepifavvvcov p.e dvi/a/uv, 

/cai edeTo dp,a)p.ov TTJV 6o"6v uov 

34 34 6 /caraprio/xei>os rovff TrdSaff p-ov <ff e Xacpov, 

/cat eTri ra v^r]\d LO~TO>V p.e- 

35 ^SiSaa/ccof ^fipay px>v eiff 7rdXep.oj/, 

/cai e^ov TOOV ^aX/covi/ rovff /3pa^ioi/aff p>ov 

36 ^/cat e Sco/caff p,oi V7rpaa 7rio*px6i/ crcoTTjpias p.ov, 

/cai 77 Se^ia o~ov avrtXajSerd p.ov 
/cai 77 TraiSia o~ov dvapOooaev p,e eiff reXoff, 

25 /AOU 2] + a Ta7ro5a;o et /xoi AR 26 //.era i] /cat ra U I ocrtw^T/cr?;] 

o<rios eo-i; ts c - 3 R | /cat p,era bis scr U j aOuos wrf] aduodrja?] U 27 e/cXe/cros] 
e/cXe/crws U 28 Xaoj ] pr TOV U | craxrets] I ^wcrets U 30 cry B* (crot 

B ab ) | pvdrjcrofjiai. U | retxos] rt^ov U 31 ireirvpufjieva] irepiepyvpu- 

fj.eva (sic) U 32 7rX??i> i] ?rape^ b^U (7rap) | om /cat rty c^eos 

TrX^ TOI 6?eou U | /cat] 77 ^ c - a R 34 o /caraprt^o/xej/os] om o frs o /carap- 

Tifav AU | ws] wcret t$ c - a R | eXa0of] eXa0oi/s AR avld \a<p(j)v U 35 5t5acr- 
/cwi/] pr o RU | ro^] pr ets U j ^paxto^as] post a i ras i lit et %to sup 
ras A a jSpaxeiw^as U 36 om /AOV i U | ai/rtXajSotro R vid aj nXa/Sero 

U | vraiSeta (bis) B ab U | avupdwaev] avapduaev R avopOucrcv U | om ets 
reXos...5t5a^ei ts* (hab t^ c - a ) 

231 



XVII 37 *AAM01 



B KOI T) iraidia o-ov, avrry /j- 

37 eVXarvi as 1 ra Sia/3r/juara ftov vTTOKarco /zov, 37 

KOI OVK rjortfeVrjo-ai/ ra i^vr; F- 

3 8 KaraSta>a> rot/9 ex^povs p-ov KOI Kara\r]p,-^op.ai avrovr, 38 

Kat OVK a7roo-rpa(pJ70-o/iai CMS av tK\iir*trtv< 

a) avrovs Kdl ov p.r) Svi>&>i/rai o-rrpat, 39 

vnb rovs irodas pov. 

4C Kal Trepiffao-ds p.e dvvap.iv els TroXe/noi , 40 

irdvras rovs iravi(TTavop.vovs fir epe KTTO- 



KOI rouy e^^povs p.ov edeoKas /xoi vcorov, 
KOI rovs piarovvTas p-c e(i)\dp(V(ras. 

K.a.1 OVK. r]V 6 O-CD^COV 
off Kvpioi/, *cal OVK fi(rr)Kov<rcv avrav. 
43 Kat XfTrrvi/co avrovs &>y x j/o ^ v Kara Trpoo-tOTTOi/ aWfiou, 

0)S 1TT)\OV 7T\aTL(t)V XfOJ/CO CLVTOVS. 

"pvo-al /xe e| avriXoyia)i> Xaov, 

. (Is K(pa\rjv f6vo>v 



43 t? aKorjv ton ov virf)KOV(rev p.ot- 45 

viol aXXorpioi c^evo-arro /*ot, 
46 viol aXXorpioi eVaXaico^o aj/ 46 

KOI e^caXavai/ OTTO rai> rpt /Swv avrcov. 

47 77 Kvpio?, Kat v\oyr)Tos 6 Beos /zov, 47 

Kat v^co^ra) 6 0e6r rr^y o-corT/ptoy /*ov 

48 6 $e6s 6 StSovs en&iKTjo-cis ep-oi, 48 

/cat vn-ora^as Xaovs VTT c/xe, 

49 6 pvoTT/s /iov e fx^P^v op-ytXcov 49 



HARU 38 Kara5ia>a>] pr /cat U | a.Troffrpe\(f>-r)(rovp.a.L U | om av U 

AU 39 CIUTOUS] aurou U | trrrjj/cu] crr^/cat R 40 ets TroXe/iOJ ] cws 

TrolXe/iov (sic) U | om Travras fc<* (hab K c - a ) | eirat>i<TTa/j.evovs B b | VTTOKO.TUV 
U 41 om Kat rous ex^povs /J-ov e5w/cas /iot U | e%w\odp. B ? 42 (rw- 

fwj ] faww U | euryKOveif (ras <r) ^ c - a | avrwv] aurous RU 43 ws i] 

O7<rct A 44 puo-at] pv<rcuT A pv<rerai. R* puo-7/s U | 0^x1X0710;^] avnX 

sup ras B a? avri\oyias ^ c - a R | Xaou] Xawv A + /AOU U | ov] os A | 671/0? R 
45 aKorjv] viraxoriv U vid | wrtou] WTOS U | vn-rjKOVcrev B^ c - a RU] 



| ^ot i] /tou K c - a RU | vioi] pr ot A | 
A 



U 46 exwXai ai ] ex. (l} P <Lvav U | a?ro] e/c A 47 om /J.QV 

49 ex^pw] + (*ov ARU 

232 



*AAMOI XVIII 10 



OTTO TO>V 67ravio~T(ivop,V(i}V 

OTTO dvdpbs ddinov pvcry p.e. 
5 dta Tovro ^op,o\oyrjO~op.ai trot (v e$j>ecrii>, Kvpte, 

/cat TG> ovopari o~ov ^aXar 
5I /ieyaXui <BJ ray o~a>Trjpias TOV ^acrtXc coy OUTOU, 

/cat TTOtG))/ eXeos- rep xprTa> avroO, 

TO) AavetS Kai TO) cnreppaTi avTov <as altovos. 

in 

Ei s TO reXos* ^aX/AOs ry Aauet 5. 
2 Oi ovpavol 



avrov di/ayye XXti ro 
TTJ rjp,fpq epevycrat p^fta, 
icat rv^ J/VKTI avayyeXXei yvaxriv. 

4 4 ovx fio"tv XaXtai ovSe Xoyoi oji/ ov^l axovovrai at <pa)val 

5 5 els iraarav TTJV yrjv ^r)\6fv 6 (pOoyyos avrwv, 

KOI (Is TO. iTfpaTa Trjs oiKovfjLfVTjs TO. pjy/iara avrSiv. 

6 6 6l/ T( 17X10) 0TO TO (TK^I/eO/ia O.VTOV- 

Kdl Of TO? COS 1 VVp.(f>lOS KirOpv6fJiVOS K TTCUTTOV 

dyaXXttzcreTai a)? yiyas dpap.e iv 6Sbv avrov.^ 

7 7 O7T (IKpOV TOV OVpdVOV T) ^odos O.VTOV, 

KOI TO KaT<ivTr]fj,a avTov eo)s anpov TOV ovpavov 
Koi OVK O~Tiv os a7TOKpv/3jycreTai TTJV OepfjLrjv avTov. 

8 *6 vopos TOV KVplov a/ico/ioy, eTriorpefpav ^rv^ds- 

rj papTvpia Kvpi ov TricrTTy, o~o(piovo~a vf)7ria. 

9 9 ra iKaia>juaTa Kvpi ou evdela, ev(ppat,vovTa napdiav 

T] evToXr) Kvpiov TrjXavyfjs, (p(OTi^ovo-a o(p0a\fjiovs. 
10 I0 6 (po/3oy Kvpiov ayvos, 8iap.eva>v els alu>va alaivos 

Ta KpipaTa Kvpiov dXrjdtvd, SeStKaico/ieVa eVl TO a 



49 a?ro i] pr /cat fc<* (om K c - a ) U | eiravLffTavo^vuv (-vov U)] eircu>HrTafji.e- 
* B b A | pvo-eu t< c - a (/3u<n7 ^*c.b?) A. pyo-Tys U 50 e^eo-t U 51 jueya- 

pr o U | om O.VTOV i K c - a | CUPOS B* (atwi/os B ab ) Stich 116 B 112 
^ 115 A 118 R XVIII 2 o ovpavos R* j TTOV^GIV 5e] iroiycreu 5e A /cat 

Troiyo-ev U | avayyeXet AU | TO> (TTepew/ta U 3 i7/*e/>a i] pr 17 t<A | (way- 

yeXet AU 4 XaXetat AU | ou5e] o rescr A ? | at (fruvti U | om O.VTWV A* 

(hab A a ) 6 i^Xtw e^eTw] ^Xt^^ero U | e/CTropeuoyue^os] opewo sup ras B ab j 

ytyyas U ] om OVTOI; 3 K c - a R cett desunt in U usque XX 14 7 TOV ov 

pavov 2] om TOV R* (hab K c - a ) 8 TOU /cvptou] om TOV A 9 evtfea B b 

233 



XVIII II AAMOI 

IT f7ridvp.TjTa virep %pvo~iov /cat \idov TlfUOV iroXvv 
KOI yXv<VTfpa inrfp p^e Xt KO.\ Krjpiov. 

12 Kal yap 6 8ovX6s (rov <pvXd(T(rfi avrd- 

fv ro> (pvXdo-Q-fiv avra aVraTrdSoo-is- TroXXi j. 

13 TrapaTrreo/zara rts <rv v r) o~fi ; 

/c TU>V Kpv(pia>v P.OV naOdptcrov /xe, 

14 /cat OTTO d\\OTpicov (pelvac TOV 8ov\ov vov 

eav p.T) fwv KaTa.Kvpiv(TOV(riv, Tore ap.aip.os e(rop.ai 
jcai Kadapi(r0T)O op.ai drrb a.p,aprias p.yd\rjs. 

15 KOI (TovTat els fvdoKiav TO. Xoyia rov oTOfiaro? p,ov 

xai fj p.e\cTrj TTJS Kapdias p>ov fvcomov <rov 8ta 
f p,ov /cat Xvrpoara /zov. 



Et s ro rAoy ^aXyuos ry AaveiS. 
2> E7raKOi/(rai crov Kvptoy eV f)p,cpq ^Xtx^ecos 1 , ? 

VTrcpacnrio at <rov TO ovop.a TOV Qtov la/cco/3. 
3 e^a7ro(rreiXai trot ^of^fiav f dyiov, 3 

/cat e/c Stcoi/ ai/rtXa/3otro (rotr 
*p,vTjo-0ir) nda-rjs dvo-ias crov, 4 

/cat ro 6XoKavrco/z,a o~ou Trtai/aro). Sta^/aX^a. 

3 SWT; crot /cara r?)i/ Kapdiav o~ov, 5 

/cat Trdcrav TTJV /3ouXi^j/ <rou TrXrjpaxrai. 
6 ayaXXia(ra>/ze$a eV ra> crtor^pta) crou, 6 

/cat eV oi/o/j-art ^fo T^COJ> fj.fyaXvvdrja-6p.f0a. 
TrX^paxrat Kvptoy iravra ra atrr;p,ara (rov. 
7 j/{5j/ fyvtov OTI fO~<ji>o~fv Kvpios TOV %pi(TTOv avTov- 7 

7ra/covo"erat aurov e^ ovpavov ayiov avrov, 

eV Svvao-reiats 1 17 (rcoTrjpia TTJS deltas avTov. 
8 ovrot eV app,a<riv KOI ovroi eV tTTTrots-, 8 

r)p.els 8e eV ov6p.aTi Kvpt ou ^eou rjp-cov p.fyaXvvdr)0~6p.e0a. 
9 avTol (rvvf7ro8io~6r)o~av xai 



13 /ie] + Kv/)te R 14 aTro l] a?r N* (a?ro 

15 <ro I /] + e<rT A Stich 31 BKR 30 A XIX 3 Seta>j> A | a.vre- 

Xa/Sero R* vid 4 ^uo-ta A* (s superset A a? ) | oXo/caiy<rrw/ia R | 5ta- 

^aX/ta "praeter morem" inst B b 5 <rot] + ics S c - a AR | TrXT/pwcret AR 

6 aya.\\ia<ro/j.eda B ab ^A | ej/ i] eiri AR* | ^eov] pr /cu ^R | TrX^poxret R 

7 SWCKTTICUS B* (-reiats B ab KA) 8 ap/^aaiy] a<r/jt,a<riv R | om Kvpiov 
A 



^AAMOI 
els Se dve<TTrjp.ev nal dva>p6a)6r)/j.ei>. 

10 Kvpl6, (TOMTOV TOV /SaCTlXe a CTOV, 

KOI (TraKOvcrov f]p,(0)v ev 77 av f)fj.epq eVi/caXecroojue^a (re. 

K 

Ei s TO Texas \f>a\fj.os T$ Aai/et 5. 
2 Kvpie, eV T7? cWa/iei <rov ev(ppav6r)(reTai 6 /3acrtXet s, 

<ai eVt TO) crcoT77pta> orov cryaXXiacreTai cr(p6dpa. 
3 T^j/ 7ri0vfJ.iav rrjs "^"U^ijs avrov eScoxay avTS, 

Kal TT)I/ derjo-iv ra>v ^etXecoi/ QVTOV OVK eo-reprja-as avTov. 



4 oTi TrpOffpOcKras avrov ev evXoyiats 

0rj<as eVt TT)V Ke(pa\r)v O.VTOV (rre(pavov e< Xi6ov TI/JLLOV. 
5 (or]v flTrj&aTo tre, fcal edaxas 



r]^,fp)v es awva aovos. 

6 6 p.eydXrj TJ 8oa avrov ev TO) crcorT/pta) 0-ov, 

doav KOI p-eyaXoTrperreiaif 7ri6r]O eis eV 

7 7 oTi fiaxreis CU/T< evXoyiav els al&va al>vos, 

evfppavels avrbv ev X a P$ f JLfr ^ t T v 

8 8 oTt 6 fBacriXevs \7riei eirl Kvpiov, 

KOI ev TO) e Xe fi TOU V-^SIO-TOV ov /XT) 

9 9 ei>pfdeir] rj ^etp crov ndo-iv rols e^Opols (rou, 

17 Se^ia crov evpoi Trdvras rovs pKrovvrds ere. 

10 10 6r)(Tis avrovs cos K\if3avov Trvpos fls Kaipbv TOV Trpoo-coTrov <rou- 

Kvpte, eV opy^ crov avvrapd^ets avTovs, K.CU K.aTa(pdyerai 
avrovs Trvp. 

11 J1 TOI/ KdpTTOV aVTCOI/ OTTO y^ff OTToXetS 1 , 

KOI TO CTTTepfJia CLVTWV CtTTO VICOI/ dvdptoTTWV. 

12 12 OTi <\ivav els ere KOKO, 

/SovX^v ^v ov /iiy dvvcovrai o~Trj<rai. 



9 avopdudr^ev ^A 10 om aou K c - a AR | ^wv] 7//xas R Stich 20 BfcsR 
19 A XX 2 TO> o-WTT/ptw] TO ffcoTrjpLov R 3 / t X^s] /capctias i< c - a | 5e?;- 

<ru>] 6e\-r)<Tiv ts c - a R 4 Tt/iiou] + Stai/ aX/aa R* 5 om <re R* (hab R a ) | aiw- 
j os] pr /cat ets aiwfa TOU (superscr) B ab R pr /cai eis TOV O.LWVO. TOV #.* (om & c - a ) 
6 /j-eyaXoirpeTTiav #A 7 cuui/a atw^os Bts c - a R] TOI/ aicoi/a /cat ? TO^ atwi a 

TOU atawos i<* 8 <ra\evdw &* ((ra\ev6ri is c - a ) 9 Tratrt i<*R (jra-Giv 

B c - a ) 10 ^^o-ets] pr art ^* (om K c - a ) R* | Kupte] ^s fc< c - a R | <rov 2] aw- 

TOU ^ c - a R | ffWTapa&i ^c.c(vid)R n a7ro T ^ y^ ^c.a | ai ,^p.] pr rwy R* 

12 KK\ivav A | POV\T]I> f]v} /SouXas as fcs c - a A 

235 



XX 13 *AAMOI 



B I3 ori 6r)o~LS avTovs i>coroi>, 13 

V Tols TTeplXoiTTOlS (TOV (TOlp.do-flS TO 77 pOtTtoTTOV CIVTUV. 

* 4 v\lsa>Qr)Ti, Kvpif, fv rf) 8vvdp,ei o-ou, 14 

\j ao~op.cv KOI ^aXovp.ev *TO.S dvvao~Teias o~ov. 



KA 
Es TO r\os, virtp TT?S avTi\rifJ.\l/eus rrjs 






2 O 6(bs 6 6eos p.ov, Trpocr^ey p.oi Iva ri fyKareXiircs p.c ; 

p.a.Kpav O.TTO TTJS (reorr/pi ay p.ov ol \6yoi TU>V 7rapa7rrco/Liara>i/ 

p.ov. 
3 6 6f6s /iov, KKpdop.ai T)p.fpas Trpos ere KOI OVK (l&a.K.ova r)) 3 

JCat VVKTOS, KOL OVK CIS CIVOIO.V p.Ol. 

4 av df tv ayiois KaroiKels, 6 eiraivos lo~par)\. 4 

5 fVl o-oi tf\7rio-av ol irctTepes f]p.a>v, 5 

fj\irio-av KOI pvo~a> O.VTOVS 
6 7rpbs o~e KKpaav KOI 

eVt crot f) r \TTLO~av KCIL ov 
1 eyta be 6i/xt o"Ka>X^^ *cal OVK avdpuiros, 

ovftdos dv6pu)Trov KOI ov$fvr)p.a \aov. 
S 7rdvT(s ol QftopovvTfs p. e(p.vKTr]pio-dv fie, 
eV ^etXeo-tv, ttivrjirav Kc(pa\r)v 



avTov, on ^e Xci avrov, 
on o~v el 6 CKQ-TT do-as p.c CK yaaTpos, 

T] fXiris fiov d-iro p,ao~T(i)v rrjs p.r)Tpos 
7rl o~ 7Ti<rv CK p.T]Tpas, 

p-ov 6fos p<ov ei o~ 



NARU 14 i/ aXaj/tej R vid | raj Supacrreia?] inc ev rats -crretoij U Stich 26 
27 R XXI 1 eis] es U | om ^aX/tos rw A. A 2 Trpocrxe 

R* vid | e7*caTeXet7res AU ewareXtTrej R 3 e/cc/cpa^a R* (/ce/c/>. R a ) | 77^^- 

pas Trpos o-e] om t^ c - a Trpos ae 7?jnepa R | eio-a/cowo-??] + jitou U | ou/c 2] oi^xt R 
4 ayiois] ayiu ^ c - a | KdTTjKeis U | Io-pa7;X] pr rou ^ c - a U 5 coi] (re R vid | ep- 
puo-w B ab t^RU 6 o-otj o-e R vid | Ko.r-t]a-x\>et]aa.v B* (KCTT/O-XW^. B ab ) ...Ixuy- 
^o-ttJ U 7 ou/c] ou%t A | avOpwTTOv] avdpwirwv KRU | %ov6vri/j.a KAR 

8 iravTas U | eXaXTjo-aj/] pr /cat KU | xeiXeat U j eKivr)<rav~\ pr /ecu U | Ke0a- 
X77J/] + Kai eiTrav U 9 7}\Tn<rav B* (r)\in<Tei> B ab ) | airrov i] auTa> U | ort 

0eXet avrov] edeXei avrov U 10 e/CTrcuras AR*U | yttacrrpwj B* (/iacrrw 

B ab ) 1 TT?S /i7;rpos] om TT/S U 11 irfppL<f>rjv B ab RU | ex icotXias] aTro 

yacrrpos K c - a | ^eos /tou et cru] cru et o 0eos p-ov <rv et R* o 0s (JU>v ei cru U 

236 



*AAMOI XXI 24 



/j,?7 rroo-Ts an- e/zou, on is eyyvs, 

12 I2 6Yt OVK eo-Tiz> o fiorjOwv. 

13 ^TrepieKV/cXoxrav /xe p-oar^ot TroXXot, 

ravpot irioves Treptecr^ov p. 

14 ^ 4 fjvoiav tV e fte ro (rrop-a avrcoi/, 

cos Xecoi/ 6 &pirda>v KOL wpvop-evos. 



Koi bi(TKOpirl(r6r] travra ra oora /zov, 

tytvf)0T) rj /capdi a /zov oxrei <rjpos TT/Ko/zei/os eV 



a)(rei oorrpaKov 17 tor^v? /iov, 
KOI 17 yXaxra-a /iov KeKoXX?;rai ra> Xdpvy-yi pov, 
Kdl fls xvv davdrov Karrjyayes /xe. 

17 I? ori eKVK^axrdv fif K.VVCS TroXXot, 

crvvaycoyrj jrov7)pVop.V(t)V Trcpiecr^ov /xt- 
&pvav xelpds pov KCU Trodas. 

18 lS r)pidp.T)(rav TrdvTO. ra oo^ra /nov 

avrol 8e <aTev6r)(rav KCU fTreldov p.. 

19 19 Stf/iepicravro ra t/xaria /nov eavroi?, 

Kat 7ri ror ipa.Tio fJ.ov pov e/SaXor K\rjpov. 

20 20 o-i Se, Kvptf, /xj) paKpvvrjs TTJV (BorjQeidv pov, 

is TTJV 

21 2I pv(rai aTTo 

*cai e*c %ipbs KVVOS Tt]v povoyevrj JJLOV 

22 (rwo 6v p, < (TTop-aros Xeovros 1 , 

<at arro Keparcov p.ovoKfpd>Ta)v TTJV rmreivoxriv 

23 a3 8iijyrj(rop.ai TO ovopd crov rois d&eXtpols pov, 

(v /xeVo) KK\T]crias vp.vr)(r<0 (re. 

24 24 ot (poflovfjievoi Kvpioi/, aii/eo-are avrov 

airav TO o-rreppa laxco/S, 5o^aa - are 



U 12 eo-rii/] e^ U | poydwv] + /J.OL K c - a (ras 

R* 14 TO <rro^a] om TO U | avTwv] aura U | o o.pira.^v ] om o 

RU 15 e&xvdri fc< c - a R eexvt>6r]v U | otTTa] Sta/Sij^aTa fc^* (otrTa t< c - a ) 

16 wo-ei] ws KARU | 77 i] 77^ U | ets] es U | Oavarov U 17 7ro5as] 

+ /J.QV fc^ c - a ARU + 5177777 (TOjuat Traj Ta Ta 0avfji.afft.a<r<rov (sic) U 18 6^77- 

pie\m\Q-t]ffo.v U | eTTiSoi A 19 diefj.epi<rav X* (Sie^epLffavro K c - a ) | eau- 

rois Ta t/t. /A. R* 20 /iou i] crov tt* vov O.TT e^ou ts c - a RU 21 TT\V 

\f/. /A. O.TTO pon<t>. U | KVVUV U | p,ovo^vi\v AR 22 jue/c B* (Aie e/c B ab ) | 

IJ.ovoKepa.TWV U 24 Kvpiov] pr TO^ ^ c - a RU | atj/ecraTe] aware R* 

(ot. R a ) 



XXI 25 ^AAMOI 

(po/3r)6T)Ta>o~av avTov dirav TO 

25 6Vt OVK (^OvftfVQHTfV Ovdf TT pO(TU)-^6l(J fV TTJ 8TJ(Tfl rOV TrrtO^OV, 25 

ovde aTretrrpf "\lfev TO Trpoffwrov avrov OTT e/iov, 

KOI fv ro> KfKpayfvai p.e irpbs avTov i<rT)K.ovo~v p.ov. 
~ 6 irapd o~ov 6 CTTCUVOS /iov ev KK\T)o~iq p.fyd\rj, 26 

ray ev^ds pov aTrodaxrco evairtov TCOV (pofBovp-evcov avTov. 
27 (frdyovTai TTfVTjTes KOI p.TT\T)crdr)O OVTai, 27 

KOI aiveaovo-iv Kvpiov ol CK^TJTOVVTCS avrov 

r)(TovTai ai Kapdiai OVTU>V els alwva ai&vos. 

~ s p.vrjadrjO ovTai KOI emo TpcKpija ovTai rrpbs Kvptov iravra TCI 28 
Trepara TTJS y*)Si 

na\ rrpoo KvvTjo ovo iv evatmov CLVTOV 7ra<rai at Trarptai Ttov 



29 oTt rot) Kvpiov T) /3a0-iXei a, 29 

KOI avTos deo-ir6(ei TO>V edvatv. 
i<payov KOL 7rpo(TfK.vvr]o~av trdvTfS oi irioves TTJS yr/s, 30 

(v<i>7riov avrov TrpoTTftrovvrai irdvTes oi KaTafiaivovTcs is 
TTJV yrjv 



Kai ro cnrepp.a p.o 
dvayyf\r)(TTa.i r<u KV/K CO yeved rj 
32 KOI dvayye\ovo-iv TTJV diKaiocrvvrjv avrov 32 

Xaai ro> T^&rj(rofj,V(o, ov eTroiTjo-fv 6 Ktipios. 

KB 



Kvpios 

(IS TO7TOV X\OT)S, Kfl JJL K.a.T(O~K.T)V<OO~fV 

eTTt vSaros aVaTravo eo)? 



24 <j>o(3 rj0T]T(i}(ra.v] ^oS^^r/TW 5?/ ts c - a | ovr<w] a?r airou bs c - a U 25 TT/I 

Ser]<nv R | ei<n7/foi;crejf] irr)Kov(rei> A 26 <rou] (rot U j ^670X17] + eofj.o\oyr)- 
ffofiat <roi K c - a R* | aTroSwcrw] pr rw /cw S c - a (ras K c - b? ) R j evwTnov] evavTiov 
R | TUV <fx>^.] pr TTO.VTWV AR* U 27 f^Tr^ffd-rjffovTai. ] cfJLirXijff sup ras A a 

ej/TrX. R | aive(rov<n U | Kuptov] pr rof U | ^(rercu U j ai KapSiat] 77 Kapdia U 
28 ?rpos] r<w U | Trepa A 29 om Ka: U | raw e^i/.] pr iravTiav U 30 irpoff- 
7T<rovvTai U | rT/p 7771*] om r?;^ ^ c - a | 77 ^i^x 7 ?] e X 7 ? 1 U | f7] ^0777 U 31 /wof] 
ai;rou A 32 a^a77eXoi;<rt U o Kvpios] om o t^AR* Stich 68 B 65 fc$ 66 AR 
XXII 1 irotfMuvei Bbs c - a RU] Troi/mavei &*A j /j.e 2] pr ov /JLTJ ^U | va-repTjarj 
^ 2 Kareo-TT) R* | erri] e0 U | efeflpe^el B* e^pe^e /xe B b (/ne B a vid ) 



AAMOI 



XXIII 7 



p,e e-rrl rpifiovs 8iKaio(rvvr]s 

VKV TOV OVOfidTOS dVTOV. 

4 edv yap Kdl jropevQa cv p,fO~a) CTKIO.S Qavdrov, 
ov <po/3?7$770-o/zai Ka/ca, on o~v per ep,ov er 
rj pdftdos (TOV Kdl 77 (3aKTTjpia (rov, aiiral pe 

5 f)ToiiJ.dO-dS tvaniov p,ov rpaire^av e : evavrias TWV ffKifiovTwv pe- 
eXiTravas fv eXa/a) TTJV Kf(f>a\r)v p.ov, 

KO.I TO TTOTrjpLOV O~OV p-fdvaKOV COS KpO.TtO~TOV. 

6 Kai TO eXeos o~ov KaraSico^erat /ze TT do-as ray T)p,pas TJJS a>r)s 
pov, 

Kdl TO KdTOlKflv /if V OLK(O KvplOV IS fiaKpOTTJTa fjp.pS)V. 



rrjs 



Tov Kvpiov T} yf) KOI TO TrX^pco/za avTrjs, 

f) oiKOvp,evrj KOI rrdvTfs ol KaToiKovvTes cv avrrj. 



avTos f 

Kdl 67TI 



T)Top.dO~V dVTTJV. 
3 TLS dVdf3rjO~Tai CIS TO OpOS TOV KVplOV, 

Kdl TIS O~TT]O-eTdi V TOTTO) dyi(O dVTOV ; 

*ddcoos %po~lv K.a.1 KdBapbs TTJ Kdpdid, 

OS OVK. \d/3fV 7T\ p,dTdl(p TTjV ^V^TJV dVTOV, 

Kdl OVK a>p.oo~ev eVi SdXo) rco ir\rjo- iov O.VTOV. 
SOVTOS \r] p,iffTdi fvXoyidv Trapa Kvpiov, 

Kdl eXfr)fjLoo~vvT]v Trapa deov o~a)Tijpos dVTOV. 
6 dVTr] T) yevea. {TJTOVVTWV dVTov, 

grjTOVVTCOV TO TTpOO-OJTTOV TOV 0(OV laKO>/3. 



5ld\f/aX/J.a. 



pare 



ot 



Kdl fTTdpdrjTe, TTvXdl 



4 Kaxa] trovrjpa R | papdov A | jSaKTr/lpiaacrov U | avTai] avra A KARU 

] + fj,e K c - a P a j ws] wo-ei ts c - a 6 /faro5tw|et fc\ c - a | ras ?7/iepas] ra 
7/yu. U I *ceu. 2] 5itt U Stich 14 BAR 13 K XXIII 1 om TT/S ^tos 

b< /xm 0-a/3/3aTou A TT; ^ta rwf cra/?/3ara;j U | 17 ot/coy/iei T;] 
U | om ev avr-rj U 2 daXavuv U* (<r superscr U 1 ) | 

7?Tot/Aa(ras| e?/ A 3 am^o-erai] /3?; sup ras 3 ut vid litt A a (avaffTyv. A* vid ) | 
/cat] 17 K c - a RU | ayiu] ayiafffiaTos U 4 x^o" U | eiri /ioraiws A | avrov 

i] /AOU A | /cat ou/c] ouSe U | om avrov 2 K* (hab X c - a ) A 5 eXe??- 
/uxrwip ] eXeos U 6 ?; 7evea] 77 sup ras : item post yev. ras i lit A a j 

ftTovvTw i] f sup ras A a | avrov] TOV KV ^ c - a (avrov ^ c - b? ) R row (sic) )cv 
U | TO TrpotrcoTTOj/] om TO U | om dia\j/aX/j.a A 7 P/iw^] T/^WV R 



2 39 



XXIII 8 AAMOI 

KOI eicrtXevcreTcu 6 /SacriXev? TT}S 
8 Tiff eorriv OVTOS 6 /SacriXevs TTJS o~6r)s 

Kvpios Kpa.Ta.ibs KOI dvvaros, 

Kvpios dvvarbs cv 
9 apaTc TTV\as, oi 

KOI firdpdrjTfj TTv\a.L 

KOI io~\vo~fTai 6 ftao~i\fvs TTJS 

*TIS fOTlV OVTOS 6 (3o.(Tl\fVS TTJS 

Kvpios TWV Sura/zfcoj/, avTos ecrTiv 
OVTOS 6 f3ao~i\(vs TT/S 



KA 

^ 
Sl aX/ios r<fj 

Upas o~f, Kvpic, rjpa TTJV tyvxnv pov, ~6 8eos pov 

eVi (rot TreTroida p.i} KaTaKr^vvSeirjv, 

p.T)de Kara-yeXacrartoa ai ^iov oi %0poi pov. 
3 at yap TTUVTCS oi VTrop-evovTes crc ov fir] <aTaio")^vvda)O iv 

ala"xyv6T]T<i>(rav oi avopovvTes Sta <fvf/s. 
*Tas oftovs o~ov y Kupie, yv<apio~6v p,oi, 

icai ray rpt/Sovr o~ov dida6v p.- 
^odrjyrjo-ov fie eVl TTJV aXrjQeidv crov 

KOI 8i8a6v pc, OTI o~v ei 6 6eos 6 cr&TTjp fiou, 

<ai ere inrep-civa O\TJV TTJV Tjp,fpav. 
6 fivrjo-drjTi Tci)v oiKTipfjia)v crov, 

ic at ra c\rj crov, OTI CLTTO TOV alcovos *io~iv. 
7 ap,a.pTias vfarrjTos p.ov KOI dyvoias p.rj 

Kara TO c\cos crov 
TT)S 



KARU 8 om TIS effri.v...5o^rjs A* (hab A a m s)) | dwaros KCU /cparatos U | ev] e 
R vid | woXe/iw] + Sta^aX/ia U 9 vptav] THJ.WV R | eirapQr] U 10 om 

rts ffTiv...5o^r)s A* (hab A a(mg) ) | rwv dwa/^ewv] om TWV U | om OVTOS 2 
^ c - a AR Stich 24 BK 22 A 23 R XXIV 1 ^aX/xos] pr eis TO TeXos RU 
2 o 0eos ^cou cum seqq coniung R | Ka.Ta.Lff x.vvdfL ^v^ + ets TOP atw^a K c - a (ras 
K c - b? ) | KarayeXaTwcrav U j /tou 2] yue R 3 /cat yo-p\ KO.L y sup ras A 1 

(om -yap A*) | a,(.a-xyvQt]T(aao.v\ a.wxyvQei riGa.v U | ot afo/x.oui Tes] pr Traces B ab 
(postea ras B b? ) AR* 4 yvupurov /u.oi /ce U j rp^ova-ov U* (s superscr U 1 ) 
5 e?ri TTJI* aXydeiav BX c - a ] cy TT; aX?7^eia ^*A (aXT/^eiav) RU | a\7)6iacr(rov 
U | VTre/teu/a] viro^evw U 6 <rou i]-f /ce KARU | om OTI U | curt U 

7 post Kat ras aliq B ? | ayvoias] pr TCIS ^* (om X c - a ) U + Atoi; K c - a ARU 1 
eXeos] Tr\Tidos TOV eXeous U | /wow 2] + (n; jtt c - a R vid U | eveKfv R 

240 



*AAMOI XXIV 22 

OS Kal v0TjS 6 Kvpios B 

did TOVTO vop.odfTr]O CL dp.apTdvovTas ev 66c5. 
9 9 6dr)yr)o-i -rrpafls ev jcpum, 

8iddfi Trpqels odovs avrov. 

10 I0 7rdo~ai at 6801 Kvptov e\eos Kal dXrj^fia 

TOIS fK^r)Tovo-LV TT)v SiadrjKTjv avTov Kal ra ftapTvpia avTov. 

11 fVKa TOV ov6p.aTos o~ov, K.vpie, 

Kal IXdo-rj TTJ d(j.apTia fj.ov TroXX?) yap O~Tiv. 

12 I2 TLS COTIV avopanros 6 (poj3ovu.vos TOV Kvpiov ; 

VOfJiodfTT]O~l aVTto (V 6So) f} 7Jp(TLO~aTO 

13 Is jy "^v^r) avTov ev dyaOols av\io-6r)o~Tai, 

KOI TO o~7repua avTov K\r]povop.f]o~i yijv. 

14 I4 Kparat co/ia Kvpios T>V (pofiovnevav avTov, Kal TO ovop.a Ki/ptov 

TWV (po(BoVfJLV(t)V aVTOV, 

Kai TJ otauTjKTj avTov TOV OTj\(H)o"ai avTols 

15 01 o(pua\fj.oL p.ov oia TravTos Trpos TOV Kvpiov, 

on avTos e/co"7rao*ei CK rrayidos TOVS rrodas p.ov. 



on fjiovoyfvrjs Kal TTTCO^OJ flp.i ty 
6\fyfi$ TIJS Kapdias p.ov fTT\rjdvv 
fK TWV dvayKtov fiov edyaye p.f. 



18 I LOf TTJV Ta7rcivo)o~tv p.ov Kal TOV KOITOV p,ov, 

Kal a(pes rrdo~as Tas dpapTias fiov. 

19 I9 i5e TOVS e^Qpovs /iov, on cTrXrjdvvBrjo av^ 

Kal fjuo~os (idiKov fp,io-T]o-dv /i. 

20 (pv\aov TTJV ^VVTJV LLOV Kal pvo~ai /if 

JJ.T) KaTaio-^vvdeirjv, on rj\Trio~a eirl o~. 

21 2l aKaKoi Kal fvQfis eVoXXeoj/rd /ioi, on VTre /ifii/a a-f, Kvpie. 

22 Xvrpa)O"ai, o atos, TOV Io~pa?iX CK Trao~wv T>V ^Xni^ecoj/ avTov. 



8 ev6vs A 9 om 5t5aet Trpacts oSovs avrov B* hab B abm s inf KA (post NARU 
Sid. ras I lit [forte s] A ? ) RU (ovdovs) 10 ac^tyrowt U 11 ev&cev 

RU | tXao-T;] iXaadrjri RU | rats a^aaprtats R* (TT; a/ia/ma R 1 ) | ecrrt U 
13 777?] pr T^J U 14 rwv frftov (i) sup ras A 1 | om KO.I TO ovo^a... 

avrov B bvid (non inst) K | (f>o^ovfJLev<av a] eiTLKaXov/j-evuv A | TOV 5?;Xajcrat] 
STjXwo-et fcs c - a S^Xwo-at U 15 e/cTrao-et A | TraictSos ^ 16 70; et^at 

17 fTr^dvve-rjffa.v} eTr\aTvv6r)<rat> U | 6^07076] pucrai R 18 T-TJV 

Taireivwei U 19 Tr\-r)0vv6r)<rav ] eir^Twdyvuv U 20 6X?rio-a 

U 21 e/coXXwro R* (eKo\\wvTo R a ) I om Kvptc K 22 rw I^X U 

- Stich 44 B 45 A 43 KR 

SEPT. ii. 241 n 



XXV I *AAM01 

KE 

Tou Aauei 5. 

Uplvov fj.f, Kvpie, OTL e yco eV axaKi a p.ov f 
KOI firi TIO Kvpiw eX7Ticoi/ ov /XT) cra 



TOVS V(ppOVS LLOV KCU TT)V KapblaV LLOV. 
3 OTL TO eXeOS 1 CTOV KOTfVaVTL TOJV O(pda\LLO)V LLOV f(TTlV, 

Kal (VT)pO~TT)cra fv TTJ a\T)uict o~ov. 
4 ov< cKa6io-a /xera o~vvedpiov 

icai /xera irapavoLLOWTwv ov /xr) 

5 fLLLO~T]O~a KK\rjO~iaV TTOVTJpfVOLLfVUV, 

KOL /xera acrejSwi/ ov /xr) Ka$ura). 

VL\ifOLLCLL V auC&OLS TUS \Lpds ttOVj 

Kal KVK\U>O~(I> TO 6vo~iao~Tr)piov o~ 
7 TOV aKovo~aL <b(i)VT]v alvco~f(i)Sj 
K.OL 8iT]yr]O~ao uaL TTO.VTO. ra 

8 Kfplf, TjydTTTJO O. (VTrpfTTLdV OLKOV O~OV 
Kal TO7TO.V O~KTJV(i)LLaTOS do^T/S O~OV. 

9 /xr) o-vvaTToXfo-ys /xera do"e/3coi/ TTJV 

Kal /xera dvSpwv ai/xareoi/ rr)^ a>r]V LLOV 

10 (OV V \fpO~lv dvOLLLOl, 



Il eya> df ev aK.aK.ia p.ov f 
Xvrpaxrat /ie <a\ e\ 

"6 yap TTOVS pov eo~TT) cv 

ev KK\rO iaLS v\or]o~(o o~e, 



RA.RU XXV 1 rou A.] \f/a\fj.os rw A. U | om /xou R | <ra.\ev6u>] 
KAR 2 om doici[jia.<rov... 2 pe ^* (hab 5o^. fj.e xe KO.I iripa<rov 

Trfipaffov B ab (irip. B*)] irepaffov U | /capSta U 3 /JLOV] <rov A | evr 
+ crot U 4 /naraioTTTras A j etcnjAjfla; U 5 eKKXijcrta U 6 crov] 

+ ice KARU 7 0uiniv] pr T^V K c - a (ras ^ c - b? ) j ai^eo-ews] e^ewj 

crov U 8 euTrpCTretai B ab AU 9 crvi>a.Tru\crr)$ U 10 w^] w 

U | avo^iai] ai/o/xia K* at (e A) avo/Mai K c - a AR avofuav U | T; 5eta] pr KOI 
R 11 OLKOLKKLV U I /te i] + /c K c - a A | /xe 2] + Kupie R a 12 om 

70^ B a (ras) N c - a R | evkoyrjcrw ere] evXoyrjcrucrei U Stich 24 BR 23 & 
2 A 



242 



AAMOI XXVI 8 

KF B 

ToO AaveiS, irpb TOV %pi<rdriva.i. 

*Kvpios <pa)Tio-p6s p.ov KOL o-a)TT)p /MOV, riva (po[Br)0r)o~op.ai ; T 

Kvpios virepao-mo-TTjs TTJS for)? p,ov, OTTO rivos SetXiacrto ; 
2 eV ra> iyyifav eV c/zc KCIKOVVTCIS TOV (payelv ras <ra.pK.as p>u, 

01 d\l(3oVTS /if KCll of e^Bpo l JJ.OV aVTOl T)O~0VT]O~aV KCtl 

eirecrav. 
3 eav irapard^rai eV e/ne Trapf^oXr), ov 



f y^ie 7ro\ep.os, fv ravrrj eya> e\7ria>. 
4 fj.iav Tjrrjo a.p.rjv rrapa Kupt ou, ravrrjv e/c^r^o a) 

roO KOTOiKfiv jjif ev O LKCO Kvpiov 7rao"aff ra? f]p.cpa^ rrjy 

<i)f)S fJLOV, 

rov Qftopelv /z.6 r^i/ TepirvoTrjTa rov Kvptov 
KOL f7ri<rK7rT<r6ai rov vabv UVTOV. 



CV Tjp.fpa KO.KG)V p,OV 

ev p,e ev drroKpvCpco rijs (TKTJVTJS avrov, 



6 Ka\ vvv i&ov v-^axrev TTJV Kpa\r)v p.ov eV ex^povs p.ov 

fKVK\(O(ra Kal fBv(ra ev rf) o"KT)vfj CIVTOV Qvtriav aXaXcry/zov, 
ao"Oju.at Kdl ^aXco rai Kvpico. 
7 ei<raKOvo-oi/, Kupte, r^s (fxavr/s p.ov rjs cKtupaga- 

f Kat eicra/covcrdi/ /AOV, 8 o"ot eiTrev 17 Kapdia fj.ov. 
TO rrpoa-toirov (rov 
TO rrpoo~(i)7r6v o~ov, 



XXVI 1 TW A. RU pr ^aXyttos U | X/*^?? ^ XP^^ 1 ? A | inc /cs 0a>r. fj.ov T ARTU 
(deest tit ut vid) | ^77$] cruTyptas U 2 /ca/cowTaj] rows /ca/c. pe U | 01 e^ 
fy>oi] om ot U 3 eaj* i] eav yap U ] irapaTa^rjre B* (-rat B ab ) | irape/JL^o- 
y^v U | eav 2] pr /cat RU | eira.vaaT tj] eTravecrTrj R eiravaffT^ffeTai U | eXTTtw 
RU 4 6Kf?7T77(7w] ras eic B c gT)Trj<T(t) T | TO Karoiiceiv &* (TOV K. K c - a ) 

A | oijcoj] pr TO) R | Kv/uou] pr rov K* (om K c - a ) R* | rou /cuptou] om TOV 
ART | vaov~\ \aov t<* (yaov N c - a ) U rov ayiov v. A y. r. a. R* 5 /tie ev 

(i)] /iev A* (/xe e?/ A a? ) | o-Kijvi)] + avTov K c - a ARTU | om fjiov RU | airo- 
atroKpois R* aTroKpvtfxdv U 6 i5ov] etou (forte erou) U | 

B c + /cs A j Ttjv K<j}a.\-t)v~\ om Tt]v B c ^ c - a T | d\a\ayfj,ov] pr 
a (om K c - b ) Tjiti/eo-ews U | a<rw KT 7 om /iou i U j e 

<re A [ /ie] + /c U 8 <rot] o sup ras B a? <rv T | 

(om K c - b ) T | eef77T77o-a] e^Trjffev K* 
^7?r. R a | o-ou i] ^ou KT 

243 



XXVI 9 AAMOI 

9 ur) dTroo~Tpilrt)S TO Trpocr&irov orov a?r f /iou, 9 

p.f] KK\LVT]S V Opyfj OTTO TOV SouXoU CTOtr 

fior)66s p-ov yevov, p.f) ey/caraXiV^y /if 

<at /ITJ virfpiftys /if, 6 tffoy 6 o-cor^p /iou. 
J0 ori 6 Trarrjp p.ov /ecu T] prjTrjp p,ov f yKare XtTrdv /if, 10 

6 5e nvpios Trpoo-fXa/Sero /if. 
11 vop.odeTr)o~6v /if, Kvpif, r^ 6Sw crov, " 

xai odfjyrjo-ov /if eV rpt /3a> v6dq eW^a rwv )(dpS>v /iou. 
12 /ti7 7rapa5a> /if fty -^v^ay 6\ij36vTa>v /if, 12 

on 7rav<rrTjo dv /lot pdpTvpes nSixoi, 

jeai f \|^fv(raro 17 aStxt a eavrrj, 
13 7rt<rret;ora) TOV tSfiv ra aya^a Kupi ov fV y^ ^oovra)!/. 13 

I4 V7TO/iflJ/Ol/ TOJ/ KVplOV J 4 

dv8plovy KOI KpaTaiov<rd<i> T) KapSi a o~ou, xai V7r6p.ft.vov TOV 

KVplOV. 

KZ 

Tou Aauet 5. 

llpos o-f, Kvpte, KKpaa, 6 Seos /xov, i 

/i?) rrapao KorrrjO Tjs fV f/ior 
/i?7 Trorf Trapao itOTTTjo T/S fV f /ioi Kai 6p,oia>0rjarofj.m Tols Kara- 

ftaivovviv els \dwov. 
* claraKOVO-ov TTJS (puvijs TTJS bfr](T<as /iov eV ra) o"ff<r6ai /ie 2 

Trpo? o-f, 

ev rc5 /if cupfiv ^fjpay /iov fi? vaov ayioi/ o~ou. 
3 /i7) o~vve\Ki><rr]S /ifra a/iaprcoXwr r^v fy"uxn v p v i 3 

xat /ifra pyaop.V<av ddiiciav p.r) a~vvarro\O-rjs /if, 



HARTU 9 fJiij 2] pr KCU K c - a (om K c - b ) RT | dovXawcrov U | ey/caraXiTTT/s B*A 
R (evKaToXiir. )] a.Tro<TKopa.Kio"r)s B b vid ^ c-a TU ? (ctTrocr/capa/c. 

10 ey/carfXeiTrov AT evKareXtTrcw R ffCKaraXeiTroi U 11 /ie l] 
R* | TTJ o5w] pr e? K c - a RTU | Tpifiwv evdeiav U 12 eXifiovTwv] pr 

TO U J eiravaffT-rjffav A j /lot] eTT e/ie R* j eavTT)] eavTys A eavTU) R a avTt] U 
13 7rrrei;u> B b ARTU | Kwpioi;] pr TOV R \ ev TTJ ytj TOW fwvrwy U 14 inro- 

33 A- 39 T XXVII 1 TOU A.] rw A. T ^aX/ios rw A. U | e/cf/cpa^a] 

KKpat-ofJicu KAT | ?r e/ioi bis] air e/ioy KARTU | irapa<n.d}iry<ras (2) U 
2 ewa/couo-oj/] + ice K -* (om fc< cb ) T | & rw 5eeo-0ai /ie] T/S e/ce/cpa|a A | ev 2] 
pr /cat U i /ie aipeii/] om /ie K* atpeti/ /ie t< c - a ART | eis] ?rpos K c - a ARTU 

K* (om ts c - a ) | adiKiav Bi< c - a ] TIJJ* avop.i.av K*RU TTJV (sic) A (sine o5. vel 
av.) I (Tuj ciTrwXeo Tjs U 

244 



*AAMOI XXVIII 3 

ro>i/ \O\OVVTWV elprjvrjv p.era ra>v 7r\rj(riov avrtov, K 

KciK.fi de ev rat? Ka.p8ia.is aureoi/. 

4 4 6y avrols Kara ra epya avra)v 

<al xara TTJV Trovrjpiav ra>i/ eTrir^devfidroiv avrcoi - 
*cara ra epya ra>z/ x t P^ v "vrwi/ 56$- avroty, 
oVd Sos ro aVraTrddo/Lia avrwv avrois 1 . 

5 s ori ou crvvrJKav els ra e pya Kupiov 

Kat ft? ra epya roiv ^eipcov avrov, 

Ka^eXets avrovs Kai ov prj oiKo8ofj.r}<Tis avrovs. 

6 fvXoyrjros Kvptoy, on el<rT)Kov<rfv Trjs <pa>vijs rrjs derjcrecas p.ov. 

7 7 Kuptos ftorjdos pov KOI VTrfpatrmoT^y ^iov 

eV aura> rj\7ricrfv f) Kapdia p.ov, Kai efioTjflrjdrjv, 
KOI dvedaXfv TJ trdp^ pov 

KOI K deXrjfjLdTos /iou op.o\oyr)orop.ai aurc5. 

8 s Kvpios KpaTalo3p.a rov \aov avrov, 

KOI vrrpao"mcrTT)s rajj/ (rwTTjpiatv rov xpicrTov O.VTOV COTIV. 

9 ^craxrov TOV \aov (rov KOI evXoyrjcrov TTJV K.\rjpovop.Lav orou, 

Kai -rroifjiavov avrovs Kai ttrapov avrovs (<*>s TOV ala>vos. 



KH 

AaueiS e^oSiov 
rai Kvpia>, viol dcov, 

vlovs Kpia>v 



2 eveynare ro> Kvpiot oo^av ofduari avTov 
TrpofrKWYjcraTe ra) Kvpio) ev av\n ayia, avTov. 

3 3 (p<avT) Kvpiou eVi rajv 



Kvpios eirl uara>i/ TroXXaii/. 



3 ai;ra i] O.VTOV R | Ka/ca] Trovrjpa R* 4 aurou r] + /ce K c - a (om K c - b ) WARTU 
T | e7rtr?7$ sup ras R a | Kara 3] pr KCU U | om O.VTWV 3 A 5 ov i] o 

U | ffvvrjKa. A | om eis ra e/j^a Kupiou /cat eis U | avroi;] aurwi R 6 on 

rescr A 1 | r7?s 0.] rescr ri; A 1 | Seeaews U 7 -n\inaev} -rjaX-rr. $* (T/XTT. ^ J ) 
eXTr. U | Kai efioijdrjO-rjv] e^oprjdijv U | ave6a\\ev A | ij <rap pov avedaXcv U 
8 rw Xaw T | airrou i] + ei<rTa> U | om evriv R 9 rw^ Xaov U | (rou] 

+ Ku/3te R* | TOV aiwvos] om TOV K* (hab ^ c - a ) Stich 25 BA 24 KR 26 T 
XXVIII 1 eo5ov TU (eo5oi;<r<rK.) | viows] vtots R wos U 2 om rw 

/ci/piw (i) T | ovo/xart] pr rw U | om ayta ai/rou R* (hab R a ) 



XXVIII 4 AAMOI 

4 (pO>VT) KvptOU ev tCT^Ut, 4 

<p(avf) Kupt ou ev /zeyaXoTrpeTTia. 
5 (pa)vr) Kupt ou o~vvTpij3ovTOS Kedpovf 5 

(rvvTpfyfi Kvptoy ray Kedpovs TOV At/3dVot>, 
6 /cai XeTrrvvet avTas coy roi> /iocr^oi/ TOJ/ A.ijBavov 6 

/cat 6 ijya.Tnjp.evos u>s vios p.ovoKepa>T(i)v. 

7 <pG)vr) Kvpt ou 5ia/co7rroj>TOs Cp\6ya rrvpos. j 

8 (pu>vr] Kvptov o-vvaeiovTOS epr)p.ov, 3 

o-vvo-eio~ci Kvptoy TT/J/ eprjp.ov 
9 (pa>vr) Kupi ou KaTapTiop,evo\ 

not tZ7TOKaXu\^ei o~pvp.ovs 

/cat eV rco vaco avTov rray riy Xe-yet do^ai/. 
10 Kuptos i TOV K.aTaK\vo-p.bv /carotKiet* 10 

/cat /ca^tetTai Kuptoy j3acriXeiy ety TOJ/ atcoi/a. 
"Kvptoy tV^vv TCO Xaai OVTOV Scocrei, n 

Kvpios ev\oyrjo~fi TOV \abv O.VTOV ev elprjvij. 

K9 

E/5 TO TAos ^aX^tos ySTys TOU evKa.ivifffj.ov 

TOV OIKOV, TOV AavelS. 
2 Y \l^cocr(i) ere, Kvpie, oTt VTreXa/Sey p.e, 2 

/cat ou/c rjvcppavas TOVS e%6povs p.ov err epe. 

3 Kvpte 6 0eos /xou, e /ce /cpa^a rrpbs ere Kai tacrco /ie- 3 

4 Kvpte, dvrjyayes e aSou TJ^J/ ^V^TJV p.ov, 4 

ecrcocras /xe CZTTO TOJV KaTafBaivovTOtv els Xa/c/cov. 
5 ^ciXaTe TCO /cuptco, ot ocrtot avTOV, 5 

/cat e^op.oXoyela de Trj p.vrjp,rj TTJS ayta>o~vvr)s avTov. 
6 on op-yiy eV rco $up.co avroO, 6 

/cat ^"0)77 eV TCO 6e\rjp.aTi CLVTOV 

4 tcrxui] 8vva.fj.ei R* | fJ.eya\OTrpeireia B ab KU 5 <rui Tpn/ ei] pr /cat K c - a T 
6 aura R | /lOJ/o/ce/sajTOS U 7 (f>\oyav A 8 cruz/o-toi T. B*T (cruvcretoi T. 

B a tsU) ffVffeiovT. A (<r 2 rescr A 1 ) o-ucrcretoi/T. B b | epTj/j-ov i] pr TTJ U | (rw- 
t< (? R) T cruj/cretcr. B a (? R) U (auj/cretcre) ffVffffeiffet B b A pr /cat KRT | 

(( I^vid 9 K aTapTtfo/xei/ou] -/xej ?; B bfort (non inst ou) K c - a RT | 5oav] 

"d"avrov U 10 om /cat U* (hab U 1 ) | /ca^iCTat B*K*U (/ca^tetTat 

gab^c.a^ [_ re ] RX) I /Sao-tXeuo-et U 11 Kuptos i] /cat U | TW Xao^] TO^ 

Xaa> U | auTouv U* (aur. ev U 1 ) | ev ipi]vrf\ ets TOV cuwva R* Stich 24 BST 
23 AR XXIX 1 om ets TO TeXos KAT | ^. WCJTJS] UTTC/J R | Ta>5r?s fc<* (om 
T K 1? ) | eyita.ivifffj.ov B b ttU | TOU ot/cou] om TOU U | TOU A.] TW A. KA A. RU 
2 ev<j>pavas B ab b< | e M e] e/*ot KA 4 avro] e/c K*_(airo ^ c ; a ) 5 ^aXXeTe 

B vid | TTjy /Jt.vr]fjiT]V U I a-yiocruj Tjs T 6 

246 



AAMOI XXX 4 



ro eo~7repas av\io~6r]O~eTa.i KXavcfytoj, B 

KOL els TO Trpcot dya\\iao~is. 

7 7 eyco de elrra ev rfj evdrjvia p.ov Ov p,r) o~aXev6a) els TOV alwvu. 

8 8 Kvpte, ev TCO dfXrjuari crov Trapao-^ou TO> KaXXei p.ov dvvafuv 

dir eo~T pe^ras 8e TO Trp6o-a>7rov crov, <al eyevrjdijv rerapa- 



9 7rpos ere, Kvpte, 

Kal irpbs TOV 6cov fiov dfT)OT)o~ofj,ai. 
10 n s ax^eXia eV r<5 aZ/zart /iov, eV r<w 

(pdopdv ; 

p.T) e^o/ioXoy^crerai oroi ^ovs, 
^ ai/ayyeXet TJ)V d\rj0eidv crov ; 
It fJK.ovo~fv Kvptoy Kat r]\eijo~v fie, 
Kvptos eyevrjOr) (Borjdos pov. 

TOV KOTTCTOV pov els %apdv e/ioi, 

OV o-aKKOv pov KCU Trepiea)o~ds pe ev(ppoo~uvr)v, 
I3 O7rcos av ^fd\r] crot rj o~6a /xov, Kai ov /J.T) KaTavvya). 
Kvpie 6 c^eos- p.ov, els TOV alwva eop,o\oyricrop.a.i crot. 

A 
Et s TO rAos i^aX/zos ry Aoi/ei 5, eAftrrd(rews. 

2 E?ri 0*01, Kvpif, ^ XTricra, /x^ KaTaio~^vv0eir)v els TOV ala>vci ^ 

ev Trj 8iK.aioo-vvrj crov pvcrat p.e KCU ee\ov /j.e. 
^KXIvoi Trpos //.e TO ov? crov, 

Ta^vvov TOV e 
yevov fjioi els 6eov 

KOI els OLKOV KaTa(f)vyrjs TOV o~a)0~ai p.e. 
4 oTi Kpa.Taia>p,d p.ov KOI KaTaCpvyrj p,ov ei crv, 

Kai evenev TOV ovopaTos crov odrjyrjareis p-e KOI diadpe^eis fie. 



TU 8 TO} 0e\7]fj.aTi] \ sup ras A a? TO deXr/fMaTL U I Trapecrxou KARTU 

TU ) aTrccTTpe^aj] e<TTpe\f/as R | om 5e R 9 xe/cpa^o/uat] exeKpa^a 

R* (KKpa^o/j.ai R a ) KaiKpa%. U | Seij^croyuat] edetjOrjv R* (oe^drjff. R a ) 
10 w^eXeta B ab U | ffaTajS^at] Ka.Ta.fia.Lviv t^ c - a | 5ia00o/>cw] pr TTJJ/ U | ot U* 
(o-oi U 1 ) | ??] /i?? U 11 Ku/sios 2] pr /cat ^* (om K c - a ) /c^ U 

12 eo-Tpa\l/as U | /xov i] + /ce K c - a 13 5o|a] 5e|ia U | ets] et U Stich 

25 B 23 KAR 22 T XXX 1 om e/arrao-ews ^ 2 ^XTrto-a ITe U | ets] 

ci U | ey Trj 5t/c.] pr /cat t$* (om N c - a ) | om KCU eeXou fj.e X 3 TOU oi/s U | 
ets 2] ots A 4 KpaTaiuffis XAU | om /iou i KU | KaTaQvyrjp U | om 

KCU 2 U i evevKev U | crov] <r rescr A 1 

247 



XXX 5 *AAMOI 

P. 5 e dgeis p.e < nayidos TOVTTJS f]S eupv^sdv p.oi, 

on o~v et 6 vrrfpao irio Trjs pov. 
6 etf ^ftpay <rov 7rapa6r)<Top.ai TO irvevp-d /xov 

e\VTp<b(ra> pe, Kvpif 6 6ebs rfj? d\r)0eias. 
7 ffjiia"rjo~as TOVS <f>v\do~(rovTas 

ey<t> Se eVt ra> Kvpia> fj\7rio~a. 
"a-yaXXidVo/iat at ev(J)pav6r)o~ofiai eVi TCU e Xe ft (7ov, 

on entities rrjv Taireivaxriv fiou, 

ecraxras CK TO>V dvay<a)V TTJV "^n>x*) v } lov 
9 Kai ou arvve (cXetcrdy /tf ety ^eTpay e%@pov, 

(O Trjo as ev evpv%ci)pa> TOVS TroSas /AOU. 
l e \fTj<r6v /ie, Kvpte, ort 



/zou <ai j yaffrrjp p.ov. 
11 on e^eXnrev ev 68vvij f) ^"0)17 /AOU, 

/cat ra er?/ /xov eV 
f)o~devT)o~ev ev 

Kat ra oo~ra 
12 7rapa Trd^ras 1 rovs e%dpovs fiov eyevrjOrjv oveidos, 12 

KOI rolff ye iTocriv p.ov cr(p68pa^ 
AC at (pofSos rols yva>o~Tols p,ov 

ol Qewpovvres p.e c(i> e(f)vyov OTT ep-ov- 

i3 eire\r)0-6r)v o>o~el venpos diro Kapdias, 13 

eyevrjdrjv a)O~el aKevos a 



ev rco o~vva^ivai avrovs ap,a e ep.e 
TOV \aftelv Trjv ^rvx^ v f JLOV 
) e errl o~e fj\irio~a, Kvpte- 
v 6? 6 deos p.ov. 

iv o~ov ol K\fjpoi fiov 



5 TrcuaSos ^ | fj.ov 2] + ne X ca AR a 7 e^Maa* B* (e/xt<r. B ab ) j 5ta- 

0u\acr<roj>ras AU j /iaraior^ra K c - a 8 TO eXeei U j eiriSes ^ e0et5es A 

pr <rv U | co-wo-as] pr /cat U 9 om /cat R* (hab R a ) ! ov] o U | ex.0puv R j 

10 0\ipov/wi U | ev 0u/<tw] a?ro ^f^uou R ey rw ^u/xw crow U | r) 
t U | om /uou 2 R* (hab R a ) 11 om ort U | ee\enrev AU | 

ev i ov A e U | 7TTwxa B ab U | ocrra /tto sup ras A at 12 7^070-7775 U 

13 eire\riffd-rjv B ab t<A a? R] eir\r}(rd-r)j> B*A* pr on U j aroXoAos] aTrcuXuXos A 
pr et U 14 eTTto-uvax^j/at ARU 15 ere K*U] (ra B* croi 

B ab ^ c - a AR | ij\iri<ra eirt <re U j Ke -r)\iri<7a A | cri/] pr on U 

,48 



*AAMOI XXX 25 

< xeipbs exdpvv p.ov B 

<al e< T>V Kara8io)K6vT(i)v p.. 

17 17 7ri(pavov TO 7rpoo~ti>7r6v crov errl TOV dovXdz/ (row, 

crSxrov p.e ev ro> e Xeet crov. 

18 l8 Kvpte, /^T) KaTai(rxvv6ciT]v, on eVeKaAeo-a/z^i/ ore- 

ala"xyv6eirio~av ol acre/Sets KCU KaTa^dei^crav els aSov. 

19 I9 aXaXa yevrjdrjrtoo-av ra x f ^l r " &A.ta, 

ra XaXovrra <cara rou diKaiov dvopiav 
V vrreprjcpavia <al fov8(va>crei. 

20 ^a)? TroXu ro irXfjdos TTJS ^pr^orTOTrjTos crov, Kupie, 

Tols (pofiovpevois ere- 
Tols f\7riov(rij> eVi ere 
evavriov ra>v vl&v TU>V dvdpunroiv. 

I <aTO.Kpv\l/ is O.VTOVS ev aTTOKpvCpa) TOV 7rpocrd)7rou crof 
OTTO Tapa^s dv0p<a7rti>v 

(TK7rao~fis avTOvs ev o~<i]vf] UTTO dvTiXoyias y\a>fro~wv. 
ev\oyrjTos Kvpios 1 , ort e ^au/Liacrrcocrej/ ro eXeoj OVTOV ev 



23 23 e yo> 8e flira ev TTJ eVcrracret /xov 

A.ireppifj,[jiai apa OTTO 7Tpocra>7rov ra>i> o(pda\p.u>v crov 
8ta rovro eifrrjKOvcraff, Kvpte, T^S (pcovrjs TTJS Sei^crews /ioi 
eV rep KCKpayevai p.e irpbs ere. 

24 24 ayarrrjcraTe TOV nvpiov, TrdvTes ol ocrtot avrov, 

OTI aXijffeias ex^reT Kvptoy, 

xat aj/ra7roSta)crii rot? rrepio~o~a)s TTOIOVCTIV VTrepT)(paviav. 

25 25 dv8piea-6f, /cat Kparatovcr^tu 77 <ap8ia vp-vv, 

ndvTes ol e\7riovTes eVi Kvptov. 

16 om e/c 2 U 17 ra> trpoau-jrov U* (ro ?rp. U 1 ) 18 ot a<re/3ets 

om ot ^ c - a A | adov] rov aS^^ U 19 yevr]6r)Tw tsARU 20 rw TT\. U 

om Kupte fc< | eeipyafa U | ere 2] <roi A 21 xara/cput/ eis] pr /cat AU 



NARU 



0-/C777T77 U edit | a> rtavriXo7iav (sic) U* (s pro v 3 U ? ) 22 aurot/ 

+ ire/j.e U 23 aTreppt/xcu E*fc<*U (careppiftft. B c? ^ c - a AR) | om apa 

K - 4 | om irpoffwirov ft* (hab X c - a ) | aov] cr rescr A 1 (/uou A*) J eiff^Kovffev 
A 1 (-<ras A* fort ) | om Kvpte AU | 5ee<rea;s U 24 om ort N* (hab 

^ c - a ) | KV/HOJ] pr o A | a^raTroSiSo- o-tv] 5 2 rescr A 1 avraTrooWet U | UTre/>- 
>)<j>ai>ia U 25 ot sup ras R a ot\7r. U | Kvpiov] pr roi K Stich 63 B 

59 KR 62 A 



249 



XXXI I *AAMOI 

B AA 

Z iW<reu> j T(f5 Aaveid. 
Ma/tdpioi &i/ dcpe c^crai ai dvo/it at, 

KCU a>i> 7TfKa\v(pdrjo-av at dpapri at. 
2 p.aKapios dvrjp ov ov /u) XoyicrT/rai Kvptoj ap.aprl.av, 

Ov8f O~TIV V TO) O~TOp.aTl UVTOV 

3 on fo-iyrjo-a, eVaXata>$77 TCI oara p>u 

an-o TOU Kpdetv p,e SXrjv rrjv y 
4 on fjpepas <a\ VVKTOS eftapvvdr) eV e/^ie 17 x ei P " ov 4 

f(rrpd<pT)v els TaXaiTT&piav eV ra> fVTrayrjvai aKavdav. 

dtd^aXfjia. 
STTJV ap-apriav p.ov eyvoaptcra, 

Kal T^J/ dvop,iav p.ov OVK exaXv^a- 
6f?ra E^ayopeuo-to KOT e/ioO r^v a^apriav p.ov r<u Kvpi cp, 

Kal o-v d(pf)*as rr]v d<Tfj3tiav rfjs napSias p.ov. 8id\f/a\iJ.a. 
6 inrfp Tavrrjs Trpoo-eu^erai Tray ocrios Trpos- ere eV Kaipeu evdera* 6 

TT\TIV ev KaraXvcrp,c5 vSarcov TroXXcoi/ Trpos avrov OVK eyyi- 



/iou i Kara<pvyr) drro OXfyews TTJS Tr 
TO dyaXX/a/xa /zov, Xvrpcocrat /ze OTTO roov KUKXco(ravra)i/ p.. 



S (rvvTi(o ere xat crvv/3i/3co ere eV 6Sw ravTrj rj Tropeucr?/, 

eVtcrrT/pico eVi ere rows otpdaXpovs p,ov. 
9 p.r) yivea-df a>ff tTTTroy icat qptovos, ols OVK fo~Ttv crvvfo-is- 

eV ^aXivto KOI Kr)p.<p ras 1 (Ttayovas avT&v ayai 

TO>V p.T) fyyi6vTO)v irpof ere . 
I0 7roXXal at /iacrriyey rov d/xaprcoXov, 

roi/ Se \iriovTa eVt Kvptoi/ eXeo? KVKXcocrei. 



KARU XXXI 1 o-wecrews rw A.] TW A. (rwea-ewj t^RU i^aX/xos TOJ A. A | a0et- 
e-fjffav X afdeLffav U | aireKa\v<t>e-r)<raj> U 2 ow i] w i< c - a R* | om oy 2 

R 3 effLyrjea OTI U | aTro TOW /cp.] cv TW Kp. U 4 fvirayTjfai. B*R (C/ATT. 
B ab ^U)] vamvai A | aKaj/flav] pr /xot A pr /*ou R pr fie ws U | om 5ia^aX/ta A 
5 a/j-apTiav i] avo/j.iav ^ c - a A | aj/o/xtav] a^taprtaf K c - a A | e/caXu^a] e/cpui/ a 
U | XT?? /car e/iou aytt. U | a/j.apTiav 2] avop.ia.v &AR 6 Tras oo-tos Trpcs <re 

g^*c.b] Trpoj o- e ^j oa . tos K c - a ARU | aurwi U | eyyiovw (evy. B* eyy. B b )] 
R 7 rov KVK\. U 8 ffVii&fa B ab <rvp.pi.pa.au U | 

U 9 77/itoi/os] ws r)p,ivovo<n (sic) U | xaXtvw /cat K?;/iCJ (KI/AW 

B b )] K7?/AOJ /cat xaXtvw K c - a A | ayfri] ayfrs i< c - a R 07^5 A | e77t^oi TO^ U 
10 p-aa-Tcyyes U | TOW a/taprwXou U | e?rt /c^ bis scr A* (sign adpinx A b ) 

250 



AAMOI XXXII II 

11 ev(ppdv6r)T firl Kvpiov KOI dyaXXido~df, StKcuor B 

at Kavxao~6f, irdvTts ol fvOels Trj Kapdia, 

AB 

T< Aauet 5. 
AyaXXia<r$e, oV/caiot, fv TOO Kuptco- 

TOIS v6eo~i irpeirei aivto~(,$. 
2 e^o/ioXoyt Icr^e TO> Kuptco eV Kiddpa, 

fv ^lfa\TTjpic& oe/cczYOpoco w aXctTf avT&)* 
ai/Toi a(r/xa /catvoi/, 

\^dXaTe fV aXaXcry/zaj. 
4 OTt evdrjs 6 \6yos TOV KVpiov, 
<at rravTa TO. epya avTov eV 



KOL Kp<riv, 
TOV f\ovs Kvpiou 7r\r)pr)s T) yf/. 
ra> Xdyo) rou nvpiov ol ovpavol ecrrepeco^^crar, 

roi) ard/iaros avrov nacra TJ o~vv(ifj.i$ 



rivets eV drjcravpols a.^vo~o~ovs. 
s (poj3r)dr)Ta> TOV Kvpiov Tracra T) yfj, 

air avTov Se o~a\vdrjTa>o~av TrdvTff ol <aToinovvT(s TTJV ol- 



9 9 OTt aVTOS 17TV, Kttl yVrj&T]O~aV 

avTos VfTi\aTo, nal KTio~6r]o-av . 



8e \oyicrp.ovs XaS>v, 
/cat d^eTet (BovXas dp^ovTrnv 
u II T) de /3otX?) TOV Kvpiov fls TOV alwva /xeVet, 

Xo-yio-^oi TTJS Kapdtas avTov dirb yevevv els yeveds. 

11 ev<t>pa6rj<rr)Te R*^id (ev^/oav^Te R ? -) Stich 25 Btf 26 A 24 R KARU 
XXXII 1 TW A.] + ^a\/ios aveTriypatpos Trap B/3/)atois R a | ev TO) Kvpid)] ev KW 
^c.a rwv K y u | irpeirei] pro e 2 al lit coep B* | at^ecrts] pr 77 A 3 om 

atraTe OUTW acr/xa tcaivov R* | ^aXaTe] + auTW N c - a (ras ^ c - b ) RU 5 Kpi<riv~\ 

+ o ics i^ c - a (om K c - b ) A | Kuptou] pr TOU U 6 TW Xo7o;] pr *ai U | TOU 

Kvpiou] om TOU tsAR aurou U | Tra<rat\ [at 5u]^a^teis U 7 0-^070?* ] pr 

o U | wo-et ^ c - a (ws tf* c - b ) A ws ets R* | Tt^ets] pr o U | ajSuo-crots ^ c - a A* 
(a/3uero-ous fc<* c - b A ? ) 8 (TaXcu^Two-aJ ] ffaXevd-rjTW 77] . . .Traaa /cat U Tf]v ot- 



ev auTT; U 9 KTia6. sup ras R a 10 diaffxedaffet U 

/SouXTjv U | atfeTei] aOeTrjfffi U (bis) | om /cat a$Ti /SouXas ap 
(hab /cat a^eTt . apx- ^ c-a ) H ^ou KVpiov] om TOU U | a?ro 

ets 7e eav KOI 76^60^ N c - a AU ets TOV atwva TOV aia^os R 



XXXII 12 AAMOI 

B I2 paKapiov TO eOvos ov eoTii> Kvpios 6 6fbs avrov, 12 

Xaoy ov ^e\^aro els K.\r}povop.iav eaurcp. 

13 e ovpavov fTreftXc^fv 6 Kvpios, 13 

ClftfV TTOVTaS TOVS VIOVS TO>V av6pO)TT<t)V 

14 KaTOlKT)TT)pioV dVTOV 14 



(v 7r iravras TOVS KaToutovvTcts TTJV yiv, 
13 6 7r\do~as Kara p.6vas ray KapSias aureoi/, 
6 (ruvifls irdvTa TO. epya 



KOI ytyay ou crcoo-erai e Trrjfi t^uoy avrov- 

17 \lffVO~TjS ITTTTOS IS <T<i)TT]piaV, 

eV 5e Tr\t)6fi dwdpeas CIVTOV ov o-vdrjcreTai. 
l8 t5ov o< 6(pda\p.ol Kvpiov eVi rovy (po(3ovp.fvovs OVTOV, 

rovs 1 \7riovTas cVi TO fXeoy avrou, 
I9 pvo~ao~dai fK davtiTov ray ^v^as avrcov, 

*at 8ia6 pencil avTOvs eV 

^J^ ^V^T] T)p,O>V V7TOp.fVl TO> 

ort ftorjdb? KOI virfpacrTTio TTjs f)p.a)v C<TTIV 

^ ori eV avr<u cvfppavflrjO fTai TJ <ap8ia ^/zcov, 21 

Aca! eV ro) oro/ian ra) dyia> airou < r)\iriO a.fJi(V. 

TO eXeoy crov, Kvpte, e <^ >7/xay, KaGcnrfp rfK-rricra^ifv 22 

TTl (T6. 

AF 

TO 



uroO evavriov AjSet^Xex, /cai 
avrbv, Kal dTrrjXdev. 

rov xvpiov ev navT\ <atpa>, 
TTOVTOS rj aivecris OVTOV ev TCO o~T6p.aTi p.ov. 



12 /x,a/capios B* (fj.aKa.pi.ov B :ib fctAR) | TW e^vos U | aurou] airra;^ R a | 
eeXectTo] + Kyptos RU | eaurw] aurw U 13 ct5ev] rov tSeti* U 

14 TOUS] TOI; U 15 TrXacras] ir\a.ffffwv U | (rwteu B* b t<AR] avviuv B ab U | 

iravra] pr eis K c - a (om N c - b ) 16 8wa/At^] + ay ai-roui U* (om av i U ? ) j 

yiyaa-ffov U 17 eis] es U | ev 5e TT\.] ev rw ?rX. U j SwaAtews] pr TI;S U 

18 rofs e\7r.] pr /cat 67rt R 19 pwacr^Gu] pr roi U | 8tadpe\pei R 5ia- 

^Xe^ai U 20 17 5c i/ . K c - a (om 5e K c - b> ) R | rw /cu/siw] rov Ki/pioi U | virep- 

aaT-rjs U | 17/iUw 2] u/xwj/ U 21 TO 0740? U 22 yevoLTo] yevcrdu (sic) 

R* (7evoiTO Ra(vid)) yevero U | /ce TO eXeos croi; K c - a (X c - b ut B) ARU | /Te non 
inst B b | o-e] trot A Stich 44 BA 42 K 41 R XXXIII 1 TW A.] pr 

RU | TO 7r/3o<rw7roj ] TTJJ/ o / iv U I evavriov] airevavTi. U | AySi/xeXex A 
] avruv U 



^AAMOI XXXIH 16 

3 3 V reo Kupio) firaiveo-drjo-eTai t) ^VXTJ pov K 

4 4 p,ya\vvaT TOV Kvpiov vvv e/iot, 

KOI v-\lroi)O~(i)fJ.fv TO ovop,a OVTOV enl TO OVTO. 

5 5 eer)TT]o~a TOV Kvpiov, Kal 7rr)Kovo~V p,ov 

Kal K rrao~(Hv TMV TrapoiKiwv p.ov cpvo~aTo /ie. 

6 6 7rpoo~e\6aT rrpos avTov Kal 

Kal ra -rrpocrwrra ti/icar ov p.r) 

7 7 OVTOS 6 TTTtOYOS fKfKpa^fV^ Kal 6 KVpiOS (lO"t]KOVO~V aVTOV 

Kal K Trao~Q)v T<DV o\L^fO)v avTov fo~a>o~ev avTov. 

pvo~Tai, avTovs. 
9 9 yevo~ao~0 Kal iSere ori XPW TOS Kupioy 

paKapios dvfjp os e\irift eV avTov. 
10 10 <pof3r]6r)T TOV Kvpiov ndvTfS of aytoi atrov, 

ori OVK eo~Tiv vo~Tpr)fjia roiy (f)o(Bovp,4vois avTov. 
ir lx TrXovo^iot e7TT(&Yvo~av Kai 7Tivao~av t 

of 5e cK^rjTovvTfs TOV Kvpiov OVK e\aTT(i)dr)o~ovTai jravTos 



p.ov, 
(pojBov Kvptou StSa^a) v/zas 

13 13 TIS 0~TLV avdptoTTOS 6 6f\<OV 

dyaTT&v I8flv rj^epas dyaOds ; 

14 I4 iravo~ov TIJV yXoi)O~o~dv o~ov OTTO KOKOV, 

15 15 KK\ivov fZTTo KaKov Kal Troir)o~ov ayo^oi , 

r)TT]o~ov elpr]VT]v Kal diut^ov avTrjv. 

16 l6 ori o(pda\p.ol Kupi ov firl 

Kal o)Ta avTov els o~cr)o~iv 



3 frraiveerjffCTai B b ^ c - a R*U (eTrevail?.) 4 e/xou U | v^uffOfiev A NARU 

[uj^axraTe U 5 e^efTjr^tra] pr eyw U j TrapoiKiiav] 6\i\f/eo}i> t^ c - a A (^Xt- 

^aiwi/) R | eppuo-oro B b < vid >t<ARU (epfpuja.) 6 irpo<Tr}\6a.Te U 7 au- 

TOU i Bi^ c - a AU] O.VTWV fc^*R | eafaxrep] eppvffa.ro U 8 cry-yeXos Kupiou] 

077. avrou A o 077. K. fcs c - a (om K* c - b ) U o 077. TOV K. R | auroys] auroi 
A 9 yev<raT R* (7euo-a<7^e R a ) | os e\Trtfei] o eXirifav R* os r)\irifc... U 

10 om Traj/rfs i<* c - b (hab K c - a ) U | 07:01] o<noi R 11 om Sta^aX/zet 

A* (hab A a m ^) 13 ayairuv] pr KCU U | 7;/iepas idea tsA (T;/*. et5et>/) R 

14 xetX?; (XT; sup ras R a )] + <rou i< c - a AR ra x- o"ov U | \a\r}<rei R 16 om 

ort !S5 c - a AR | o0^a\yuoi] pr 01 U | wra] pr ra RU ) de-rjffiv] pr rr/i U 

253 



XXXIII 17 *AAMOI 

* 7 7rpoo~a>7rov Se Kvpiov eVi Troioviras 1 KOKCZ, 
rot) ^o\0pV(Tdi CK yfjs TO p-vrjuofrvvov 

* s fKKpaav 01 diKdioi, Kdl 6 Kvpios flarrjKOVcrfv avrcav 
AC at fK ira<T(ii)V TWV $XtS^ea>v aurtoi/ epixraro avrovs. 

^eyyVS K-VptOS Tols O~VVTTpLp.fJ,fVOlS TTJV KdpdldV, 
Kdl TOVS TdTTflVOVS TO) TTVVp.aTl CTOHTfl, 

20 7roXXai ai 



xa CK TTCKTOIV avTv pvcTfTat 
2I Kvptos (pvXdo crci travTa TCI ocrra OVTO>V, 
ev avrcor ov 



Trovrjpos, *? 

KO.I Ol p,l<TOVVTf$ TOV bindlOV TT\T)[JL[J,f\T]<rOV(Tll . 

23 \vTp<a(TTdi Kvptos -^v^ds dovXav avrov, 23 

<at ou p.T) Tr\rjp,p.\Tf(rov(riv irdvTfS oi tkiri^ovTfS eV CIVTOV. 



AA 

Aauei 5. 



"IT U AuceuroVi Kvpie, rovs a 

TToXe/zr/croi/ TOVS TroXe/xoviras /xe- 

J e7ri\a(3ov on\ov Kdl flvpeov, Kdl dvd(TT7)Qi els fiorj&cidv fioi 
pofj.(pdidv Kdl a-vvK\icrov c tvavTias 



fl-JTOV TTJ "^fVxfj fJ.OV "SwTIJpid (TOV yti) flfJil. 

4 al(rxvv6(Lr)crav Kdl eWpaTreiTjcrai/ oi {TJTOVVTCS TTJV ^V^T;J /xov, 4 

fig Td OTTlVtO Kdl KdTdKT^wdetlJO-dV OL 
fJ.Ol KdKd. 



ARU 17 e%o\o0p. B T AR eo\ev6p. U | 7>;j] pr TTJS U | ai/rouj R 18 

oi otxatot] Sucaioi KeKp. U | avrwv i] aurous R I om avrwv 2 U I eppvcraro 
Bb(vid)j* A R ecrwo-ej U | avrowj + o ITs S c - a (om o fc< c - b ) 19 T-TJ Kapdia U | 

TUV TTvt U 20 om avrwv U I auroi/s] + o KS AU 21 0uXao"rei KS X c - a A 
vcs 0uXacr<re...| et U vid | ev] pr Kai U 22 o fJU<rov[i>Tes] U | TUV diicaioi> U 

23 ^u%as SouXaw] ras ^. [rw^]| SonXwv U | TrX^/i/ieX^trwcrtf fc4 Stich 43 B 42 
^A 41 R XXXIV 1 TW A.] pr r^aX^os A + ^. R TOV A. U 12 omnia 
perier in U ab a5[t/cowras] usque ||[eKxeoi po/40]aiav 2 porjOeiav (-6iav 

#A}] pr rryi R | IMOV AR vid 3 po^aLav] + <rov A | triry/cX. B ab U /cara- 

StWKOi TWi ] 6\t.fiij}VT(i)v U | T^V tf/vxy U I (TWTTjpia] <rwTT]p U I ei/it 670; AR 
4 arxw0e ?0 < ] ata-xvvOrjTuarav fc<AU | eyrpaTre^o-ov] evTpaTrrfTwaav btAU j 
oi ^T/Touires] pr Trai/res U | airoffTpa^e^ffav] a.iroffTpa.(priT(a(Ta.v ^AU | /carai- 
KAU (/care[0-]xv 0.) | StaXcrytfb^aej oi U 



AAMOI XXXIV 1 8 

5 yvrjdrjT<i)o~av oxret %vovs KOTO. TrpocrcoTroi/ dvep.ov, B 

Koi ayyfXos Kvpiov e/c$Xi /3a>i/ avTovs 
6 ycvr)0r]T<i> 77 odos avrav or KOTOS KOI oXi cr^rj/za, 

KOI ayyeXos Kvpiov KaradicoKcoi/ ^ avrovs. 11 U 

7 ort Scopeai/ eupv^dv /xot dici(pdopav irayio os avrwi/, 

p.drr]v u>vi$L<Tav rrjv ^v^rjv p,ov. 
8 cX^era) avTols Tray\$ fjv ov yiv<ao~K.ovo~iv, 

KOI f] Orjpa fjv CKpv\^av a-uXXa/3eVco UVTOVS, 

K.a.1 ev rfj Trayidi rro~ovvrai ev avrfj. 
g ?7 Se "^v^r] p.ov ayaXXiatrerat eVi rw Kvpia>, 

T(p(pdr}O~CTai eVi ra) o~a>TT)pt.(p avTov. 
10 7rai/ra ra oora /zov epovaiv Kvpie, ri s o/ioidy crot ; 

pVOfAfVOS 7TT(t)^OV CK ^(ClpOS O~Tp((i)Tp(0V aUTOU, 

Kai 7rT(o^ov KOI ircvrjTa OTTO T>V diapTra^ovrav CLVTOV. 
"avaarcii/res fidprvpes afit/coi a OUK eyiv(t)o~KOV eTrr/pcoTcov p.f 
I2 avra7re5i Socrai /^ot irovrjpd dvrl KaXcov, 

/cat a.TKviav TT\ "^fv^rj p*ov 

13 e*ya> 5e eV ra> avTovs Trapfvo^Xelv p.oi fv8vop.r)v o~d<Kov, 
KOI (Tairfivovv eV vrjariq TTJV ^ux 7 ?" f 101 

r] p.ov fls K.6\irov JJLOV cnrocrTpcKpTjO eTai. 
d8e\(pbv r)p,Tpov, OVTCOS evrjpeo-Tovv 
al o-Kv66>7rdtt)v ot/rcoy 



<a 

KOI OVK eyvwv, 
KOI ov K.aTevvyr)o~av 



J3pvav eV fp.e TOVS odovras avrutv, 



iv rrjv ysvxrjV p.ov OTTO rys KtiKOVpyiav avrwv, 
OTTO \f6vTOJV rrjv p.ovoyevfj fj.ov. 

18 ^e^OfjLoXoyrjcrop.aL (rot, Kvpte, ev <K\r]o~ia 7ro\\fj, 
V Xaco papfi a.LVO~<t) o~. 

6 Kupiou] pr o ^ 6 oXicrdrj/Jia] + aurots U | /cara5iwK[aj]i .. U 7 iraKi- fc^ARU 
5os fc$ 8 eX^arw AR* aurots] aurw ts c - a -rofs R | ytpwovcet ^ c>a (-O"M) R a ( 

KpV\f/V bs c - a | (TVV\O.fi, AR CtVTOUs] -TO^ ^ c a A | TTttKlSt fc$ | 1TffLTaL K c a (TTefftT.) 

A 9 e?ri i] / K* (CTTI t< c - a ) 10 Kupte] + /ce A | pvopcvov A | om %pos A 
11 eTT^pwrcoj/] ripwrwv tiAR 12 avTcnrodiSocra.i A | /caXwi ] ayadwv AR 

13 vtj<rTet.a B ab A | /coX?rov] pr Tov R* | om /x.ou 3 R* | aTrocTTpa^T/crerat] a?ro- 
o-Tpa^T/rw (seq ras I lit) A 15 ev^pavd^ffav K 16 e^efJLVKrrjpiffav] pr 

Kai R 17 /j-ovoyevrjv fc< c - a (ras v 2 K c - b ) AR 18 om Ku/aie KA 

255 



XXXIV IQ AAMOI 

B ^P- 7 ] f Tri^apeirjcrav JJLOI ol f^Opaivovres p.oi /iarato)?, 19 

ot [j,io~ovvTS p.f 8(>pedv KOI 8tavvovTfs ofpOaXfiols. 
20 ort f/iot jj-ev flprjviKa tXaXovv, 20 

KOI eV opyrj doXous 8if\oyiovro 
SI *cat ( nXdrvvav eV fp,c TO crro/xa aiiTeoz/, 21 

fiTrav Eirye (vye, elo av of 6(pda\p.oi rjp.u>v. 

22 (t8(S, Kvptf, /z^ Trapao-icnrrjo-ys- 22 

/IT) drroorfjs air* e/iov. 

Kvptf, Kai Trpofrxcs TTJ Kpia-fi pov, 23 

6 0f6s /iov <ai 6 Kvpios pov, els TTJV SIKTJV p.ov. 
-*Kplv6v fj., Kvpie, Kara TJ)J/ diKaiotrvvTjv crou, Kupif 6 0eoy /iou, 24 

KOI prj eTTi^apfirjo-dv /zot. 

2S /LiJ7 iirai(rav ev Kcipdiais avratv "Evyf evyc rfj ^v^fj r)p.a>v 25 

p-rjSe e"nrai(rav KaTeniopcv avrov. 

KOI evrpaTrfirjcrav a/j.a ol (Tri^aipovres rols KU- 26 

alcr^vvTjv KOI (vrpOTrrjv ol fj.fya\opT)/j,ovovvrcs 

fV fl. 

27 aya\\ido~aiVTo not fvCppavdeiTjo-av ol 6e\ovTS TTJV dinaiocrvvrjv 27 

flOV, 

KO.I (LTrdTOHrav 8ta Travros MeyaXwdfirj 6 Kuptoy, 

O Bf\OVTS TT)V flpT}VT]V TOV SovXoU Ol/TOV. 

28 *cai T} y\a>o~o-d p.ov fj,e\Trjo t, TTJV binaiofrvvrfv crou, 28 

rov firaivov o~ov. 



AE 

E^s TO rAoy ry dovX^ Kvpiou ry Aauei 6. 
*<br)o-lv 6 Trapdvop-os TOV dpapTdvetv fv taurco, 



WAR 19 Trixapn)(ra.j> B*NA (einxapeirjff. B ab ) | ^aratws] a5i/cws N AR | om /ie A 
20 opyr,v XAR 21 cTrXarwa A | euro? A | ei5ai/j idov X (?R) etSov A (?R) 
22 om Ku^ie 2 A* (hab Ke A ? < m &)) 23 om Kvpie ^ c -^ | om /cat Tr/jocrxej R 
24 /xe]^ /ioi A | om Ku/)ie i K | T^] Atey R* j 5iKato(ri;j>77J/] e\e-r)/j,o<rvvrii> K* 
(StK. fc< c - a ) | <roi/] /iou R | cTTLxapWav B* (e7rtxa/)et97(r. B ab t< eirixaprjcrav [sic] 
A) | /AOI] + ot exfyot /iou K* (om K c - a ) R* 25 iirai<rai> bis B ab (et7re<ray 

B*K*)J fLiroiffav K c - a AR | TT; ^1^77 B*A] 77 iff. K C -*R* | KaTairiwfj.ei> R vid 
26 evrpaiTLijcrav B*t<A (evrpcureiriff. B ab ) 27 aya\\ia<rou>TO A | evfoav- 

0et-r}<Tai>] + eiri <rot A | fj.eya\vvdr)TW KAR | o /cupios] o 0y ^s* (o ^s ^ c - a ) 
28 TOV fTratvov B^A a? (o cTrawos A*)] TT/J ave<rij/ R Stich 59 BR 60 K 
64 A XXXV 1 om TO? SouXw Ku/)toi A | TW A.] % 



AAMOI XXXVI I 

3 ort edoXaxrev evwiriov avrov 

rov fvpelv TTJV dvop-iav avrov K.OLI fj,io~rjo~ai. 
4 ra pTjpara TOV o~rop,aTos avrov dvofjila /cai SoXos, 

OVK efiovXydr) o~vvievai rov dyaOvvai, 
e\oyio~aro errl rfjs Koirrjs avrov, 
7rdo~T) 6<i) OVK ayaBrj, 

rfj $ KaKiq ov 7rpoa-a>x$rei>. 
6 Kvpif, eV ra> ovpava TO fXeos o~ov, 

KU\ TJ aXrjQeid o~ov ea>s ra>v V(p\(ov 
7 Kai f) 8iKaioo-vvT) orei opr) deov, 

ra Kpip-ard o~ov ajuei a^vo~o~os TroXX?/. 

dvOpMTTOVS Kttl KTTjVTJ O~Q)O~IS, Kvpte, 

8 ws 7r\r)dvva$ TO eXeos arov, 6 deos 

ol Se viol ra)V dv6po)7ro)v fv wneny ra>v Trrepvywv o~ov 

\7TlOVOriV. 

9 p,e6vo~Brjo~ovTai OTTO TTIOTT^TOS rov O IKOV o~ov, 

Kal TOV xeipdppovv rfjs rpv(prjs o~ov nonets avTovs. 
I0 6Vt Trapd o~ol Trrjyr) ^o)rjs y 

V TO) (j)0>TL 0-OV O^OjJLeda (f))S. 

" rrapdretvov TO eXcos o~ov Tols yiva>o~K.ovo~iv ere, 

Kttl TTJV 8lK.aiOO~VVT)V O~OV Tols CvOfO l TT) 

p,ot TTOVS VTreprjCpavias, 



K(l 7To-ov irdvrfs 01 cpya6jji(voi rrjv dvopiav, 
^d)O~0Tjo~av ical ov p,rj favvavrai o~rrjvai. 

AF 

ToO Aauei 5. 

M?) 7rapar)\ov ev 7rovr)pevop.vois, 

p.rj8e r)Xov TOVS TTOIOVVTUS rrjv dvofiiav 



* (awetevcu K c - a ) 

rrj 5e xa/cta] /ca/aa 5e ts c - a AR 7 om /cat i B ab KAR | St/caiotrvi ?;] + aov 

^A | waei i] ws ts c - a A | om w<r 2 t<AR 8 ot 5e] oi5e ot A | ev a Kewrj 

Bb< c - a A] eis ffKTrijv fc<*R*fort 9 ^07-^7-05] p r T-TJS R* | rou ot/coi;] om rov 

A | om aov i tf c - a 12 e\daru AR | a/taprwAou K c - a A | ^17 o-aXeutrat] 

M ? ffa\evffL ^ c - a (-<n) A ov <ra\v<rei R 13 eireaav t< c - a AR j om iravres 

* (hab K c - a ) Stich 26 BXAR XXXVI 1 rov A.] eis TO reXos 

TW A. A TW A. R fort 

SEPT. ii. 257 R 



XXXVI 2 

B "on o)(rei ^dpros- TCI%V dno^pavdrjcrovrai, 

K(ii eooVt Xd^fiva x\6r)$ ra^ 
3 \iricrov eVi Kvpiov KOI Trot et 

icat KaTao~KT)vov TTJV yrjv 

/cat Troip.av6r)(TT) eVt ra> TrXoirrop avrrjs. 
4 KaTaTpvfprjcrov TOV Kvpiov, /cat daxret (rot ra atT7?/zara T?)y 4 



v Trpbs Kvpiov TTJV odov crov 

<at \iri<rov eV avrdi/, <ai aiiro 
6 fcat e^oiarci as (p&s rrjv diKaiocrvvTjv o-ov, 

KOI ro KpifJio. (rov ws p,(rr)p.fSpiav . 
7 viroTdyT)di ro> Kvpiat Koi iKeTevcrov avrov 

f7 irapa^rjkov (v rep <aTvodovp.evco cv rfj <afj avrou, 

eV dvdpa)7ra> TTOIOVVTL 7rapa.vop.ias. 
*7ravo~ai OTTO opyrjs <al <EVK.aTa\nr 6vp.ov^ 

p.j] Trapar)\ov COOT? 7rovr)pVo~6ai. 



01 Se v7rop,vovTs TOV Kvpiov avTol K\rjpovofjLTjcrov(nv 

yrjv. 
I0 *cai ert oXiyov xai ov p.?) VTrdp^r] d/xaprcoXdy, 

Kai r)Tr)Q-is TOV TOTTOV avTOV KO\ ov (J.TJ evprjs 

11 ot de rrpqels K.\rfpovofj.r)crovo-iv yrjv, 

KOI <aTaTpv(pr)O~ovo~iv eVt TrX^et flprjvrjs. 

12 TrapaTrjprjO~Tai 6 dp.apTCi)\os TOV SiKaioi/, 

/cat jBpv^fi eV avTOv TOVS 686vTas atrou- 

13 6 5e Kvpios Ky\do~Tai avTov, 

ort 7rpo/3Xe7ret on Tj ^et 17 f)p.pa avrov. 
*pop.(paiav IcnrdaavTO ot d/xaprcoXot, 

fVCTctvav TOOV avT&v, 
TOV Kara/3aXeIi/ Trrco^ov /cat 
rov o~<pdai TOVS evdels TTJ 



3 eXTrtow] pr />- K ca | Troifj.a.vdr)(rei A iroifj.avd rjs R 4 

KaracppvTriffov (sic) A | TOU Kupion] TW /cvptw R j Swcret] 5w?7 AR 1 5 om /cat 
1 fc<* (hab is c - a ) 6 TO /cpt/ia (rov u?s sup ras A 1 7 ^WT?] o5w N c - a R o5o^ 

A | irapavofjuav ^ c - a AR a 8 0/37775] /ca/cou R* | ey/caraXtTre B ab e^/caraXetTre 

A | wo-re] e? TO? t<* (wcrre ^ c - a ) 9 e^oXedpevdtja-ovTaL &A (o 2 rescr A 1 ) 

R* | K\r)povo/J.r)(rov<ri frs | rrjv 7??f] om TTTJV AR 10 om /cat 2 R* | vtrap^ei 
A | a^aprwXos] pr o NAR j om /cat 3 fc** (hab /c K c - a ) avrov] ou sup ras A a? 
11 eipyvrjs] + eir avTtjs A 14 aveTeivav R j irevrjTO. K. TTT(J)\OV R 



AAMOI 



XXXVI 28 



15 I5 rj po/jiCpaia avT&v eio~e\6oi els TTJV Kapdiav avrooi/, 



19 



26 



<cat r ra avrwv cr 

l6 Kpelcrcrov o\iyov r<u SiKauu vrrep TT\OVTOV 
17 on Ppaxioves d/iaprcoXeoi/ o-vvrpi/S^o-oi/rat, 

virocrTrjpifei de TOVS BiKaiovs Kvpios. 
l8 yiva>o~Ki Kvpioy ray 68ovs ra>i/ dp-up-cov, 

/ecu rj K\r)povop.ia O.VT&V fls rov alwva e<rr 



KOI ev rjpepais Xt/zo{5 
on ot d/iapra>Xoi aTr 

ot 8e e%6po\ rov Kvpiov 



OHTf KttTTVOS e 

ai 8ai>ira 6 afj,apT(o\bs /cat OUK dirbritret, 

6 5e StKatos OLKTeipfi KOI. didol. 
22 ort 01 evXo-yoOi/res avrov K\r]povofjLr}<rov(ri yrjv, 

ol 8e K.aTap<bp,voi avrov f 
23 7rapa Kvpiov TO. Sia/S^/xara avQpuirov 

KOI TJ^I/ 686j/ avrov 6f\r)cri- 
24 orai/ Trecr?; ov Karapa^^o-erat, 

on Kvptos dvTicTTTjpi^fi \flpo. avrov. 
25 vfd)Tepos e"yev6p.T]v KOL yap eyrjpaa a, 

nal OVK I8ov diicaiov fVKara\\ip,fJiVov 

ovde TO (nrepfjLa avrov TJTOVV aprovs. 
26 0X77 v rr]v Tjpepav e Xea <al 8aviei, 

<al TO o~7Tepp,a avrov els evXoyiav eVrai. 

37 K.K\IVOV OTTO KOKOV KOi 7TOLT)O~OV CtyaOov, 

K.ai KaracrKrjvov fls alcova alcovos. 
28 ori Kvpios 1 dyaTra Kpio~iv, 

K.al OVK. ej/KaraXet^ei rovs 6(riovs avrov, 



7ro\vv. 






15 eicreX^oi] etaeX^arw R | TTJJ/ /capStai ] "fywxyv fc$* ras /capSias ^ c<a | <7W- i^ART 
rpi/SetT? ^ c a A (-/SiT?) R 17 Kupios B* c - b R*] pr o K c - a AR a 18 rov 

aiuva] om rov K c - a A 20 rw So^ao-^vat] rou 5o^. R j e/cXiTroj/re? B* b vid X] 

eKXeurovTes B a AT | e^eXetTroj AT 21 5ai/etf. B ab (item 26) | 5t5oi] di5u<rii> 
K c - a (5i5ot ^ c - b ) AT 22 K\7]povo/u.-r)<Tov(ru> RT | e^oXe^p. KART 23 ra 

5ca/3. av9puirov (avov sic T) /carei>?.] Karevd. ra 5ia/3. avSpt bi* ra 5. avdpi 
Ka.Tv6. K c - a | ^eXT/o-ei] + o-0o5pa ART 24 Trecretrat R 25 5oi 

B ab A | 67tfaraXeXei / ti/z. B ab CY/caraXeXi^^. A | frreii R 26 eXeet B ab A | 

Saj/tfet] + o 5t/catos AT 27 om atawos ^* (hab i< c - a ) 

B ab A 



259 



XXXVI 29 *AAMOI 

B (Is TOV ai&va <pv\axdr)o~ovTai- 

t ip,O)p.Ol KO"lKT)0T)O~OVTCU, 

KOI (Tireppa do~e/3a>z> fo\odpcv6T)o~Tai. 
^fit /caioi 6 K\r)povop.r)o~ovo~i yrjv, 29 

KOI KO.TO.O KTJVaHTOVO lV LS altoVCl aiCOVOS 7T O.VTTJS. 

3 <rro/ia Si/cat ov /leXer^o-ei vocpiav, 3 

/cat T) y\ci)o~o~a avrov \aXrjo~fi Kpi(TlV 

31 o v6fj,os TOV 6eov avrov ev Kapdiq avrov, 31 

/cat ov^ v7roo K\i(r8r)(rfTai ra Sta/S^/xara avrov. 

32 Karavor](rfi 6 ap.aprci)\os TOV St/caioi/, KQI forel TOV Oavarwcrai. 32 

avrov 
33 6 e Kvptos ov p-rj evKordXiirfl O.VTOV els TCLS ^etpay avrov, 33 

ov5e p,rj KaTa8iK.do-T) CLVTOV oTav KpivrjTat avrw. 
34 vir6p,tvov TOV Kvpiov /cat <f>v\aov TTJV 68bv avrov, 34 

KCU v^dxreL o~e TOV KaraicX^poi/o/xjjo ai TTJV yrjv, 

ev rco fo\0pVO~6ai ap.apTO)\ovs o^y. 
* 5 i8ov do-f/3?7 V7rpv\lsovp.evov 35 

<cai eTrai.p6p.evov as ray Ktdpovs TOV Ai/3di/ov 
36 *cat 7rapr)\@ov, KOI iSov OVK j^v 36 

/cat ^T]Trjo~a avrov, *ai ov^ evpedr] 6 TOTTOS avrov. 
37 (pv\ao-o~ aKaKiav KOI i 

ort eo~T\v ev<aTaXip,p. 
38 ot Sc 7rapdvop.oi ^o\0pevdrjo~ovTai errl TO avrd, 38 

ra eVfcaraXi /i/xara rcov do~fftwv e^oXeOpcvdrjo-ovTai. 
* 9 o~a)Tr)pia 5e rcov diKaicav Trapa Kvpi a), 39 

KOI V7TfpaO~TriO~Tr]S a\JTO)V O~TIV fV KdLpCO 6\l\l/-(t)S 

4 Kai (3or)6r)o~i avTols Kvpios KOI pvo-erat avTovs, 4 



WART 28 aiwva] v sup ras A a | 0yXax#??0 oi Tcu] sup ras A a | 

6r)<70vTcu] avo/j.oi 8e KdiwxQ r 1 ff0i Tai ^ c-a ( ras o-vofioi 8e t^ c - b ) ART 

N AT 29 om 5e ts* (hab ts c - a ) | K\r)pot>ofj.T]ffov<ni ART 

TT/trrj T | XaX?7(rei] /x,eXer7?(rei K* (XaX. K c - a ) 31 wocrKeXio-^o-oj rat R 

32 /carcu/oei i<ART 33 eyKaraXiirr) B ab XR vid eyKaToXeLTrr] A evKara- 

XeiTTT? T | ov5e] oi;5 ou A | /caraStccacry; T (-(rat B)] /caraSt/cao-^rat ^AR vid 

om orav A | Kpiverat A 34 rT;! oSov] ras o5oi;s R j T-TJV yrjv] om rrji B ab 



KART | cSo\c6pvcj0(u (eo\oep. B ? )J eoXe<fyei>crat R | o^et B ab 35 t5o^ 

T 1 aaep 7?] pr rov t< c - a (ras S c - b ) AT [ TTJS A. R* fort 36 ^u/oe^i/ T 

37 aKO.KO.Kiav T* | eyKaTa\eifj./J.a B ab A 38 e%u\0p. B* e^oXodp. B ab (e 

Xe^p. XART) his | e7/caraXet/i/xara B ab A eyKaraXifj-^ara ^ 39 

Ku ^ C - 3 AR*T | om ecm? ^* (hab t< c - a ) 40 om /cat por)6r)(rei....avTov$ (ij 

^* (hab porjGrjffi aurots ic? /cat pvfferai avrovs fc< c - a ) | p<yr)6T)<rr) T | aurots] av- 
TOVS R* | pvcr^rat T Stich 88 B 86 KA 85 R 

260 



AAMOI XXXVII 12 

Km e^eXetrat avrovs e a/jLapraiXcov KOI oxocret atrovy, on B 
rj\TTi<rav eV avrov. 



AZ 

LVIi 

VIII) ^aX/u,os r<y Aaveid ets avapvrjcriv irepl ffafifiaTov. 



crov 
p/de r?/ opyfl o-ov iraidevo-ys 

3 3 ort ra /3e X?7 o~ov fveirdyrjcrdv /no 

KOI TT(TTTjpl(TaS 1T p, TTfV 

4 4 <at OVK ecrriv ICKTIS ev Ty cra.pK.i p.ov OTTO TTpcxrwTrov Tr)$ opyfjs 

(70V, 

OUK ecrriv elprjvr) Tols QOTfOis pov dno Trpocrwirov ra>? 
apapTitov p,ov. 

5 s ori ai dvofiiai /JLOV vireprjpav rrfv K(pa\7]v JJLOV, 

ojcrfi (fiopriov ftapv efBapvv6r]O av eV e /xe. 

6 6 TT pocrto^efrav KOI eVaTr^aav ot /icoXcorres 1 ^tov 

CITTO 7rpoo*a)7rou T?y9 d(f>po<rvvr)s p,ov 

7 7 eVaXai7rcop7;a-a /cat Ka.TeK.dp(pdrjv 



8 8 ort 17 v/x t XT/ ftov 7T\r](j-0T) f 

Kai OVK ecrnv tacris eV r^ o"ap/ct 



iro crrci/a-y/iov ry Kapas pov. 
10 /cat fvavriov a~ov Trdtra f) 7ridvp.ia /J.GV, 

K.CU 6 (TTvayp.6s fJLOv OVK eKpvftr) OTTO <rov. 
"17 Kdpdia /iov e 



/cat ro ^ais 1 rail/ o<j)daXp.(ii)v ILOV OVK etrnv /zer* epov. 
12 ot <f)i\oi fiov Kai ot 7T\T)<j-iov p.ov f fvavTias p.ov fjyyio~av KOL 

f(rrrj(rav, 
Km ot eyyicrrd pov 



XXXVII 1 om ets R* | a/j.vr)0-u> A | om Trepi R | <raj8j8aroy] pr TOU All 
2 e\e7^ets A 3 e7re<rT7//)t^as T | X i P av R * om Kat &ART | om ev K* 
(hab X c - a ) | rots oo-reots] pr ev AT 5 om fiapv A 8 97 ^vx ?] at ^VXO.L 

&* at ^yat AT at i^oai R | e-n-Xrjffd-rjffav K c - a ART | e/j.Traiy/u.wi> B ab K*R* 
fiirai.y/j.a.Tuv ^ c - a T evire y^a.Tuv A j om ey ^* (hab i^ c - a ) 9 wpvon-evov 

R vid 10 /cat i] /ce NAT om R | ftou l] <rou R j O.TTO crov OVK eKpvfi-r] 

a. cr. o. aTreKpv^rj T 11 eyKareXiirev B ab ^ evKartXenrev AT (ev- 

. T edit ) | /iou 3] + /cat awro Nc.aAT 12 /xafcpo^ei/] pr airo 

761 



XXXVii 13 ^AAMOI 

B I3 Kat f^fftido avTO ot T)TOVVTS TTJV ^fv^v /xov, 13 

Kai ol r)TovvT(s TCI KOKO p,oi f\d\rjo~av /zaraioTT/ras, 
cat SdXioTTjTas o\r)v TTJV rjpfpav p.f\(Trj<rav. 

14 cya) de oxret Koxpbs OVK ^ KOVOV, 34 

KO.I oocrei aXaXoj OVK dvoiycov TO o~Top.a avrov- 

15 Kat fyv6p,rjv a)O"i av&pwTros OVK aKOva>v 15 

KOI OVK (x a)V * v o-rd/xart avrov e Xeyfiov?. 

I6 on 7rl o~ Tj\-nto-a y Kvpte- 16 

o-v flo-dKovo-T), Kvpie 6 6f6s pov. 

* 7 OTi (lira M.TJ TTOTf fTTL^apwcriv p.oi ol 
Kat ev T& o~d\evdr)vai rrodas /MOV e 

l8 ort eya) ety /iao-rt-yay croi/ioy, 

p.ov 8ia TTUVTOS. 



l9 OTt TTJV dvofuav p,ov 



VTrep r^y apapTtas /xov. 
20 ot Sf ( xdpoi p.ov a)o-iv KOI KKpaTaid)VTai v?rep e/ie, 20 

KOI 7r\r)6vvQr)o~av ol p.io~ovvTes pf aStKcoy 
21 oi tzi/raTroSiSotres KUKII dirt aya&Sav 21 

fvdifftaXXov /ze, tTTft KareSt toKov dtKcuoo-vvrjv. 

y2 P.T) VKaT(i\[iTT)S /if, Kvptf 22 

o $60? /xov, ^17 aTrooT^? QTT e /zov- 

/xov. 23 



AH 

Et s TO rAos, T I5t^oi/ y57/ r 
EtVa ^vXd^a) ray oSovy /zov rov /zj) ap.apTa.vfLv ev y\a>o~o~rj p.ov 
c04fjLT)v r< 0-Top.aTi p.ov (pv\a<T)v 
ev rai o-voTJjj/ai rof d/iaprcoXor evavTiov JJLOV. 



NART 13 &piaovTo XT | /^aTaioTrjra K* (-ras c - a ) | SoAiorT/ra * (-ras c - a ) 
15 eYe^OM^i/] eyevrjOtjv R* | (rro/iart] pr rw K c - a ART 16 om ort K* (hab 

X c - a ) | o-e] croi KRT | ^ ifXiriaa t<ART | <ru B C KAT] <roi B*R 17 etTra] 

etTre R* (etTra R a ) eiirov T | /J.TJ wore bis scr A | cTrt^apwcrii ] e7rLXO.pen]ffav 
R* | om ot exfy ot A 10 ^ ^* (hab ^ c - a ) 18 /*ou 2]-f ecm^ ^s c a ART 

19 0^0776X0)] a^a77eXXo; fc\ pr 70? t< c - a (om K c - b ) ART 20 ot 5e] + ot 

R | virep] ?r R | om /xe A 21 avTa.Tro8i5oj>Tes] + fj<,oi. ts c - a ART | \-a/ca] 

-rrovripa. R* | eTTi B*AT(e?rei B ab fc<R a ) om R* | diKaioffwrfv] ayaduffw-rjv fcs c - a R a 
-(-/cat aTrepti/ ai/ /xe TOV ayajrrjTov wcret venpov efideKvy/Jifvov R* 22 7- 

/caTaXiTTTjs B ab t\ e7/faraXei7T77S AT (e/ /f.) | Kfpte o 0eos IJ.QV coniung AR 
23 <70iav T Stich 45 BT 42 fc<R 44 A XXXVIII 1 I&floiy* 

2 a/Jiapraveiv (-Tavveiv A* vid )] + /xe ^ c - a (om K c - b ) AR a T | 
evavnov /JLOV R 

262 



*AAMOI XXXVIII 14 



Kai eTaTreivtiivTjv Kal ecriyricra e dyadtov B 

Kal TO aXy?7/ia p.ov dveKaivicrOrj. 
4 fdepfjidvdrj f] Kapdia pov CVTOS fiov, 

Kal ev TTJ p,eXeTrj pov eKKavOrjcreTai nvp* 

f XaX^ora ev y\a>cr(T7) p,ov 5 Tva)picr6v /zoi, Kvpie, ro rrepas /xov, 
Kal TOV dpidpov TCOV f]p.ep)v p,ov TIS eo~Tiv, 
Iva yvS) T L vo-TepS) eyco. 
6 iSoii TraXatay eBov TO.S rjnepas p<ov, 

Kal 77 vTTOCTTacris fJ-ov aicrel ovdev evcomov crov 

TO o~vp,7ravTa paTaioTTjs, Tray civdpcoTros {(0)v. 
ye ev eiKovi diarropeveTai avOpcoiros, 



6r)(ravpiei, KOL ov yivdxTKei rivi crvvdt-ei aura. 
8 Koi vvv ris 17 V7rofj.ovr) p,ov ; ov%l 6 nvpLos ; 

KOI r] vrroa Tao is p.ov Trapd crov ecrnv. 
9 airo Trao cSr ru>v dvop,ia>v p,ov pvcrai /xe, 

ovecdos a(ppovi edoxds p.e. 

I0 e K(0(pd)6r)v Kal OVK. rjvoi^a TO crrd/za /JLOV, ort o~v el 6 rroirjo-as 
II a.7r6o~Tr)o~ov OTT ep,ov ras 1 p,do~Tiyds crov 

OTTO TTJS Icr^vos TTJS %eip6s crov eyu> ee\i7rov. 
I2 ev eXeypols vrrep dvoptas eTraidevcras avdpa>7rov, 
KOI eeTT)as a>s dpd^vijv TTJV "^-v^v avTOv- 
TapdcrcreTai Trds civdpairos. 
TTpocrev^fjs p.ov KOI TTJS 8er]o-ea>s pov 
daKpvatv p,ov. 

7rapacri(t)7rr]crT]S on ndpoiKOs eyw fip,i ev TTJ yfj 
Kal 7rapenic)rjp.os, K.a6a)s TrdvTcs ol TraTepes p*ov. 



rrpo TOV p,e OTreXdelv <al OVKCTI p,r) v-rrdp^co. 

5 om pov 2 A 6 TraXcuas B*N*R] TraXatcrras B ab ^ c - a TraXeoras AT | HART 

ev fcs c - a ART | avv-jravTo. tsAR | om dta\//a\/uLa T 7 StaTropeuerai] post 

5 ras i lit A | rapao-o-erat B b K c - a RT | om ou R* (hab R a ) | (rwa^et] vvvayei 
(y sup ras) A a 8 o /cuptos] om o K c -. a R*T | crov] <roi B b 9 pv<ra.i] 

KaQapiaov \\* (pv<rai, t< c - a ) 10 ori] ovxi R* | et o TrotT/cras] eTroiyo-as 

Kc-aART | om /*e Kc.avidT 11 a7ro] + 7ap ^ c - a AT j om r. xpos R* j 

e^eXeiTroj AT 12 avrov] pov R | om Tapafforerai RAT | a/^/)a>7ros] 

4-fwv R* | om dia\f/a\/j,a AT 13 /toy i] + H N:ART j pov 2] + eituTivat 
^ c - a (ipse rursus del) | TUV daKpvwv] TO, 5<tKpva R j Trapaa-Lwinjffrj^ (-7ri)<rrj(rr)5 
N)] + a7r e/itov R | et/ai eyw K* (eyw ei/ii S c - a ) | ev TTJ 777] Trapa croi 
<rou R 14 fjnj] pr ov AT Stich 32 BR 30 K 33 AT 



XXXIX 1 *AAMOI 

A6 



XX 

Et? TO T^Xos Ty AafeiS \pa\/j,6s. Q 

V7rfj.iva TOV Kvpiov, KOI 



3 (cat dvrjyayfv p.e (K XOKKOU raXaiTreopias 

KOl CLTTO TTT]\OV tXvOS, 

Kai eo-rrjo-fv eVi irtrpav TOVS TrdSay p.ov, 
Kal narrjvdvvfv ra 10/817 /xard pov 

4 KOI vej3a\v els TO crrd/ia /xov a<r/ia 

vpvov TO) 0eo) r)p.a>v 

o^oi/rai TroXXot Kai (pofir]dTjcrovTcu, KO\ e\7Tiov(riv eVt Kvpio 
5 uaKapios avT^p ov ecrriv TO ovopa Kvpi ou eXTriy avrov, 

/cat OVK fVfpXe-^ev els fiaratdrT/ras KOI p.avias ^sevo cls. 
6 ?roXXa f7roir)o~as o~v, Kvpie 6 ^fdy /xou, ra 6avp,do~id crov, 

KOI rois SiaXo-yicr/iois (rov OVK ecrrti/ ris opoitodrja-cTai- 

dnTjyyeiXa <al eXaX^ora, 67r\T)0vvdr]o~av vnep dpifipov. 
7 6v(riav KOI 7rpoo~(popav OVK 7]6f\r)o~as, 
Sc Karr/pnVa) /^or 

KOI TTfpt apapTtas OVK y 
8 



Tore 

yeypanTai 

TO 0\T]p.d. O"OV 6 dfOS /iOV 6/3o 

KOI rov vopov (TOV cv p.fo-<0 TTJS KapStas 



Kv/ne, o-u eyi/CDy "r^v o~iKaioo-vvr)v pov 

OVK c<pvtya v TTf Kapo ia p.ov TTJV aXydeidv o~ov, 

KOI ro o~a)TT]piov o~ov fiTra 

OVK K.pv\lsa TO e\eos o~ov KOI TT)V dXrjdcLav o~ov OTT 
yajyf/s TroXXijs. 

iURT XXXIX 1 V aX/xos TW A. A 3 XOKOU T | OTTO] I/TTO A | vXews B* KART 

VXOos B ? < m s) | /carey^we!/ K 4 TroXXot] 5t*cuoi R 5 eXTrts] pr 17 R | ei/e- 
fi\e\f/ev B* b A b ] Trep\e\J/ff> B a ^RT 6 o/xoiw^o-erat Bt<Al"] O/AOIOS R + rot 
RT 7 oXoKavru^ctTa ART j Tj-njcras] efrTrjffas t<ART 9 e^o^B^v 

B*KT] ^ov^e-nv B ab A e6e\r)ffa R | /ca/aStas] /cotXiaj KAT 10 SIKCUO- 

O-WT?! ] ri/i/ 5. crou R* 11 TVJV 5t/c. inc stich in ART | ^oy i B* b ] <rov 

B a ^ c - a ART | Ti)v a\-rj6eiav (1) inc stich in ART | ei?ra] etirov T 

264 



^AAMOI XL 3 

I2 (rv 8e, Kvpie, ^17 paKpitvys TOVS oiKTipp-ovs crou oV e/zov- B 

TO eXeos crov KOI r) dXydad crov did TTUVTOS dvTeXdftovTo pov. 
I3 6Vi TTpiO~x ov p.e KO.KCI wv OVK ecrnv dpiBp-os, 

/care Aa/3oi> /j.e at dvop.iai /xov, KOI OVK r)8vvdo~6r]v TOV 
(7r\T}6vvdrj(rav virep rds rpt ^a? rf/s KfCpaXrjs /xov, 

Kai T] Kapdia p,ov eV/careXtTrfV p,e. 
14 vd6KT)(rov, Kvpif, TOV pvcrao dai /j.f 

K.vpie, els TO fiorjflrjO ai p,oi Trpocr^ey. 

l5 KaTata ^vvBfirja av Kai VTpa7TiT]o~av cifia ol r)TovvTes TTJV 
yr]v fiov TOV f^apai avTrjv 

d7roo~Tpa(pLT)O a.v els TCI OTTiVa) KCU evTpa7Tir)o~av ol 



16 l6 Kop,io~do~dcoa av 7rapa^p^/za alcrxvvTjv CIVTCOV ol XeyovTes [AOL 

Evye evye. 

17 * 7 dyaXXid(TaivTo Kai ev(ppavdfir]o-av eVi o~oi rrdvTes ol ^rfTovvTf^ 

o~e, Kvpie, 

Kai eiTraTcoo ai/ 8td navTos MeyaXvvdTjTO) 6 Kvpios, 
01 dyarrS>vTs TO o~u>Tr]pi6v crov 8id rravTos. 

p.ov Kai virpao-7rio~T7)s p,ov o~v e?, o deos /xou, py 



M 

Et s TO TeXos* \f/a\/j.6s rip 

MaKapios 6 crvvioav cVi TTTCO^OV KOI 

eV f)p.epq Trovrjpq pvo-fTai avTOV 6 Kvpios. 

3 Ki;pios > <pv\dat avTov, KOI /zaKapiVai avTov ev TTJ yfj, 
Kai /my TrapaSoT avTov els %flpas e%dpov avTov. 



12 ai>Ti\aj3oiVTo A -Xapero R* vid avTeXafioLVTO (sic) T 13 oi/c ? 

B ab (-^17 B*)] ou/c -novv^d-rjv ^AR avid T ow /XT; SWT;^ (sic) R* | 
Ka.Te\nrev B ab i$ eyKareXenrev A evKctTeXenrev T 14 Tr/joc^e 

AT irpoades R vid 15 a7ro(TTpa0et7?crai ] aTroffTpa^-rjTUffav R* j evTpaTreiy- 

ffav 2] KO.ro.(.<j-)(\)vQ(.f]ffa.v fc\ c - a (evrpair. K c - b ) (? R) Ka.Tai(rxvv6eiricra.i> A (? R) T 
16 KO/M<ra.TUcrav R* 17 aya\\eia.(rou>TO A a,ya\\(.affdwffav T | aov] ai-TOf 

R | om 5ta Trai Tos 2 KART 18 ei/ut /cat irevrjs AR (ei/tu sup ras R a ) T | 

Kyptos] pr o AT | /iou i] /xot R* | et <rv t<T et <roi A ei crv et R | o 0eos /u.ov] 
Kupte R /ce T Stich 43 BR 42 K 47 A 44 T XL 2 o KU/HOS] om 

o fc^R* 3 (pv\aai] 5ia0uXa^at t^ART | avrov i] + /cat 

T fx@P ov ] e X^P WI/ fc^AT TUV e%^pwv 



XL 4 *AAMOI 

B 4 Kvpios fiorjOrjo-ai aura) eVi K\LVTJS o&vvrjs avrov, 

oXrjv TTJV KOITTJV avTov fCTTpf^as ev rf) appaxTria avrov. 

5 eya> (lira Kvpte, c\fr)<r6v fif 

tacrai TTJV ^VXTJV /iou, on fjp.apTov (rot. 

6 oi c%dpoi JJLOV eiTrav K.a<d p.oi 

Hare diroQavtiTat, KOL aTroXelrai ro ovopa avrov ; 

7 KCll (I fl(r7TOpeVTO TOV I8fll>, HO.TTJV C\d\ef 

f) K(ip$ia O.VTOV avvrjyayev dvop.iav avr<u, 

CJ-fTTOpevCTO 6^0) Kdl \d\l 8 67Tl TO OVTO Kar fftOti. 

f\lsi0vpiov TrdvTfs ol e^dpoi p,ov /car* C/JLOV- 



7rap.vop.ov K.arfVTO KO.T ep.ov 9 

Mr) 6 KOip.Q)p.fvos ovxi. irpoo-drjo-fi TOV dvaa-rrjvat ; 
l Kal yap 6 avdpwTTOs rr/s flprjvrjs p-ov, ((ft ov ^ XTTKra, 10 

6 t<r6i(av (ipTovs /xov, ep,yd\vvfv eV e/ne Trrcpvicrpiov. 
"(rv Se, Kvpif, \T)(r6v p. Kal avdorrjcrov p., KOI avraTroficocra) n 

avrols. 
12 fv TOVTO) eyvwv ori T0\r)K.ds /ie, 12 

ort ot> p,Tj fTTL^apfj 6 f%dpos p,ov eV ep., 
l3 /Jiov de Sta TTJV aKOKiav aireXa/3ov, 13 

*cai e /Se/ScuGxras /ze eVeoTrtdi/ <rou ety aiaiva. 

I4 euXo-y?;ros Kvptoy 6 ^eos l(rparj\ 14 

OTTO roO aioJi/os /cat ty roi/ atcova- yeVoiro, yeVotro. 



MART 4 Poijdrjffei AR ^ot]6f)at] T 6 etTray] etTrov T | Aca/ca] Trovrjpa R* 

7 ei B ab (77 B*) K*] om i< c - a ART | eto-eTrope^oj/TO R* | om /LtaTT?^ cXaAet B* 
(hab B ab ) | aurou] avTajv R* | aui Tjyayoj R* | eai;rcj] avru A eavrots R* | 
e^eTropeueTo] Kat (Zeiropevovro R | eXaXet R 8 e?rt TO auro inc stich 

in ART | om /car ep.ov 2 K* (hab fci c - a ) inc stich in ART | /ca/ca /mot] 
fj.oi Trovrjpa R 10 ij\Tri(ra] eTr^XTTicra R | o ecrdiwv] os evdiwv R vid | a/a- 

TODS] pr TOUJ R* 11 <u>a<TTr)<To\fj.ai B* vid (avaffr-^ffov [B a ] /xe B ab ) 

12 re^eX^/cas] ij6f\iiffas K* (re^. t<c- a ) | ort 2] ore R* vid | eirixcupr) A ?vid 

13 a/ca/ctai/] + fj.ov R* \ avreXafiov] avri\a/3ov (sic) yuou R | e/Se/Satwcras] crre- 
pewo-as R* | atwi/a] pr TOI> t^ART 14 lapaT/X] pr row R* | 6ty rov 
aiuvai] 6ws rou atwi os R Stich 26 BAT 24 tt 27 R 



266 



*AAMOI XLI 10 

II 

MA 

Eis TO re"Xos ets avvtaiv rots wots K6/>e. 
N Oi/ Tponov fTriTrodel r) e\a(pos eVi ray Trrjyds rajv vSara)!/, 

OVTO>$ fTTLTToBel T) "^V^rj p.OV TT pOS CT6, 6 dfOS. 

a> KOI 6<p@r)o~op.ai ra> 7rpoo r d)7r&) rov 6eov ; 

4 4 fyevr]drj ra dd<pvd pov aproy f]p.pas Km VVKTOS, 

crov ; 

5 s raira fJLVT]cr6r)v, KCLL e ^e ^ea eV e/ie rr)r ^/v^rjv pov 

V r07T<Jp O~KT)VY)S 6ctV}Jia.O~Tr)S (OS TOV 



eV 0a)i/^ ayaXXiao-ecay *cat e 

-f , 



TOV TrpocrtoTrou p.ov 6 6cos /zov. 
7 rrpos epavTov r) ^^17 /zou eVapd^^/;- 

Sta ro{)ro pvrjo-OrjcrofjLai (TOV e< yfjs lopddvov KCU 

vieip., a.7ro opovs /JUKpov. 

8 a(3v(T(ros cijSvo O ov eTriicaXeTrai ft? (pwvrjv T&V KaTapaKTwv crov 

TrdvTfs ol p,TO)pio~p,oi crov KOL ra Ku/xard crov eV e /xe o~Lr)\6ov. 

9 T]p,pas eVreXetrat Kvpioy ro ifXeoy CIVTOV, KOI VVKTOS 8r)\<acri 

nap efjiol TTpocrev^r] roi ^ea) TT^S 0)775" p.ov. 
I0 epto ra) $e<u AiTtXr^iTrrcop /xov et, Sia rt /iov eVfXd^ou ; 

tva rt o-K.v6pa>7rd<t)v Tropcvo/zat cV r<u fK.6\iftfiv TOV e%- 
flpov p,ov ; 



XLI 1 Kope] + ^aX/ios rw Aa5 A* \f/a\/no$ RT 

c ^ c - a AT 4 e7e^7?] + /iot R | ^ov] + JJLOL &* + cnot AT 

5 8ieXeu(ro/iat] et(rcXei;cro/u.ai R* | ej> ro7ra>] ets TOTTOV R | 
ros R | ^av/xao-rcos R* | 77x0^5 ART | eopra^ros bs c - a ART 
+ /*ou fc< c - a ART [ TOJ/ ^eo^] Kvpiov R* \ fjiov i] o"ou K* (/iou ^ c - a ) | o 
pr /cat ^ c - a AR 7 <roi/] + /ce ^* ( O m K c - a ) AR* | lopdavvov R 

/ietj/ R*vid 3 ^^dj R* ((ftuvrjv R 1 ) 9 *i;/cros] ev yv/cri R* | STJ- 

Xu<rei] wdr) OLVTU t^ c - a w. aurou A | om Trap e/xot N* (hab ts c - a sed ipse rursus 
del vid) c praec coniung A | e/xot] e/j.avTov R 10 om et A | eireXadov 

(e 2 sup ras B ? )] + ti a TI a?rw(7w /me R | tz/a rt] pr /cat ^ C - 3 AR | om /xou 3 

^c.a 

267 



XLI II ^AAMOI 

B "ev ro) K.aTa&\d(rai TCI 6Vra p.ov a>vei8io~dv p,e ol 0Xi(3ovTes ue, 11 
ev ro) Xeyeiv avTovs p.oi *a0 eKdo~Tr/v rjp.epav Uov ecmv 6 

Be 6s o~ov ; 

12 iva TI TrcpiXvTros ei, rj ^v^r}, ai iva TI o-WTapdo~o-eis p.e ; i 2 
\TTIO~QV enl rov Beov, on f^op,oXoyr)o~op.ai avr<a- 

7] O~(i)TT)pia TOV TTpOCrOiTTOV fJLOV 6 dfOS fJLOV. 

MB 

^aX/xos rq> AanetS. 
Kp ivov /if, 6 $eos, Kai diKcurov rrjv 8i<rjv p.ov e cflvnvs i 

ou^ ocriow 

a.7ro dvdpanrov aSixov <ai doXiov pixrai fif. 

2 OTi (rv ei 6 debs KparaLMfjia. P.OV i 

Lva TI aTraxrco p.c ; 
Km iva ri crKv#poo7raa>i/ -rropcvo/jLat ev roi cK0Xi(3fiv TOV 

e^dpov p.ov ; 
3fair6<rriXov TO (puts <rov Kal TTJV dXtjdftdv o~ov 

avTa p.e a)8r)yrj(rav KCU fjyayov fj. els opos ayidv trou 
xai e Is TO. o~<t]Vtiip.a.Td o~ov. 

4 Kai elcreXevcronai -rrpbs ro dvcrtacrTrjpiov TOV 6eov, 4 

Trpos TOV 6ebv TOV evfppaivovTa TTJV veoTrjTa pov 
egop.oXoyTjo~op.ai o~oi, Kvpie 6 6eos /zov, ev ntddpq. 
5 iva TL TrepiXv-rros el, ^vx*)* Ka%t iva TL o-vvTapdo~o-eis p.e ; 5 

eVt TOV Beov, OTL eop,oXoyr)o~op.ai aiVco* 
TOV 7rpoo~d>irov p.ov 6 6eos p.ov. 

Mr 

Els TO rAos* TOIS viois Kope ets a-vvea-tv i//a\/xoy. 
O aeos, ev Tols u>o~lv T)p.cov rjK.ovo ap.ev, 2 

ol naTepcs f]p,wv dvrjyyeiXav rjp.lv, 

11 KaTadXaardai ^ c - a | uveioifrv fc< c - a A | fj.e l] seq ras 2 litt in A [ 01 
6\ipovTcs /j.e] 01 cxOpOL nov ^ c - a A | \6yeff6aL R | om ai/rous R | /iot] /j.v (sic) 
R* /J.e R av d | KadeKa0Ka(TTr]v A | eerus] + uv R vid 12 rj if vxn] om 77 

B ab +fiou AR | TOV Bfov} Kvpiov R | 77 (TWTT/pia] ffur-rjpiov N c - a AR | o /9eos] 
pr /cat K c - a AR Stich 75 BK 30 AR XLI I 1 ^/ctXyuos rw A.] TW 



A. ^aX/xoy ^ pr ets TO reXos a-wecreajs rots i;toiy Ko/)e A + aveiri-ypatyos Trap 
E/Spatois R j /te i] /xot A 2 om X c - a A | o ^eos]+/xou KR | om /rat ^s ; 

(hab K c - a ) | om yuov 2 K c - a 4 om Kupte NA | ez/ /c^apa o"^s ^o^ t<*A ev 

Kl6. O 6~S 0S (MV c - a "d R 5 ^ UX7? ] rnjs.fj.ov fc<c.a AR | TOJ/ eoj/ ] Kiyptov R [ 

o 0eos] pr /cat K c - a AR Stich 14 BA 13 fcsR XLIII 1 om ets <rwefftt> 

A (sign adpinx A bz ) j om i/ aX/tos fc< 

268 



AAMOI XLIII 14 

epyov 6 elpydo-o) ev rats rjpepais avT&v, ev f]p,epais dp^aiats. B 
3) 7 X f L P (rov *@ vr ] 5 e> t-G>\66pfvo fV, K.OL KaT(pvTevo~as aurovy, T 

e KaKaxras \aovs Kal ee(3a\es avTovs. 
4 ov yap ev TTJ pop,<paia aura>i/ eK\r}pov6p.Tjo-av yrjv, 

Kal 6 j3pa%{a>v OVT&V OVK eo~<i)o~ev avTovs 
aXX 17 degid o-ov KOI 6 jSpa^tcoi/ rrov KOL 6 (pwTicrfibs TOV irpov- 

a>7rov erov, 

on fv86Kr)<ras ev avrois. 
^O"i> ci avTos 6 J3acri\fv$ p,ov Koi 6 B(6s /iov, 

6 VTf\\6fJ.VOS TOLS (TQiTTJpiaS laKCi)/3. 

ev <roi TOVS e%dpovs 7)p.>v Kepanovpev, 

teal ev ra> ovopari trov e^ovdevd)crop.ev rovs ciravurravo- 

fJiCVOVS TjfJUV. 

ov yap eirl ra> roo> p.ov eXTrtai, 

Kat T] pop,(paia pov ov (rcocrei /ze- 
ev rw ^ew erraiveo-Orjo-ofieda o\J]v rrjv T)p,epav, 

KOL ev r<5 ov opart o~ov eop,o\oyr)(r6fji.eda els TOV alwva. 



lo vvvl Se diraxra /cat KaTyo~xyvas 

Kal OVK ceXevo~T) ev rals 8vvdfiecriv f)fj.a>v. 
JI djreo Tpe^as TjfJ-ds els rd oTTtcrco irapd TOVS e^dpovs f)p,(ii)v, 

<al ol [uo~ovvTes rjpds 
32 (f5o)/cay f]p.ds cos 7rpo/3ara 

Kal ev Tols edveanv o~ieo~7reipas fj 
13 dTre8ov TOV \aov o~ov avev TIJJ.TJS, 

<al OVK TJV 7r\f}6os ev Tols dXaXdyfiao-tv av 
* 4 edov rjfjids oveidos roty yeiToo~iv T)[J,>V, 

p.vKTr)pio-p.bv Kal Karaye Xcora Tols KUfcXa) r)fj.S)V 

2 epyov o] epyov ov R (nisi forte epywv wv) 3 e^\o9pev<Tev] ew\e0p. WART 

AR ...a-ei T | e|e^3aXas ART 4 eKX^povo^a-av] K\T}povo/j.r]<racriv 

R* | T)v5oKT]cras T 5 o ej/reXX.] ei ei/reXX. R 6 efoi;(9ej aj(ro / uei ] 

etovOevriffo/Aev ^* e^oi^5ei W(ro / ue t< c - a A* vid RT e^oi;5evw ( rw/xj (w 2 rescr) 
A 1 | e-jravtffTavvofJievovs A* (ras y i A ? ) eTraviffra/aofJ-evovs R* eiravuTTO.^- 
vovs B C T 7 <rw(rei /we] + (8) eo-wo-as 70/0 7?yU,as e/c rwy dXifiovTUv T)fj.as 

/ecu TOUS /j-urovvTas (/meter. XT) was /carTjo-x^as B b < vid )^ART 9 ?rai- 

ve07j(ro/ui.e0a fc< c - :i A (eTre^e^.) T | eofj.o\oy7)crwfji.eda T | om dia^a^a AT 
10 /car^o-xwas] efoi/5ej/W(ras R* j e^eXeu<r77] + o ^s ts c - a ART 13 aurwi ] 

i?^wf fc< c - a ART 14 oi etSos] pr ets A 14 15 om /iu/crT/ptcr^o^... 

e^j/eo-ij/ ts* (hab K c - a ) 14 /carayeXwra] xXevaa/io^ K c - a ART j 7?/tw^ 2] 

+ /cat ot ex&poi -THJ.WV efJ-VKTijpiffav ^as (sup ras) A 1?a? 

269 



XLIII 15 *AAMOI 

B l5 f Qov f}fj,ds fls TrapafloXrjv fv rots &V<TLV, 
Kivrja-iv <f(paXfjs fv rots Xaotff. 

l6 0\T)V TT)V fjfJLtpaV f) fVTpOTTT) fJLOV KdTfVCtVTlOV JJ.OV (TTIV, 

KCU r) aKT^vvij rov 7rpocra>7rov p.ov fK.dXv\lfV /ze, 
I7 a7ro (pcovfjs ovfi8iovTos Koi TrapaXaXovvTos, 

OTTO 7rpoo~a>7rov f^Opov KOI Kdid><ovTos. 
l8 raura iravra rfkOfv (p f)p.as, /cat OVK. eTrfXadopedd (rov, 

jcai OVK T]8iK.^(raiJ.v ev dtadrjKTj a~ov 
19 <ai ov< aTTfOTT; fls ra OTTIO-CD 17 KapSt a f]/j.oi)i>, 

<at CK\UHIS TOVS rplfiovs f)fj.S)v airo rrjs 68ov (rov. 

20 on eraTTfivaxras ypds cv TOTTO) /caKcoo-ccof, 

/cat fTTK.d\v^rfv r)fj.ds o~<id davdrov. 

21 ft eirf\aBo^jLf6a rov ovop-aros rov ^eov r)p.wv, 

/cat ft StfTrerao-a/^ej/ ^etpay T^ftaJi/ Trpos ^eov aXXdrptoi/, 

22 OV^t O ^f6y K^TJTT)(Tl TdVTa. ; 

avroy yap yivcoo-Ket ra *pv<pia r^s Kapdias. 
23 ort ei/Ka o-ov davarovp-eOa oXrjv TTJV rjpepav, 

fXoyiardr)p.fv as 7rpd/3ara o-(payfj5. 
24 et-cyep6r)Ti- Iva rt VTri/oty, Kvpte ; 

dvaarrjOi /cat ^,77 aTruxrr] fls reXos. 
23 Lva rt ro Trpdo tOTrdi o*ov a7rocrrpe<pfts ; 

eirtXavddvj) rrjs Trrco^tay ^/xcoi/ /cat rr)? dXtyfvs T)fJLG>v ; 
26 on fraTTfivutdrj fls )(O\>v f) 

f<oXXrj6rj fls yrjv rj 
27 dvdora, Kvpte, (3o7]0r)<rov fjp.lv 

*cat Xvrp<ucrat 17/^0? evfKfv rov oVo/iardf o-ov. 

MA 

Et s ro rAos, t Trep raJi/ d.\\oiwdr)(ronV(av rots vtots 
K6pe et s cr^ecrii ipdij vTrep rov 



o 77 xapSt a ftov Xdyoi/ aya^d^, 
Xe yo) eyco ra fpya JJLOV r<S /Sao^iXfT- 
37 yXa)o~o~a ^10 v ndXap.os ypa^/iareco? 6vypd(pov. 



WART 15 /ce0a\77i A a? 16 /corei ai rtoi ] Karevuiriov A 17 TrapaXaXoi/j ros] 

/caraXaX. N c - a AT | TrpoawTroi/] 0o/3ou X* (trpoff. ^ c - a ) 18 5ta^.] pr TTJ R* 

19 ras rpijSovs B bvid T 20 e?re/caXv^] eKaXv^ev R 21 om roi/ 

oj/o/^aros A | x^P] pr ras R* 23 ei/e/cev ^AT | 7rpo/3ara] Trpora ^ 

24 aTrwa-7;] aTruj-rjs 77^015 R 25 ro TT/JOO-.] om ro A | Trrw^etas B ab 

26 ets] e sup ras A a? - Stick 55 BR 53 K 57 A XLIV 1 om ets ro 

wS?; A om ladrj R | virep rov ayaTnjrov sup ras A a pr Aa5 A 

270 



AAMOI XLIV 14 



o)paos xaei Trapa. TOVS vois ra>i> a 
e^fxyQr) rj X^P iS e>1/ X&&&W ~ ov 
did rovro cv\6yT]o~V ere 6 Oeos els TOV alatva. 

"^Trept^axrat TTJV pofjKpaiav (rov eVt TOV prjpov (rov 
rfi aSpaidr^rt (rov KOI ra> /caXXei (rou, 

s /cat evTeivov, KOI Karevodov KOI /3a(rtXeue 

eveKev aXrjBcias <at rrpavTTjTos <a\ diKaioo-vvijs, 
KCU oSr/y^o-ft (re Bavpao-Ttos r) de^id crou. 

6 ra jScXr; crou r)K.ovr)p.va, Aware 
Xaot UTTOKara) crov 7recrovvra6 
ev Kapdia T0)v ^6pu>v TOV /Sao tXecos. 

7 6 Qpovos o~ov, 6 6e6s, fls alwva al>vos, 

pd&dos evdvTrjTos f] pa/3Sos TTJS fBao-tkfias o~ov. 

8 T]"ya.Trr)o~as o~iKaioo~vvr)v KCU p.io~rjo-as dvojuav 
diet TOVTO %pio~V o~ 6 Ocos, 6 deos trow, 
eXaiov ayaXXtacrecos Trapa TOVS p.To%ovs o~ov. 

9 o~/j,vpva KOI o~TctK.Tr] KOL Kacrta OTTO rail/ fyiariooi/ erou, 

arro ftdpeav eXe(pavriva>i/, e^ wi/ rjv(ppavdv ere. 
10 $uyare pe9 /3ao-iXe coi/ eV r^ n/zr/ trov 

Trap0~TT) T) /Sao i Xtcro a C K Se^icov (rov, eV i/iari(r/i&) 



t II (IKOVO~OV, 6vya.Tp, KOL i Se /cat KXti^oj/ ro ous trou, 

Kal TTL\ddoV TOV \ttOV 0~OV KCU TOV o lKOV TOV TTdTOOS O~O 

2 I2 6 rt 7redvp.Tjo~fv 6 /Sao tXevs 1 rou /caXXous crou, 

ort aivro? O~TIV 6 Kvpios o~ov. 

3 13 <ai 7rpoo-K.vvr)o-ovo-iv avrw dwyciTtpes Tvpov cv depots, 

TO irpoo-<oir6v o~ov \iTavevo-ovo-Lv ol irXovo-ioi TOV Xaot) r 

yi/ff. 
14 I4 7rao"a 17 So^a avTr/s OvyciTpos /SafrtXecos 1 



om ^ ^ c-a AT 4 om (rou 3 R* 6 TW (rou TTCO-. sup ras R 1 f 
ei* /capSia] evwiriov R 7 aiwva CUWPOS] roi at. rou at. fcsART 8 a^o- 

/utai ] aSt/ctav A 9 oyiu/wav /c. a~TaKTr]v /c. /cacrtav (Kaffir. R) K c - a RT 10 j3a- 
(TtXews A | irTroiKi\fJ.evois ^ 12 ort eiredvfji.Tja fv^ /cat eTriOvfj.Tjo ei K c - a AT | 

/caXXouaou A | o /cuptos] om o bs c -*T o ^eos R 13 Trpoa /cuvT/o oucrtj ] -/cui ^trtj 
T | aurw] avrov R* | Ovyarepes Tupou] OvyaTtjp Ivpov t$* /cat 
vpov ts c - a T om Tvpov A* vid (^t 7a| T. A a ) | Xtrai euo wcrij T | om TT/J 
KART 14 auTTys dvyarpos B ^^R 1 ] TTJS dvyarpos B b (au non inst) 

dvyarepes R* | /3a(rtXea??] pi rou ts c - a AT ficiGiKewv R* | Ecre/Swj/] 
| 



XLIV 15 *AAMOI 

B l5 d7rev^drjO~ovTai T<B /SacriXet irapBfvoi O7rt <ra> aiVj^y, 15 

at TrXricrioi avTijs d7revf^6Tjo~ovTai cror 

ev ev<ppoo~vvr) KCU ayctXXtn<Tfi, 16 

ety vaov /SacrtXews. 
I7 avrt TO)!/ TraTe pcoi/ crou fyVVT]6rjo-dv crot vtor 17 

KaTao~rr)O~fLS OVTOVS lipftOVTas eVi ?racrav TT;V < y^ l/< 
18 fivr)o~Qr)O~ovTat TOV ovo/xaroy crou eV iracTfl yevea KQI yevfa* 18 
Sia TOUTO Xaot e^ofj.o\oyrjo~ovTai o~oi 
els TOV ala>va KOI fts ro> atcova TOU 



ME 

ElS TO T^XOS* U7T6P TWV Vljl> K6pf, U 



Z O 

(3or)6bs ev \se(Tiv ras cvpovcrais 

3 Sia TOVTO ov (f)ofBr)6r)(T6iJ.6a ev ro> Tapdo O ecrdai rr]v yrjv 3 

KCU p.TariBf(r6ai oprj ev Kap8iais daXacrcrwv. 

nal erapaxdrjo-av ra vdara avr&v, 4 

ra oprj ev rfj /cparaidr^ri avrov. 8ia\j/a\fj.a. 

TO. 6pp,r)iJLaTa v<ppaivovcriv rrjv iro\iv TOV 6eov 5 
rjyiao~V TO o~Kr)VQ)fJia avTov 6 V^LOTOS. 

6 6 0OS fV p,(T(O aVTJJS, OV O-a\V0TjO~Tai 6 

J3or)6r)o~(i avTrj 6 6f6s rco TrpocrcoTrep. 

7 (Tapdx6r)o-av edvrj, enXivav /SacriXeiai* 7 

edaxev (pcovrjv avrou, ecraXevdrj TJ yrj. 



T)p.cov 6 Ofbs laKcl)/3. 



WART 15 auT7?s i] ai Tou A | at TrX-rjcriov] 01 TrX. A 17 676^^77^770-^] 

Ot]ffa.v B b ART eyevrjB-r] X \ om VOL T | vioi] + aov ^ c - a T j KaraffTrj^s T 
18 /jLvrja-BfjaovTai] pr KCU K*A ^vr}<jQ-r\ao^a.(. fc< c - a R l T | o-ou TOW OVO/J.O.TOS # | om 
Xaoi A* vid (5ta TOVTO X. in mg et sup ras A a ) Stich 41 BAT 39 fcs 37 R 
XLV 1 om eis TO Te\os...Kpv<t>iiai> A | wow Ko/>e u?re/) TWJ/ Kpv<(>iuv] Kp. rots 
mots K. K | i//aX/xos] pr TOU Aa5 A + TW Aa5 T 3 ei/ Kapdiais daXaaffuv 

c seqq coniung t< 4 eTapaxdrjcrev (i) R* | i^Sara O.VTWV] KV^O.TO. X* (vd. 

O.VT. b\ c - a ) TWV sup ras R ? | eTa/jax^o-aj/ 2] erapaxdr) A | auTOu] auTWJ/ K* 
K c - a ) | om dLa^aX^a T 6 ov] pr /cat ^ c - a T | fioydrjo-ai X | TW 

rw] TO (TW t< c - a ) ?rpos TT/HOI Tr/awt B b ts c - a AT Trpwt Trpwt R a 7 e/cXt- 

post e ras i lit (forte K) A ? | auTov] + o ui/a<7Tos K c - a (om ^ c - b ) ART | 
c<ra\ev6r,-] pr /cat R 8 om 5ta^a\Ma A* v - d (hab 

572 



^AAMOI XLVI 10 

9 Sei)re, i Sere rd e pya Kvpiov, B 

a edeTo Tepara ir\ TTJS yrjs 
M dvravaipS)v Tro\ep.ovs p-^XP 1 T ^> v iTfpdr&v rrjs yrjs, 

TO^OV (TVVTpfyei KO.I (rWK\d(Tfl OTrXoi/, 

KCU flvpeovs KaraKava-fi ev nvpL 

Koi yva>T on e yoo flp.1 6 6e6s m 

ev rols edvecriv, v^fa>6rj(rop.di eV rf/ yfj. 
I2 Kvpios TG>V 8vvdp.ea>v p,eF r)p,>v, 

dvTl\r)p,7TT(0p T)p.O)V 6 0COS laKCO/3. 



MF 

Et s TO reXos 1 virp r&v vi&v Kope ^aX^ctos. 

2 -lidvra TO. Wvt] KpoTrjo-are ^etpas, 

aXaXtz^are TO) Beat ev <pa)vfj dyaXXiatreto?. 
3 ori Kupioy "Y^icrros (pofiepos, 

ftacri\vs p,4yas 7rl TTCKTCIV TTJV yrjv. 

4 ^VTTfra^ev \aovs fjp-lv, KOI edvrj VTTO TOVS rr68as f)p,a>v 

5 5 e^eXe^aro 17^11 TTJV K\r)povo[J,iav avrov, 

rrjv KaXXovrjv la/cco/3 yv ^yamjcrev . didij/a\/u.a. 

6 6 dvej3r) 6 deos ev aXaXayjuco, 

Kuptos eV (fxovfj crd\7riyyos. 



-^aXare rai /SacriXei f)p,a)v, \/mXare- 
8 ori (Sao-iXevs 7rd(njs rrjs yr)S 6 6e6s, 

^aXare (rui/eroi?. 9 e/3acriXev(rei/ 6 ^eo? eVl ra edvr), 

o Ofos KauTjTai 7rt upovov dyiov O.VTOV. 
I0 apxovTfs Xaoiv wvi\\&r\a a.v /zero rov ^eo 

ore ToO aeou ot Kparatot r^y y^s (rfpodpa eTry 



9 t6ere] t5are A pr /cai K C ^ART | Ki/ptov] pr TOU R rou ^u ^ c - a AT ART 
10 avravaipuv (-vepwv T)] avraveXuv A | T??S 7175] om 7775 A | <rvvK\a.<rei 
(<rvyK\. B ab )] o-u|^Xaa-ei T 11 ^eos] /cuios R vudraoMai 2] pr /cat R 



. _ eos /cupios vurjaofMai 2 pr /cat 

12 om KU/HOS A* (hab /cs A a? < m g)) Kuptos o Bgos ^R* Stich 23 BAT 22 ^ 
20 R XLVI 1 onsets TO TeXos R j om virep TWV viuv Kope A TOIS wot? 



Kope R | ^aX/40s] + TW Aa5 ART 3 Kupios] o ^eos R 4 

A* eirara^ev A ?vid | Taj TroSas A 5 auToi/] eavrov NART | om 



6 ai/aXay^w A 9 e/3as. inc stich in R I o 0eos (i<>)] 

R* 



pr Travra AR Stich 16 BAT 17 ^ 15 R 
SEPT. ii. 2 ^2 



XLVII I *AAMOI 

MZ 

SI aX/u.os <5rjs rots wots K6pe, Sevrepq, <ra/3/3arou. 

2 Me / yas Kvpios 1 KCU alveTos o~<pdpa 

tv TroXft rov $eov 77/ia>i/, opei dyi o) avrov, 

3 evpta> ayaXXtcfyiari Trdo-rjs rrjs yrjs 3 

op?7 Stcoi , ra TrXevpa rov /3oppa, 

17 TrdXty rov /Sao tXecos 1 roti /zeyaXov. 
X 6 0eos eV Taiy ftdpcaLV avrfjs yivaxTKerai, 4 

orar dvTi\ap.(3dvr)Tai avrfjs. 

5 ori iSou ot ^ao-iXfl? <rvvr]x^ r 1 a av -> rJX^oa-av etrl TO avro- 
6 avrol l86vTS ovra>s edavpacrav, 

frapd^drjo aVy eVaXeu^traj/ 7 Tp6fj.os eVfXa/Scro avrav, 7 

(Kfl toftlvfS 0)S TlKTOVCTTjS. 

f ev irvfvp-aTi /3iai a> avvrpfyfis TrXoia Qapo-eis. 
9 Kaddnp r)K.ov(rap.v, OVTWS eiSo/xev 9 

cV TroXel Kvpi ov rail/ 8vvdfjif(t)v, 



6 6fos edep-cXiocxrcv avrrjv els rov al&va. 
IO V7reXa/3o/iev, 6 ^eds, ro eXeoy (rov eV fieVco rov Xaov aov. 10 

"xara ro ovopd o~ov, 6 ^edy, ovrcay KOI T; ati ea is o~ov em ra n 

Trepara r^s y^S" 

biKaio<rvvT)s 7r\T]pTjs f) Se^ta o~ov. 

12 ev(ppav6r]T(i) TO opos Stcov, 12 

ayaXXtao"$a>o - ai at dvyaTcpes TTJS lovSaiay 
evfua TWV xpi/iarcov o~ov, Kvpie. 

13 KV<X&)o-ar6 2ia>j/ xai Trepi^dXerc avr^i/, 13 

ev Tols Trvpyois avTrjs- 



XLVII 1 \f/d\fws... o-a/S/Saroi;] ets ro reXos i/ aX/tos rw Aa5 A | \^a\fj.os 
js] w5?j \f/a\iJ.ov KT 2 aiveroaQodpa A | opetl pr ez> ^ c - avid 

(ras ev K c - b ) RT 3 euptfw B avid ] eupifai B* b ^ART | Trao-Tys r7;s 7775] 

Tratra (sic) r?? 717 A | opi?] opos R | Setw^ b^T 4 apTL\a^averai 

A 5 /3aaiXets] + ry/s 7775 AR | 77X^00-0^] dn)\6ocra.v fcsA a? RT 

pr /cat R 6 avrot] auro t< | tSoi/res] tSores A 7 VTreXa^ero 

A | ai/raH aurous R 8 (rvvrpi^ei A 9 etSo/xej/] tSa/*ejf A am &R vid T pr 
icat K c - a RT | ey TroXet (i)...ets rov aiwva sup ras A a | rou deov sup ras A av a | 
om Stcn/ aX/ia AT 11 eTrt] ets R* 1 TrXTipets B* (-pr?s B ab ) 12 ro 

opos] om ro RT | Setwv T (item 13) | a7oXXiao-^o;o-a I ] pr /cat t< c - a ART | eve- 
K ev KART | om Kvpie K* (hab & N c - a ) 13 TreptjSaXere] 7reptXa/3ere 



274 



AAMOI XLVIII 12 

14 I4 6eo~0 TO.S Kapdias vfi&v els TTJV dvvap.iv avTTJs, E 

cat KaTadieXeo-0e ras ftdpeis avrfjs, 
OTTOS av dirjyfjo-Tjo-Qe els yevedv eTepav. 

15 lS OTt OVTOS eO~TlV 6 6 COS f)p.Q)V 

els TOV al&va not els TOV ala>va TOV alatvos. 

MH 

Ets TO T^Xos TO?S viols K6/>e \l/a\/ji6s. 

2 2 A/covcraTe ravra, navra ra fOvrj, 

eVcorioratr^e, TrdvTes ol KaroiKovvTes rrjv 

3 3 ot re yrjyevfis KOL ol viol TO>V dvdpdnrwv, 

7rl TO aVTO 7T\OVO~IOS K.O.I 7TVT)S. 

4 4 ro crrofjia p.ov \a\r)o-i (rocpiav, 

KOI 17 fJL\Trj rrjs K.apo ias p.ov o~vvO~iv. 

5 5 <\ivS) els TrapajBoXrjv TO ovs p-ov, 

dvoia) ev ^a\rr]pi(o TO TTpo^Xrjpd pov. 

6 6 lva TL (poftovjJLai ev rj/Jiepa rrovrjpq ; 

T) dvopia TTjS TTTCpVIJS p.OV KVK\(00-l /if, 

7 7 ol TreirotOoTfs eir\ TTJ dvvdfj.fi avTcov 

KO.I 67TI TO) 7T\r)6ei TOV 7T\OVTOV CLVTOiV 

s do~\(j)bs ov \VTpovTai- 

ov Saxret TO) 6e<o 
9 9 /cal TTJV Tip.rjv TTJS \vTp(ao-fa>s TTJS 

10 KOI KOTriao~fv els TOV aZcoi/a, I0 KOL ^crerai els TeXos, 

11 oTt OVK o^eTai KO.Ta(f)Qopdv, "OTUV idrj o~o(f)ovs 

O~KOVTO.S. 
enl TO avTo avovs KOI atypvv diroXovvTat, 

KOI KaTa\ei\lfovo~iv dXXoTpiois TOV TT\OVTOV avTav. 

12 I2 KOI ol Ta(f)oi avToiiv OIKICII avTwv els TOV aliova, 

o-KT)vo)fj.aTa avT&v els yeveav KOI yevedv 
f7TK.a\eo~avTo TO. oj/o/iara avTa>v eir\ T>V yaiotv avratv 

14 om /cai /caTa&eXecrtfe TOS /3. avrr/s X* (hab /c. Ka.Ta8te\<r6cu r. /S. avT. ART 
N c - a ) j dirjyijffeadai A 15 atwvos] + O.VTOS iroifiavei ijfjias eis TOUS atwi/as 

KART Stich 28 BA 29 N 3O_RT XLVIII 1 om eis TO TeXos... 

Kope A | i/ aAyUos] om T + TW Aa5 A 2 Ta etf^] a e^?; sup ras A a 

3 ot vioc] om 01 RT 4 XaXT/o-^ T | <7we<reis B a (-o-tj/ B* b ) 6 KVK\Uff-rj 

7 OUTWJ i] auTov A* vid (OUTW| [w sup ras] A a ) 8 \vTpovrai] Atrr/>w- 
rai A | XuTpwo-eTai] \VTpw<rr)Ta.L T | airrou] 6aiTW R* eauTOU T 10 om 

OTI ^c.aA* (hab A a < m s)) T 11 a0pw^ /cat avous KART j 

Lv T 12 om cun-aw 5 tf c - a T 



275 S 2 



XLVIII 13 ^AAMOI 



B 3 /C.at fivOpUTTOS fV Tlpf] V ^ O"Vvf)KV 

TTapaarvve^Xrjdr] TOIS KTTJVCO-LV rots dvorjTois K.CU 

avrols. 
I4 avr77. 17 odos CLVT&V crKavdaXov auroiy, 

KCU fjifTa ravra ev ra> ord/iart avrwv fv\oyrj(rov(rLv. 



<W Trpd/Sara eV aS?/ e$ej/ro, $ai/aros 

KCU Ka.TO.K.vpievo ovo iv avT&v ol evdels TO 7Tpo>i, 

KCU 77 J3orj6fia avT&v TraXatw^Tya-erat eV rai aS?/ e< TTJS 



/xe. 

V OTdV 7T\OVTr)(T7] 

xat orai/ 7r\rjdvv0f} ff 86a rov O"KOV avrov 

l8 on OVK ev rc3 a.Tro6vr]crK.LV OVTOV XTy/i^erat ra Traira, 18 

ovSe a~uv K.a.TalBrjo fTcu atrr&> 77 Sd^a avrov. 

19 on f] fyvx*] avTOV ev TT} (0fj OVTOV fv\oyr]0rj(rTai, 19 

e^o/xoXoy7)o~erat o~oi orai/ dyaOvvys aurw. 

20 fto-eXevo-ercu ecos -yei/eas Trare pcoi/ avrou, 20 

ea)? alavos OVK o^erai (^)a)?. 

21 (ivBpdiTTOS fV Tlpf] &>V OV (TVVr)K.V, 21 

irapa<rvvef3\Ti6Tj Tots KTrjv(riv Tols dvorjTois KOL 
avTols. 



M9 



X 

Acra0. I 



Kuptos eXaXTio-ei/ *cai cKtXfo-ei/ TTJV yrjv 
r)\iov KCU 



ART 13 Tropeo-uj/ ep\-r)6rj fc^ c - a AT | KTyvevt KT 14 <TKav5a\ov O.VTOIS sup ras 

et in mg A a? | eyXoy^o-oixrtj/] evdoicr)crov(rij> ts c - a ART | om SiaifsaXpa A* (hab 
A a < m s)) 15 eflero K | Trot/xavet B ab tfART | KaraKvpuvawaiv A | /3o7?0ia 

T I eiraXaiwe-rj K* (TraXcuwtfTicreTCU i< c - a ) | eK r^s 5oi?s inc stich in A | avrwv 
$>]j-eu<r0iiffcur ^ c - a AT 16 Xurpajo^rcu T | Xo^Savei R vld T | om 

5ta^aX/ua A 17 irXovTyaei A | av^pWTros] pr o R* | /cat] 77 K c - a AT 

18 om on OUK...T; 5oa aurou b<* (hab K c - a ) | Xi^erdt T | ffvyKarap. B ab | 
aurw] yuer aurou R | aurou] pr rou OIKOU ^ c - a R 19 e^o/ioXo7i7^(rerat K* 

(-yrjo-eTai ^ x ) j aurw] auroi/ R 20 aia^os] pr rou R* 21 ap0/)co- 

TTOS] pr /cat KART J Trapeo-vvepXijdr) AT | /criji/eo-t RT Stich 40 B 38_! 
42 A 41 R 43 T XLIX 1 ^aX/uos] pr ets ro reXos A | A<ra<f>] Aa5 

AR | OTTO] air K | om /cai 2 c - a RT 

276 



AAMOI XLIX 1 6 

2 2 e/c Siobr 17 evTrpeTT/a rrjs copaiorrjroy avrov. 

3 3 6 0e6y p(pava>s fjfi>, o 6ebs J^ficoi/, /cat ov 

9rvp evavTiov avrov Kavdrj 
KOL KV/cXa> avrov Karaiyly 

4 4 7rpoo-KaXeVcrai rov ovpavbv aVoo 

KOI r?7i/ yqi , SiaKplvcu TOV \aov avrov. 

5 5 o-uj/ayayer avra) rovy 6(rtovff avrou, 

TOVS- Sia.Ti0p.evovs rrjv $ia6r)K.r)v avrov eVi flvcriais, 

6 6 Kai avayy\o\)(TLv ol ovpavol TTJV 8iKaiocrvvr)v avrov, 

on #eos KptTTjs eo-riv. 

7 7 a.K.ovcrov, \aos fiov, < 

*I(rpat]\, KOL dia/zaprvpo/iai o-ot- 
6 6eos 6 6f6s (TOV cl/jii eyo). 

8 8 ov< Trl Tais Bva-iais (TOV e Xey^co o-e, 

TO 8e 6XoKavrco/iara crov eVeoTTiov JMOV eVriv Sta vravro?- 

9 9 ov Se^o/zat eK rov OI K 

Ovdf K TWV 7TOlfJLv(0V (TOV 

jo I0 on ep.d eo-riv Trdvra ra ^pia TOV 
KTrjvrj ev rols opeo-iv KOL /3oes- 

11 "eyvcoxa iravTa ra Trereiva rov ovpavov, 

KOI copaiorr/s aypov p-er e/^ov eo~Tiv. 

12 12 eav 7reivdo-co, ov /AT; O"Oi etVco- 

6/^77 yap O~TLV rj olKOVfJievrj Kill TO TrX^pco/ia avTrjs. 

13 13 /i^ <payo/iai *pea ravpcov ; 

^ al/xa rpayoov iriojjuu, ; 

14 I4 6vo~ov ra) ^eaS 6vo~Lav dlveo-eats, 

KOL aTrdSoy r<5 v^iVrcp ray ev^as 1 o~ov 

15 J3 Kai eViKaXeo-at /ie eV ^fte pa ^Xt^ecoy, KOI e^eXov/xai o-e, KOI 



6 $eoy 
"iva Tt o-v 8"7y?7 rd ducaico/xard /xov, 

2 Seiwv T | evn-peireia B ab ^ 3 ev0cu/a>s AR | evai/rtoz ] evuiriov 

RT | /carat7io-0o5pa A 4 Trpoa/caAecr^Tcu T | Biaxpivai] pr row t< c - a ART 

6 avrov] + 5ta^ A a ^ m s) | 0eos] pr o ^RT | om 5ta^aX/Aa AT 7 om (rot 

l R* (hab R 3 ) | lo-pa^X] 1^5 (sic) A | diafJiapTvpovfJiai !^ c - a T | o 0eos o 0eos 
<rou] on 0s 0~s aov ^ c - a 10 dpvftov B^* c - b RT] aypov K c - a A 13 
/*oi A I Trtw^ai A 15 0Xi^ews] + crou ts c - a AR (^X^ewffou) T om 

A 16 o 0eos] + 5ta^ A a < m &> | 8117717 BK*?- b R] 



XLIX 17 *AAMOI 

B KOI dvaXa^dveis TTJV diaBrjKTjv p,ov bid orop-aTos o~ov ; 

17 (rv 8e fpio-r]o-as TrmSi ai/, 

KOI e e /3aAAes TOVS \6yovs p.ov (is TO. oTrt 
I8 i eOewpeis /cXeVrr/v, avveTpcxes avrcp, 

KOI /ierd potx^v TTJV p.epida vov 
I9 TO o-rd/ia <rov eVXedvao-ej/ KdKiav, 
[ A KOI 17 yXoxrcra crov irpuir\K.fv 

20 Ka()r]fjivos KOTO. TOV d$(\(pov aov KareXdXeiS, 

KGU Kara roi) vtov rrjs p.r}rpos <rov eri 
2I rai/ra firoiijO as KOL ecriyj/cra, 

avofjiiav on <rop.ai croi 0/10109- 
a) o~e Kat TrapaoT^O a) Kara 7rpdo~a>7roi> o~ou. 
17 raOra, 01 7ri\avdavop.evoi TOV deov, 
prj TTOTf dp7rd(rr)y KOI pr) f) 6 pvopevos. 
23 6vo~ia aiVe o-eo)? Soao-et /ze, 

Kat eKeT oSos rj Set ^co aurco ro (rcoTrjpiov TOV 



N 

Ety TO rAoj i/ aX/^os ry Aauei , 2 ei r 
7r/)6s auToy Na^av roi irpo^-qr-riv, ijvtKa el<rri\6ev 
irpbs B?;paa/3ee. 

3 EX7/ordi/ /xe, 6 tfeoV, Kara ro /teya eXed? o-ov, 

Kat Kara ro 7r\r)6os reov otKrip/xcov O-QV e laXet^or ro dvo- 



4 eirl TrXeioi/ 7r\vvov pe dirb TTJS dvopias pov, 

KCil a7ro TTJS a/xaprta? pov naBdpuTov p.. 
5 on rr\v dvofjiiav p.ov eya) ytJ/cbcrKco, 

Kai f) d/aaprta /xou fv&Triov p.ov ecrTiv diet ira 
6 a"ot p,6vo) T) p,apTov , Kai ro Trovrjpov (vunriov o~ov 

OTTO)? ai/ diKaicD0fjs ev Tols \6yois (TOV, 

KOI viKTjo-ys fv ra> Kpivco-Qai o~e. 



17 7rcu5eiaj> B ab | e^e/3aXXes] e^e/3aXes fcs e^e/3aXas ART | ras X<>70i>s A 
18 /iot%ou T 19 SoXtoTTjra] SoXtor^ras i< c - a R a hiat A usque LXXIX ro 

20 KcmiXaXets R 1 | rijs fJirjTpos] 3 i non inst B b 21 avofj-iav] avope fc<* 

vel forte avofj.et.av ts c - 3 ) | Tr/ooawTroi ] rou irpoffwirov R | <rov] + 



ou c - a | om ?7 R 23 60^0-77 T 

_ stich 48 BR 46 K 49 T 
-jSeat)j BTj^o-ajSee R 1 3 otKTeip/Jiuv 

278 



. 

a/iaprtas <rou B c ^ c - a (om K c - b ) T 22 apTraa??] + ws Xewi R | /u.?? 2] pr 

ou c - a RT | om ?7 R 23 60^0-77 T | 77] ^ K c - a T | rou ^ou BK* c - b R] 

fj , ov ^c.a T _ stich 48 BR 46 K 49 T LI Natfa/* R* | Kr,p<rapee 



L 21 



7 l8ov yap ev dvopiais crvve\r]p.(pdr]v, 

KOI ev d/jLapriais iidfViyrtv /xe rj pr)TT)p p.ov. 
8 tdov yap d\r]6eiav r]yaTrr)(ras, 

TO. fi8r]\a KO.L ra Kpvcpia rfjs o~o(pias <rov edrj 



TrXvvfls fte <at vtrcp x L va 
^a/coimeis 1 /ze dyaXXiacrti/ <ai evfppofrvvrjv 

ayaXXtacrovrai ocrra reraTretvco/iej/a. 
II a7roo"rpe\// oi ro TrpocrcoTroi/ crov OTTO rail dp.apTia>v p.ov, 

KOL 17 do-as rds dvopias p.ov e^dXei^ov. 
I2 KapSiav nadapdv KTIO-OV ev epoi, 6 6eos, 

<al 7rvfvp,a evdfs evKtuvurov ev rols ey<aTOis pov. 
I3 /*^ diroppfyrjs /xe OTTO rou rrpoorwTrov crov, 

Kai TO 7rvevp,a TO ayiov (rov p.r) dvraveXrjs avr e/xoC. 
I4 a7rd5o? ynot TTyi/ tzyaXXiatrti/ rov <ra>Tr)piov (rou, 



15 lS 5iSa|a) dro/nous rds odovs 

/cat do e/Set? err], (re e 

16 l6 pv(rai p.e e aipdrcov, 6 Qebs 6 0ebs TJJS (TWTrjpias /xov 

17 dyaXXtdo-erat rj yXaxra-d /MOV TJ)J/ 8iK.aio(rvvT)v (rov, I7 *cvpie. 
ra ^ftX?/ /iov dvoi^eis, /cat ro o"rd/xa juov drayyeXet rr;j/ at- 



18 l8 ort tt r)Qe\r)o~as 6vo~iav, edaxa av 
oXofcavrco/xara OVK 



19 vo-ia ra e 

iav o-vvTerpip.p,evr)v /cat TeTaireiva>p.evr]v 6 debs OVK. e - 



/, Kvpte, eV r c ^ evSoKta o-ov ri]!/ SiaW, 
KOI oiKodo[j.r)6T]Ta> ra ret ^r; 
rore evdoKrjo-ets 6vo~iav 
dva(popdv < 
rore dvotVovo-ti/ eVt ro dvoriao-rrjpiov o-ov 



7 eKto"rjcrv R 9 ucrwirw R | Xeu/cai ^^o-o/iat] ras aliq in J> et ante B ? KRT 

10 o<rrea K c - a T 12 eyKcuvurov B ab S | ev/carots RT 13 airopL\f/tjs 

RT | o-ou TO a7to^ ^ c - a (ro ay. ffov K* c - b ) R X T 14 ff-ntpt^w RT 

17 /cupte cum seqq coniung RT 18 euSo/cT/cn/s T 19 

KRT 20 om Kv/we K* (hab K? c - a ) 1 Setwj/ T 21 
T | avouruffiv T Stich 39 BR 40 T vid 

279 



LI I *AAMO1 



NA 



Eis TO TeXos- (rwevews T Aaveid, 2 ei> raj 
e\0e1v AurjK TOV Idov/Aalov KO! dvayyeiXai T<$ 



2aoi>X KO.L 

els rov OIKOV 

3 Tt evKavxa ev Ka/cta, 6 dvvaros, 

dvop.iav oXrjv rrjv r)p,epav; 
4 (i$iK.iav f\oyio~aTo 17 y\wo~o~d (rov 4 

a>oVt vpbv cr)KOVTj[j.evov e7roiT)(ras 8o\ov. 
5 rjyairrj(ras KOKiav vrrep aya6a>o"i>vr)v, 5 

ddiniav VTrep TO XaX^o^ai 8iKaio(rvvr)v. dia\j/a\fjia. 

j]y dnrj eras Trdvra ra prjp-ara KaTaTrovri(rp.ov, yXaxro av SoXiav. 6 
7 5ia rovro 6 deos KCideXel (re els reXoy 



(KTtai ere KOL peravaoTeva-ai (re OTTO 
Kat TO pifafid (rov e< yrjs <avT(ov. 
8 KOI o^fovrai dinaioi KOI (poftTjQrjo-ovrai, 

KOL err avTov ye\do~ovrai KOI epoixrtv 
9 l5ov <ivQp<i>Tros os OVK eOero rov 6ebv ftorjObv avrov, 
dXXa e7rr)\7rio~ev eVt TO nXfjdos rov TT\OVTOV OVTOU, 
Kai edwafMtodr) eVi TTJ /xaTaior^Ti OVTOV. 
I0 fyu) de ca(rel eXaia KaraKapTros ev TW o"iK(o rov 6eov- 

fj\7TLo~a eVi TO eXeos TOV 6eov els rbv alwva KOI els rbv 

alwva TOV alwvos 
11 e^op,o\oyrjo~ofj.ai croi els TOV aiwra, oTt eiroir)(rag 

KOI vTrofjieva) TO bvop,d (rov, OTI xpr)o~Tov evavTiov reov 
o~ov. 

NB 



Et s TO re\os, virep fj.ae\6 avvecews ry Aavet 5. 

(LI] 

2 Ei7Tfi aCppav ev /capSi a a^Tov 

OVK CO-TIV Oeos. 

o~ie(pdeipav KOI e^de\v^0rjo-av ev dvopiats, 
OVK eo-Tiv 6 iroitov dyaBov. 

RT LI 1 trwea-ecos] ^aX/uos R 2 eiirev R* (eiireiv R a ) | om auTW R | A/3ei- 
/xeXe% ts 3 e7/i-ai>%a B ab 4 e^rjKOvrjfjLevov] rjKovrjfjifvov B bvid ^ c - a RT T;KO- 
vuftevov R 6 a.ya.doffvvTjv T 6 Ta pTj/^aTa] om TO N c - a T 7 /ca^eXet 
ere o ^fos R | KadeXoi B cvid | e/CTiXai Bb^ | /J-eravacrTevaei R* | (T/fT/fWyuaTos] pr 
rou K c - a + o-ou RT 8 om /cat 1 fcvT 9 aXXa] aXX RT | e<j>Ti\iricrev T | TO 
7rX770os] TW 7rXr?(9et ^ c - a (-^t) T | eSyj/ayUW^?/] ei>edvvafj,we-r] B ab K c - a R a T | eTrt 2] 
ev T 10 deov i] K^IOU R 11 eiroirjaas BK c - a RT] eTrrjKOVcas fj.ov ^* 
Stich 19 B 20 K 17 R 21 T LII 2 die<t>8fipai> BN* c - b ] d^doLprjaav ^ c - a RT | 
e-rriT rjdevfJiaaiv R ; o ?rotw^] om o KRT | a7o^oi ] + OVK eanv ews e^os R 

280 



AAMOI LIII 8 

3 6 flebs eK TOV ovpavov o~iKV^ev eVt TOVS viovs TWV aV$pa>7r<0v, B 
TOU Idelv el eo~Tiv (rvviwv rj CK^TJTWV TOV 6eov. 
eK\ivav, a/za r]xped>6r](rav, 

OVK eO~TlV 7TOlS)V dyadoV, OVK 0~TLV C(i>S VOS. 

i yv QMTOVTCU, TrdvTes ol epya6p,evoi TTJV dvopiav, 

OL O"6oVTS TOV \O.OV [AOV /SpOXTfl (IpTOV ; TOV 6fOV OVK 6776- 



6 fKfl (poj3rjdr]o~ovTai. (pofiov ov OVK rjv (poftos, 
OTL 6 deos o*i0~K.6p7rio~V oo~Ta 
KaTTjo-xvv6r]crav, OTL 6 6ebs f^ovdevwo-ev avTovs. 

7 TLS 8o}O~6l K 2iO)I/ TO O~(i)Tr)plOV TOV lo~pa.T]\ , 

ev T<B aTrocrrpe^ai Kvpioj/ TTJV at^^-aXcocrtav TOV \aov avTOv 
ayaXXtaorerat la/cco/3 /cat v(ppavdr)O-eTai lo-pa?}X. 



Ei s TO TeXos, ev V/AVOCS awecrews T<$ AaveiS, 
rep e\6eiv rovs Zei<t>aiovs Kal elirev rig 
OVK I8ov AauetS K^KpvTTTai Trap y/uuv 



3 O 6eos, ev TOJ ovop-aTi o~ov o~S)o~6v p,e, 
KOI ev TTJ Svvdp,ei o~ov Kplvov p.. 

4 6 6eos, flo~dKovo~ov TTJS Trpoo-evx^js p-ov, 
eva>Tio~ai TO. prjp-aTa TOV o~Top.aTos p,ov. 

5 oTi aXXoTptot eTraveo~Tr]a av eV ep,e, 

/cat KpaTatoi e^rjTrjcrav TTJV ^vxyv pov 
ov TrpoeOevTO TOV Sebv CVWTTIOV avTa>v. 

6 ldov yap 6 6ebs (Bor)6el /xot, 

Kat 6 Kvpios dvTi\r)p.TTTa>p Trjs ^vx^s p.ov. 

7 d7roo-Tpe-^i TO. /ca/ca TO!S ex&pois pov 

ev Trj d\T]Qeiq o~ov eo\66pevo~ov avTovs. 
6vo~(t) (rot, 



4 a/ta B^ c - a RT] eiri TO avro X* \ ifxpeuae-nffav B ab T 
B^ c - a RT] xp-nv-OTrjTa X* 5 eadovTes B^* c - b ] KareffdovTes K c - a Ka.Te<r0i- 

OJ/TCS RT (Ka.T<uff9.) | jfywo-et] pr ev T | ^eov B^ c - a ] Kvpiov K* R 6 0o- 

fir]8ri<TOVTai BK* c - b ] e^o^ijffcaf K c - a T edei\ta<rav R | 0o^ov] 0o^w K c - a TJ 
ov] w RT 7 SeiwvT | a7TO(TTpi//ai] eiriffTpe^ou B b t<T eiriffrpttyev [sic] R* | 
Kuptov] TOV 0i? t< c - a R a T Stich 15 BX 17 R 16 T LIII 2 Zt0eovs 

T | enreiv B ab ^RT | TW 3] TOU R 3 Kpwov] Kpiveis N c - a (xpeivis) T | yue 

2] /toi T 4 T^V irpovevxyv R* 5 ou] pr /cat K c - a (om ts c - b ) RT 

7 Ta /ca/ca] irovripa. R* | TOIS ex^pots] pr ev R* j e%o\6pev<rov KR*T 

281 



LIII 9 ^AAMOI 

eofjio\oyr)o~ofj.ai ro> ovop-ari om>, on dyadov 



y ori en 7rao~r)s aAt^eooy epvfra) /ie, 9 

KOI ev rois e^dpots p.ov erreldev 6 6(pdaX[j.6s pov. 

NA 

Ets TO r^Xos, iv u/xvots avveffws raj Aaiei5. 

(i- 1 

2 Eva)ricrai, 6 6eos, rrjv TT poo~ev^r]v p,ov, 2 

/cat IJ.TJ VTrepidys TTJV derjaiv p,ov, 

eXvirfjdrjv ev rfj aSoXfcr^ta p.ov, /cat erapd^drjv 

4 a7r6 (pcovrjs e^dpov /cat OTTO dXfye&s d/xaprcoXov 4 

S J7 Kapdia pov eTapd^drj ev e /xot, KOI SetXt a ^ai cirov e7rerreo~ev 5 
7 /cat eiTra Tty Scocret /iot rrrepvyas coo-el Trepio-repds, /cat 7 
8 t5ou efjidKpvva (pvyadevwv, /cat TjvXicrdrjv ev rfj cpr^o). 8 



TOV crat^ovrd p.e drro oXcyo^v^ias <al Karatyidos. 9 
10 KaraTrovTifroVy Kvpie, KOI K.ara8ie\e rds yXaxrcray avrwi/, 10 

on eldov dvofuav KOI dvn\oyiav ev rfj noXei. 

K.al VVKTOS KuxXcocrfi avTrjv eVt ra Tei-^r] avTrjs, n 

avop.ia /cat Trdi/os 1 eV /ie<ra> aurijs I2 /cat a5t/ci a, 12 

Kai ou/c ee\nrev e< ra>v 7T\aTCia>v avrrjs KOTTOS KOL SdXoy. 



I3 ori ei e^dpos wveiftto ev p.e, VTTT)vey<a av, 13 

*cai ft 6 p-io-wv eV e /ie efj.cya\opT)p,6vii<Tev, eKpvfirjv av 
CTT avrov. 



)yep,<ov p.ov KOI yvdxrre /J.QV 14 

15 6s 1 eVt ro avrb eyXvKavas e&ecr/iara, 15 

eV ro> otKO> TOV Seov e7ropevdrjp.ev ev 6p,ovoia. 



pr /cat R | <roi] + /ce fc<T + Kt;pia> R 9 

e^tSej/ R*T Stich 15 B^T 16 R LIV 3 a5o- 

4 avofjuat K c - a T 5 c/ue] + (6) 0o^3os /fat T/>o/ios ??X^ej 

e/ie /cat e/caXu^e^ (e/caXu^e B a?b? ) /te (r/roros B a?b?m e inf KRT 7 etTra] 

T | ws fcs* (wcret ^ c - a ) 8 e/tta/cpwou R* 9 roi> o-w^ojra] pr 

roi 6v K c - a T | /carat7t5os] pr O.TTO i< c - a T 10 t5ov ^T | TroXet] 777 



(iroXt K c - a ) 11 KVK\w<rr] T | aim?? i] ffavT7]s B* (aur. B ab ) | ai D/Ata] pr 

c - a RT 



/cat K c - a T | Troi os] /COTTOS fc^RT 12 ee\eLirei> T | /COTTOJ] TO/COS K c - 

13 exdpos] pr o R | fjuo-wv] + fjie RT 14 yvwara ^ c - a RT 15 

s] pr /aot K*R* + /uot N c - a T | ^eoi;] /ci;/3toy R* 



282 



AAMOI LV 2 

16 l6 e\deT03 ddvaros eV avTOvs, /cat KaTa^T(oo~av els adov 5)VTes B 

on rrovrjpiat ev rals TrapotKiais avTwv ev p.eo~(o avTa>v. 

17 I7 e yo> Trpbs TOV 6ebv e /ce/cpa^a, K.al 6 Kvpios elo~rjKOvo-ev p.ov. 

18 I8 eo-rrepas /cat Trpeot /cat p.eo~r)p,j3pias 8i^yrjo-op.ai- 

aTrayyeXa), KOI elo~aKOvcreTai rr/s 1 (patvrjs /MOV. 

19 I9 Xfrpa>o eTat eV elprjvr] rrjv "^fv^rjv p.ov drro ra>i> eyyi^oj/ra)!/ /not, 

ort eV TroXXoTy rjcrav crvv ep.oi. 

20 20 eio"aKOvo~erai 6 ^eos 1 <al raTreii/coo ei avrovs 6 V7rdp^c>)v irpb 



ou yap eVrti/ avrois avraXXay/Lia, 
Kai oiK e(po^drjcrav TOV Oeov. 
rr\v X ^P a avr ^ e>1/ r ^ 

av TYJV diadr]KJ]v avrov, 
dip.epio-6rjo-av OTTO opy^? TOV irpoo-Q>7rov avrov, /cat 

f) KapSt a avrov 
r)7ra\vv6r)o~av ol Xdyot avrov vrrep eXaioi/, <at avrol el 



23 ^eTripi^ov eVi Kvptoi/ nyi fj.epip.vdv o~ov, <ai atros 1 ere 

ov da>o~ei els TOV alS>va o~d\ov ra> StKaiw. 

24 24 crv e, 6 ^fds 1 , Kord^eis O.VTOVS els (ppeap dia(j)dopds 

avdpes aip.d.T<i)v <al doXioTTjTOS ov p-rj 

rjp-epas avTtov 
eya> Se eXTrtai eVi 0-6, Kvpie. 



NE 

Et s ro TAos, virep TOV \aov TOV dzro TUV ayiwv 
fj.efj.aKpvfj.fj.evov ry AauetS et s ffTrj\oypa(piav, b 
Kpan]cra.v avTov ol d\\6<pv\oi ev Fed. 



2 EXeT/crdj/ p,e, Kvpte, ori KareTrarT/crci/ ^ie avdp&iros, 
TJV f)p.epav 7ro\ep.S)V e6\i^ev p.e. 



16 eXtfara; b^^T + S?; T | KaTa^aiffav R | Trov-qpia. R 17 eyw] + 5e KRT 

^* (om K c - a ) R 18 cnrayye\w] pr /cat ^^ a RT | eto-a/coucrerat] + Kuptos R* 

20 etfTa/coucrcrat] + p.e R | o 0eos] Kyptos R* | om Sta^aXyaa T | /cat -2] ort T 

21 om eeTeivev rt]v x ei P a &VTOV K* (hab e^eTivev Tt]v %. a. K c - a ) | om e/Se^r;- 
Xwcrai TTJJ/ 5. avTOV ^* (hab K c - a ) 22 5iep*epicrd r](ra.v\ pr /cat ^ | Tiyyiaav 
at napdiai T | auroi; 2, 3 B^* c - b R*] aurwi ts c - a T 23 e-rripp^ov B ab R | 
Siadpe^-r) T 24 /carats T | -rj/juffevcnv R | eXTrtw e?rt ore Kupce] /ce eXTriw 
e?rt (7ot ^ c - a eTTt ere eXTTtw Kupte K* c - b R* eXTrtw e?rt <rot /ce T Stich 40 B 
42 K 45 R 53 T LV 2 Kupte] o 0s 

283 



LV 3 AAMOI 

H f\6poL U.OV O\T)V TT)V T)fJ,fpaV OTTO V\JSOVS 3 



o 



OTI TroXXot 01 7ro\ep,ovvTS /if 4 (po 

eyo) Se CTT\ crot eATTio). 
s eV TOO $eo> eVaiveVo) TOVS \6yovs p*ov oXrjv TTJV yuepav 

eV T<a 6f<p 7/XTrio-a, ov <po/377$r/cro/Mni rt 
6 o\rjv TTJV T]p.cpav roiis \6yovs pov e/ 

Kar e/xou Trarres 01 SiaXoyicr/xoi CIVTWV ets KO.KOV. 
7 7rapoiKr)<TOv<Tiv /ecu K.aTaKpv\lsov(riv 

avTol TTJV irrepvav p.ov (pv\d{;ov(Tiv, Kaddnep vnep-eiva rfj 

tyv x fi pov 
s inrfp TOV p.r)6evbs crclxrets airouy, 

eV opy^ Xaous 

6 ^e6y, 9 Ti7i C a)J 7 I/ 

a 8a*cpua /iou eVcoTriov crou a>s /cai eV T^ eVayyeXi a 



ra 



10 (7ri(rTpe\lfov(riv ol e \6poL p,ov els ra OTTtcra), 10 

(V 77 ai/ Tjp-epa eViKaXeVaj/iai (re 

ifiov eyvcav OTI Oeos p.ov ft Q-v. 
"eVi ra) $ea) aii/eVa) p^a, IL 

7Ti ra> ^eo) aiJ/eVo) Xoyov. 

12 67ri TO) ^eai rp^TTtcra, ov (poftr]dr]o-op,at rt Troirjo-fi poi avflpwrros. 12 

13 ev fju)i, 6 8e6s, ai v%ai as CZTTO^CDO CO alveo~e(i)S 13 

J *OTI pvo~a) rrjv ^n)X^ v t JLOV e K Qavdrov, 14 

xai rovy TrdSay p>ou e^ oXia d^p.aTos, 

TOV cvapea-Tr/o-ai IVWTTLOV TOV dcov ev (pa>T\ ^coi/rcoi/. 

3 ort ToXXoi ot TroX. fj.e airo wfiovs Tj/iepas ^ c - a T (distinx ante O.TTO T) 
4 <t>opi]dt]<TovTa.L] ov (f>o^rj6r)<Tofj,at ts c - a T | e?ri <rot eXTrtw] eTTi (re X?r. K 
eX?r. eTTt o-ot T + Kupie R 5 ev T] e?rt R J om oX?;^ r??! T/yaepav ^T J 6f 

2] CTTI ^RT | ^ew 7] w X* (0w N c - a ) 6 KO.T efjiov ] pr /cat R* | /ca/cov 

BUs* c - b RT] /ca/ca K c - a 7 aurot] aurou (c praec coniung) R* | 

^ c - a RT | TTJV ^vxnv bi c - a RT 8 /x.TjSej OS R | /J.T)OevoffWcrr]s T | 

9 fw^] WT?* sup ras R 1 | om /tou i R* (hab R a ) 10 

pr rore K c - a (om ts c - b ) eiri<rTpe\}/w<nv T | ^eos /xow et <ru] <rv et o ^eos /xou R 
11 6>eo> 2] /cw KT 12 ^ew B^ c - a RT] KW K* 13 at euxat] om at 

R I atvecrews] + aot KR*T 14 cppv<r<a B b ^R* | dararov] + row o(f>6a\- 

fwvs /iou OTTO 8a/cpvwv B b ( vid ) m e inf ^ c - a (ras K c - b ) RT_[ cf] aTro ^=- a RT | TOV 
evapevT-naai] evapeffrrjau ^ c - a RT | TOV 6eov B^* c - b ] icu Bv K c - a Kuptou RT 
Stich 26 B 25 K 27 RT 



284 



^AAMOI LVI II 



NF 



Ei s TO Te\or M 8ia<f>0dpris rf> AavelS eis 
ypa.(j>iav, ev T< avTOV aTrodi8pdffKei.v aVo 
Saoi)\ et s 



6 6eos, eXerjo~6v p.e~ 

OTC eTTl (TOl TTeTTOlQeV r] ^V%r] /1OV, 
KOL eV TTJ CTKta TCOI/ TTTCpVyCOV (TOV \7Tl(t) 

ea>s ov TrapeXOrj 77 dvopia. , 

3 KKpdop,ai TTpOf TOV BfOV TOV V^LCTTOV , 

r6i> ^eov rov vepyeTr]o~avTd /xe. 
4 e|a7reVreiXei/ 6^ ovpavov KOL eVcoa-ej/ /xe, 

edaxev els ovcidos TOVS KaTarraTovvTas p-f 

6 debs TO e\eos O.VTOV KOL TYJV dXrjdeiav aurov, 
JMOU e/c /Lteo-ov <rK.vp.va>v. 



viol dvdpa)7ra>v, ol odovTfs avT&v OTT\OV KCU 

/cat 77 yXaxrcra avTwv fjid^aipa o^eta. 
6 v-^<adr]Ti eirl TOVS ovpavovs, 6 deos, 

,<ai eVt Trdo~av TTJV yr}v r] 86a o~ov. 
7 Trayi8as riToipao-av rot? TTOQ-LV JJLOV, 

KO.I 



Trp 

KOI eveireo-av els avTov. td\j/a\[j.a. 

s eToifJirj r) KapSi a /xot, 6 ^eds, 

f] Kapdia juou, aVo/zai KOI 



i, -fya\Tr]pLOV nal KiOdpa- 

opdpov. 
u LO eop.o\oyr]O~op.ai o~ot ev \aols, Kiipie, 

v^aXa) o-ot eV edveo-iv 

n "ore epeyaXvvdrj ea>s TU>V ovpav&v TO eXeos (rou, 
Kdl eas T(&V ve<peX)V 17 dXrj&eid o~ov. 

LVI 1 cur 0818 patrKeiv OVTOV R* 2 ?; ^v^v ^ | TT; 0-/cia] cr/ceTr?/ R* (TT; 
TKta R a ) 3 TOV v\l/icrToi ] om TOJ R | om TOJ 2 R* | om Stai/ aXyua K 

4 TOV /caraTraroi j Tas bs* (rous /caraTr. fc^ c - a ) | /u,e 2] + 5tai//aX/x,a b^ 5 eppu- 

o-aro B b KR* vid | OTT\OV BK* c - b ] oxXa K c - a RT 7 Tra^Sas (Tra/ctSas fc^*)] 

Trayida B ? (ras s) ^s c - a RT | rots Trocrti ] TT/I $v~)Cnv fc$ | om Stai/ aA/za T 8 acrw- 
Aiat T | i/ aAw] + croi ev TTJ 5o^7? /*ou is* (om trot ^ c - a ) 9 Kidapa] Kipapafi. R vLd 
11 77 aXyQeia <rov ews rw^ ve<f)e\wv ^ Stich 30 BK 26 R 29 T 

285 



LVI 12 ^AAMOI 



B I2 V\l/(t)QT]Tt 7T\ TOVS OVpdVOVS, 6 6f6s, 

/cat 7rl ndo-av TTJV yfjv 17 Sd^a crov. 



NZ 

Ets TO r^Xoj fj.i) 5ia<t>6tipris ry AaveiS 
et y <rTr)\oypa<j)iav. 



2 Ei aX?7$a) apa diKaiocrvvTjv XaXeire; 

evflela npivfTt, ol viol TU>V dv6p<uir<j>v ; 
3 Kai yap eV Kapdiq avopias (pyd^ecrdf cv rfj yrj, 

aSuaai/ at ^Ipes vp.u>v a"uvTr\fK.ov<Ti.v. 
4 dTTT]\\OTpLO)6rjcrav ol apapTtoXol OTTO fMrjTpas, 

Tr\avT)6^o-av OTTO yaa-rpos, e XaX^o-ai/ 
5 6vp.os avrols Kara rrjv 6fj.oia>o~iv TOV o<pea>?, 

O)CT6i do~7TidoS KOXpTJS KO.I (3vOVO~T)S TO. S)TU 



re <pappa<fvo[jifvov irapa crofpov. 
7 6 6ebs (rvveTpi^ev TOVS oSdi/ra? avruv ev ra> o-rd/ian avT&v, 

ray p.v\as TU>V Xedvrcoj/ o~vveO\ao~v Kvptos. 
s eovo (V(t>dr]o-ovTai wy vScop 8icnropev6fJ.fvov, 

fvrevel TO rd|oi/ avroi) e 
9 (i)o~\ K.r)pbs 6 TaKfls 

eVeTrecre Trvp, xat O^K fl8ov TOV rj\iov. 
I0 7rpo rou (rvj/eivai ray d<dv6as vpwv 10 

r^j/ pdp.vov, axret ^"ojj/ray, oxrfi eV opy^ KaraTri erai vpas. 
ll (v(ppavdr]o-eTai diKaios OTUV idy KO~iKr)(riv ao-e/3coi/. n 

ray ^elpas avTov vfyfrai *v rai ai/iari ro a/j.apTa>\ov. 
12 Kai eptt av6pa>iros Et apa eWiv Kaprrbs rw SIKOIO), 12 

apa eorlv 6 dfbs Kpivotv avTovs lv TTJ yfj. 

HRT LVII 1 ^77 dia^eeipv rw Aai/eiS ts | AaueS B 2 eu^eias B ab | /tpi- 

vere B a?b ^ (/cpwercu B*)] Kpivare T j 01 wot] om ot RT 3 avofjuav R* | 

crvfJ!.ir\eKov<nj> RT 6 fia-aKovcrarai R | eTraSo^ros R | 0a/)/xa/cou re] <ap- 

ai B ab T | 0ap^ia/ceuo/iej oi ] <f>apfJLaKvo/j.evr} !^ c - a RT 7 <rweTpi\Lev~\ 

i. B ab K c - a RT | om rw/ R* | Kvptos] pr o c - a (om K c - b ) RT 9 o 

om o tf c - a RT | eTreTrecre BK*] etreireaev R eireo-fv t< c - a T | ?ri;p] + e7r 
airoi;s t\ c - a T | iSo? T 10 ffvveivai (CTVVLV. B*)] <rvi>iei>ai B ab | r?; papvu 

^ c - a T | v/xas] aurous KR 11 om aveBuv XT I TOU auaprwXoul om rou 

R* 12 om et R* Stich 22 BKRT 



286 



St AAMOI LVIII 12 



NH 

Ets TO T^Xos /i?) diacfideipris T< Aaveld els (TTTJ\O- 

ypacpiav, oirore airecrTeiXev SaouX /ecu ecf)^\a^ev TOV 

OLKOV avTov TOV 6ava.TU<Tai avrbv. 



e e*c TCOV e^pcov p.ov, eos, 
KCU < TCOV e7ravicrTavop,eva>v eV e /Lte Xvrpoocrai /j.. 
3 pv<rai p < rS)v epya^ofjicvcov rrjv dvopiav, 

KOI $~ dvdp&v alfjidrfov (racrov pe. 
4 ort I8ov edfjpevcrav rrjv "^v^v /zou, 

eTredevTO eV epe Kparaioi- 
ovTe TJ dvop-ia p,ov ovT TI dpapria p,ov, 
5 avev dvop,ias 8pap,ov KOI KarevQwa. 
e^yepdrjTi els o vvdvTrja LV fiov KOI i Se, 
6 Ktu (TV, Kvpie 6 6ebs rwv fivi/a/zewv, 6 0os 
Trpoor^es TOV 67rtcrKe\^ao-^at Trdvra TO. 0vr), 
p,rj oiKTciprjo-ys Trdvras TOVS epya^opevovs TTJV avopiav. 



vcrtv els ecrirepav <a\ \ip,a}ov(riv cos KVCOV, KCU 

KVK\(i)(rOVO lV TToXlV. 

8 tSov drrocpdey^ovTai ev TO) crrop-aTt avTa>v, KOL pop.(paia lv 

Tens ^ei Aeo ii avrcav 

OTI TIS fJK.ov(rv ; 9 KCU (TV, Kvpif, e/cyeXacrj; avrovs, 
fov8fvd)(Teis irdvTa TO. edvrj, 

TO KpaTOS p.OV TTpOS (T (pvXdgcti, 

OTI 6eos dvTiXf)p.7TTa)p p.ov el. 
6 $eos p-ov, TO e\eos avTov 7rpo(p0d(Ti p.e- 

6 dcos p*ov Set ^ei p,oi ev Tols e^Bpols p,ov. 

2 p,r) aTTOKTfivrjs avTovs, \ir] TTOTC eTriXddcovTai TOV vop.ov crow 
$iao~K.6pTrio-ov O.VTOVS ev Trj (Jvvdp-ei crov 
Kai nciTayaye O.VTOVZ, 6 virepaqrTri(TTr]s p.ov nvpie. 



LVIII 1 eicrTr)\oyp. B* (eis ffTrjXoyp. B ab ) R 2 efeXou yue] + Fe X* KRT 

(om i< c - a ) | o 0eos] + yiioi> ^* (om K c - a ) | eTra.viffTaiJ.evwi> T$ b R l T y 
o/xapna] om 77 R* 5 KOLTyvdwa T 6 I<r/>a7/X] pr TOU N c - a RT 

otKTtpT/creis T | om dta\^a\fj.a T 7 eiri.crTp\l/u<riv T | Xifj.u^iocriv T 

KVK\ucrucriv T 8 a7ro00e7oj Tcu] pr auTOi ts c - a (ras tf c - b ) T 9 e^- 

T 10 ^eos] o 0s K*R cri; o ^s K c - a (om tru ^ c - b ) T | om 

T | /*e] /*ot R* | 8etfet] 5^7? T 12 



LVIII 13 AAMOI 



B ^dfjMpriav o-rd/zaros 1 aurau/, \6yov ^eiXe coi/ avrfov, 13 

KO.I O~VV\T] p.(pdr)TO)O-aV fV Tfl V7TpT](f)aviq a.VTG)V 

KOL e dpds Kai ^/ev8ovs diayyeXrjo-ovTai I4 o~uj>reXat, 14 

If T lv opyfj ofireXeias, KCU ov fir) VTrdp^ovcriv^ 

Koi yvo)O~ovrai on 6 debs TOV laKco/3 Seo-Trd^ei ra>i> Treparooi 
rys yrjs. Sta^aX^a. 

13 7ri.(rrpf \l/ ov(TLV els fcrrrepav nal Xip.d>ov(Tiv u>s KVOOI/, KOI 15 



TOV (paydv, i 

eav fie ^opTacrdaxriv, KCU yoyyvcrovcriv. 
eya> 8e ao-o/Liai rfj dvvdpei (rov, 17 

Kai dyaXXiacro/xat ro Trpcol ro eXeoy o~ov 
on yvr)6r)s dvTi\rjp.7TT(t)p fiov 

KCU KdTcKpvyr) ev rjfj-fpa $Xi\^ecos > . 

os /xou, trot -v/^aXaJ, 6 0eoy /iov 18 

ori dvTL\r)p7TT(i)p p.ov et, 
6 ^eoy /iou, ro eXedy ftou. 

NO 

Eis TO T^Xos* rot? aXXotco^Tjcroyu^ots, rt ei s (TT7;Xo- n 

et s SiSaxV? 2 oir6re t 



TTJV WLeffOTTOTa/jdav Sup^as /cat r^v ~2,vpia,v 2w/3cxX, 
/cai eirt(TTpe\j/fi> IwajS Kat e-jrara^fv T7]i> 
rutv 



3 O 0eos, arrcoo-a) 17^10? KOI 



4 o~uvfO-io~as rr]v yr/v Kai o~vveTdpaas avrrjv 

tatrai ra a-wTpip/jiaTa avrrjs, on O~a\vdr)o-ai . 
S e5ei^as r<5 Xa< o~ou 

ir6rio~as f) /nay olvov 
T ^e Saxay roiy <po(BovfJi.Vois o~e crrjfJLeiaxriv, TOV (pvyelv diro 6 
7rpoo~o)rrov TOOV. 8i.a\{/a\fj.a. 

13 a/^apria ^ c - a (-nav ^ c - b ) RT | Xo7os i< c - a (-70^ K c - b ) RT | %eiXewv] pr 
TUT R I crv\\ r)iJi(f)6 . B ab fc$ 14 trui TeXetat] ev crwreXeia fc$ c - a RT | <rw- 

reXias B* (-Xetas B ab ) T j virapov<nv (v/ia. R)] virap&aLV t\T | e<T7roet 
rou Iaccaj/3 t\R | raw Treparwi/] pr /cat K c - a (ras />- ^ c - b ) R 16 eav 5e] 

+ /JI.T} K c - a R | yoyyva-ua-iv R 17 TT; Swa/xet] TTJV Swa/mew (sic) ^ c - a (ras v i, 
go ^c.bj T7 ^^ dvva.fj.iv R | Karcupvyi)] + (JLOV R | ^Xti/ ews] + p.ov KR* 18 om 

o 0s nov (i) ^ c - a R | ort] + o 6s K c - a R Stich 39 B^ 40 R LIX 1 om 

ert R | eiffT-rjXoyp. B* (ets ffTijXoyp. B ab ) R* 2 2i;ptas] Sv/Jtai/ R | Sw5e/ca] 
t]8 N 4 ecraXei^T/ ^R 6 om Sta^aX^a T 

288 



*AAMO1 LX 6 

7 OTTO)? av pVO~6(0)O~lV 01 dyOTTIJTOl CTOV, B 

treocroj/ rrj o"eia crov KO.L eiraKOvcrov pov. 

8 6 $6O \d\r]O v cv TO> a-yio) OVTOV 



KCU TJ^I/ KOiXaSa rcoi/ crKrjvatv $iap.Tpr)(r<t),^ I T 

f/Mos earn/ FaXadS, KCU e ftds eVrti/ Mai/ao-a-J7, 
rrjs Kpa\r)s p.ov 



\7ri8os 

.ov, T 



rs nfi jj.e (s iroi 

TLS 68rjyT)(ri p,f ecos TTJS idovpaias ; 
ov^t (ru, 6 #eoff, 6 aTrcoord/zei/off ^/xay ; 

Kal oi>x\ e^eXeuo"?/, 6 deos, ev rat? 8vvdp.artv 
dos fjp.lv $or]6eiav ex dXtyevs^ 

xat /zarai a (rtorrjpia dvdpw-rrov. 
eV 5e re5 $< Troirjo-OjjLev 8vvap.iv, 

Kal avros ^ov8fv<)(rL TOVS 



Et s TO reXoj, e^ UyUj/ots ry Aaue/5. ! 

^EtcrctKovcroi T/^y 



p.OV. 

3 a?ro rail TTfpdrav TJJS yrjs rrpos (re eVexpa^a, eV TO> 

rfjv Kapdiav p.ov. 
(v TTerpa v\lsa)(rds fte, 



fJ-ov, 

Trvpyos lar^vos diro TrpcxrcoTrov c^dpov. 
5 7rapoiKr)<ra) eV rco <TKTjva)p,aTi a~ov els TOVS a 

(TKfTracrdfja op.ai ev CTKITT) TWV Trrepvyav crov. 
OTI tru, 6 ^6Off, ela ^KOva as ra>v 7rpoo~ev^S)v p.ov, 

fdwKas K\T]povop.iav rols (poftovp,vois TO ovop.d <rov 



8 a/yaXAtaa-UY-icu T 9 Maj/ao-orT/s fcs c - a R j /ycunAeus] pr o R 10 e?ri 

Tijj ISov/xataj ] ef ISouyCiata R 11 ns 1} pr rj K c - a (ipse fort del) RT 

12 ovx>. ] ou/c K c - a RT 14 om 5e ^ c - a R Stich 26 B^ 27 R 



LX 1 TW Aai;ct5] pr i/ aX/xos b^RT (../ios T: quae praecess perier) 2 etcr- 
J + o ^s B ab bsRT | TTJ Trpoaeux?/ NRT 5 om 5ia^aA/ta 



T | (T/teTri;] 

pr TTJ T 6 rw^ irpoffevxwv Bt< c - a ] TTJS irpoffevx^ #>* TWV evxuv RT | o 

OJ/o/ia t<* (TO o^. ts 1 ) 

SEPT. II. 289 T 



7 AAMOI 

7 f)p.(pas e<p* r)p,epas /Saa-iXe coy Trpoardrjo-cis CTTJ avrov, 

ecoy r)p,pas yfveds <a\ yeveds. 
8 ia/zi>er els TOV ai&va eVcoTrtoi/ rov deov 

\fos Koi d\T)6ftav avrov TIS e<r)Tr)o-fi avra>v ; 
9 ovTd>s ^aXai ra> ovofiari <rov fls TOV aicova rov atcoi/oj, 

TOV d-rrodovvai /J. TCIS fv%ds fjiov f)p.epav e 



A A 

Ei s TO rAos, virep Idtdovv ^aX/ios ry Aauei 5. 



ra> e< 

Trap avrov yap TO crcor^ptoi/ /xov. 
3 Kal yap avTos 6 deos p.ov <a\ (rcor^p p-ov, 
ov ov .f aaXev^aj eVi 



Trore 7TLTio~ e avpwirov ; 

TTtlVTfS 



>v e/3ovXevcravro aTra 
edpap-ov ev bfyff 
r<3 ard/iart avTa>v evXoyovcrai>, /cat rj7 Kapdia av 



ort Trap avrov 17 virop-ovrj fiov. 
7 on avroy ^eor /zov <ai (Twrrjp pov, 

dvTi\Tjp.7TTcap /zov ov /XT) /ierai/ao-rfvo-<k). 
8 e7rl ra> ^ca) ro (rcoTTjpiov /zov KOI 17 So^a /zov 

6 ^eos 1 r^r [Bojjdfias /zov, xai 77 c\Tris /zov eVt ra> 
9 f\7ricraT eV avrov, 7rao~a o~vvayo)yr) Xaov- 
eVa>7rioi/ avrov ray Kapdias v/za>i/- 



NRT jao-tews pr rou fc c - a T 8a<ri\evs R vid j irpoffd-rjffeis try] Trpoadrjffeis TO. 

errj bs c - a Trpos ra er?; R* (irpoadTjaeis ets ra er?; R a ) Trpoffffrjo-tj^ ra cry T 
8 om aurcjj fc^RT 9 TOJ / atw^a TOU atwi/os JB^* c - b R] aiw^a t\ c " rot s i 

aiwvos T Stich 16 B 17 ^T 16 R LXI 1 ISt^ovytt RT 2 Trap 

dUTOU 70/3] ort Trap aurov ecrrtv R | ro crcorTjpto^] 77 viro/J-ovr) R 3 auros] 

+ eo-rti R | o 0eos] om o B ab fc<T | <ra\evdu e-jrt TrXeiov] fj.eTai>a<rTev(7u R 
4 irai res] + v/zets K c - a (v/its) T | KeK\ifJ.fJ.ev(a R 5 euXo^oi v B b ts c - a T | 

KaTTjpovvro R I om Stai^aX/tca T 6 v?roray>;^t] wrroTayTjo-erai R | I/ I XT/] 

pr 7? i<RT 7 om // N* (hab K c - a ) 9 om cX7rt(rare...Xaoi; K* (hab 

eXTTKrarat e?r avrov TT. <r. Xawv t< c - a ) | Xowv R | e/cxeare tsT | O.VTOV ras] ajKi 
ras B* (rov superscr B ab ) 



AAMOI LXII 



e 
10 7T\r)v /zareuoi ol viol rwv dv6pd>iru>v, 

^evSeis- ol viol T&V dvdpwTTODv ev vyols TOV a 

avrot < p-aTaioTrjTos eVl TO avTo. 
ll p.T] e XTri ^Vre eVi ddiKiav, 

Kcti eVt apTrdyp.aTa p-r] ei 

TT\OVTOS eav per], p.rj 
I2 a?ra e\d\rjo~v 6 6eos, Svo raura ^ 

ort ro Kpdros TOV 6eov, 13 <al croi), Kvpie, TO eXeos, 

ort a-u aTroSdxreis eKao-ra) Kara ra ep-ya OVTOV. 

SB 

S^aX^tos ry AauetS, e^ ry eli at ai TOf eV r^ 
fprifJt.il} T ^ J I5oi/iaias. 

2 O ^eoy 6 ^ed? /xov, Trpo? (re 6p6pi(o- 
v o~ot 17 
crot 77 o~dp 
eV 777 epTy/io) <ai a/3ar<u /cai aj/u 

yta> a>(p6rjv o~oi, 
TOV Idelv TTJV 8vvap.LV o~ov <al TTJV $6av crov. 

4 4 ori Kpelo~o~ov TO eXedy (rou vTrep ^coa?- 

ra ^eiXr; p,ov eTrati/e croucriV (re. 

5 s afro? fv\oyr)o~a) ere Iv TTJ a)f) p.ov, 

ev TW ovop.aTi o~ov dpS) Tas %elpds p.ov. 

6 6 axrei (rre aros 1 KOI TrioTiyroy p,7r\r)o-6LTj 17 ^v^rj p.ov, 

recoy aij/eVei ro ovop,d o~ov. 
o~ov eVi r^s 1 o~Tpa)p,vrjs p.ov, eV rai 
eis (re- 

8 8 ort eyevrjdrjs fior}66s /xou, 

Kat ef r^ o~Kf7rrj TG>V irTfpvycov o~ov dya\\td<rop.ai. 

9 9 <o\\rjdrj T) ^rvx^l / jtov oirifrat crov, 

ep,ov dvTf\d(3fTo f) e^ta (roi. 

9 o ^eos] pr on K c - a (ras ^s c b ) T | om 5ia\f/a\/j.a T 10 ot vtoc bis] om OL R NRT 
11 7Ti i] e?r fc<T I apiray/ma K c - a RT | /capSta K c - a 13 <rov] <ru B* ere R* trot 
R 1 1 o-u] o-ou b^ c - a | a7ro5wo-?7s T Stich 28 BR 25 29 T LXII 1 ISou- 

jtiaias] Ioi;6aias tsT 2 crot i] ere B betfortc ^ c - a T 4 /c/)etcr<r&> B (/cpeto-- 
troi KT) 5 oin-w R* 6 e/^TrXT/o-fleiTj] e-n-X^ffBr) R | TO o^o^a 0*01;] ro crrocta 
Atov^.aRvid T 7 10 reset vid R b 7 rw op^pw] rots opOpou 
om juou 2 !J<RT 8 ri? (T/CCTTT?] om TTJ R 

291 



LXII 10 AAMOI 



H lo avrol &e (Is p,aTTjv (r)TT)(rav TTJV 

(lfr(\(V(TOVTaL (is TO. KOTtoTaTa rijs yfjs, 

" rrapadodrjo-ovTai (is ftdpas pop.(paias, 
p.(pi$(S d\Q>7r(K<t)v (crovrai. 

* 2 o 8( fiacri\(vs (v(ppavdrj<T(Tai CTrl r<u $f<u, 
firaiVf<T0rj<r*TCU TTOS 6 6p.vva>v (v aura), 
on (v((ppd"yrj crTOfjia \a\ovvT<av d 



Ets ro reXos i/ aX^ioy r^J Aauet 5. 
p.ov ( 



Trpos (re, 

OTTO (p6f3ov f^dpOV ((\OV TT)V 

4 oiriv(s T)Kovij(ruv is pop.(paiav rds 

(V(T(ivav TOOV rrpdyp-a Trinpov, 
S TOV Kararo^eucrat (v dnoKpixpots ap-atp-ov 

(drriva Kararo^evcrov(rtj/ O.VTOV Kal ov 
b 6 5 Kparato)crai/ (avrois \6yov frovrjpov, 

SiriyrjcravTo TOV Kpv-^ai rrayidas- 

dirav Tt v oijsfTai avrovs; 
dvop,tav, 



irpocT\(v(T(Tai avQpdnros Kal Kapdia /3a$eta, 

8 ai v-^r<i>6ri<r erai 6 6 (6s. 
fi(\os vTjiricov (y(VT)0r)O av at TrX^-yai avrcov, 

9 Kai (ovd(VT)(rav avrbv at y\a>(r<rai CIVTOIV. 
(Tapdxjdricrav irdvr(s ol di)povvr(s avrovs, 
IO Kai (<po(3rjdr) TTO.S 



11 om 7rapa5o^7?o-ovTat...poyu,0aias K* (hab fc< c - a ) 12 ^ew] /J 

* (0w fc< c - a ) R | eTratJ/e^o-erat B b ^ c - a T Stich 23 B 24 KR vid 25 T 
LXIII 2 TT?S Trpoaeux^s] T??S (fxav-rjs K* (pcovijs t< c - a T | Seetr^at] 0\t/3e<r0at 
R | om ?rpos <re t<* (hab K c - a ) | eeXoi;] pvvai R | /iou 2] + (3) ecr/ceTracray 
b ffKira.ffov K c - a T <T/c7ra(ras R) (j.e airo <rv<TTpo<t>r)s TTOVT]- 
airo irXrjdovs epya.fofj.evwi adiKiav (a.5. B ab fct c-a T TTJJ* a5. ^* 
R) B abm sif^RT 4 TOOV] + O.VTUV K c - a (om ^ c - b ) T 

rw<ru> T ] (^o^-rjdrjffeTat K c - a T 6 ?ra7t5as (7ra/ci5as t<*)] 

K c - a | etTrov T 7 c^/jewT/o-av B ab ^RT | eeXei7ro> T | e^epeu- 

B ab RT | (^epavvT)CTi] e^epewTjcret B ab e%pavvr)<Teis K c - a T (e^epeui .) e|e- 
R* vid 9 e^ovdevijo- av~\ cfraQevrjaav B ab NRT | avrov] e?r OUTOUJ 

O.VTOVS R 

292 



*AAMOI LXIV 10 

/cat dvrjyydXav ra epya rov $fov, 

/cat ra Trot^/xara avrov arvvrJKav. 

1 f v<ppav0r)O~fTai dinaios eVt ra> Kvptco, *cai e XTrtei eV avrdv 
/cat e7ra.ivco~6r)crovTai Trdvres ol fv6els rfj Kapdiq. 



SA 
Ei s TO T^Xos* ^aX/xos ry Aaveid, ydr). 

2 S 2o l TTpfTTfl VfJiVOS, 6 0(6?, eV 2ld)I/, 

/cat o-o t dTroSo^o-erat ev^. 

3 3 etcraKOU(rov Trpo(Tv\fjS ftou, rrpos <rc TTtKra crap 

4 4 Xoyoi avd/Acoi/ V7TpT]8vvdp<i>(rav i^fta?, 

/cat ray do-cfteias rjpwv (rv i\d(rr). 

5 s p.a.Kapios ov e^eXe ^co /cat Trpoa-fXa^ov, 

/carao p /c?^i co(rei eV rat? avXaty o~ov. 
TrXrjcrOrja-oiJifSa ev rols dyaQois rov OIKOV troir 

6 a-yto? 6 vaoy o-ou, 6 ^av/iao-roy eV 
eTrdicovo-ov r^twv, 6 6eos 6 o-co 

f] \7ris irdvTw ran/ 7reparcoi> r?)? 

7 7 Toip.da>v oprj ev rfj ICT^VL (row, 

rrtpi^(O(rp,vos ev Stivacrria- 

8 8 6 <TVVTapdo-<T(0v TO v8a>p rrjs 

(IVTTJS. 

ra f^vr; 9 /cai <pof3rj0r](rovTai ol K(ITOIKOVI>TS ra 
OTTO ra>v o"q^if ndv (rov 
f6o~ovs Trpcotas 1 /cat evrrepas 
f7recTKe\^a) rip ^v /cat f(j,edvo~as 

7T\rj6vvas rov TrXovrio^at avTTjv 
6 7rora/x6y rov ^fov eTrXrjpudr) vSarcor- 

r)Toip.ao~as TTJV rpo(f>r)v avTwv, on ovrewy 17 Toip.ao~ia aov. 



11 eTTt] / N<=- a RT I eXTTia-et R | eiraivedr)<roi>Tcu B b T Stich 23 BK 20 R 
22 T LXIV 1 rw A. \l/a\fjios ^ | om wSi; fc^T w5^s_R 2 <rot i] tre R 



o-u T | 2etw^ T | trot 2] (ru T | evx??]+ e^ iT/Xjtt KT (IX?;^ T) ev Iepovcra\-rj/j- R 
3 om /iou tt* (hab t\ c - a ) R | crap^et B* (crap^ i?. B ab ) 4 VTrepedwa/jLUffav 



B ab ^ c - a R | rats a<re/3eiais K c - a T (-/3tats) 5 

vwffti T)] KaToiKrjffei t\* | Tr\i)<r6-ti<rwfj,eda T 6 7775] + /cat ep 0aXa<r<r?7 fj.a.Kpav 
Babmg^*^ KCtt TWV e ^ ^. ^ ^c.aT 7 (rov] aurou ^RT | 5i>j>a<rreta B ab fc< 

8 vSwp] /euros btRT | avr77s] + rts viro<rTr)<reTai K c - a T 9 ro irepara 

Bi< c - a RT] TT;V 777? ^* 10 aurajv Bts c - a RT] aimjs fc<* | om o"ov K c - a 

293 



LXIV II ^AAMOI 

B "TOV? avXanas avrf/s p.f 6vcrov, 

TrXrjdvvov TO. yevyp-ciTa avrfjs, 

(v TOLS (TTay6o~iv avrf/s v<ppav@r]o-eTai oVare XXovcra. 
! 12 tv\oyr)O~is TOV o~T<favov TOV eviavTOv TTJS xpr)o~TOTr)Tos^ crov, 

KOI ra TTfdia o~ov rr\rja 6r)O~ovTai TTIOTTJTOS- 
^TTiav6r]o-Tai ra oprj rrjs tp^ftou, 

KCU ayaXXtacriv ot /Sovvoi 
4 fVfdvcravTo ol Kpiol TCOV irpoftdrwv, 

Acni at KoiXddfs 7r\r)dvvovcri arlrov 

KfKpdovTai, KOI yap v 



SE 

Eis TO rAos yS^ \jsa\fJLOv dvacrrdtrecus. 
f rai $6<u, 7ra<ra 17 -y^, 
2 \/mXare 77 rai oj/o/j.an aiirou, 
Sore 86{-av alvecrfi avrov" 

ra> 6f(o iy (froftepa ra epya crov 
eV rai TrXrjdfi rrjs 8vva/i6cos (rou -^ffixrovTai ere oi 

(TOV. 

4 7rd(ra 7) yr) TrpocrKvvrja-dTaMrdv aroi Kai -v/^aXGrcocraV croi, 
v^aXaraxrav ro> oVd/iari crou. 

, rc/cva, /cat iSere ra f pya rot) $eov, 5 

(fiofifpbs tv /SouXats vrrep TOVS viovs ru>v avdpcarrcov. 
HfTa(rrp<pQ)v TTjv 6d\a(T<rav ts r)pdv, 
tv Trora/Lia) SteXevo-oi/rat TroSi- 



7 rc5 SfCTTrd^oi ri eV r t ^ $,vvq&rlq, TOV aiaivos avTov. 
ol o(p6a\fjLO\ avTov CTT\ ra edvrj CTTt^XcVoucriv, 
oi TrapaTTiKpaivovTfs (*?) v^ovo~6a>o~av eV eavrol?. 

ir6, e^vr;, roi/ dfov rjfjicav, 
KOI aKOVTiaacrdf TTJV (pcovr/v TT/S aiVfo*ews avrov, 



uros K 12 ev\oyr)<rris T | r?;s X/JTJ... T 

L K c - a ) 13 TTLO.vQ^ovra.i K c - a R | op? 

R 1 | Trepte^coerorrat (sic) R 14 Tr\ij6vvov(TLV R | Kpa^ovTat. R Stich 

30 BK 28 R LXV 1 om apacrracrews t^ 3 <re] (rot R 4 i/ aXa- 

rwcrai 2] + 577 K c - a | <rou] -f v\f/iffTe K c - a (ras X c - b ) 5 om TCKVOL B ab NR | 

om Kat N* (hab $ K c - a ) | 0eou] Kvpiov R | ^ojSepoy] pr ws K c - a 7 5yfo- 

ffTia (-reta B ab )] + auToi; fci c - a | TOV cuwvos ayroy] om avTov K aim>u TOV 
atw^os R 8 a.KovTLffaa6f B ab (-cr^at B*)] a/courto-are t< c - a R | Trjs aive- 

o"eo;s] r. ati eo eo ews fc^ rati etrews (sic) R 



^AAMOI LXVI 2 



9 9 TOv Qepevov rr/v ^v^rjv pou fls fa ijv, B 

KCII p.rj ^OVTOS els o~d\ov rovs irodas fiov. 

jo I0 ori e So/a pacras 1 ^pay, o $edy, KO.L eVvpoocray i^pay cos jrvpovrai 
TO dpyvpiov. 

11 ll el(rr)yayes ^pay els rrjv irayida, 

e 6ov BXi^eis evwTTLOv r^p,iov^ 

12 12 eVej3i/3ao a$ > av6pa>7rovs 7rl ray K(pa\as rf 

8iT]\6op.ev Sta Trvpbs KCil v 
Kdl e^rjyayes fjfJids fls a 
33 I3 ficreAevcro/iai els TOV OIKOV <rov ev o 

14 aTToScocra) crot ray eu^as JJLOV, I4 as 8iecrTi\v TO. x 61 ^ 7 ? f 101 
/cat fXaXrjcrev TO crTop-a /xov eV TTJ 6\tyei. pov 

15 15 6XoKavra)/xara /^e/xvaXca/ieVa avotVa) o-ot /iera OvfJuapaTos KOI 



7roiT](ra> aroi /3oa? /xera ^i/icipcov. Sta^aX/xo. 

l6 Sei)Te aKOiWre Kat Si^o-o/xai, Trcivres ot (poftov/JLevoi TOV 



KVplOV, 

oo-a fTToijja-ev TTJ 
"rrpos aiiTov rai crro/u-ari 

*cai v-^wcra UTTO TT^J/ yXaxrcrai/ /iou. 

I8 a8i/ci ai/ t edetopovv ev xapdia, /z?) eicraKovcrara) Kupios. 
I9 Sta rovro elo~f)Kov(rev p-ov 6 $eos, 

7rpO(7(r^V r^ ^cov?} TT}S Trpocrev^^s 1 p-ou. 

~ev\oyr]Tbs 6 debs os OVK aTreo-Tijo-ev TTJV irpoa-evx^v p.ov i:al 
TO e\eos avTov a?r epov. 

SF 

Eis TO rAos, eV V/J.VQIS \f/a\/J.bs ry AaveiS. 
Z O ^6oy, oLKTipr)o~ai f)p,ds KOI ev\oyr)(rai ^ 
ro 



9 TOVS 7ro5as B^* c - b R] TW ?ro5a K c - a 10 om :at R 11 

. K c - a ) j Jw7rtov] tTTt TO^ VWTOV ^ c - a R 13 aTroSwcrw <rot 

raj e^x- /-"w a?ro6. ^s* cnrod. raj ei%. /u,ou ^ c - a 15 /xe^w- 

Tronyo-w] avowa B ab K c - a R 16 dnjyyo-otwi] + V/MV K c a R | 

v - 18 Kapdia] + /j,ov KR \ etffa/cowarw] + JJLOV ^ c - a (om fc< c - b ) | 

o ^eos R 19 irpoffeffxev] pr xat R | irpovevxys] Se-rjffeus 

K c - a R 20 oj OU/C...LXVIII 3 uTroo-racris rescr R a | /AOU B^ c - a R a ] 

avTOU K* _ Stich 38 B 40 36 R vid LXVI 1 ^aX/uos] wS?? R a | 

2 tj/ms 3] + Kat eXe^crai 77^05 K c - a | om 



LXVI 3 AAMOI 

3 rov yvwvai ev rfj yrj TTJV odov <rov, 3 

Kat cv Trdcriv eBveviv TO cr&TTjpiov <rov 
4 (^ofio\oyrja-d(T0uKrav Xaot, 6 0f6s, 4 

^ofj.o\oyrjo-da-do)(Tav Xaot TrdvTes. 
5 (v<f)pav6T)Ta>crav KOL dya^XidtrBaxrav edvy, 5 

ort Kpivds XaOVS V v6l>TT)Tl, 

KOI fBvrf ev TTJ yrj 6dTjyr)(ris. 5tai/ / a\^ca. 

6 cgop.o\oyrjcrd<r0<>>(rdi> (rot Xaot, 6 6eos, 6 

fop.o\oyr)(rd(rQ(i>crdv o~ot Xaoi rrdvTfS. 
yrj fSoxcv rov Kapirov avrfjs ~ 

fv\oyrj(rai THJLO.S 6 Beos 6 dens rjp.<ov, 8 vXoy^(rai Tjp.as 6 S 



Km (f)o^Tj6rjr(i)(rav avTov iravra ra Tre para r^y yrj?. 

sz 

^ i T \ 

Eis TO r^Xos" ry AavetS, ^a\/aos 



7/r&) 6 $eos, KOI dia(TKOp7ri.(r6T)Ta>(ra.v ol e%()pol avrov, 2 
/cat (pvyeTWfrav of p.icrovvT(S avrov UTTO 7r/joo"a)7rot avrov. 

3 0)$ fK\l7rl KCITTVOS (KXlTTfTCOOTaV 3 

CDS TTJKfTai KTJpOS OTTO TrpOCTODTTOV TTVpOS, 

ovTtos a7rdXoti/ro ot (fyiaprcoXot a?r6 TrpO(ra>irov TOV Bcov. 

4 at of SiVaiot evfypav 
<ryXXicio $a>o-ai> eVcoTrtoi/ rov 

T(p(pdT)T(i)(rav ev (v(f)pocruvT). 
s qcra.T( TO) $eo>, ^aXarc rai ovo/xart avrov- 

68o7roiT](raTf TO) fVi/3c/:ir/Kdri eVt Svayzooi - Kvptoy OVO/JLCI 



KOL dyaXXidordc vu>mov avrnv. 
paxdr]0-ovTai dirb irpoaonrov UVTOV, 

TOV TTdTpOS TCOI> Op(f)aVQ>V KOI KplTOV TO)V 

o ^eoy i/ TOTTO) ayi a) avrov. 



3 /cat fi/ tracriv fOveffiv] /cat ev Tratrt rots Xaots ^* ci Tracrt (sic) edvfffLV ^ c - a 
edvecnv R a 4 ^ofj.o\oyr)O a<Td(>}a av i, -2 ] + <rot B ab t\R a 5 on] 
TT)v oiKov/jt-evrjv ev Si/catocriipTj ^* (om ts c - a ) f /f/nveisj KpiveL KR a j 
S | om 8ia\j/a\ua R a Stich 14 B 15 tt (de R non liquet) 
LXVI I 2 aTro Trpocruirov avrov ot ^ttcr. avrov R a 3 e/cXi?ret B*t^ (eAT- 

B ab ) | aTroXoti To] aTroXowrat R a 4 om dia\j/a\fJi.a B* fort NR a | 

pr KO.I bi* (om t^ c - a ) 5 om /cat a*yaXXta(r#e fvuiriov 

avrov ^* (hab AC. a7a\Xta<r^at ev. avTov t< c - a ) 6 rapax^^o oi Tai] ra- 

N*) R a 

296 



*AAMOI LXVII IQ 

7 6(OS KaTOlKlfcl fJLOVOT pOTTOVS V OIKO), li 

7rTT$T)p.evovs cv dvdpiq, 

rovy TrapairiKpaivovras, rovy KaroiKOvvras fv ra- 
(poty. 

8 8 6 6eoS) ev r<a eKiropevfcrOai <r vd>iriov rov Xaov crov, 

V ra> diafiaivfiv o~f rr\v eprjfjiov, Stai/ aX^a. 

9 9 yfj ea fio Brj, K.a.1 yap ol ovpavol eara^av OTTO 7rpotra)7rou roi; 

0fov rov 2ti>a, 
OTTO 7rpO(T6)7rov rov ^6ov l<rpa7^X. 

10 10 fipo)(r)v fKovcriov d(popifls, 6 Beos, rfj K\rjpovo/j.iq crov 

Kai rjo dfvrjo ev, <rv 5c Kar^prtVco avrtjv. 

11 ra ^"coa (rov KaroiKOVcriv ev avrf], 

r)Toip,a(ras fv rrj ^p^crror^n <rov rai Trrw^ai. 

Sa>(Ti p^/^a rots evayye\iop.vois dvvdp.fi 



13 13 6 /SatriXevy rwi/ Su^ap.ecoi/ rov d 

rov dyaTT^rov, KCU &)paior?;ri rov OIKOV difXeo~^at o~KvXa. 

14 14 fav KOLpTjdfjTe dva p.e(ro 

TrrepvyfS Treptcrrepay 

Kat ra /ierd(ppei/a avr^? eV ^Xcopdr^n ^pvcri ov. 

15 lS eV ra> StaoTfXXeir rov eirovpdviov /Sao-tXei? eV avr^y, 



16 l6 opoy rov ^eov opoy Trlov, 

OpOS TCT~VpO)p,VOV, OpOS TTtOl/. 

17 17 iva ri v7roXa/M/Sai/ere, op?; rervpco/xeVa; 

ro opoy 6 v8oKr)(rev 6 6eos KaroiKflv fv avrar 
<ai yap 6 nvpios Karao K.Tjvaxrei, fls re Xoj. 

18 I8 ro app,a rov 



6 Kvpiof eV avrots eV 2tvd, V rai dyi a). 
19 19 dVa/3as eis v^oy ^/iaXcorfvo-as- at 



7 avdpeia B ah 8 TT/V ep^ov] ev TT? eprj/J-u fc\R a I om 

R a 9 om rou 2tva...rov 0eou K* (hab fc< c - a ) | rovro 2wa B ab (ro 

superscr) 10 /Spox^j/] (3pw<nv R a | eKovviav ^ c - a R a | TT/I K\TJPOVO- 

[uav R a 12 om o ^s B b? post ^s distinx t< c - a 13 om TOV ayairrjTov 

(1) KR a | /cat a>p. B^* c - b ] rr] up. ^ c - a R a | SteXe^e B ab 14 /iceffof] 

Aieo-a R a | irepiapyvpw/ut.vat R a | xpfo oi R a I om dia\l/a\fji,a R a 15 2eX^w R a 
17 VToXa/^/Sai/erat B* (-re B ab ) t< | om o ^eo? K 18 o Kvpios] om o K c - ;i R 
Ztmiv R a 19 avapas~] ave^s B ab ^ c - a (ave^ X*) R a | 

* (-(raj fc< c - a ) 

297 



LXVII 20 *AAMOI 



eXaftes dop-ara ev 
<a\ yap a.7Ti6ovvTfs TOV 
20 Kvpios 6 6eos evXoyrjTos, 

evXoyrjTos Kvpios rjp.epav natf rj 

Koi Karevodaicrei r]p,lv 6 debs TO>V o~o)TTjpi(i)v rj 

21 6 $fO9 T)fJ.(ii)V 6 GeOS TOV <ra>VlI>, 

*rat TOV Kvpiov ai 5te o5ot ToC Oavarov. 
2 rr\r)v 6 debs a~uvB\do-eL xetyaXas fx^pcov avTov, 

Kopvfprjv Tpi%6s 5ia7ropevo/xei/a)i/ cv 
- 3 ciircv Kvpios EK Bao~av eVttrrpe ^a), 23 

eVtcrrpe^a) ev (BvOols 0aXdo~(rr)s- 
Bonces av ftacpfj 6 TTOVS <rov ev at/zart, 24 

TJ y\a>o-<Ta To>v KVV&V crov e e^dpmv Trap avTov. 
2S tQea)pr]0T)o-av at Tropiai <rov, 6 0t6s, 25 

at Tropiai TOV deov p.ov TOV /3ao"iXe a)$ rou ev ra> ayiw 
26 7rpO(pdao-av ap^ovTes e ^dfiei/ot v/rnXXoi/rcoi , 26 

ev /iecra) veavidatv Tvp.7ravio~rpiQ)v. 
27 ev eKK\rjo~iais evXoyelTe TOV 6eov, 27 

TOV KVplOV K TTTjywV lo~paT]\. 

vea>repos ev 



rjyep.ves avTwv, 
Zaj3ov\a>v, 



29 evTei\ai, 6eos, TTJ Suva/if t (rov, 29 

dvvdfjLa>o~ov, 6 6eo$, TOVTO o /car^prtVaj fj^lv. 
3 a7ro roC vaov (rov eVi lepovo-aXrjp 30 

<rot OKTOVO-IV f3ao-i\e1s du>pa. 
31 eVirt/iJjtroi/ roly fofpiow TOV Ka\dp.ov 31 

17 o-vi/a-ycoy^ ra>i/ raupcov eV rats- dap.d\eo-iv TWV Xaeoi/ 

rov ^177 aTTOKXeia-^j/at rovs 1 SeSoKt/zao-/ieVovy r<u dpyvpio)- 



19 a.vdpuTrw B* b ] avOpwrois B a t<R a | aireiflowTes B ab (OTT^. B*)] aTrei- 
Tas K c -a (aTTi^.) Ra 20 Tjfj-epa /cat Ty/aepa R a j om KCU fc<Ra I om 5ta- 

* 21 o 0eos 2 BK c - a R*] om o fc<* | rw^] craxrat R a j TOV icvptou] 
-a Ra 22 7r\77yLi/ieXtais (-Xetats B ab ) BK c - a R a vid ] irX-rj^eXia X* I aurov 
2] aurwj/ B ab i< c - a R a om t<* 25 Troptai bis] iropeiai, B ab K j /SacrtXews] + /mov 
26 exofieva ^R a 27 rov /cwptoj/j om TOJ/ K c - a R a 28 om apxovres 
lovda-rjy. avruv N* (hab ts c - a ) | Ne0(9aXeiya fcs Xe<t>6a\eiv R a 29 ^eos] pr o 

5 lb ^R a j KaTfjpriffw] KctTipyaffu K c - a Karypyaffu R a 1 9;/J>] pr e* R a 30 e-rr 
R a 31 5a/iaXeo-t B ?vid | rwv Xawv] Xawv sup ras b^ 1 row Xaoy R a (TUV \a.uv 
R b ) | om fill K c -*Ra | a/cXw^at] cKK\eur8i)vai K c - a R a 



*AAMOI LXVIIt 6 

Wvr] ra rovs -rroXe/jLOvs BfXovra. B 

32 ^fjfcovcriv Trpeo~(Bfi$ e Alyinrrov, 

AidiOTTia 7rpo(p6do~i X ^P a avT *]S r<3 $eo). 

33 33 ai /3ao~iXeiat TTJS yijs, ao~aTe r<o $ea>, \/mXare ra> Kvpia). 

8td\j/a\/j.a. 

34 34 ^dXare r<o $e<o ra> eTrijBefirjKOTi eVi TOI/ ovpavov rov ovpavov 

Kara di/aroXas 1 . 
i^ov Sawret eV r^ (pwvf/ avrov (pavrjv fiv^a/xecoy. 



eVi TOV lapa^X ^ fityaXoTrpfTria avrov, 
KOL f] dvva^LS avrov ev rals vf(pe\ais. 
3f> davp.a(TTos 6 6ebs v rots ocriots avrov 
6 deos lo-pa^X, airos Saxret Svvap.iv KOI /cparaitoo-ii/ ra) Xaa> 

avrov- 
xat evXoyrjTos 6 6 cos. 

SH 

Ei s ro r^Xos, virep TUV aXXot.wdTjo ofj.evwv 
T< Aauet5. 

2 2a)o-dy /ie, 6 ^eos, on etcrjjX^ocrai/ vfiara ecoy ^v^?;? pov. 
3 Vfirdyr)v fls tXvv fivQov, KOI OVK CO-TLV vrroa-rao-ty 
iyX^oi/ ets ra (3ddr) TTJS ^aXacro^s, /cat jcaraiyis /careTrdi - 

Tl(TV [if. 

4 6Korrtao-a Kpa^cov, eftpayxiacrev 6 Xdpvy JJLOV, 

ef\nrov ol ofpdaXfjLoi JJLOV drro TOV eyyi^fiv eVi TOV deov pov. 
5 7r\T)6vv6r)o-av VTrep TO.S rpt ^as r^s Kf(paXf)S p.ov ol fj.io~ovvT(S 



KpaTaia)6rjo~av oi f^6poi /MOV 01 fK$ia>KovTS p.e 
a ou^ 7Jp7rao~a rdre aTTfTLVVvov. 
6 6 ^ed?, o"u eyvws TTJV d(ppoo~uvr)v /JLOV, 

Koi at 7r\r)fAfjL\lai /LIOV OTTO o~o! OVK Kpv(3r)o~av. 



> K (^5 K c - a ) 33 ^eco] ^ K* (0w ^ 

| om Siai/ ttX/xa R a 34 om if/aXare rw ^ew bi | 0ew] Kvpiw R a | /cara 

BN c - a R a ] /car * | om idov X* (hab K c - a ) | om ev KR a 35 yae7aXo- 

TrpeTreia B ab 36 oo-iois] aytois KR a j IvpayX] pr rov &* (om t< c - a ) | 

om KOI 2 Kc.aRa _ s t i c h 84 B 80 ^ (de R non liq) LXVIII 3 ev- 

eirajT] R a | i\vv B b ] yX?;z/ B*fc^ iX??*/ R | aTroo-racris R a 4 e/fycvyx^ia- 

o-ev B*fc<* (e/3payx<-a-<rw B b K c - a R) | 771^1^] eXTri^ew B a < m &> b < txt > t<R + /u,e R 
5 exSiw/coj res 5tw/covrcs K 6 7rX?7WteXeicu B ab 



299 



LXVITI 7 AAMOI 

fjiT] alo-xvv0(ii]o~av fV f/ioi ot v7rop.(voi Tfs o-f, Kvpif TO>I> Svra- 7 



/ir/ fVTpaTrdrjcrav far (p.o\ 01 farovvTfS o~(, 6 @(bs TOV 
*OTL (V(Kd o~ov virrjveyKa oWtSioyidV, 

(Ka\V\l/ (V (VTpOTTT) TO IT pOCTdiTTOV fJLOV 

9 d7rr)X\OTpi(ap.(vos (yfvrjdrjv TOIS dd(\(pols fJ.ov, 

Kdi evos rols viols TJJS prjTpos p.ov 
I0 ort 6 TI\OS TOV O"KOV trou 
Ka\ ol ov(t8io~p.ol TWV o 

11 Kal o-wtKap^a fv v^arria TTJV ^VXTJV ftov, 

<al fyfVTjdrj els oveio io-p.bv e/zoi- 

12 AC at f6(p.T)v TO ev8vfj.d p.ov O-O.KKOV, 

KOI fycv6p.r)v avTols (is Trapa(Bo\r)v. 
13 Kar cp,ov r)do\O-\ovv ol Kadr)p,(voi fv TrvXy, 

xat (Is (p-f fya\\ov ol irivovT(s TOV olvov. 
14 (yu> &( TTJ 7rpoo~(vxf) JJLOV irpbs (re, Kvpic 

Kaipbs (vdoKLas, 6 6(6s 

(V T6) 7T\T]&(1 TOV C\(OVS O~OV 

7ra.KOV(rov, (v d\rj6(ia TTJS ercor^pi ay crov. 
15 o-(0)O-6v p.( OTTO 7rr)\ov, Ivo. p.f] (viraya> f 

pva6(ir)v (< T&V fjuo-ovvTW p.( KOI (K TOV fiddovs TMV 
l6 fj.r} /if KaTairovTio-aTO) KdTaiyls vdaros, 
.( fiv&os, 

* (fj.( (pp(ap o~rop.a avTov. 
17 (l<rdK.o\)O~6v ftov, Kvpif, ort xprjo-rbv TO (\(6s (rov 

Kara TO ir\r)6os TWV ol<T(ipp.5)v o~ov (Tri^Xc^ov f 
J8 on ^Xi/3o/iai, TO.%V cndKovcrov p.ov. 
^Trpoo")((S TTJ "^v^rj /xou KOI Xvrpcocrat OVTTJV, 
ci/exa TOJI/ ( xOpav /zov pixrai /if. 

20 (TV "yap ytvdxTKftS TOV Ol flSlO /iOI /iOU 



bis] e/ie B a?b R | ~Kvpie] + ke t^R 10 

bi c - a R 11 oruveKa/i^a] <rvi>Ka\v\l/a N c - a R | vriffreia B ab 

R | opiStovuoi y t< c - a | om e^ot R 12 eyevojj. rjv B^s c a R] 

* 13 TruXcus bi c - a R | TOV oivov] om TOJ S c - a 14 TTO.KOV- 

B ab R | ffWT-rjpias <rov] (rcor^pias /iou B 15 efjiirayw B ab | rov 

padovs] TWV fiadeuv i< c - a R a 16 (rwcrx^rw (ffVffX B b i<)] <rvvex.t T(j} 

B ?fort R j o-TOftci] pr TO R 17 fura/iovo-ov (OHTOLK. ^* ei(ra\ . K^vid))] 

eira.Kovffov R | e^e] + />- (om /ecu KR) AIT; aTrocrrpe^r TO irpoffuirov aov euro 
TOV TrcuSos <rou B abln s s "Pj<R 18 rax^ K* 20 om yap K | TOP ov. 

sup ras R 1 | /u.ov] e/j,ov ts* (/JLOV t< c - a ) 

300 



*AAMOI LXVIII 33 

/cat TYJV alo~^vvrjv p,ov <a\ TTJV evTporrrjv p.ov 1} 

evavTiov crov TrdvTes ol d\iftovTes p.e. 

21 2I oveio~io-p.bv 7rpoo~e8oKrjo~ev 17 ^v^r) p.ov KOI TaXanrapiav 

<a\ vnefMeiva o~vv\V7rovp.evov, /cat ov% vnrjp^ev, 
KOI TrapaKoXovvTa, <al ov% evpov. 

22 22 Kol eo~a>Kav els TO j3pa>p.d p,ov %o\rjv, 

Kal fls rrjv Si i/^ai/ fj,ov cTroTtcrdv /if o^oy. 

2 3 23 yvrjdrjr<i> 17 rpdne^a avT&v eVd>7rioi/ avT&v els 

Kal els dvTaTTodocriv KCU els (TKdv8(i\ov 

24 ^(rKOTKrdfjTOHrav ol 6<p6a\fj,ol CLVT&V rov prj ftXcTT 

KOI rov vatTov avro)v dta TTUVTOS (rvvKa/j-^ov 

25 25 K^eov eV avrovs rrjv opyrjv o"ou, 

Kal 6 0vp,b$ rfjs opyrjs <rov /caraXa/3ot avrovs. 

26 26 yfvr)6r)T(i) r) firavXiS avrcov ^p^/ico/LieV^, 

KOI ev rot? (TKTjvatfJiao tv avT&v /JLTJ eVrca 6 

27 27 ori ov o~v fTrdra^as avrol Karedica^av, 

KOI e-rrl TO oXyos TO)V TpavpaTGiv fnov 

28 28 7rpdcr^es dvopiav enl Trjv dvofj.iav (IVT&V, 

KOI ym) eio~\0Tu>o~av eV 8iKaioo~vvrj trov 

29 29 ca\ei<pdr)T(i>o-av e< /3//3Xov a>vT(ov, 

KOI /Ltera StKai an/ p,rj ypacf)r]T(oo~av. 

30 3 7TT<i)^bs KOI dXyaJv ft/it f y^ 

KOI r) o-atTTjpia TOV TrpotrcaTrov (rou aireAa/3ero /tou. 
TO ovop.a TOV Oeov ^u,er eJS^s-, 
avTov ev alveo~ei, 

32 32 Ktu dpeo-et TCO 6e<o virep /ido-^oi/ i/eov KepaTa eK(pepovTa <ai 

07T\ds. 

33 33 tSertocrai/ TTTCO^OI KOI ev(ppav0r)T<i>o-av, 

e TOV 6fbv KCU r)o~o~6f. 



20 ei/ai Tto^] ei/wTrtoi/ R 21 

irovpevov B b j /cat oix VTnr)pj-ev...ovx evpov] /cat oux wpov /cat irapctK. /cat 
oux VTrrjpxev t\* KO.L ov% vir^p^v /cat Trapa/caXoi i ras (ita et R) /cat oi/x 
eupov fc\ c - a 23 7ra/5a K 24 ffvyKa/u.\f>oi> B b 25 o 6v/j,os TTJS 

opyys ffov /caraXa/3ot BK c - a R] o BVJJ.OS crou \aj3oi R* 26 32 om 

...07rAas R* (hab R am ) 27 om o^ R a 28 eto-eX- 

R a 30 om /cat 2 & c - a | om rou irpoauirov fci c - a R a j avre- 

XajSero] pr o 0eos t<R a 31 rou deou] + /tou fc< c - 

32 om fKcpepovTa ^* (hab ^ c - a ) 33 e/c^r^aare] ^7?r7?(rare R 

R | fofffffde B ab (fr<rrdai B*)] 
R 

301 



LXVIII 34 *AAMOI 

B 34 oTi eio~f]Kovo-ev ra>v TrevrjTtov 6 Kvptos, 34 

KCU TOVS 1 ireTTeo TJp.eVOVS aVTOV OVK e^OVO eVOHrfV. 

^alvfO a.Tdicrav avTov oi ovpavol KOI 17 yrj, 35 

$dXao-o-a *ai iravra ra epirovra ev avrots. 
36 6Yi 6 Bcbs <ra>o-i TTJV 2ta>i>, 36 

KOI oiKodop.rjdrja ovTai at iroXeis rr)$ loudat aj, 

Kol KaToiKrjo~ovo~iv fuel /cat K\r]povop.r]O~ovo~iv avryv 
37 /cat ro (rircpua ra>v dovXwv O.VTOV Ka6(ovcriv avrrjv, 37 

KCII ol aycnra>vTfs TO oi/o^ia ai/rov KaT(KrK.Tjv<i)crovcriv ev avTrj. 

se 

Ei y TO T^Xos Ty AaueiS ct s dva/j.vr]<nv t e/s T6 /r xii 

2a?(rat /xe Ku pioi . 



? O ^edf, els rr]v fBorjdfidv p.ov 

3 aicr^vi $ei77O az/ Kai VTpaTrf{rj(Tav oi farovvres p-ov TTJV 
aTroorpcXpeirjo-av elf ra OTTIO-CO /cat KaTaia-xwdfirjaav ol /3ovX(i- 



4 a7roo~Tpa(piT]o~av Trapavrina alcr)(vv6p.fvoi ol \fyovres p.oi 4 
euye. 

KOL fv(ppav0T)Ta>(rciv eVt o~oi ITUVTCS ol TJ- 5 
rovvres ere, 
xai XeyeVcocraj/ Sta Tra^Tos 1 MeyaXvvdrjTco 6 6(6s, ol uya- 

n&VTfs TO o~u>Tr)piov o~ov. 

6 eya> Se TTTCO^OS KOI irevrjs 6 6f6s, (3or)dr]o-6v p.oi- 6 

p.ov Ka\ pvo~T~rjs p.ov el o~v Kvpte, p, 



O 

Aaue/5, vi<av Iwvada /cat TOW* Trurwv 



O 6eos, 7rt trot rj\7Ti(ra, p.r) KaTaio~xvvdeir]v els rov aio>va. 
*v rfj 8iKaioo-vvT] (rov pvtreu fie ical ee\ov p.e, 



i<* (-(rev K - 3 ) R 35 epirovra ev auTcus BK c - a R] 
Tys yrjs K* 36 Setwy S 37 ctin-ou 2] <roi/ 2^ Stich 76 B 75 & 

(de R non liq) LXIX 1 om e:s TO <rwcrcu /ne Ki/piof R 2 Trpocr^es] 

+ KC eis TO /SoTy^crai yaot <nrev<rov B a?b?m s inf ^s c a R + fe eis TO /3. /i. 8e\r)<roi> t<* 
3 at07UfWMj<rai>] aufXyrQipruordf t^R | evrpaT 
~fy\)~X?\ v t lov ^ c a R | /SofXo/ici/ot] \oyt^ ofj.evoL R 4 
(priTUffav R 5 /ecu ev<j>pa.v6-qTW(ra.v sup ras R b | (rej + xe t< c - a R | ^eos] icvpios 
R 6 TTTW^OS] + ei/it & c - a j TrevT/s] + et/u R | ^017^770-01 ] ^o-rjdeL R | pi/crT?;s] 

VTrepcunria Trjs R | o~u et R Stich 9 B 10 fc^R LXX 1 TW (TOI; R) 

AavetS] + i/ aX/ios tsR | uiwi ] pr TOH> R | Iwi aSa/S] A/juvadap. R | om o 0eo? 
^R | 7?X7ricra] + /ce ^R 2 om /ecu eeXou ^e K* (hab /> ef . ^e ts c - a ) 

30-i 



*AAMOI LXX 14 

K\llfOV TTpOS p, TO OVS CTOV KOI (TOtCTOV /If. B 

3 3 yfvov p.oi els 6(bv VTrepaa-rrKrrrjv, 

fls TOTTOV 6%vp6v TOV o~a)o~ai fie" 

OTI 0-Tepfwp.a. ftov Kal naTcXpvyrj p.ov fl crv. 

4 4 6 6tos, pvo~ai p.f (K %ip 

K %ipbs 7rapavop,ovvTos 

5 5 OTt (TV 1 77 VTTOp.OVT] p.OV, KV 

KvplOS f) C\TTIS fJt-OV CK VfOTTJTOS }JiOV. 

6 eVt (re CTreo-TTjpi^drjv UTTO yao~Tp6s, 

K KOlXidS fJLTjTpOS fJLOV O"U p,OV i 0~ < ( 7T O.CTTT] S 
V O~ol T] Vp.VT]O~LS fJLOV 8iO. TTdVTOS. 

7 7 cba-et Tepas tycvrfav rot? TroXXots, 

KCU o~v jBorjObs KpaTaios. 

8 8 rr\Tjpd>drjT(t) TO crro/za /zov aii/eVeeo?, 

O7T60S VfJiVT]O~(t) TT)V do^UV CTOU, 

0\T)V TTjV T)[JifpaV TTJV ^fyokoTT pfTTiaV O~OV, 

9 9 (jiT) airopfyys pe els <aipbv yrjpovs, 

ev TO) fAcXiTTftJ/ TT)V lo~)(yv IJLOV (AT) VK.aTa\L7TrjS fJ.. 

10 10 ori eijrav oi e\6poi pov e/xoi, 

KOI oi (pv\do~crovTs TTJV tyvx*) v ^ ov 

11 eftovXevo-avTO errl TO card, "Xeyoi/rey O 6ebs evKaTcXiirev CIVTOV 

KaraStco^are KOI KaraXa /Serc CIVTOV, 
on OVK eo~Tiv 6 pvop.vos. 

12 12 6 Qeos, p.T} p.a.Kpvvr)s an* ep.ov, 

13 * 3 aio~xw0r)T(0o-av KCU efcXiTre rtoo-ai/ oi eV^m/SaXXoi/res 1 TTJV \jsv- 

xn v ^v, 

7repi/3aXeo~^a>o"ai/ alcr^vvrjv KCU evTpOTrrjv ol TJTOVVTS TCI 

p.01, 



3 eis TOTTOV] pr /cat NR | etorep. R* 4 o 0eos] + /toi/ b<R | e/c 2] pr 

/cat R 5 Kuptos] Ki*pte R 6 eTrecrTrjpixQrjv] eirepi^v R j OTTO 70- 

<TT/)OS] e/c /xarpos (sic) R | yu.?;r/)os] pr TT/S R | /AOU et (TKeTracrr^s Bt<] et /iot 
VTepaffTrtffTrjs fiov R* | v^7/<rts] virofAvrja-is ^ 7 ^077^0?] + AIOU ^ c - a R 

8 atpetfewsJ + Kiipie R | om OTTWS v/j.v. TTJV 8. aov #,* (hab ts c - a ) | r?;^ fj.eya- 
\owpeTrtav (-Traai> B ab ) B*fc< c - a R] T?;S fjieyaXoTrpeTrcas &* 9 a-jropp^s 

| 7 ^p W9 ^* (7^01^5 ^ c - a ) | e/c\i7reti> t< (e/cXtTrtv B*)] eK\enreu> B ab | 
\lsvxyv S& | e7/caraXt7rT7S B a?b i< 11 eyKareXiirfv B aib t< | 

R 12 o ^eos] + ^xou B ab ^ c - a R j ^ou] + o ^s /xou cts TT/V 

fwv irpoffxes ^R 13 tK\nreTw<ra.v (e/cXetTr. B ab )] evTpaTreTwcrav R | ra 

Kaa] om ra R 14 eX?rtw] ert ere eXTTtw ft<* R e\7rtw CTTI ere K c - a 

303 



LXX 15 *AAMOI 

B Kal TT pocrdT)o~a> eirl TTCKTCLV TTJV alveviv (rov. 

15 ro oro/xa p.ov fayyf\d TTJV 8iKaioo~vvTjv aov, 
oXrjv TTJV TjjjLfpav TTJV o~d)TTjpiav <7ou, 
UTI OVK cyvdnv Trpcry/xartay. 
l6 etVfXfvo*o/xeu fv Sui/a<rrt a Kvpiov 

Kvptf, /xi/Tio-tfjyo-o/xai TTJS SiKatoo-vvTjs (rov p,6vov. 
f, 6 6tos, f< vforrjTos p.ov, 

^ v ovayyfXS) ra davp,d(Tid <rov, 

yrjpovs <al 7rpecr/3ei oir 6 ^edy, /XT] ej/KaraXiTT^s 1 /zt 
av aTrayyfi Xco TOV ^pa^iovd o~ov Trdarj rfj yevtq 



rr)v Bvvcurriav crov 19 Kai rrjv SiKaicxrvvrjv crov, 19 

6 $eos, eeoy v^torcoi/, a firoirjtras pfyaXf ia. 
6 0f6s, TLS op.oios <roi ; 

2 ori edei^ds p.oi OXtyeis TroXXay *cat Kaica, 20 

Kill fTTta-Tpf-^fas f<i)OTroir]<rds /if, 

KCU (K T<av dft\j(T(Ta>v rrjs yrjs Trd\Li> dvrjyayfs p,(, 2I ir\o- 21 

vdaas TTJV 8tK.aio(rvvr)v (rov. 
KIU fTricrrpf^as nap<dX(rds /zf, 

Kal e< Tiov a/3v(ro-a)i/ TrdXiv dvyyayes p,c. 
22 mil yap eop,o\oyr)crop.ai o~ot fv o"KfVi ^/aXp.ov TTJV d\i]B(idv 22 

(rov, 

\^aXai (rot, 6 0f6s, tv KtOdpq, 6 dyios rov l(rpar]\. 
33 ayahXiao OVTai ra ^fi X^ p.ov orav ^aXco <rot, 23 

xai 17 ^v\r) p.ov TJV eXvrpwcra). 
24 rt de Kal rj -yXwa-o-a /tou oXr/j TTJV Tjp.fpav /ztXtr^rrei rj)j/ SIKOI- 24 

oarvvrjv (rov, 
orav alo~xvv6(t)o~iv <al fVTpaTruxriv oi T]TOVVT(S TO. KHK<I p,oi. 



15 e^a77eXei] 0^0776X61 ts -7c\Xei R* | 

(-retas) 16 dwaffTeia B ab ^ 17 e5t5a^as yue o ^eos] o ^s /iou a e5i5. 

^c.a I vvv ] p r T0l) ^c.a | am yy e Xu>] airayyeXii) & airayyeXXu R 18 

B ab | irpeapiov B* (-rrpeffpeiov B ab t<) | o 0eos] + /Aci; i< c - a | e7/caraXt7r7/s B a?1 
ei/KCtreXiTrej R | om ai/ K* (hab fc< c - a ) R* ou R 

R* | iroLcnj TTJ 76^60] TTJ yevea -rraffrj bs c - a Traa-rj yevea yevea (sic) R 
fJLevri] eirepxofJLevri R | dwacrreiav B ab 19 eTroiTjo-as] + yuoi ^ c - a 

TO davfj-affia <rov R 20 on] o<ras ^ C - H | /ca/ca] xa/ca? R 21 

eTrXeovacras fcvR (inc stich) + CTT e/xe R | Si/catoa W);* ] /j.ya\<>}<Tvj>r)i> R | om 
/cat c/c TW^ a/3. ?r. 0^7770765 /xe K | a^Suacrwi/] + r?;$ 7775 fc^R 22 KOLI 7ap] 

+ 670; B ab fc^R j om ev (r/cei 6t \f/a\fj.ov tt \ aKevei] <rKeve<Tu> R | o 
^ | crytos IffparjX R* Stich ssBjiKssR 

304 



*AAMOI LXXI 14 

OA 



O 0e6s, TO Kpi/jLa crov r&> /3ao-tXet dos, 

/cat TTJV diKaiocrvvrjv trov ra> vfa> rot) /SacriXeW, 
2 <pLvLV TOV XaoV o~ov ev 8iKatoarvvrj KOI TOVS 

ev Kpicrei. 

3 dva\a/3eTO> ra oprj elprjvrjv ra> Xaai crov /cat ot ftovvot. 
4 eV diKaiocrvvrj Kpivel TOVS TTTOO^OVS ^roO Xaoir < n 

KOI O~U>O~IS TOVS VIOVS TWV 7TVT]Ta)V, 

KO.I Tcnrivu)o-t crvKo(pa.vTT)v 
3 Kat 0-vvTrapap.fvfl. rc5 jyX/6), 

KOI Trpo TT^S- o-e\r)vr)$ yeveas yevevv. 
KCU /cara/S^frerat ajy vfTos eVt TTOKOI/, 

KOI axrei o~Tayoves OTa^ofcrat eVt rjyi yip. 
7 ai/arfXft eV raTy rj fie pats avTov diKa.ioo~vvT], 

Kal TrXijdos elpt)vr)s ens ov dvTavaipedfj f) o-\r]vrj. 
8 *cai KaTaKvpivo-i O.TTO da\do-o-r]s ens 

/cat a?r6 Trora/iov ecoy 
9 fvu>7riov avTov TrpoTTca-ovvTai 



KO.I ot e^dpol avTov %ovv \iova"iv 
10 /3acrtXets 0apo~eiy <ai at 1/770*04 8a>pa Trpoaoicrovo-iv, 

/3ao-iXety ApdjBw <al 2a/3a Scopa 
"KOI 7rpoo-KWT]o-ov<riv avTO) iravrts ot 

Trai/ra ra ^1/77 donXevcrowcrti/ airc5 
ort epv(ra.To TTT&XOV 

/cat 7TVT}Ta a) ot>x 
13 0fi o-erat Trra^ov *cat 

/cat -^^0? 7Tvr)Ta>v o-coo-et- 
I4 fK TOKOU KOI e^ ddt<tas Xvrpa)o-frat ras- 

<at evTifjiov TO ovofjia avT&v evutTnov avTov. 



LXXI 1 SaXw/zwj/ B ab b< 2aXo/xwm R + 1/^X^05 R | TW 2] a; R | vtw TOI; 

/3acrtXea;j sup ras B 1?a? 2 Xaoi/] Xewy R 3 cu/aXa/3erw<raj ^ c - a R | 

om (rcw K 4 ez/ S^aiotruj/T;] om ei/ R* St/catoo-WT/j/ K c - a R a j <rucret 

5 <rvfj.Trapafj.evei B aVb R 6 om /cat i ts ca T | u>j] weret 

^T | TTjs 7775 T 7 oy] rou K* (ou ^ J c -a) 8 KaraKvpieua-r} T 10 at 

I Tjcrot] om at RT j Trpoo-oto-oi/o ti ] irpoffa.ov(nv #,* (TT/JOO-OKT. ^ ca ) TrpovoKrucrcj 

| Trpoo-a&criv T 11 TrpoaKvvr)Cu<jLv T | aurw i] auro?/ R | /SacrtXets] 

+ T77? 7775 fctRT | 5ov\evcr(jjai.i> T 12 eppvaaro B ab tsR | om e/c %etpos K c - a 

om xpos T 14 Xvrpwcr?7Tat T | avrwi i] avTov RT | auroy] avrwv KRT 



SEPT. II. 305 



LXXI 15 *AAMOI 

B >5 K(u ^(TfTai K.a\ bodrjcreTai at>ro> en TOV ^pvcri ov r^s Apafiias, 35 

KOI Trpocrevt-ovTai Trepi avrov Sia TTCIVTOS, 

oXr/v TTJV rjpfpav v\oyrjo-ovo~iv avrov. 
l6 e 0rai aTTypiy/ia eV r^ yy eV a/<pcov rcov opewv 16 

VTrpapdr)(TTai vircp rov \iflavov 6 napTros avrov, 

KCII ^av6r](rovcnv f< TrdXeajs wcrfi Copras r^y y^f. 
17 eora) TO ovop.a avrov fv\oyT)p.vov els rovs 

Trpo roi) f]\iov dtap.fVf i TO ovopa avrov- 
Kin (vXoyrjQrjo-ovTai ev avra Tracrat at (pvXcii 

navra ra e^j/T^ p.a<apiovcriv avrov. 



Kvpios 6 6ebs lcrpar)\, 6 TTOI&V BavpM<Tia /xoi/o?, :3 
I9 Kai fvXoyrjrov TO ovofia TTJS do^rjs avrov fls TOV alwva K.OLI 19 

(Is TOV alwva TOV aiwvos 

ai Tr\r]pU)6r)<TfTa.L TJJS $6r)s avTov 7rao~a TJ yr). 
yevoiTO, yevoiTO. 

i ol it/j-voi Aai/eiS rou viov Iccrcrat. 



15 v\oyr)(T<j}<Tiv T 16 ttvrou] avrwv T | e^avB-rjcruffiv T 17 ecrrw] 

ecrrat T | avrou i BK* c - b RT] TOV KV t< c - a | eiAo777077<roj>Tcu] evtvXoy. t< c - a RT 
18 IcrpaTjX] pr TOW R 19 eiA.o-y7?roi ] fv\oyij/j,evov ^i c - a | om fis TOV CLLMVO, 

(l)...T77S So^s avrou frs* (hab ts c - a ) | iratra rj yrj BX c - a RT] ci iracrrj TIJ yy &* 
T | TOV v.ov] om TOV T Stich 41 B 40 K 42 R 



306 



AAMOI 

III 
OB 



14 



&s dyados rep lo-pa^X o 6eos, rots fvdio-i TTJ napSia 
2 e/ioC 8e Trapd p.iKpov ea-aXevdrja-av ol TrdSey, 

Trap oXiyov ee;^$?7 TO. 8ia^f)fjiard p,ov. 
3 6rt e^Xaxra eVi roiy aVd/Aoty, ciprjvTjv a/zapr&>Xa>i> 
4 ort OUK ecrrii/ avai/evo-ts- eV rw ^ai/ar<u atrcov, 

/cat crrepeatyta eV r^ /iacrrtyt avrwv 
~f v KOTTOLS avOptoir&v OVK ftcrtV, 

/cat y^era avOpunrtav ov yu,a<rriya>$^(roj/Tat. 
6 5ta roro eKpdrrjcrev avrovs f) VTrfprjfpavia, 

7TpiJBd\ovTO aSiKtav Kat ao"e /3ftai/ avrwv. 

7 ^\fV(TTai COS 1 fK (TTfaTOS T) aSiKt a ai/TWV, 



oifvor)6r)(rav KOL \d\rj(rav ev Trovrjpiq, 

ddiKiav fls TO v\^os- e\dXr)(rav 
9 60evro ety ovpavov TO ordyLta avT&v, 

Kcii r) yXcotrcra abrS>v dirj\6ev eVt r^s y^s- 
I0 oia rovro eTritrrpe^et 6 Xads /xoi; eVraC^a, 

<al rjfjiepai. TrXrjpfis evpcdrjo-avrai avTols, 
1J Kai tiirav liws eyva> 6 ^eds ; 

AC at et fcrTLV yvaxTts Iv ra> v^taro) ; 
12 t5ov a/j,apTa)\ol Kai fi8r)vovvTai 

eis TOV alu>va Karecr^ov TrXovrou. 
13 Kat eiVa Apa yuarat coy eSticaicocra T?)I/ Kapdiav 

KOL evi-^dfjLTjv fv dOwois ray ^etpas- /iov, 



pov es ray 

LXXII 1 TO? Icrp. o 0eos] o ^s ra> Ioy>. ts c - a o ^eos rou Icrp. RT 

4 om ev i K* (hab K c - a ) R 6 virep^avta] + ets reAos 

(ras bs c - b ) T | affefieiav /cat O.OLKLOLV #.* (ad. /cat a<r. K c - a ) | aeepiav T | ai/- 
Tajv] eavTwi T 7 ws] wo-a t<* (ws t< c - a ) | StT/X^ocraj RT 8 eXaXi/- 

<rav] a- non inst B b | ev Trov-rjpia. ] irovrjpa T 10 5ta TOV B* (5. TOVTO 

Bab(vid) | ^ epcu ] pr ai ^c.ax I aurots] pr ev J^RT 11 e:7rov T | et 

<TTII>] eHrnv R 12 a/iaprwXot] pr OUTOI B abm ^^RT | cvdrjvovitTais K c - a 

RT 13 etTra] enroi> T 

307 U 2 



LXX1I 15 *AAMOI 

E I3 t eXeyov Air/ymro/iac OVTQ>S, 

Idov rrj yeleq TG>V viwv (rov Tj 
l6 <a\ V7re Xa/3oi/ rov yvoivai- 

TOVTO K.07TOS fVCLVTlOV JiOV, 






a> els TO ayiao~TT)piov rov 
KOI o~uv> fls ra e cr^ara. 
7)i/ Sia ray SoXidrT/ray Wov avrols. 
7rtos fyevovro fls pr)p,a>(rtv ; 

f^CLTTiVa ^\17TOV, aTTtoXoi/TO Sia TT^I/ dvOfJLLCLV aVTO)l 

fl fvvnviov ^yfipop.vov, 
Kvpif, eV r^ TroXet (rou TT^V ttKova avTwv 
31 on r)v(ppdv6r) r) <apdia ftou, Kat ot vf(ppoi /nov ^XXotto^o-ai/ 21 



rrapa o~ot. 
iravrbs /iera <roi)- 2 3 

TTJS ^etpoy r^s Se^iay /xou, 
" 4 eV r^ [Sov\fj <rov cbS^y^cray fie, ^4 

xai /itra fto^rjs 7rpo(reXa/3ov /ie. 
" 5 ri yap /xoi VTrap^et eV r<5 ovpavto ; 

Kal Trapa o-ou ri T)de\T)(ra eVt riys -y^s ; 
2f> ^f\iirev r] Kapdia p.ov KOI rj crdpt; /xou, 6 debs TTJS Kap&ias /*ou, 26 

/cal 77 fifpi y /iov 6 ^eos eis roi/ aicbi/a. 
27 ort tSou oi p,a.KpvvovTs eavrovs drro <rov aTroXoiivrai- 27 

egtoXfdpfvcras iravra TOV jropvevovra dirb crov. 
28 f/iot 8e TO 7rpoo~KoXXao~^at ra> 

ridfa-dai lv TO) Kvpia> TTJV 
rov e^ayyetXai Tracras ras 1 alvccrfis (rov 
(V TOLS TrvXais rrjs dvyarpbs Sicoi/. 

HRT 15 T??S yei/ea R* (r^sye^eas R a ) | r]ffvvdTr]Ka BK* ob ] rfa-vvder^Kas K c - a R* v 
(ras penitus R a ) ^o-ufTe^t/cas T 16 roiyro.../xou bis scr R J /COTTOS] + eartv 

^abmg^c.aj^ p j eva vTLOv] evwrriov fcs c - a RT J /xov] e/iou t< c - a 17 ews] + oi; 

K c - a RT | om ei0-eX0o> . . <rwo> R | eo-xara] + O.VTUV ^ C - H R (ets ra ecrx- O.VT. 
bis scr R*) T 18 SoAiOTTjTasJ + airra;?/ fc< c - a RT | aurots] + /ca/ca ^ c - a (ras 

j^c.b) T + KarepdXes aurous ev TW eirapdyvai B abni e^R + /far6/3aXas avr. tv 
rw e?r. T 19 distinx post t(nriva ^ c - a T | e%\enrov T 20 eeyipo- 

/JLCVUV T | eutovav ^* (-j/a ^ c - a ) | e^o^Sevwtr^s T 21 7)v(ppai>6Ti] e^eKavdv) 

K c - a RT 22 cyej/o/iT;! ] tyevtiB-nv KT 24 e?] pr /> ^ c - a T j So^as R j 

irpoeXapov R* 25 V7ra/>x] f " 7 " 4 " R 26 e^eXetTrev T 27 om 

eavrovs R | ew\o6p. B b eoAe0p. T | Tropi euoi Ta] eKtropv. R*^ 28 TO 

TrpoffKoXXacrQat.] rov Trpo(TKo\\as (sic) R | TW /cupiu i] TW ^w ^T TO> ^ew| TW 
^ew R* (om TW ^. i R 3 ) | 2eiwy T Stich 55 BKR vid 56 T 






^AAMOI LXXIII 13 

or 



1 "iva rt aTraWco, 6 $eos, els re\os ; 

a>pyio-6ri 6 0vp.6s (rov eVi 7rpo/3ara vop,TJs crov ; 

2 - p.vr)o-drjTi TTJS (rvvaycoyrjs (rov rjs eKTT^cra) aV ap^T/y 

e\vTpa>o-(o pdfidov K\rjpovop.ias o~ov, 

opos 2ta>y roOro o KaTeo-KTjva>o~as ev aura). 

3 3 eirapov TCIS ^elpay crov eVi raj VTrepTjfpavias CLVTCOV els re\os, 

oo~a fTTOvrfpfixraro 6 e^dpos V rols ayiois (rov. 

4 4 icai VKav^r}cravTo ol p.t(rovvTS (re eV /ietro) r^y eoprrjs trou, 

5 5 G)S ets TJ^I/ ei oroSov VTrepaVar 

6 wy ev 8pvfia> v\(ov a^ivais f^fKO^av 6 Tas dvpas avTrjs 

eVt TO atro eV Tre\<i KOL \a.evTTjpi(i> Kareppa^av aiirrjv. 

7 7 (V7rvpi(rav fv Trvpl TO dytaoT^ptoi/ (rov 

eis TT)I/ yj/y e /3e/3^Aa>o~ai/ ro (r<rfvoip,a TOV ovofj-aTos (rov. 

8 8 et7rav eV r t ^ Kapdia avT&v f) o~vyy evict aurcoi/ eVl ro avro 

AeOre KOL Ka.Ta.Travo-(i>p.ev TCIS copras Kvpiov arro TTJS "yrjs. 

9 9 ra o~r)p.ria r)p,a)v OVK. e ldopeV) 

OVK O~TIV fTL 7TpO(pT)TT]S, KCU f]fJLO.S OV yV<O~Tai CTl. 

10 I0 eo)s i Trdre, 6 6eos, oveidtel 6 %dpos; 

Trapo^vvel 6 VTrevavTios TO ovop,d o~ov els re\os; 

11 ll tva TI a.7roo-Tpe(peis TTJV X^P** crov 

teal TTJV deidv o~ov CK. p.eo-ov TOV Ko\7rov o~ov els T\OS; 

12 I2 6 Se j3ao~i\evs T)p.)v irpb alwvos, 

elpydo~a.To o~(aTrjpiav ev p.O~(O TTJS yijs. v^ 

13 13 a - u eKpa.Tai(i3o~as ev TTJ dvvdpei o~ov TTJV 6d\acro~qV) 

(TV o~vveTpi^as ray Ke(pa\as TU>V dpanovTav eir\ TOV 



LXXIII 1 (XTraxrw o ^eos] o 6s ctTrwcruj ts c - a T aTrwcrw r/yuas o 0eos R 
2 2eiwj/ T 3 ocra B*^ c - a RT] o<ras B ab K* | rots 0710:5] rw aytw ^ c - a T 

4 eopr^s] opyrjs N* (eopr. i^ c - a ) | o*ou] + eOevro TO. cry/meia avrwv tr^eta KO.I OVK 
eyiswcrav B abm s inf ^RT 5 eto-oSo?] o5oi/ K* e^oSoi/ b< c - a R a T j eeKofaift 

Ste/coi/ ai ^* (el-en. N c - a ) 6 Tre\vKi T 7 om eveirvpiaav ...crov (i) R 

8 CITTOI/ T | ?? ffvyyevia. (-veto. B ab )] ai avyyeveiai fc* c - a T (-viat) | om /cat 
B a >K* (hab ^ c - a ) R | ras eopras] pr Tratras N c - a RT | Kvpiov] TOV Bv RT 

9 ?7/zuz>] awrw^ T | ei.dofji.ev] eioapev (?i5.) R ido/u,ej> T | ou/c etrrti/] pr KCU R 

10 om o <?eos X* (hab superscr K 1 ) 11 x ei P av R | om /cat T^P Sc^tai/ 

K* (hab K c - a ) 12 ^acrtXeus] pr 0eos B ab XRT 15 5wa.nct] 



309 



LXXIII 14 AAMOI 



F. T4 eSa>Kay avrbv /3pa>/xa \aois rols Ai 

15 (TV diepprjgas irrjyds KOI xeipdppovs, 15 

16 OT] CCTTIV T) rjfjiepa, KOI err) earnv f) vv 16 

<rt> KaTTjpTicro) rj\iov KOI <Tf\r)vr)v. 

>7 crv firoirjcras irdvra ra opia r^? y^S" 17 

depos KOI cap <rv firoiljtrar l8 p.vrjcrdr)Ti ravTrjs TTJS Kr/crea)? 18 
crov. 



oivfifrev rv Kvpiov, 

Kai \abs a<f)pa>v 7rapa>vvv TO ovofia avrov. 
/zi7 TrapaScpff rols dypiois "^V^TJV e^op.o\oyovfj.evijv (rot, 19 

TO)V ^rV^WV TO)V 7TVTJTa>V (TOV fJLT) 7Tl\a.0T) 6ty T\OS. 
C7Tl(B\C \lrOV LS TT)V ftiadTJKTJV (TOVy 

on f 7r\T)pd)dr)(rav ol ICTKOTW^VOL TTJS yrjs OIKMV dvop.ia)v. 
T /J,T) aTrocrrpacp^ rco T(Ta.7retva>p.evos nal <aTr](T^vp.fjLevos 21 

Kai TTfvrjs aivc cTovcrti ro bvopd <rov. 
, 6 6(6s, SIKCKTOV TTJV bi<r]v crov 

U>V ov(t$i(Tp.(ii)v (TOV T&V inrb a<ppovos o\r/v TTJT 
r/p-epav. 

riXaSr/ TTJS (fxavrjs TU>V LKCTWV <rou, 23 

VTTfprjCpavia TO>V fUCTOVVT&v o~e dvafiair) Sta TTOVTOS 
(re. 

OA 
Ets 



croi, o es, 

a KOI eViKaXecrd/if^a TO ovop.d crov 
8ir)yrj(TOfjiai irdvTa TCI da.vp.dcnd crov, ^OTUV \dfi(i> <aipov 3 

WRT 14 cSw/cas] pr 0-u (rwerpti/ as ras KC(pa\as TOV cjpaKOVTOs B abm ? inf pr (ru 
<rwe#Xa<ras TT?! Ke<pa\rjv TOV 8pa.K. XT pr <ru o fi e^X. ras /ce0a\as roi; 5pa- 
KOVTOS TOU ^e-yaXou R 15 ^et/xappoys] + o~v e^r/pavas 7rora/xoi;s H^OyU, RT 

10 77 Tj/xepa] om T; R | rj vv] om 17 R | /carTy/artcrw] eTroiT/cras R | rj\iov Kai 
(reXrjvrjv] <f>avcrLv K. T)\LOV X c - a T 17 eTTOLTjaas 2] 7rXacras i\ c - a T + aura XT 
18 om TTJS KTi<rews <rou XR 1 T | e^^pos] pr o R | TOV Kvpiov] TW Kvpiw R j au- 
TOI;] <roi- XRT 19 om crov X* (hab X c - a ) 20 eo-icoTtcr/xei/ot B ab XRT 

21 om Kai i RT 22 <rou i] ftov R | TCOV oveioicrfjuav crov] TOV 

aov X c - a | TUV 2] TOU fcs c - a R | om 0X771* T-r\v r/fj,. R* 23 om /t7 

T77S 0WI/77S 77 VTreprj<f>avia R* | iri\adrj B ab (eiri\a0e B*) | ava/Sai?;] a^e/377 
X c - a RT | om Trpos o-e X c - a T Stich 45 BT 44 X 49 R LXX1V 1 V- 

TW A<ra0 0^5775] TW A. i/ . R 2 e^ofj.oXiiyTja Wfj.eda T bis | e^o/zoXoy. 2] 

+ <roi XRT | eTTiKacro/uLeda B* (e7rt/caXr. B ab ) eTTi/caXecrwytie^a T | 
T j om Trai/Ta K* c - b (hab X c - a ) 

310 



AAMOI LXXV 4 

(ya> fvdvTTjTClS KplVO). 

4 4 TaKr) f) yrj Kai TTCLVTCS ol K(ITOIKOVVTS avrrfv, 

eye* ecrrfpf caora TOVS <rrv\ovs avrfjs. SutyaX/ta. 

5 5 et7ra rots Trapavofj.ova iv p.r) irapavop.f iv, 

Kai rots ap.apTa.vovo~iv MT) {i 

6 6 p.rj eVai pere ety u^oy TO Kepas 

P.TJ XaXfire Kara rou 6fo\> adtKtav 

7 7 ort oure OTTO c|dSa)v oure a?r6 dva-p-wv 

8 ovre OTTO pr)p,(ov, 8 on 6 ^eoy Kpirrjs fcrnv 

TOVTOV TdTTClVol KO.I TOVTOV V^fol, 

9 9 on TTorypiov tv X 1 P^ L Kvpt ov, oivou a/cparou TrXrjpes Kfpao"/xaros, 

Kdt K\iVV fK TOVTOV LS TOVTO- 7T\Y)V 6 TpV/LttS IIVTOV 
OVK f^KfV(t)STJ, 

Kai TTioi/rat Travres of d/xaprcaXot r^y -y^y. 

10 cya> 8e ayaXXtao-o/^ai ciy rov ataj/a, 

v^aXai rw ^ew la/cca/S 

11 IJ /<ai TrdVra ra Kepara rwi/ a/zaprcoXeov 

ai v-^radrjo-fTat TO. Kepara rov 

OE 
Eis ro TAos, e 



eV TT} louSa/a 6 
i/ r<u lcrpaj)X fjieya TO ovopa avTov. 
3 Kai eyVT)6r] ev elprjvr] 6 TOTTOS aurov, 

Kai TO KaTOLKT)TT]plOV dVTOV Iv StCOJ/ 

4 e/cei crvvTpi-^v TO. KpaTrj TMV Tog&v, 
OTT\OV Kai pop.cpaiav Kai 7roXep.ov 

ra Kepara. 5id\f/a\(j.a. 



3 ev6vT-r}TOi R 4 /carot/fowTes] + (re trot /caroi/cowres R* j ain-Tji/] + ej> 

KRT | o-repeojcra R j aiT7js] auroi^s R | om Stai/ aX^a RT 5 etTra] 

etTTOJ T | Trapavo/Jiovai tt | Trapat o/xet^] Trapa^o/ietre fci c - a (-rat) RT 6 /ur; 

2] pr /> ^ c - a T Kat ftyde R j /cara TOI^ #eou] om 6eov B* (superscr B ab ) 
7 aTro i] 6^ K c - a T | epi/yitwj ] + opewi/ t<RT 9 TrXTjpes] Tr\tjpr]s ^ c - a (mox 

ipse restit -pes) R | eKK\ivev R | om /cat 2 B ab KRT 10 aya\\iaao/j.a.i 

(-<Tw/j.a.i T)] + /cw t<* (om t< c - a ) 11 crui /cXao-co] <rvv6\a.<Tu B ab RT | ra 

/cepa7-a 2] TO Kepas K c - a RT Stich 20 BS<R 24 T LXXV 1 rov 

Ao-acjf) R | om w8r) ^ w6??s T | om ?rpos ro Affcrvpiov KT 2 ei rw 

Icrp.] om fv Td) R 3 Zetwv T 4 om e/c (rvvK\a<rei ra /cepara 

| om dmi/ aX^a T 

3" 



LXXV 5 AAMOI 



D <pomfiy (rv UavfJ.aa"Tu>s OTTO opfcov aia)via>v. 5 

(> fTapdx0rjo-av -rrdvTfs ol do-vvToi TTJ xapSt of 6 

VTTVOXTCIV VTTVOV ClUTCOJ j KOI OLY VpOV Ov8fV 

jrdvTcs oi avdpes TOV TT\OVTOV TOIS x f P~ lv avTtJv. 
7 dirb eiriTifUjO e&S o~ov, 6 tifbs laxw/S, 

(vvo~Taav ol eVt/Se^/cdTey TOVS ITTTTOVS. 

H 0~V (poftfpOS ft, KCII TIS dvTlO~TJ](rfTai O"Ot S 

airb TTJS bpyrjs o~ov ; 

9 (K TOV OVpaVOV TjKOVTLO-aS KplO-lV, 9 

yfj ((pojBijdrj KOI rjo-vxao-fv, I0 eV TCW dvaaTrjvai, (is Kpi&iv 10 

TOV 6fOV, 

TOV cr&Jcrat Trai/Tay TOVS Trpacis TTJ Kapo"ia. 5id^aX/u.a. 

"oTt evflvfuov dvflpwirov ^op.o\oyrjO (Tiu o~oi, n 

KOI VKaTa\ip.p,a fvdvfiiov eopTacrei o~ot. 



ol KVK\<O avTov ottrowiv Seopa 
13 raj (pofapa Kal d(paipovp.v<j) TrvevpciTa. dpxo 
to Trapa roiy /SacriXeCcri TT;? y?)ff. 



OF 

Ets TO reXos, VTre/) ISt^o^ ry Aaa(f> ^aX/xoj. (LXX 

<b(i)V7J p.ov Trpbs Kvpiov eKe /cpa^a, 2 

TJ p.ov Trpbs TOV 0(6v, <al Trpocrea-xfv p.oi. 

TOV 6ebv eejJTTj(ra, 

rats %po~iv p,ov VVKTOS evavTiov ovrov, KOI ov< 
dTTTjvTJvciTo 7TapaK\r}drjvai TJ ^fv^ pov. 
TOV 0(ov Kat fvfppdvdrjv 

TO nvev.d p.ov. 



5 0WTKT61S R I euro] air R 6 TCUJ x f P ffiV ] pr ev R 7 ot 

e7ri^3e/S?;/fOTes] pr iravTes R | TOVS iTTTrovs] Tots tTTTrots ^ c - a T 8 airo\ 

pr TOT R + TOTe B a?b t<T | TTJS opy-rjs <rov] ij opy-r) <rou B a?b t< 77 op[yrj] T 
9 77/coi/Tio-as] r)KovTi<ras B b b<RT 10 TT? /capSia] T^S 7775 B abm ^^ c - a RT j 

om 5iai/ aX/i T 11 om OTI evdvfjuov ...trot (i) R | e^/caTaXei^/xa 

gab (e7/caTaXet^yua B 1? ) | eo/oTocn; T 12 TO> /uij ^w ^* (/cw TO> ^w 

^ c - a ) | orawti T 13 paffi\ev<rti> T Stich 24 B 22 K 10 R 73 T 

LXXVI 1 I5t^oi>v ^ | i/ aX/x.os TW A<ra0 T 2 /cat 77 ^WVT?] om /cat 77 

B b {inst prius) t<T | deov] + /j,ov R 3 Tats x P ffLV ] P r ej/ ^ I <"T 7 7 /7 7- 

j aro] Tnf)vr]vaTO R* aTrevrfvaro T 4 fjv(ppavdrjv T | o\iyo\f/vx >10 t T | 

om Sioi/^aXyaa T 

317 



AAMOI LXXVI 1 8 

5 7rpOKa.Tf\dfiovTO <pv\a.Kas ol e^dpoi IJLOV 

erapd^drjv /cat OVK \d\r)<ra. 
6 difXoyio-dp.Tjv fj/j-cpas dp^aiaf, 

/cat T7j aiu>via 7 fp.vrjo~6rjv /cat e/ieXer77<ra 

VVKTOS fjifrd TTJS KapSias p.ov ^SoXeo-^ovi/, /cat eo-KaXfv TO 

TTvevpd pov, 
s /xj) eis 1 TOVS alcovas aVcoa erat Kvptos, 

/cat ov 7rpocr6)r)o~(i TOV fvdoKrjcrai eri; 

9 ?7 eiff rcXo? aTro/cd^et ro e\eos OTTO yevea? /cat yeveay; 
IO T/ eVtXr/crerai rov ot/creip^o at 6 ^eds, 

^ (rvve^ei rovs oiKTeippovs avrov tv rrj op-yfj avrov ; 



/cat etTra Nvv 

avrrj TJ aXXoicocrts TT)? de^ids TOV v\ 
I2 fJLvr}(T0T]v TWV epyc&v Kvpt ou, 

on [Avija-Brjarofjia.!, OTTO r^? dp^rjs TCOV OavfjLao-iu>v crou, 
I3 /cat /ieXerj^cro) eV Trdtriv Tols epyois <rou, 

/cat eV rot? e7rLTTj8evp.ao-iv crov d8o\(r^rjo~oo. 
I4 6 ^eds, eV r t ^ dyt co ^ dSdy crov 

TIS 0eb$ fj-cyas o>s 6 & cos fjpwv ; 
I5 o~v et 6 @os Tjpwv 6 TTOIOOV 0avfj,d<ria, 

eyvd>pi(ras eV rot? Xaots crov rrjv civvafiiv crov 
l6 eXurpa)cra) eV ro> ^pa^iovi crov TOV \aov crov, 

TOVS vlovs la/coa/3 /cat laxrr;^). Sidif/aXfia. 

17 ei 5ocrai/ (re vSara, 6 ^eds-, 

ftSocrai/ <re vdara /cat 

/cat fTapd^ijcrav a/3ver(TOf 
(p&vrjv eda)Kav at i/e<pe Xat, /cat yap ra fieXi] crov 



5 01 exfyoi] pr iravres B^" 1 ^ 1 (o iravTts #.* om fcs c - a ) ot o(f>6a\^oL 
RT | //,oi>] aurou T 7 PWCTas R | e^KaXev B* vid (etr/caXe B bvid ) eo-/ca- 

Xoi B avid c<rKa\av B ?vid eo-/caXXoj/ b^* ecr/caXXey K c - a T 8 ^17] pr /cat 

eiTra R | aTrcoo-Tjrat T | KU/DIOS] o ^eos RT 9 om cnro/coi^ei KRT | 

eXeos] + aurou K* + ai>rou aTro/coi/ et N c - a RT (aTroKoif/ij) | arro] pr <ri/j/TeXe<ret 
p?7/xa K c - a pr <rvvTf\<rev p. T | /cat ye^eas] ets yeveav RT 10 77 i] /XT? 

RT j 77 -2] yu.7; bs c - a | a-vve^-rj T | ei/ TT; 0/5717 aur. TOVS ot/cretp/tous (ot/crtp/i. T) 
aurou ^c.aRX | om 5uuf/a\fM T 11 et?ra] etTro^ T 12 OTTO TT?? apx^s] 

air apx. RT 13 Traat tf 14 TTJ ayiw] rw ay. B b KRT | rts] pr o 

R* (om R a ) | om 0eos 2 J^* (hab K c - a ) 15 om 77/^0;^ B ab ^RT | Bavfuun^ 
+ /J.QVOS fc< c - a (ras ^ c - b ) R | om o-ou i ^RT 16 Ia/ew/3] I(rpa77X R | om 
omi/ aX/xa RT 17 tSoo-av T bis | om KO.L 2 T | a/Sycrcroi] pr at K c - a 

18 uSaros] vdaruv J< c - a R 



LXXVI 19 



AAMOI 



1<? (pa>vri TTJS fipovTrjs crov ev r<w 
<ra\v0r) KOI evTpop.os eyevrjOr/ 77 yjj. 

20 eV rfj daXdcrcTTj 77 6dy crov, 

/cat at TpijBoi crov eV uSaeri TroXXoty, 
KOL TO. *X VT J crov ^ yva>o~6r)crovTa.i. 

~ 1 u>c)f]yrjcras coy 7rpo/3ara ror Xaoi/ crov eV 



Mcoucri} 



oz 



Acrci0. 
Ilpocre^ere Xady pov TOV vop.ov p.ov, 

K\ivdT TO OVS VfJLOtV flS T(l pr^iaTCl TOV 

2 dvoia) cv 7rapa/3oXaty ro crrd^ta /xou, 



LX? 
(LXX 



p.ov. 



3 ocra TjKOvcra.fj.fv KO\ cyvcap-ev aura, 

Kat ot Trare pey rjfj.(ov Str/y^crai/ro r)p.~iv 
4 ovK K.pv(3r] ctTTO Tccv TKVQ)v avTu>v ftp 

aTrayyeXXovres ray aiV(TClS 

Kat ray Sui/acrn ay avrov, 

KOI ra davp-dcria CIVTOV a eT 

5 Kat dv<TTT)<TV (JLdpTVplOV V laKOD/3, 

KOI vd/xoi/ e^cro cv icrpar/X, 
ov eVeretXaro roty Trarpacrtv y 

yvcopicrai CLVTOV roty inoty 
6 o7rcoy av yi/a> yfvea erepa, 

UtOt Ol TX0T)O~6p.VOl, 

<a\ dvacrTTjcrovTai K.CU aTrayycXovcriv aura roty utoty 
i rov 



rr)v eX-rrida 
0)v fpyo)v TOV deov, 



KOI ray e i>roXay aurou 



19 Tpoxw] + t(pa.vav at aarpaTrat (TOK r?/ OLKOVfjifv-rj B abm S inf fcsRT 
R | yvwcrdrjcreTai t< vStich 40 Btf 42 R 44 T LXXVI I 2 Trapa- 

* (-Xats ^ c - a ) | (f>dyu/Jicu. T 4 om ets R | Ku/)toi/] pr TOV RT | 

ab X | eTroi-rjaav ^* (-crei ts 1 ) 5 OP] o<ra 

B* -Xaro B ab )] etfero fc^* (everiX. K c - a ) | yvwpicrai] pr rou 
avTa i< c - a RT 6 ot rex^T/o-o/xei/ot] om ot RT | 

avayye\. NR | om avra ts* (hab ^ c - a ) 7 0fov] Qv (sic) N | 

R eKtiTi<ru<nv T 






pr 






*AAMOI LXXVII 20 



8 iva JJ.T] yevcovrai as ol Trarepes avr>v 
yeved crKoXid Kal irapairiKpaivovcra., 
yeved rjrts ov Karr/vdvvev ez/ rfj Kapdia avrrjs, 

Kal OVK 7riarr<adrj perd rou 6cov TO rri/eu/ia 
9 viol E<ppdifj. evreivovres Kal (BdXXovrcs ro^ov 



10 I0 ou< efpvXd^avTo TTJV diadiJKTjv rou 

/cat fv r vo/jico avrov OVK rj6(\ov 

11 "Kal eTTfXdBovTo TO>V fvfpyf<ji5)v avrov 

Kal T&V davfiacricav avrov u>v edei^ev avTols, 

12 12 evavriov TWV irarepav avra>v a CTTOLTJO-CV 

eV yfj Alyvrrrw Iv Tredicp Tdveas. 

13 I3 dipprj^ev 6d\a(T<rav Kal dtrjyayev avrouy, 

eorTTjcrev vSara axrei do~Kov 

14 I4 xat (08r)yT](Tfv avrovs cv vefaXrj rjpepas^ 

Kai SXrjv TTJV vvKra ev 0corto"/i< rrvpos 

15 15 diepprj^ev rrerpav eV epi^/xw, 

KO.I fTTOTHTfV aVTOVS MS V dftv(TO-<> 7TO\\f} 

16 l6 Kal egriyayev vda>p e< Trerpas, 

Kai Karrfyayev cos Trorapovs vdara, 

17 I7 Kat Trpoo-e^ei/ro ert rou d/xaprai/eti/ au rw- 

Trap7TLKpavav TOT/ v^io Tov eV avuSpeo, 

18 IO Kai e^irfipaa-av rov deov ev rals Kapdiais 

rou airrjcrai fipiopaTa rals "^v^als avrwv. 

19 I9 Kai /careXaX^o"av rou ^eou 

Kal elTrav MJ) dvvrja-erac 6 6tos eroi/zao-at 



Vel eVara^ei/ Tre rpai/, <ai eppvrjcrav vdara, 



fj.fj Kal aprov 8vvf]o-frai dovvai; 

T] eroifj-acrai rpdire^av rw Xac5 aurou; 

8 evuvraL tt* (yev. K 1 ) | Karevdwev & \ cv rrj Kapdia] Tyv Kapdiav K c - a RT I RT 
* i] eavr^s c.a 9 E0pe/ , (? R) T j ^^^ R , TQ ^ TQ ^ 

a SRT 10 e0u\a^av B ab ^RT | yde\ov} r,^ovXr,e W a V &* e8ov\ T> 

11 eTreXa^e^ro B* (e7reXa0o*>ro B b ) 12 a] otra R | Aiyvrrrov RT 

13 ecTTrja-ev] Trapeffrycrev K c - a T | W( rct] us as R 14 iri/pos] 0wros ^* (TTU- 

pos ^c.a) 15 5 tep?? t ej , T | ep7?ua ,] pr T?? ^ lg ws j w<ret ^* / s ^ c a) 

17 TrapeTriKpai/az/] ira.pciriKpa.vtv R* pr /cat R 18 erpao-av] 

19 eiirov T 20 epvtja-av T | Sw^erat] dvvarat ^R vid 



LXXVII 21 AAMOI 

2I 5ia TOVTO rJKOvo~ev Kvpios /cat ai>e/3aXero, 21 

Kai Trvp avr/cpdrj ev laKo>/3, 

KCU opy?) avefBrj eVt rov itrpa^X- 
22 ori OUK e7rio~Tevo~av ev ra> 0fa>, 22 

ovSe rj\ rri.o-a.v eVi TO crwrrjpiov avrov. 

iS V7Tepdv<t>deV, 23 

ovpavov T)ve(pev 

urots 1 p,dvva (payelv, 24 

jcat aprov ovpavov edaxev avrots- 

ayye Xcor ecpcryev avdpcoTros, 25 

-iTio-p.bv a.Tr(O-Ti\v avrols els Tr\rjo-p.ovr]v. 
26 *cai firijpfv VOTOV e ovpavov, 26 

KCU fTTTj-yayev ev rf) ftwao-riq avrov Xt^a, 
^(cai e(3peev eV O.VTOVS oxrti ^oi)j/ o~a.p<as t 27 

KCU cbcrei (ip,p.ov daXao-Q-wv TTfTfiva Trrepcarfz- 
28 Kai 7r7rO~ov els p.eo~ov TTJS 7rapep./3oXJ)f avrcov, 28 

KU/cXG) TWI/ CTKTJVCOfJidTCOV CtVTU>V . 

^Kai e<pdyoo~av KOI evf7r\rjo~drjo~av a(p68pa, 29 

KCU TT)J/ ernQvpiav aurcoj/ fjveyxev avrols. 
3 ov< eo-Tepijdrjo~av dno TTJS 7ridvp.ias avraiv 30 

en r^y /Spaxrecos avrcoi/ OVO-TJS ev rw (rrcyiari avrwv, 

31 <ai opyiy rou ^fov dveftr) eV awrovr 31 

KCU aneKTfivev ev rols ir\ioo~LV 
KGI roi/y eK\KTovs Tov lapa^X 

32 eV TTO.O-LV TOVTOIS rj/Jiaprov en, 32 

xat OVK enio-revo-av rols Savp.ao~iois avrov- 
33 /cal ee\nrov ev /iarator^ri ai 7]p.epai avrav, 33 

KOI ra eTTj avreoi/ /Liera O TrouS^S . 
34 orav aTreKTevvev avrovs e^rfrovv avrov, 34 

KCU 7reo-rpe<pov KCU a>pdpiov -rrpos TOV Beov 
3S /cat efj.vTJo-drja av on 6 debs j3oT)6bs avrtov eoriv, 35 

iccu 6 debs 6 v^no-ros Xvrpcur^ff avraiv ttmv. 

22 om ei* rw ^ew ovde 7]\Tri<rav R 23 aj ew^ey B ab fcsRT 24 om 

/cat 2 R 26 om /cat i KRT | eirypev] a-mjpev B ab KRT | om ev R* | 



5wa<rrta (ovvaffTeLO. B ab )] dvvafiet T 27 %ow] "xyovv t^T 28 e?re- 

Treo-oi B^ c - a R] ewecrov &* e-TreTreffev T 29 e^ayocrai ] e<j>a.yov KRT | 

Tji/ey/ce^] edwuev #* (r)v. t\ c - a ) 30 om aurwv 2 K c - a T 32 ?ra(rt 

K* (Trac-iP ^ c - a ) RT | rots tfav/iaenots] pr e^ N:RT 33 e^eXetTro* T 

34 aireKTevev B ?vld | ef^rouj ] rore ej-er)TOW t^RT 35 om o ^eos (2) 

K* (hab t< c - a ) 

316 



. 

^AAMOI LXXVII 50 

36 ^ teal r^ydmjo-av avrbv ev ra> aro/iari avrcoi>, 

KOI Trj 7X0)0-0-77 avra>z> tyeixravTO avrav 

37 37 Tj 8e Kapdia avT&v OVK. evdela /xer avrov, 

ov Se eTrHTTtoOrjo-av ev rrj dia6^<rj aiYov. 

38 3a avTos 6V eVrtv oiKTipp-tov 

/cat tXao-erat raiy apapTiais avroov, 
KOL ov dtcKpOepel 

KOL irXrjdvvel TOV O.TT OO~T pencil TOV OV/JLOV avroii, 
Koi ov^l eKKavcrfi 7ra(rav TT]V opyqv CLVTOV. 

39 39 Kat f.\iVTf]<r6t] on crdp etcrtr, 

7TVVp.a irOpfVO{J.VOV KO.I OVK 

40 4 7ro(raKty irapfrriKpavav avrbv eV 

TrapapyKrav avrov Iv yfj dvu8p(o; 

41 4I /cai eirecTTpf -^av KOL eTreipcKrav TOV 6eo 

KOL TOV ayiov TOV lo-pai^X Trapaj 
efLvt]o~dr)o~av TTJS %(ipbs auroi), 
f eXvrpa)o"aro O.VTOVS en 

V AiyVTTTft) TCt O~T)p.fla dVTOV, 

K.OL TO. re para CIVTOV Iv irfdito 

44 44 <OL p,TO~Tp\lsV flS ttt/ia TOVS 7TOTap.oi>S (IVTCOV, 

K.OL TO. o/i/Spj^/zara avTwv OTTO)? /xj) iriaxrw 

45 45 ega7reo-Tfi\ev ets CIVTOVS Kwopviav KCU <aT(payfv aurouy, 

<at /3arpa^ov KOI ducpdetpev O.VTOVS 

46 46 *:ai edccxev Trj epvo-ifir) TOV KapTrbv aira>j/, 

<at rov? Trovovy CLVTWV Trj axpt Sf 

47 47 d.TTKTLVV V ^oXd^TJ TT)V afJ.7T\OV OVTWV , 

KOI. TO.S o~VKap,ivovs avTo>v fv Trj Trd^vrj- 

48 48 Kai Trape Saxei/ eV ^aXa^?/ ra KTTJVT) avrcov, 

<at ri^v V7rapiv avT&v r&) Trvpr 

49 49 ^a7reoTeiXej/ eiff avTovs opyrjv 0vp,ov avrov, 

6vp.bv KOI bpyr]v K.CLL 6\fyiv, 
a7ro(TTO\r)v Si dyye Xcoi irovqpwv 

50 5 w8o7roirjo~ev Tpiflov TTJ bpyff avrov, 

36 avrw] awroi/ T 37 evtfta T 38 oiKTeip/J.uv K | i\ao"r)Tai 

T | dta00ipet T | TT\-r)6vi>w R* 40 777 awSpu] TT? epT/jUw ^* (777 ai/. 

^c.a) 41 7rl pa(ravTO R 42 ov/c] pr /cat R | om T/J R | %eipos 2] 

pos (sic) ^ | Q\I.POVTUV K 46 ro^ /cayOTroi ] rous /capTrous T 47 cri;/ca- 

/it^as R 48 ev X a Xa^7] s cux / u.aXaxnai ts* as xaXa^ai/ N c - a T ets av ^. 

R | V7fap$iav R 49 e^aTreo-retX sup ras t^ 1 50 odoTronja-ev &.T 

317 



LXXVII 51 AAMOI 

B OVK efpeio-aTO OTTO BavaTov TWV 

Kal TO. KTTjvr) avTtov fls 6a.va.TQv o~vvfK\io~ev 
5I Kal e7raTaev irav TrpeordroKoi/ ev AtyvTrrco, 51 

aTrap^rjv rc5i/ TTOVWV avT&v ev rots o~KT)va>p.ao-i Xa/i. 
52 Kal a.Trr)pev a>s ?7po/3ara TOV \aov avTov 52 

Kal rjyayev avTovs <i)S TTOI^VIOV ev epj;/xa) 
53 /cai (obr^yrjafv avrovs ev eXiridt <ai OVK eeiXia(rai>, 53 

Koi TOVS fx@povs avTu>v fKoXv^rev ddXacraa. 
54 /cat (l&riyaytv avrovs fls opos ayiacr/zaros avrov, 54 

opos TOVTO o KTTj(raTO Tj Se^ta avrov 
S5 Kal ft-efSdXev OTTO TrpocrcoTrov avrwv fdvrj, 55 

KOI K\T]pO$6TT)<TV O.VTOVS V (T^OlViQ) K\TJpo8o(riaSj 

Kal KaTfCTKrjvaxTfv ev rols (TKr)vu)fjLacrtv avrutv rals <pv\ais 

TOV I<rpar)\. 
56 KCU cTTfipa&av KOI TrapfTTLKpavav TOV 6tov TOV V^TIQ-TOV , 56 

Kal ra p.apTvpia avTov OVK (pv\davw 
37 KOI fTTtarTpftyav KOI rjo-vvQeTTjo-av Ka6a>s Kal ol naTtpes avT<Ji>v 57 

KOI fJLTfO~Tpd(pT]O~aV iS TO^OV O~TpJ3\OV 

58 Kal irapuipyiaav avrov eVl Tols fiovvols avTwv, 58 

<al cv Tols yXvTTTols avT(Zv 7rap^rj\a)o~av avTov. 

59 f/KOVO~V 6 6(OS, Kal VTTfpeldfV 59 

KOI ^ovdfvcoo~fv TOV *Io~par)\ o~(f>6dpa- 

60 Kal aTroxraro TTJV O-KTJVTJV 2,r)\a>p., 60 

o~KT)va>fjia avTov ov naTo~Krjv<i)o-cv ev dvdpwnois 

61 Kal irapedu>KV els at^/iaXaxriav TTJV lo~%vv atrtov, 61 

Kal TTJV KoX\ovr]v avTov els ^elpay e%dpov 

62 Kal <rvveK\ei.o~v els popfpaiav TOV \aov avTov y 62 

Kal TTJV K\r]povop.iav avTov virepelo ev. 

6 *Tovs veavio~Kovs avTaiv KaTefpayev irvp, 63 

Kal at irapdfvoL avrtuv OVK e -rrevOrjo-av 

T 51 AiyvTTTb)] 777 A^I TTTOU t^RT j TWV TTOVUV] rwv irpwroTOKUv ts* TTO.VTOS 
irovov fct c a RT I (TKr)i><jo/ji.a<riv RT 52 yyayev] avrjyayev t<RT | ws 2] 

uffei t< c - a RT 53 v] CTT K c - a T | ^aXatrcra] pr y t< c - a 55 rats 0i Xats] 

ras 0yXas B b fc^RT | rou Icrpa??X] om TOV R 56 Trapeir IK paver R 57 e?re- 
(TT/ae^av] <nr(TTpe\j/ai> B ab RT | T\(SvvQeTf]ao.v\ rjdeTTja ai fcs c - a RT | /ca^ws] ws 
R | om /cat 3 RT | om /cat 4 ^ c - a RT | ew] ws R 58 eirt] e^ ^RT 

59 ^oi/o-ei ] pr jcat ^* (om ts c - a ) | o <9eos] /cs K* (o 6s i< c - a ) R | VTrepi5e\ T I 
a0o5pa TOV Itrp. KRT 60 ZTjXa; N* (STjXwya ^ c - a ) | om aurou K C -*RT | ou] 
o i< c - a RT 61 auroi;] awrajv fc<RT | cx^pov] cxP wv R ( s i c ) 62 av- 

rov 2 ai/rwi K vTrepidev t^T 63 eT 



^AAMOI LXXVIII 4 

64 64 ot lepels avT<av ev pop,(paia errecrav, B 

Kai at X*IP ai a ^ ro ^ J/ ^ K\avo~6r)o~ovTai. 

65 65 Kat e^rjyepdrj as 6 inrvwv Kvpios, 

ws dvvaTos KKpanra\r)K<t>s e| oivov 

66 66 Kat eTraTa^ev TOVS e^dpovs avTatv els TO. O7r/aa>, 

oveidos alwviov 

67 67 cai aTraxraro TO 

*cat r^v <pv\r]v *Y.(ppdip. OVK. e^eXe ^aro- 

68 68 Kat e|eXe^aTO TT^V (pvXrjv lovSa, 

TO opo? TO Setooi/ qyairrja cv. 

69 ^Kai (OKodop.r/o fv &)$ p.ovoKpa)TO)v TO fiyi ao*/za avToi), 

eV T^ 777 fdep-eXicoo-fv avTrjv els rbv aidova. 

70 7 /cat e^eXe^aTO AavfiS TOI> SovXoj/ avToO, 

Kai aveXajBev avrov e< TU>V Troipviav TCOV irpojSarcw 

71 ?I e^OTTio-Qev TWV Xo^evo/ievcov e Xa/3ei/ OVTOJ/, 

7roip.ai.veiv laxo)^ TOI/ SoCXov avTov 
KOI lo"paj)X T^J> K\r)povop,iav avrov. 

72 ?2 <al 7roip.avev avrovs ev rfj aKaicia T^y napftias avrov, 

KO\ ev TTJ crvveo~ei TWV eiwv O.VTOV w^rirjcrev CLVTOVS. 



OH 



O ^eos, rf\6o(rav e&vrj els TTJV K\T)povop,iav crov, 
ep.ia.vav TOV vaov TOV aytov o*ov, 
edevTo lepovcraXrjp. els 6rru>po(pv\dKtov 
2 edevTO TO. dvijo ip.a ia TO>I> SouXcov crov /Spco^iaTa TOty Trereivoiy 

ro{) ovpavov, 

TO.S o~a.pK.as TWV 6o-ia>v o~ov rols Orjpiois TTJS yijs 
3 e^e^eav TO aip.a avrwv cos v8a>p KVK\O> lepovo~a\rjp, Kal 

OVK. f)v 6 6drrT(t)v. 
*eyevr)6r)p.ev els ovetdos Tols yeiToo~iv f)p,)v, 

p,VKTT]pio~p,bs Kal x\evao~p.bs rol? KVK\CO r)p.a>v. 



64 K\av8r)ffovTai B bvid R 65 efryepQrjv R | /ce/cpatTraXTj/cws B ab 

(Kexpeir. B* KT)] pr /> B ab 66 avTUv] avrov ^* (-TWV N c - a ) T { 

o^etSicrAio^ R 68 TO Zeiojv] TO Siwr B b Stwv i^R (? Saw?/) 

pr o frsRT 69 /iot o/cepwros T | ai/r??! ] ai^ro ts 72 TT; (rvvecrei] Tats 

t^ c - a T (-crti/) Stich 162 B 159 KRT LXXVIII 1 Acra0] 

| KXypovofjuav] o 2 rescr frs 1 (K\7}povu/j.ta.i> &* fort ) | e:s 2] ws R 
3 ws] waei t< c - a T 4 om eis T 

319 



LXXVIII 5 AAMOI 

B 5 eats Trdre, Kvpie, opyio-flrjo-rj els Tf\os ; 
<Kav6r)o-fTa.i a>s rrvp 6 ij\6s crov; 

6 K^eov TTJV opyrjv crov crri edvrj ra fj.r] eVeyi/coKora <re, 6 

xal eVt /3ao-iXttW at TO ovo^d <rov OVK eVeKaXeVairo- 
on KaTfCpayov TOV laKa>/3, /cat rov TOTTOI/ atrou rjpTjfjuocrav. 7 
S fj.f) p,vTjcr0fjs rjfjiwv aVo/ztcoi/ dp^aiaiv 8 

ra^i; 7rpOKaraXa/3eYooo-ai/ rjpas ol oi/cretp/zot o-ov, 
on Trra)^V(rap,ev a-(p68pa. 

9 j3or)6r)O ov Tjplv, 6 debs 6 a"a>r;)p f)p.a)v, 9 

eWxa rj;? SO^T/S- rou ovoparos (rov Kvpte, pvcrai Tjpas, 
Kal iXda-QrjTi TOLS a/jLapriats f)p.a)v eW/ta Toy avoparos <rov 
lo p.r] Trore etTTcoo-ti/ eV rot? edvetnv Hov ea-Tiv 6 debs avrvv ; ]0 
/cat yvd)a-6r]Tco tv rols e6v<riv eVcbrrtoj/ reor 6(f)0a\fj.a>v rj^wv 
rov aiparos rwv dovXwv crov rov 



TOV 

TOVS vlovs rS>v 
"aTTodos rols yciToa-iv r)p.(av fTrrcnrXdo-ia els TOV K.6\7rov avrtov, 12 

rov oWiSio-fioj/ avrcoi/ ov <aveidio~dv o-e, Kvpie. 

13 els yap Xady o~ou KOI ?rpd/3ara rrjs vop.rjs o~ov 13 

dvdofjLoXoyrjo-opedd aoi els TOV atcoi/a, 
eis yevfdv Kal ycvedv egayycXovfjLfv TTJV aivco-iv crov. 

oe 



E/5 ro rAos, virep T&V aXKo^d^crofj^vuv fiaprv- 
piov ry A<ra0, ^aX/i6s LTT^/) rou A<r<rvpiov. 



O 7roijj.aiva>v TOV 
6 oS^coi/ a>eret 



NRT 6 om dcxeov...^ t<*(hab CKX- r. o. <rov CTTI edvq ra w eidora <re K 1 < vid >) j 
6^77] pr ra K c - a RT | eTreyi/w/cora] ywuffKovTa. ^ c - a RT 8 T^MWJ avo- 

HLWV] rwv avofj-iuv ijfjuav R j oiKTip^ot B b T j orouj + ice T 9 77^^] Tj/xaj 

R | eve/ca i] c^/ce/ K c - a T | om crou i K j evena. 2] eycArev K c - a RT | <rov c ] 
aurov K* (<rov K 1 ) 10 ei* rois edveviv (i)] ra C^J/T? K c - a RT 11 eia- 

e\0er(t) B ab | KO.TO] /cat N* (/cara K 1 ) | fJ.ya.\o<n>vyv T 12 eTrraTrAacrioJ/a 

W<T | om aurw^ 2 R | o-e] crot R 13 70/3] 5e ^RT | rrjs J/o^s] om rT/s 

K c - a RT | av6o/j.o\oyriaofjt.e6a ] ^ofj,o\oyr)<rofji.eda R avBo/m-oXoyrjaufjifea T I o-ot] 
+ o 6s ^-a ( om fc<c.b) T _ Stich 30 Bi ^ 34 R 33 T LXXIX 1 om 

we/) TOV Affffvpiov ^ 2 irpoBaTov RT I ro^ Iwa-nd)] om rov R I yeoovBiv 

B b R vid T j e/u av7?rt ^ ev^av-ndi RT 

3*0 



AAMOI LXXIX 17 

3 3 evavTiov TS.(ppdip. Kdl Bcviap-elv Kdl Mai/atro*^, B 

egeyetpov TTJV dvvdoreidv (rov Kdl e X$e els TO o-a><rat fads. 

4 4 6 $edy, eirurrpt^rov fads KOI firctfiawv TO 7rpdo"a>7rdi> (rov, /cat 

o-a)6r)o~6fjie6a. 

5 5 Kvpie 6 debs ra>i> vi/a/iea>j/, 

<a> TTOTC dpyirj eirl TT/V TT poo-ev^rjv TOV 8ovXov o*ov ; 



KOI TTOTieis f]p<as ev 8dKpvo~iv ev 
7 f6ov f)p.as els dvTi\oyiav roty 

not ol f%6pol rjfjitov efjiVKTrjptcra.v rj/Jids. 
6 ^6? ra>i/ dvvdfiLf&v, fvurrpe^fov 
KOI eirifpavov TO Trpocratirov (rov, Kal 



9 9 ap,ir\ov et; AiyvirTOV 

f^^d\fS fdvirj K(ti KO.T(j)VTVO~aS ttVTTjV 

10 I0 a>do7roir)o-as epTrpoo-dcv avrf/y, 

KOI KdT(pvTvo-as rets pi^as avTTfSy KOI 7r\r]o~dT] T] yrj. 
n "exaXw^ei/ oprj fj o~Kid avTrjs, 

KOL at dvadevdpdo es OVTTJS *Tas Kfftpovs rov deov- 

12 ^f^fTfivcv TCI K\r]p,aTa avTrjs ea>s 0aXdo~o~Tjs, 

KOI ecoff Trora/iov ray frapafpvdo as avTrjs. 

13 13 2W ri KdOflXes TOV <ppayfjLoi> avTrjs, 

Kdl TpvySaa-iv avTj)v irdvTfs ol Trdpdiropfv6p.evoi. TIJV odor; 

14 I4 eXv/H7^varo avT^v o~vs CK dpvpov, 

Kdl ovos aypios Kareve/i^oraro dvTrjv. 

15 I5 6 6cbs Ttov dvvdp.a>v, eV torpedo i/ 877, 

eVt/SXe^oi/ e^ ovpavov Kdl i 5e, 

Acai 7rio~Ke\lfai TTJV a^irreXoi/ TavTTjv 

Kttl KdTdpTlO~dl dVTTJV TJV (f)VTVO~fV T) 8eld O~OV } 
Kdl CTTt VtOJ/ dvdpOJTTOV 0V K pdTdl(t)O~aS O"6aVT(U. 

7Tf7rvpio~p.vrj Trvpl Kdl dvo-Kap.p.vr) 
dirb e7riTifj.T)o-e(i)$ TOV irpoo-virov o~ov drro\ovvTdi. 



l6 



3 Be>ta/ui> T j ^vvaanav NT 5 ews] 6? R* | TOV 5ov\ov] TUV oovXuv N c - a T 
7 ffj.vKTTjpt.<Tav] e^vKT7]p^ov K c - a 8 om 5ta^aX/xa NT 9 eea\as T 

10 o5o7rot7;(7as T | eir\-qadri T/ 77;] eTrXypwffev r-r)v yrjv N c - a T 12 <r\ijfjia.Ta 

B* (K\-t]fj.a.Ta B ab ) | iroTa.fj.uv N c - a AR 13 /ca^etXas RT (/catft.) | ayrTjj/ Traz/res 
01 ira.pa.Tro sup ras et in mg A a (om avr?;v A*) 14 en/s] vs N ? ART | oros] 

/ueo-oi/ios B c ^coi/tos N c - a AT /iovoj R* | Ka.Tevw^ffa.To R 15 Trij3\e\l/oi ] pr 

Arai N c - a (ras ? N c - b ) AT 16 eaurw R (item 18) 17 evTreTrup^e^ R 



SEPT. II. 321 x 



LXXIX 1 8 AAMOI 

B l8 yevr)6r)Ta> f) %cip crov eV dvdpa deltas crov, 

Kai eirl vibv dvQpwirov ov eKparaiaxras 

J9 icai ov /IT) diroo~To>p.ev drrb crov- 19 

a)a>creis f)p-ds, /cat TO ovop.d crov eiri<a\ecr6p.6a. 

6 debs T>V bwdfiemvy eV torpedo i> fjpds 20 

/cat erricpavov TO 7rpdo~<BTrdi> o~ou, /cat croidrjcrop-fOa. 

n 



rw a T 
aXaXa^are rw ^ew laKa>/3 
3 Xa/3ere ^a.Xp.bv KCU Sore Tvpnavov, 

"\lfa\TTIplOV TfpTTVOV /16TCI 

4 0-0X77 iVare eV veoprjvia crd\7riyyi, 



5 on 7rpoo-ray/xa TO) lo-paX eVni/, 

/cat KpijJ-a TO) ^6<u la/ca>/3 

6 papTvpiov ev r Icoo-?)^) e^ero avroi/, 

ev rw egeXOflv CLVTOV CK yrjs AtyuTrrov. 
yXoio-o-ai/ j^v ou/c eyj/a> fJKOvo~ev, 

7 dirfO~TT)o-ev dnb tipo-ewv TOV V&TOV avroO, 
at ^ftpes 1 avTov fv r&> K0(piva> $ov\evo~av. 



cirrjKOVcrd crov eV aTroKpvCpff /carafyt Sos, 
fdoKLfiacrd ere TT\ vdaTOS AvTiXoytas. 
9 aKovo~ov, \aos /iou, /cat XaXrjo-co o*of lo pa^X, /cat Sta/iaprvpo- 9 

/MOI o~ot. 
eav azovo-fls p.ov, ro ov< ecrTai fv cro\ debs 7rpoo-<paros, 10 

OU TTpOO~KVVr)0~flS 

"e-ya) yap et/zt Kvpto? 6 

o dvayayoav ere e< yr]S AtyvTrroir 



18 Se^tav A 19 ^OXTTJS T | eircKaXeawimeda. AT Stich 39 BT 38 

fc\R LXXX 1 om UTTC/) TWV X^i WJ T | XT/POH ] aXXotw^ao/iei ajj A [ 

TW Acra0 i/ aXyu.os] ^. rw A<ra0 fc* c - a RT ^. rw AaS A 4 7?/iepas A | 77/zwv] 

1/ftwv K c - a (statim restit ^/A.)^- 6 aurov i] auro T | e^X^eti ] e^eX^ci fci* 

(t superscr X 1 ) e^etXet? R* v d (e^eX^eti R a ) 7 auroi; i] aurwv A 8 ep- 
pv<rafj.r)v AR | om 8ia\f/a\/j,a AT 9 om XaX?7<ru> crot lap. /cat K c - a AT | om 

I<rpav)\ R | 8iafj,apTvpov/j.ai AT | eav] pr IijX (inc stich) b4 c - a ART 10 trpoff- 
Kwijaris T 11 o avayayw] ovayayuv R 

322 



^AAMOI LXXXI 7 

TrXdrvvov TO cnr6fj.a <rov Kai Tr\r)po)cra) avro. B 

12 J2 Kcti OVK fJKovcrcv 6 \aos fiov rrjs (pcovTJs p.ov, 

KOL lerpa^X ov TT poo ea ^ev /xot- 

13 13 /cai e a7re oTeiXa avrovs Kara TO. eni.Trjdfvp.aTa rcoV 



TTOpflXTOVTCLl fV Tols CTTlTn^fVLLCKTlV CtVTQJV. 

14 14 ei 6 Xaos 1 f)K.ov(rv p.ov i 

raty oSots 1 p.ov el fT 

15 15 eV rep firjdevl rovs e^dpovs avreoi/ e 

al eVi rouy 6\iftovTas avrovs eVe^aXov TJ)J/ ^ctpa uov. 

16 l6 ot f-^Bpol Kupi ov e^evcraj/ro at>r<5, 

/cat eorai 6 Kaipos avruv els TOV ala>vu- 

17 I; KCU tyapuo-ev avrovs f< ore aros Trvpoi), 

/cat e< TTfTpas peXi f-^opraafv avrovs. 



DA 

^aX/^6s r< 
O 



ecrrj; e (rvvayatyrj 
ev /ieVa) Se ^eovs 

2 (t)S 7TOT6 KplVfTC ddlKLdV, 

KOI Trpdo-cDTra d/iaprcoXwi/ Xa/x/3ai/ere ; 
3 Kpivart opcpavbv KOL 

TdTTfivbv K.a.1 TrevrjTO. 
4 (e\(r6e TrevrjTa /cat 

e/c %eipbs 6.fj.apT(o\ov pvcracrde. 
S OVK eyvwcrav ov 

V (TKOTCl 

o~a\fv6r]O ovyai Trdvra ra ^e/ze Xia r^y y^s 1 - 
6 eycb efn-a Geot e crre Kai vtot Y^icrrov Traz/res- 
7 vp.ls Se ST) cos av8pQ>7roi d 
<at cos fis rail/ ap^ovrcoi/ 



11 auro] at TT?!/ R 12 TT?S 0coj/7/s] r^ ^wi Tyj R 13 e|a7recrTe<rTeiXa NART 

14 Xaos] + /*ou t< c - a ART | Iffpa-rjX (lapa\ K* T? superscr K 1 ) c seqq 
coniung B a ( vid )ART 15 ^evi^ + av KART | auroi;s] aurou t< I CTTC- 

^aXo^] + a^^ c -aAT Stich 34 Bi<A 35 RT LXXXI 3 / 

Kpiverat A j optpavov /cai TTTW^OI ] Trrw^oi* /c. op<pa.vov "&* opcpavu K. 
i< c - a ART 4 e^eXeo-^e] avTavaipeiTe R* (e^eX. R a ) 



fc< c - a (om K c - b ) T + aurovs A 5 

^ c - a R 7 077 B* fort N*] om B^c.a ART j av pU7ros R i ets j is T / ante 

ras r T 1 vid ) | a/jxovrwj/] apxw* K 

3 2 3 x 2 



LXXXI 8 *AAMOI 

8 dj/ao-ra, 6 0f6s, Kplvov TTJV yrjv 

ort crv KaTdK\T]povop.T}crfis ev Tracriv roty 

IIB 

&8r) \f/a\/j.ov r< A<rac6. j X 

- O 0f6s, rt y 6fj.oia>8r)o~Tai croi ; 

P.TJ criyrjcrys fJ-rjde Ka.Tairpa.vvys, 6 deos 
ort ifiou ot f^dpoL crov fj) 

KO\ ot picrovvTes c 
4 67Ti TOV Xaoi/ o*ov KaTerravovpyfvcravTO yv(Ofj.r)v, 

KO\ fftov\evcravTO Kara TO>V ayiu>v crov 
b flirav Aevre <at ^o\dpfvo~a>p,V OVTOVS e^ fdvovs, 

KOI ov p; pvrjcrOfj TO ovopa lo-par)X 6rf 
6 ori cftovXevcravTo ev 6p.ovoia eVt ro auro, 

Kara crov 8ta6r}Krjv dtedevTO, 
TO. crKT)vo)p,aTa T>V idovpaiav KOI of la ^ta^Xftrai, 

Ma>a/3 icat oi Ayyaprjvot, 
8 Nat/3aX *ai A/ip.coi KOI A/iaX^K, 

KOI aXXo<uXoi /ztra rcoi/ KaroiKOvvTOiv Tvpov 
9 /cat -yap <at Acrcrovp crvvnapfytveTO p-fT aurcov, 

cycvrjOrjcrav fls avrt Xr;/x^iv rot? i/tots Acor. 

10 iroiTjcrov avTols MS TTJ MaSta/z Kai ra> 2eto~apa, 10 

coy 6 laftflv (v rco ^et/xappco Kftaa)!/ 

11 f^oXedpevdrjcrav ev Aci/dcop, u 

eyfvrjdrjcrav coy Koirpos Trj yy. 
l -0ov TOVS apxovTas avT&v coy r6i> iipi^/S Kat ZT)^{ KOI Ze /3ee 12 

Kat ScX/iai/a, Trai/ray TOVS ap%ovTas avrcov, 
1? oiru/ey ffTrar KXr]povop.r)cr(op.(v cavTols TO dvcriacrrripiov TOV 13 



MART 8 KaraK\-npovofJir)ffLS B^ c - a (-o-^j A* [ets sup ras A a? ] T)] cl-o\c0pcvffeis ^* 
+ aurous A*< m e) Stich 16 BX 15 AR 17 T LXXXII 1 ^a\- 

/AOS R 4 ffov i] + /ce A | TUV ayiuv] ayvw R 5 enrov T j oy /x,?/ 

tuniaOij] OVK e<rrat cts /jLvrj/Juxrvvov R 6 ort] ifat ^* (ort K c - a ) 7 I<r- 

Ata^Xirai T | A7a/37 7 ^ot B b T 8 Xai)9aX] Tai/SaX c - a (?R) Fe/SaX A 

(?R)T | om KO.L 3 X c - a T | aXXo^uXoi /xera] ot /t sup ras 4 vel 5 litt A a? 
9 ffv/JLirapeyevero B b | Aw^ R* | om 5ia^a\/j.a ART 10 ai/roi;s R | 

Ma5ia/i] Ma^ta/* R I Si<ra/>a B b AT | lajSw T | Ki<r(rw! A Ktawi/ T 

11 u\o8pev0T)<rav B ab e&Xedp. A | ws] wcr KART | TT; 77;] r^s 777? R 

12 SaX/idm AR a (SaX/iaj R*) T 13 etTro? T | 0wrta<rr77/>toi/] 0710- 



*AAMOI LXXXIII 8 



T4 6 6eos /iou, dov avTovs &>$ Tpo%6v, 

<os Ka\dp.rjv KOTO irpocra>irov dvcpov. 
15 a>oVt Trv o &ta<Xe 



Kara8ia>fis CLVTOVS fv TTJ naraiyidi o-ou, 
i ev TTJ opyfj o~ov rapd^cis avTovs. 
TO. 7rpdcra>7ra avratv ari/j,ias 5 
KOI r]TT)<rov<Tiv TO oi/o/za (rou, Kvptt. 
l8 al(Txvv0r)Ta)<Tav KOI rapa^^raxrai/ ei? rbv alS>va roO aiaii/os, 

/cat evTpaTrrjroxrav KO.\ o.TroXea daKrav 
19 /cai yi/ooraxrai/ ort ovofid trot Kvpioy, 

fl *Y *no Tos Trl Tracrav rr)v yr)V 



Eis TO r^Xos, uTrep rwi \t]vC)v rots vo?s Kope 
" iis ayaTTrfTa. TCI o"K?;va)/iara crov, Kupie ra>v 

3 67ri7ro^6i Kat K\fiirci TJ ^X 7 ? /* ou e ff ras av\as TOV Kvpiov 
f) Kapdia p.ov KOI f] <rdp pov rjyaXXida-avTo cnl 6fbv >VTO.. 
4 Kal yap (TTpovQiov fvpev eavrw olniav, 

KOI Tpvyvv vowtav fauTrj ov Srjo-fi TO. l/o<r<Tia avTrjs" 

ra dvcricKrTTjpid crou, Kupte ra)i/ Sv^a/xetoj/, 6 /SaoriXev? /a,oi> 

KOI 6 ^edff /AOV. 
5 p.a<dpioi irdvTfS oi KCtToiKOvvTes cv ra> OIKO> (rov, 

cty Tovff alwvas TO>V ala>va)V aivecrovo iv (re. 5td^aX/xa. 

6 jj,aK.dpios dvr)p ov CVTIV fj dvTtXrj/ji-^is avToO Trapa (roi), Kvpif 
avajSdfreis 6 5 v T^ Kapoia OVTOU oif@To t 

7 V T-fl KOlXaSl TOV K\av6pS)VOS t ftS TOTTOV OV 0(TO. 

Kcil yap ev\oyias Saxrei 6 vop.o6fTS)v 
*iropfv<TovTai e< dwap-ecoff e 
o(pdrj(rTat 6 Qcbs TWV Bf5>v Iv 

14 ave^ou] wupos K* (ai . K c - a ) 15 om o T | KaTdKavvei R 16 Kara- ART 
| T0/)a^eis (-i?s T)] ffWTapaeiS R 17 frTTjffWffiv T | ovo/xa] 

A 18 KCU Ta/)ax^77TWcrai ...atwj a] /cat Tapax^T, ets TOI/ atw sup 
ras K 1 19 om ei ART | uforro*] pr o R* Stich 34 BS 36 A_35 RT 

LXXXIII 1 TOIS mots] om Tots R 3 firewodet R j Kvpiov] Bv X* (KV c - a ) f 

6eov favTa] TOV 6. TOV f . R 4 voffiav T* (votro". T 1 < vid )) | om COUTT; ^* 

(hab ^ c - a ) | auTTjs] eavTys X c - a AT 5 om iravTes RT J TOUJ cuuitas TUI> 

TOV CU.WVCL TOV a.iwvo3 R | om dia\j/a\fj,a AT 6 77 a^TiX77y[ti//ts] om i) 
| auTOu i] CLVTU T j om Kupte ^ C - H T 7 e?/ TT; KoiXaSi] ets TT\V Koi\ada 
T | K\avQfjiovos A ) e^eTo] diedeTO R j ev\oyiav R 8 Zetw KT 



LXXXIII 9 *AAMOI 

9 Kupi 6 6ebs T<av Swdftctov, elcrdnovcrov rf/s Trpocrev^s p-ov, 9 
i, o 0eos laKeo/3. di6.\J/a\fj.a. 

p.u>v 7e 6 6f6s, 10 

KOI e TT ifiXe^ov eirl TO TrpocrcoTrov rov xpicrTov <rov. 
11 on Kpficrcrcov f)p.fpa p.ia eV rats 1 avXals crov VTrep ^iXiaday n 
(f\cgdp.T]v irapapurTflo-Qcu ev rw OI KOJ rov ^eou p.a\\ov TJ 

olicelv ctrl crKTjva>p.acriv ap,aprci)\a)v. 
>2 OTL e\fov KOL d\T]&iav dyana "Kvpios 6 deos, 12 



Kvpioj ov^ voTeprjcrei ra dya^a rovs -rropfvopevovs ev 

aK.aK.ia.. 
l3 Kvpie ra>v $vvdp.(ci>v, paKapLos (ivdponros 6 tkwifav eVi ere. 13 



Eis ro r^Xoy rots i/fots K6/)e 
Kvpic, TTJV yrjv crov, 



DA 



3 d<prJKas rds dvopias ra) XaoJ o-ov, 
fnaXv^as TO.S dp-aprias avrwv. 
4 Kar7raucras r^i/ opyrjv o~ov, 

diro opyrjs 6vp,ov a~ov. 

6 6(6s T&V o~a>Trjpio)v 
KOI dirocrTpf^fov rov 6vp.6v (rov d(p* rj 
6 p.rj (Is TOV atcoi a 6pyio~dr)O~r] f)p.lv; 

7) Siarei/ets TTJV opyrjv o~ov djrb yeveds els yevcdv ; 
7 6 Qeos, o~v eTriorpf^lsas a>a>o~is fjp-ds, 

/cat 6 Xady o~ov ev(ppav6rjo-Tai eVt o~oi. 

^fitv, Kvpi, rb eXeds o-ov, 
/cat ro o-a>Tr)piov crov, Kvpce, So)?;? I^/AIJ/. 



KART 9 om dia\f/a\/j.a AT 10 CTTI] etj T 11 Kpeiffffd} B* (Kpaavuv B b?ct 

[?R]) Kpiffvov A(? R)T | irapapiTTTCcrdai ^ART | ^eoy] + /iou K c - a AT K^ptoi/ 
R | ot/cetj/] + /ie K c - a RT | e?rt] ev ^ c - a ART 12 o 0eos c seqq coniung vid 

K* (post o 0s distinx bi c - a ) | post KS 2 distinx T | ovx (OVK #.*) utrreprjcret] d 
ffreprjffei (sic ut vid) B b ov (rrep^o-et ts c - a T (-0-77) 13 Kuptej + o ds 

0^0-01 T Stich 24 B 25 K 26 A a8 RT LXXXIV 1 

Aa5 T 2 aTrecrrpei/ as] eTrecrrpei/ as A + o 0eos R 3 rw Xaw] row Xaov 

R | ras a/Aaprtas] pr Traaas fcsART | om 5ta^aX/xa A* (hab dia A b ) T 
4 TTJV opyrjv] pr Trao-av B 1?m ?^ART | airo] air R 6 rop aiwi/a B^* 

c.bvidRj roi; 5 ata ,^ as ^c.aAT | opyi<r0r)<rr)] opytffd-r)! K c - a A a (o/rytcr^ets A* vid ) 
RT | yei/eas] yeveav (sic) X 7 fww^s T 8 om Kupte 2 KT 

376 



^AAMOI LXXXV 8 

9 9 d<ov(rofj.ac TL \a\T}o~ei ev ep.o\ Kvpios 6 6eos, 
OTI \a\Tjo~ei elpijvrjv eVi TOV \abv O.VTOV 

Kol eVi TOVS bcrlovs avTov KOL TOVS eVto-rpe cpoi/raf ?rpoy 
avTov Kapdiav. 

10 10 TT\r)v eyyvs TWV (pofBovpevav avTov TO o~(t)TTjptov avTov, 

TOV Ka.Tao~KTjva)0~ai doav Iv TTJ yrj 

11 ll e\eos Kdl dXijdeia o~vvijvTr)o~av t 

diKato&vvT] K.OL eiprjVT) <a.Te(p[\.r)o~av 

12 I2 d\r)6eia e< TTJS yrjs dveTei\ev, 

KOI dlKaiOO~VVT] K TOV OVpdVOV 

13 13 <at yap 6 Kvpios da>o~ei xprjoroTijTa, 

KOI f) yrj r/nwv Saxrei TOV KapTrbv 

evavTiov avTov TrpOTropevtrerat, 
il ^770-64 els 68bv TO. StajS^ara avTov. 



HE 

Aaue^S. 



KXlvov, Kvpie, ro ovs (rov KOL lo-a.K.ovo~6v p,ov, 

OTl TTTCO^OS KOt TTCVTJS flp.1 fyO). 

TJV ^vxn v P ov > rt ocrioff fl/j-i- 

TOV doV\OV O~OV, 6 6fOS fJLOV, TOV 

.e, Kvpi t OTI Trpbs (Tf KKpdop,ai o\r]v TTJV rj/jLepav. 

4 *ev(ppavov TTJV "^fv^v TOV dovXov crou, 

OTL Trpbs ere, Kvpif, rjpa TTJV "fy"vxn v t JLOV 

5 s ori (TV, Kvpie, XRW 5 Ka * ftrwttnfS 1 

Kai TroXveXeos 1 TTOCTI rois f7riKoXovp.voi,s tre. 

6 6 eVa>Tto-at, Kvpie, TTJV irpoarev^v pov, 

KOI TTpocr^ey TT; ^)CDI/^ T^S derjo-etos pov. 

7 7 eV f)p>fpa ^Xi ^ecos /xov fKK.paa Trpbs (re, ort elo-T)KOvo-ds pov. 

8 8 ov*c ecTTtv opoios o~oi ev deols, nvpie, 

KOI OVK eo-TLV Kara Ta epya trou. 

9 \a\rj(rri T (bis) | om Kat 2 bs* (hab N c - a ) | rous e7rt(rrpe0.] pr CTTI ART 
^c.aART | KapSiav eir avrov fc< c - a T 10 TrX^ + i; R* 12 om /cai 

A 13 o Kvpios] os K. R* 14 evavriov] ZVUTCIOV ^ C - E AT | TrpoTropev- 

crerai B^ c - a A a? R] Tropevaerai. fc$* TrpoiropeveTai A* TrpoTropevarfrai T Stich 
27 BKT 28 AR LXXXV 1 om Trpoffev^n A | TOU Aaveid K | et<ra- 

Kovirov] ewaKOva-ov NART 2 <pv\aov rt]v \j/. pov OTL o sup ras X 1 | ocrios] 

o rescr A 1 | <re] trot T 3 KeKpa^o/^ai] y. sup ras A a 4 om Kvpie 

X* (hab K c - a ) T | r/pa T^J/ ^ux^" Atou sup ras A a | fj-ov] + o ^s K* (om K c - a ) 
5 Trao-tv ART 6 derjvios R vid 7 eio^/cofo-as] evrTy/coucras fc< c - a AT 



LXXXV 9 AAMOI 

9 rrdvra ra %Bvt] oo~a TroiT)(ras 

KOL TTpO(TKVVr)CrOV(TlV (VWTTIQV (TOV, K.Vplf, 
Kttl dodo~OVO-lV TO OVOpd O-OIT 

)O OTI fjieyas i o~v KOI TTOIO>V 6avp.do~ia, 

(rv fl 6 0fbs p,6vos 6 p.eyas. 
11 6dijyr)o~6v /ze, Kvpie, rfj 68o> trou, 

KOL 7ropV(TOfj.ai rrf d\r)dfiq o~ov 

evfypavBrjTO) TJ KapSi a /iov TOV fpoftflo-Qat TO ovop.d vov. 
12 e^o/ioXoyr; o-o/zai (rot, Kvpi 6 deos /zou, eV 6\rj KttpSiq /iov, 

Kai dodo~<i> TO ovop.d o~ov els TOV ala>va- 

13 on ro \os o~ov p-cya eV e/*6, 

KOI eppvfrcD TTJV "^v^rjv pov % qdov Karcorarou. 

14 6 0eos, Tra.pdvop.oi firaveo"rt)<ra.v eV e^ie, 

Kai o vvaywyr) Kparaicov ei]Tr)o~av TTJV fyvxyv p.ov 

ov TrpoeQfVTO o~e (va>7riov avTatv. 
IS Kat cru, Kvpie 6 ^edy, otxrip/icoi/ /cai cXof/MW, 

p.anp66vp.os Kai TroXueXfoy KOI aX^^tvdy. 
6 e7rij3X\lsov err cp.e Kai (\erjo~6v /if, 

56s TO KpCLTOS O~OV T TTOtSt CTOV, KOI O~a>O~OV TOV VIOV TTJS 

rrai6 io~KT]s o~ov. 

7 7roir)o~ov /zer e/ioC o-^pflov fls dyadov, 
*ai IfteTaxrav ol p.io~ovvTfs p-f Kai al 
OTI o*v, Kutf e^or6ro~ds -oi KOI 



IIF 

oX/xos ^5775. L3 

t 6ffi\ioi avTov ev Tols opfo~iv TOIS ayiois i 

2 aya?ra Kvpios ray TrvXay 2ftcoj virep iravra TCI o~/cr;i/a)/iara 2 
laKa>/3. 

7Tpl o~oC, 17 rrdXiy TOV 6fov. 3 



i^AK L 9 TrpoffKWfjffov (sic) K | do^affuffiv T 10 om o /j-eyas B C SAT 

11 TT; o5w] pr ei/ RT | TT; aX^^eta] pr e^ ^RT 12 om /*ou i R* (hab 

R a ) | KapSia] pr TI; fc^ c - a 13 epixrw T 14 eiravecrTrjcrTTja av bi | 

<ri;^a7a;777 /cparatwv] /cparaiot ^* ((TUP. /c/oaT. fc^ c - a ) | efj/TT/crai ] e^rjT-rjaav R | 
ou] pr <ai b4 c - a ART | 7rpo<redcvTO R 15 0eos] + /iou K c - a T | oiKTeipfj.wv fc$A 

16 om o-ou i R 17 Kai i] iva R* | Aie i B* b ] <re B a | aiffX^dijToxrav ] ev- 
Qpave-nTwav R* Stich 36 BAT 35 NR LXXXVI 1 TOIS viovs R vid | 

opeo-t KT 2 Stwy B b A (? R) 3 om 5ia^aX/ia A* (hab 8ia A a ) T 

328 



AAMOI LXXXVII 9 



Paa/3 KO.\ T$a(Bv\a>vos TO!S yiva>o~Kovo~iv p.e- B 

KOI Idov d\\6<pv\oi KOI Tvpos K.OI \abs At$io7ra>i>, OVTOI 
eyvf)6rjo~av enel. 
2eia>i>, epel avdparros, 
nai *Kv6p<t>TTOS eyevrjdrj eV avrrj. 
Kai AVTOS e0ep.e\{(i)(rev avrrjv 6 V^HTTOS. 
6 Kvpios SirjyTjo-frai ev ypa<pfj Xaoiv KOI ap^oi/rcoi/ TOUTQJI/ r&v 

ycyfvijfji.fvo)v ev avrfj. 
7 wy fixppaivofjLfvcov iravTatv TJ KarotKi a ev <roi. 

nz 

05r? \f/a\fj.ov rots viois K6pe els TO reXos, 
virtp fj,ae\d rov airoKpiOrivau. trui &rews AI/AO.J 



~Kupte 6 ^eoy r^f (rcorrjpias fiov, 

r)p,fpas K.Kpaa KOL ev VVK.TL evavriov (rov 
"etVcX^eri) evvniov <rov f) 

K\lvOV TO OVS (TOV fls TT) 

4 ort fTrX^adrj K.CIKCOV f] fyvxn P- ov , 

Koi f) a>T] p.ov TQ> a8r] fjyyicrev. 
5 TT po<re\oyL(rdT)v fj.Ta. TO>V KaTafiatvovTav els 

eyevjOrjv as avOpu-rros dfSoij0rjTos, 6 ev veKpois e\ev0epos- 
uxrel rpau/xariai eppip,p.evoi Kadev&ovTes ev ra^co, a)v OVK e 
(rdrs ert, 



< TTS %eipos <rou 
7 e6evTo p, ev XCIKKO) Karcoraro), 

V (TKOTeiVOLS KOL V (TKIO. OdVClTOV. 

8 eV e/ie eTrea-TTjpix^rj 6 6vpos trov, 

K.CLI irdvTas TOVS p.T<t>picrp,ovs crov e-rr ep.e errrjyayes. 



9 9 ep,a.Kpvvas TOVS yvaxrrovs pov OTT epov, 

4 ytvwKovffi X* (-<riv K c - a ) | om /cat 2 R* j At(?i07rwv] pr rwi K c - a T J om NART 
OUTOI eyevr]d7}(rai> e/cet ^* (hab fc< c - a ) 5 Stw^ B b A 6 TOVTOV R | 7e7ei/- 

vrj/j.V()v R | om Sia\f/a\/J.a AT 7 /orrot/aa] + aou T Stich 10 Bfc$ n 

AR 13 T LXXXVII 1 om ets TO reXos ^ | At/>] At^a/t A j I(rpa-r)\iTr] 

B b AT 2 e/ce/c/aa^a] KKpao/u.ai A 3 ei<re\0aTO> t^ART | Trpoffleu^T; 

B* Trpo(Tv\x-n B b | om Kupie B c < vid >^T 5 Trpo(re\oyi<r0r}s R* | ws] axrei 

fc^ART 6 eppifj.fj.evot Ka6evdovTes] om eppifj./ji,ei>oi ^ c - a AT icaOevdovTes 

eppi/A. R* 7 e^ero K* (eBevTO K 1 ) | om ev 3 K c - a T 8 o dv/j.ovs 

gedit | e7r7?7a7 es ?r fj.e ^AT | om Sta^aX^a A* (hab dtaj A a ) T 



329 



LXXXVII 10 AAMOI 

B fBfvro /ze /SSe Xvy/za eavrols 

7rape866r]v /cat ov/c c^eTropevofirj 
10 ol 6(pSa\fjLoi pov T)(rQevr](ra.v OTTO 

/cat KKpaa Trpbs ere , Kvpte, o\T]v TT)V T)p.epav, 

SieTreYacra ras xtipds p,ov 
"/ZT) rots vexpols iroirjorfis Savfidcria; n 

77 taTpot dvatrTijcrovcriv /cat e^o/zoXoy^croi/rat crot; 
12 P.TJ St^y^ crerat TIS fv rd(p(o TO \eos crou, 12 

Kai TJ^I/ aX^ftar (rov tV r^ aTrtoXta; 
I3 /zi7 yvaxrOrjo-fTai cv r<p (TKOTCI ra 0avp,d(rid crov, 13 

Kat 17 8iKaio(rvvTj crov ev yrj (7u\\T](Tp,VT) ; 
I4 Ka-ya>, Kvpte, Trpos (re extxpa^a, 14 

/cat TO Trpcat iy npocrev^rj pov irpo<pQd(ri erf. 
I5 tj/a rt, Kvpte, aTrco^ets 1 r?)i/ rrpoa-evx^v /zov, 15 

a.7rocrTp(j)(is TO TrpocrcoTrov crov a?r ep.ov; 

t/it yco <at ei/ KOTTOIS e< reorrjros ftov, 16 

ls fie eTaTTfivutdrjv not e 
17 eV e /ie SirJX^oz/ at opyat o~ov, 

/cat ot >o/3et(7Lioi o~ou 



p. a/Lta. 
I9 p.d<pvvas air e /zou (pi\ov 

Kat rov? yvaxjTovs p.ov OTTO raXatTrcopias 1 . 



2 Ta eXe?7 crou, Kvpte, ets rov utwi u acro/xat, 

et? yevedv /cat yevedv aTrayyfXS) TTJV dX^etai/ crov eV 
crro/iaTt /zov. 

KART 10 TTTCOXICIS ^AT | om /cat KAT | 0X771* TTJJ/ T?/*. c seqq coniung 

raj x et Ps MOV] + Trpos <re B a ( vid > R pr Trpos (re B b < vid K c - a AT 11 TrotTjo-^s T 
12 ra0w] pr rw fc< c - a T | airuXeia B ab 13 7 a>o-^77(reTai] yvaxrdrjTW fc< c - a 

(-ei)<rerai t< c - b ) 14 fcayw] Kat eyw ^AT | Trpos (re Kvpte KART | Trpo- 

(fidacrr) T 15 eTrw^ets R | Trpocreyx 7 ? 1 ] faxy ^ 1 (rescr Trw^ets TTJI ^. 

jao) AT | a?r eyu,ou TO irpcxruirov aov R 16 ev /COTTOIS /cat K* (/cat ev 

/coTrots t< c - a ) I om /cat e^tjirop-rjdrjv A* (hab /> e%eiropr}6rj A a < m &)) 17 om 

/cat N c - a A* (hab A a ) T j erapa^av] e%eTapaav fc<ART 18 ws] waet 

K c - a T 19 0tXoj/] + /cat TrXr?(rtoi ^ c - a ART Stich 38 BART 37 K 

LXXXVIII 1 Ai6av~] Ai[j.ai> R At0a/* T | I(rpa7 ? XtT7 ? B b AT Icrpa^XetTT/s R 
2 aaw/itat T | om /cat R* (hab R 1 ) | aTrayyeXXw R* 

330 



^AAMOI LXXXVIII 1 6 

3 oTi flrras Ei? TOV alcova eXeos oiKodop.r)0r)crTcti, 
ev Tols ovpavols eToifJ,acr6rjcreTai rj dXrjfleid crov 

4 dieSefj.T]v diadrjKrjv rots e/cXf/crois- JJLOV, 
a>fj.oo~a AaveiS TCO SovXco p.ov 

s "~Ea>s TOV aloivos eroi/zacrca TO crrrepfjia. crov, 

<al ot/coSo/i^crco els yevedv KOI yevedv TOV dpovov crov. 



6 6 eop,oXoyr)crovTai ol ovpavol TO, davp,dcrid crov, Kvpie, 

/cat TTJV dXrjdeidv crov ev /c/cX?/cria dyiwv. 

7 7 6Vi ris ev ve(peXais IcrudrjcreTat TCO /cvptco; 

/cat TIS 6p,oia>dr)creTai TCO /cvptco ev viols deov ; 

8 8 6 debs evc>ot;a6p.evos ev /SovXj; dyiuv, 

peyas /cat cpoftepbs eVt TTUVTUS TOVS Trept/cv/cXcp avTOv. 

9 9 Kvpie 6 debs TWV >vvdfj.ea>v, TIS op.oios crot; 

SwctTos el, Kvpte, /cat f) dXf)6eid crov KV/cXco crov. 

10 10 crv SecrTrd^ etS TOV KpaTovs TTJS OaXdcrcrTjs, 

/cat TOV craXof TGIV /cv/iaTcov avTrjs crv KaTcnrpavveis. 

11 II crv eTaTreii/cocrczy coy Tpavpartav VTreprjCpcivov, 

Kal ev TCO fipaxiovi TTJS dwdpeats crov diecrKopTTicras TOVS 
e^dpovs crov. 

12 I2 crot elcriv ol ovpavoi, /cat 0-17 eomv TJ yj]- 

TTJV oiKovfj,evr)v KOI TO TrX^ pco/ia avTrjs crv edep-eXioxras. 

13 I3 Toi> jSoppdv /cat c^aXacrcraff o~v eKTicras, 

0a/3cop /cat Ep/zcoi/tei/z TCO ovo/iaTt crov ayaXXiczcrovTat. 

14 ^croy 6 /3pa^tcov /xeTa 8vvacrTfias 

KpaTaicodrJTco f) ^ftp crov, V^COC^^TCO 7^ eia o-ov. 

15 l5 diKaiocrvvTj /cat r.pip,a eToipacria TOV dpovov crov 

eXfoy /cat dX^eia TrpOTropevcreTcu irpb 7rpocra>7rov crov. 

16 J /ia/cdpto? 6 Xaos 1 6 yivcocr/ccoi dXaXay/icJi/ 

Kvpte, eV TCO cpcoTt TOV TrpocrcoTrov crov TropevcrovTai, 

4 /ttou 2] + vfacra e/cXe/CTov e/c TOV Xaov /xou K* (improb fcs c - a ) 5 yeveav 
-2] pr ets R | om dta\f/aX/ui.a AT 6 /cat] + 7ap fcs c - a AT | ayiwv] offiwv R 

7 /cat TIS] om fcs c - a AT 77 Tts R | Kvpiw 2] ^ew ts* (/cw K c - a ) R 8 0oj3epos] 

+ ecrTii fc$ c>a AT | eTri TravTas sup ras A a 9 o/xotos] oyuoiw^T/creTat R 

10 /cat TOV o-aXov] TOV de a. fc< c - a ART 11 om /cat K c - a AT 12 crot] 
(rv T 13 0aXacrcras] TT/J Oa.Xa.cra a.v ^ c - a AT daXaffcrav R | Ep/iwi/ttyw 
T (t/i fort rescr T ? ) | om <rov R* (hab R a ) 14 Swao-Ttas ^T | 

TW] pr /cat R 15 TrpoTropeucreTat] irpoiropev(TovTai RT Tropev- 

A 

33i 



LXXXVIII i; *AAMOI 

17 Kol (v rc5 oi/6/iari (rov ayaXXiaVoi/rai o\rjv TTJV T]p,(pav, 17 

Kal ev Trf SiKdioorvvT} crov v\lsa>6ij(rovTai. 
l8 ori ro Kavxypa TTJS bvvdp.ca>s avratv i o-v, 18 

cai eV rfj i>8oKiq (rov v^co^Verat ro xepas f)p.a>i . 
I9 6Vt rov Kvpiov 17 avTL\T)n\lfis, 19 

;cat rov ayi ou lo-pa^X /3ao-iXe a>y rjpav. 
20 rdre fXaXTjo-ar eV opao-et roiy vioty o-ov, 20 

Kai fiTra? *E^f/x^i/ ftorjOfiav eVl SvvaroV, 

v^oxra (K\KTOV tK rov Xaov /xov 
21 cvpov AavftS roj/ fiovXoj/ pov, 21 

tV eXe et dyieo ^pi<ra O.VTOV. 
- 2 r) yap %cip p,ov <rvvavTi\ijp. ^ffTai avrui, 22 

KOI 6 /Spa^icoi/ /xov Kario ^vo fi avrov 
23 ovK a)(f)e\7j(rei f%0pbs ev aura), 23 

/cat viof avop.ias ov Trpoo Qrjo ct rov KaKaxrat avrov 

" 4 Kfll (TVyKO^d) TOVS C^dpOVS dVTOV OTTO 7TpO(TMTTOV dVTOV, 24 

KOI rovv pKrovvras avrbv rpo7ra)O"op,ai. 
25 icai 17 aX^eia /iov xat ro t Xeoy yiov per* avrov, 25 

*cai fV r<o oi/ofiari ^tov v v^to^o erat ro Kfpas avrov- 
36 cai 0r)(TOfj.ai ev 6a\d(ro"r] X ~ L P a avT V) 2 & 

nai fv TroTa.fj.ols dftav avrov. 

TTlK.a\O~Tai p. HaTT]p p.OV L O"V, 27 

dy /xov Kat a.VTi\r]p,rrT(i)p rfjs o-WTrjpias p.ov 



Trapa ros ao-ievo-tv rrs yr]S. 
29 fls rbv alo>va <pv\da> avrcS ro eXfdy /AOV, 29 

xat TJ diadrjKrj /zov TTICTTTJ avror 
3 Kai &r}o~op,at els rbv alwva rov alotvos ro o~Trpp.a avrov } 30 

/cat rov dpovov avrov a)S ray f)p.(pas rov ovpavov. 



if* ART 17 /cat e^ rw oi o^cart] xat e, rt inst X* j 7) oX^ r?j| Tj/jLepaf KOLL fv rtj 
6iKaio<rvvr) <rou v^ia&tjffov^ sup ras et in mgg A a 18 ro Kou%?7/Lta] om TO 

K c - a AT | crv fi R*T 19 avTL\rj\f/t$ B b T 20 bis scr o/>a<rei R* (om o/>. 

2 R a ) | por)diav XT 21 eXe] eXew B ;1 (?R) eXatw B b t<A(?R)T | ayiu] 

+ IJ.QV S c - a ART | ex/9i<rw R* (fxp l <r a R a ) 23 irpoadrjffei. TOV /ca/cwo-ai] 

Ka/cwcrei fc$* (Jrpoa drjo t. TOV KO.K. ^ c - a ) A* vld (irpoffd^fffi. TOV /ca/cwcrt ai/r6| sup 
ras et in mg A a ) 24 crw/co^w t^ART | OTTO irpoau-rrov O.VTOV TOVS e%- 

6pov$ avTov KT rous fXP t JLOV airo ""I - o^ 7 " 00 A 25 97 aX?7#eia] om 77 R* 

(hab R a ) 26 X i P a ] P r T7 7 J R 27 eTrt/caXeo-T/rat T | ^eos] pr o AR 

28 /cayw] /cot eyw t^A | /SaatXei/cri ^R 30 ws] axrei R 

332 



AAMOI LXXXVIII 45 

31 3l edv fyKaTaXiiraxriv ol viol avrov TOV vopov fiov, B 

KOL Tols Kpipaa-iv JJ.QV p.r) 

32 32 eav TO. SiKatco^iara p.ov fteftij 

KOI raj VTO\ds fJLOV (AT) (pvXd 

33 33 Trto~K\lsop,ai ev pd/3da> dvofnias avreoi>, 

KOI ev p-doml-iv TO.S apaprias avTa>v. 

34 34 ro Se e\eos /xov ov JJ.TJ Statr/cedacro) a?r avro 



35 35 ov5e /iii) ^Se/Sj/X&xra) r^v SiaOrjKrjv 

KOI ra KTropev6fjLva dia T>V 

36 s6 a7ra^ atpotra ev ra> (iyia) /xou, ei ra> AaveiS 

37 37 r6 (nrepfjia avrov eis- ror aia>va /iei/e!, 
*cai 6 6povos avrov cos 6 jJ Xioy evavTiov /AOV, 

38 38 Kcu (s 17 (reXrjvr} KaTrjpTKrfjLcvrj els TOV oiaji/a- 

<ai 6 fj,dprvs ev ovpava TTUTTOS. 5id\f/a\[j.a.. 

39 39 o~v 8e d7ra)o*o) KOI e^ovdevwo-as, 

dv/3dXov ror ^picrrov crov 

40 4 KaTecrrp"*l/-as rrjv diadrjKrjv TOV SovXov o~ov, 

e[Be{Br)\a>o-as els TTJV yrjv TO ayiaa-pa avrov. 

41 4I Ka^etXe? Trdvras rovy (ppa.yp.ovs avrov, 

e^ov ra o^vpoojuara avrov dciXtay* 

42 4 -8ff]p7racrav avrov Trdvres ot diodevovTes oSdv, 

eyevrjdrj ovetSoy rots- yeiTOO~iv avrov. 

43 4: v \^a)O"ap r?)v detdv T>V e^dpStv avrov, 

evfppavas TTUVTOS TOVS e%dpovs avrov 

44 44 d.Treo~Tpe\l/ as TTJV (Bor)6eiav TTJS popfpaias avrov, 

KOI OVK di/reXa/3ov avrov eV ra> 

45 * 5 KareXvo - ay OTTO K.a6api(rp.ov avroi/, 

roi/ Qpovov avrov eiy r?)v y 

31 tyKa.Ta\LTru(riv A e^/caraXiTT. R //cara\ei7r. T [ oi utot] om ot R | WART 
TOIS Kpifj.a<ru>] pr ev R 32 ptpyXaxruaiv T 33 e7ri(r/cei/ w 1 uat T | 

apo/uas] pr ras ^ART | a/xapnas] aSt/ctas tsAT 34 aurov] ai rwj ^ c - a 

RT 1 ouSe] oud ou A | aXr;^ta A 35 TT/J/ Stad T?^!/] ev TT? 8ia6-r)Kr) $.* 

(TTJV d. fc* c - a ) | 5ia] e/c R 37 o dpovos] om o R 38 ws 77 treX.] axrei 

o-eX. R vid j om dia^aX/ia A* (hab 5ta^ A a ) T 39 eou5e?w<ras] +7;jua? 

^* (K c - a ) | ave/SaXou] pr /cat A* + Ku/ue R 40 om avrov B* vid (hab 

subscr B ? ) 41 /catfetXas t< /ca<9tXas T | SetXeia! B* (5eiXia| B b 5(Xtav 

KAT) 42 Sirjpirafrv i< c - a T | StoSeuovres] Trapa.Tropevofj.evoi A | oSov] pr 

T^V A 43 rxdpuv o-vrov] BXifiovTuv avrov ^ c - a AT | i<)v<ppavas T 

44 /3o?/^tav AT 45 avrov] avrov S c - a (mox revoc avrov) 

333 



LXXXVIII 46 AAMOI 

B 46 O-p.LKpvvas TCIS rfp-epas TOV dpovov avTov, 



47 CMS Trore, Kvpte, airoo-rptyfis els reXoy; 47 

KK.av0Tjo-cTai aW irvp f] opyrf <rov; 
4S fjiVT](r6T)Ti ris p.ov 17 VTrocrrao iS" 48 

fj.fj yap p.a.Taia>s tKruras navras TOVS viovt TWV a.v9pa>ira>v ; 
49 ris (TTLV 6 avdpa>7ros os ^rj(TTai KOL OVK o^erai oavarov ; 49 

pvcrfTai TTJV "^"v^rjv avrov CK %eipos aftov; 
5 irov tamv ra \erj <rov ra ap^aia, Ku/Jte, 

a a>p.oa-as ra> Aavfid ev TTJ aXr)6eiq. aov; 
51 p.vTJ<r6r)Ti, Kvpif, TOV ovetSicr/xoi} rail/ SovXtov crov, 

OV V7TO~%OV V TfO KoXTTO) 

52 ov &)i/et Sicrav ot f%6poi o~ov, 

ov o)Vt.8io~av TO avTaXXaypa TOV 



os Kvpios fls TOV auova. yeVoiro, yeVotro. 



KART 46 e/j.iKpvj>as R* (efffjuxp. R a ) | ^po^ou] XP " 01 ^ART | aurou -2] 

t< c - a (mox revoc OUTOU) T | om 5ta\l/a\fj.a T 47 a7ro<rrpf0etj KAR aTro- 

(TTpcQ-r) T 49 o avtfpwTTos] om o bsART | flam-Toi/] sup ras A a | om 

5ia^aX/Lta T 50 e<mj>] etati t< c - a ART 51 UTreaxov AR i 7re<rxw T 

52 ro avTa\\ay/M] pr rt R*vid ( om Ra) 53 cnXoy^ros Kvpios] v\oyta 

Kvpiov R Stich 103 BR 104 K 102 AT 



334 



^AAMOI LXXXIX 10 



IV 



ne 

avdp&irov TOV deov. 

Kvpie, KdTcKpvyr) fjfjuv eyevrjdrjs ev yevea Koi yevea. 

2 7Tpb rov oprj yevrjdrjvaL <a\ 7r\ao-0r)vcu TTJV yr/v KOI rr]v 



Kai drrb TOV al)vos ecus TOV alutvos o~v el. 
3p.r) dTTOo-Tpe^Tjs av6pa>Trov els 
Kai fiTras ETriOTpolrare viol 
4 on ^t Xia err) Iv oCpQaXp.o is (rov us 17 ^fpa ^ f x^e? fjris 

dlfjXOfV, KCl\ <f)V\aKT) V VVKTl. 

5 ra e^ovdevatp-ara avT&v err) eVoi/rcu, 

TO Trpcoi ojcrei ^Xo^ 7rape\dof 
6 r6 TTpoal dv0TJo~at KOL TrapeX^oi, 

ro O~7repas aTTOTrecroi, o-K\T)pvvdeir] nai ^rjpavdeir]. 
7 6n f^\LTrop.ev Iv TTJ opyfj o~ov, 

nai ev TO) ^u/io> o-ou eVapa^^jy/iez/ 
8 edov ras dvopias r)p.5)v evwTriov o~ov, 

6 atcov f)fj,)v els (pa>Tio~pbv TOV 7rpoo~d>7rov o~ov. 
9 on Traorai cu f]p.epat fjn&v ee\nrov, 

Kai ev rrj opyfj o~ov e 

ra err] r)p.S)V as dpd%vr)v 
10 ai f)p,epat raiv ercoi/ T^/ZCOJ/ ev eviavro is e/SSo/iTy/coira 

eav Se eV Svi/aaretaty, oydorJKOvTa err], 
KOI ro TrXeioi/ avT&v KOTTOS KCU TTOVOS* 

ort 



LXXXIX 1 TOV MW^O-T?] TW M. ^R rw MWO-T? A Mwucrews T | avw KA | ART 
om TOU 2 R | eyei/. ^t?/ K c - a ART | ev yevea KCU yevea] airo yeveas eis yeveav 
R* 2 yevTjOTjvaL] edpa<r6^ai X* (yev. K c - a ) | TrXaffdyvai. r-rjv yr)i> Kai T-TJV 

OIK.] TT\. 7?7i> oi/c. A* vid TrX. TT;!/ (sic) /cat T^V ot/c. sup ras et in mg A a | ews] 
pr xai ^- a AT | om <rv et K* (hab fc^ c - a ) 3 utot] pr ot A | wtf/jwrwr] pr 

TWJ/ ART 4 o-ou] + Ke ^ c - a (ras K c - b ) AT | ws ?? wepa] ws Ty/tepa t< axrei 

W. R vid | om 17 2 R* | x^es B b R vid e/cx#es A 5 CTT;] ert B b 6 av- 

Qriaoi. bs c - a (mox revoc -o~ai) avdrjffei R 7 eeXei7ro/*ei AT 8 C^WTTIO? ] 

evavTLOv ts c - a T 9 e^eXeiTro? AT | om /cat ^ c - a | e^e\enrofj.ev AT | ws] wcrei 

KAT apaxffj ^ c - a ART 10 eviavrois] avrois t<ART | dvvaartais T | e0 

c - a ) R TTpctoTTjs e0 T?^. AT | ira^evd^ffw^da. T 



335 



LXXXIX II *AAMOI 

"rt ff yivaxTKfi TO Kpdros TTJS opyfjs <rov, 

KOI OTTO TOV <po/3ov Tou Bvpov o~ov eapi0fj.i )O ao~d(ii 

&fidv (rov yvospio-ov, 
not TOVS ir7rai8fvfj.cvovs TJJ Kapdiq ev o~o(piq. 

oVy Kupie- ea>s Trore; 
KO.I irapa.K\ij0T]Ti eVi rols o"ov\ois (rov. 

0T)p.v TO IT pal TOV eXeovs <rou, 
KOI 7)yaX\t(io~dp,cda KOL 
ev 7rdo~ais TOIS f)p,pais 
d lav 



Kai ?5e eVl TOVS dovXovs o~ov /cat Ta f pya (rov, 

KOI 6drjyrjo~ov TOVS vlovs avTtoj/. 
7 Acal ?OTO> ^ \ap,7rpoTTjs Kvpiov 6eov f)p,G>v < 

icai Ta epya TCOJ/ ^eipotv f]p,a>v KaTevdvvo 

4 
AZi>os a;5m TCJ Aai/e/5. 

(,;\ci) 

O KaToiKtov V foorjQciq TOV 

ev o~Ke7TT] TOV deov TOV ovpavov 
~epel TO) 6ew Ai TtX^/zTTTOop fiov ec 

K.CU KdTcxpvyr) fj.ov 6 6f6s /iov, e XTTtco ei 
3 oTt avTos pvo~Tat f< iraytdos 0i]pevTa>v, 

icat OTTO Xdyov Tapa^oo&ovy 
4 eV rots fifTacppevois O.VTOV eirto Kido ft. o~ot, 

/cat VTTO Ta? TTTepvyas avTov eXniels 

orrXa) KV/cXaxret o~e rj d\T}0eia avTov. 
^ov (bo(BT)dr)O"T) OTTO d)o/3ov 

aTTO fleXovs TreTO/zeVov 



] + o-ou AT | rov ^u/xoi ^ c - a ART 12 (rou] + oi-Tws K c - a ART | 

JLOL K c - a ART | 7re7rai577/ie//o^s ^s c a (? R) TreTreS^ej/ous A(? R)T 
13 TOVS 5ov\ovs R 14 TO eXeos R j eXecus...^^ in mg et sup ras A a i 

T)v<t>pav0r)/j(.w A a T | wwv} + evct>pa.v6-r)iJ.cv K c - A A A ( m &R + T)V(t>pav8-r)fj.ei> T (c 
seqq coniung RT) 15 eTCiTreii uxras] pr wi* R | L0o/u.ev T | /ca/ca] pr TO. R 

16 Ta ep7a] pr eiri fc< c - a ART | w^y^ffov A 17 deov] pr TOU K c - a ART | 

77/xas 2] + /cat TO epyov rwv ^eipuv vj/jt.uv Karevdvvov KART Stich 35 B 
34 K 38 A 37 R 41. T ^ XC 1 poydia T 2 flew] ^ B ab ^ c - a AT | 

o 0eos /iou inc stich in AT | eXTrtw] pr /cat R j CWTW T 3 pv<TTai] + fj.e 

KAR pva-rjTai pe T j iraxiSos ^ | ^peuTwi/] pr TWV R* 4 cTrcer/acicr?; T j 

5 OTTO 2] pr /cat fr$* (om i^ c - a ) 

336 






*AAMOI XCI 3 

O.TTO TTpdy/jiaTos dtmropevofjievov ev cr/cdret, 

CITTO 0~V/JLTrTa}[J.aTOS K(ll Oaip,OVlOV lie Or) Lift p LVOV. 
7 7Tecretrai e /C TOV K\ITOVS CTOV %l\lds, 

Kci\ fj.vpias e /c &etooi> aov, 

(re de ovu eyyifl 
rots o(pda\fj.ols crov /carai/ojycreiy, 
/cat avTair odocriv dy^iaprcoXcoj/ O^T;. 

9 6Vi (TV, Kuptf, T] \7TIS fJiOV 

TOV v\lfio-Tov edov KdTcKpvyrjv crov. 
lo ov 7rpocr\vcrTai Trpbs (re KUKO., 

<ai p-dcTTL^ OVK eyyiel rai a"KTjvu>p.aTi crov 
1I on rols ayyeXois O.VTOV eVreXelrai Trepl crov 

TOV 8ia(pv\da.i <re eV Tens odols crov 
I2 eVt %ip(av dpovcriv ere, 

/JLT) Trore TrpocrKO^ys Trpbs \t6ov TOV TTOOII crov. 
I3 e > 7r > a(T7rt5a /cai (3acri\{o~KOv eTTi^rjcrT), 

KOI KciTcnraTijcreis Xeoi/ra KOL bpanovTa. 
I4 6Vi eV e /xe fj\7Ticrv, /cat pvcrofjiai avTov 

CTKCTrd.O-0) O.VTOV, OTl "yVO) TO OVOfJid [AOV. 

lS e 7TiKaXeVerai /ze, KCU clcraK.ovcrofj.aL avTov, 

/ier avrov et/u eV ffhtyci, 

KOI ^e\ovfji.ai /cat So^aao) avTov. 
l6 /ia/cporr/rt qpepoiv /j.7r\rj cra> avTov, 

/cat Set ^a) avTw TO crwTrjptov pov. 



^5^s, et s r^ ij^epav TOV aa.fipa.Tov. 

2 \yaBbv TO e^o/jioXoyflcrdai ra> <vpia), /cat 

/xart o-ov, "Y^to-re- 

3 rov aVayye XXeii/ ro Trpcoi ro eXedy crov, /cat rr/y 
(rov /cara z>u/cra, 

6 e^ (T/cor. 5ia.7Topevofj.evov fc$ c - a T [ <ru/x,7rrc; / aaros (ev/u-TTT. B edit )] <TVVTTT<JJ- MART 
/xaros is 7 K\ITOV<TOV A (ras I lit ante r) T AcXtrou R* (/cXirou o-ou R a ) 

8 /carcti/or/cr??? T | o-^et B ab 9 cru] + ei R 11 rats oSots] pr Trao-ats 

A (-<re?) T pr Tracrti R 12 eTrt] pr /cat i<* (om fcs c - a ) 13 e?r] evrt 

^ c - a ART ! /caret TraT^cr??? T 15 eTrt/caXecrerat ^e] KKpaeTai (KO.LKO. A) 

Trpos /x.e XAT j etcra/coi/(TOyU,at] eTra.Kovffofj.ai fc$ c - a AT | om KO.L 1 ^ c - a RT | 
6|eXou/*at] + auro?/ K c a (ras ^ c - b ) AT 16 ^a/cporT/ra ART Stich 3 5 B RT 
33 NA XCI 1 <ra/3/3aroi ] 7rpoo-a/3/3arou t< 

SEPT. n. 337 Y 



XCI 4 * A AM 01 

B 4 (v de^a^op^d) v^aXrrypta) fter a)5^? eV Kt$aper 4 

5 ort (vfppavds fie, Kvpte, eV ra3 TroiT/ftart o-ov, 5 

xai eV rot? epyois TO>V ^etpcoi/ o*ov a-yaXXtao-oftat. 
6 a)f p.yaXvv0Ti TCI cpya crov, Kvpte, 6 

o"<f>opa JBapvvuT]o~(iv ol otaXoyto""ftot o~ot>. 
7 dvr)p a(pp(>>v ov yva)O~fTai, 

/cat do~vj>fTOS ov o~vvTjo~i TCIVTCI. 

S v r<5 aVareTXai rovy aftaprcoXoi/s 1 a)ff xP TOV t K(IL ouicv^fav 8 
TrdvTfS ol fpya6p,cvoi. TTJV avop,tav, 

oVtoy av e^o\c6pev6wo-iv fls TOV atcova rov otcoror. 
9 o-v 8e "Y^io-ror ets TOV atcoi/a, Kuptc. 9 

on I8ov ol (vOpoi o~ov aTroXowrat, I0 

/cat 5tao"Kop7Tto*^77o*oj/rai iravTfs oi ep-ya^oftfvot r^v avo- 

fttav. 
11 /cat v^l/ (t)Q no~Tai cos u.ovoKtp<t>Tos TO Kfpas ftov, 

/cat ro yrjpds fiov eV fXato) iriovi 
12 KOLI (Trfldfv 6 oCpdaXp-os ftov eV rots e x$potV ftov, 

Ki ti fV rots 7ravio~rap.fvois CTT ffte 

/ > \ T 

7TOVT)p(VOp,tVOlS (lO~(lKOVO~Tai TO OVS flOU. 

a)? 17 Kfdpos f) fv T<f Ai/3ara) 7r\T]0vvdr)O-fTai. 
J4 7Tf<pvTvp.tvoi (V rai oiKO) Kvpt ov 14 

tv rat? avXats rov ^tov rjp.(av ^a.v6r)o~ovo~iv 

KOI VTTadoVVTS (O~OVTaf 

l6 rov dj/ayyetXat ort fvdrjs Kvptos 6 ^eos- ftov, 16 

Kat OVK (O~TIV dStKt a eV avrai. 



KART 4 ftera K* (/zer K c - a ) 5 om ort A* (hab A at(m ^ sir str ) | 

6 o-<o5/>a] pr 77 (? et) R* vid (om R a ) e/9apwft7<roi ] ^a6w8ijffav B ab S c - a RT 
8 rovs a/iaprwXovs] om rovs t< c - a AT ws] wtret KAR a T 9 Ti/ icrros] pr 

o R* 10 ort t5ov] pr ort t5ov ot e%^pot aov /ce SA a ^ m s)RT 11 i ^w- 

w^ sup ras A a | eXatw B ab KA(?R)T] eXew B*(?R) 12 KCU 

/cat etfuSev (/cat e, t sup ras A a? ) AT | ftov i] <rov R | om tv rots 
A* (hab A a ) | eTraviffTOUtOfAcvois KAR* | eto"a/covo"erat] a/coi cr< 
13 avdrfff-rj T ws 77] wcret R VIfl 14 7re0i;revftej oi (v i sup ras A a )] 

^vrevfiej Tj T Kvptov] pr rov R j rats ai Xats] om rats R | rov ^eov] r sup 
ras A a? otccov 0eov R | e^avOrfffUffLV T 15 rore] om ^* ert fc$ c - a ART 

16 post 01/07761X01 distinx K c - a | ftov] 77ftwy tsAR a T Stich 27 BA 24 X" 
30 RT 

338 



*AAM01 XCIII 7 



Ei y rijv rj/mepav rov Trpocra^Sdroi;, ore 
i] y-fj alvos ydTJs r Aaveid. 



(3ao~i\ev(rcVy evrrperrfiav 

fvedva-aro Kvpios dvvap.iv KO.\ 7repifa>o-aro, 

xai yap e o-repeaxrei> r?)i/ olicovp.(vr]v, 777-1$- ou 
~Toip.os 6 Bpovos crov drrb rorf 

drro rov alutvos <rv ei. 
^errripav of Trora/zoi, Kupit, 

eTrfjpav of Trora/iol (pcwas * avT&v. 
4 a7ro (pavatv vdaTOiv TTO\\U>V fofvpcurrol 



davp-atrros fv v^fr)\ols 6 Kvpios. 
5 TO. p.apTvpid a-ov eTrio-rco^o-ajf a(po8pa" 

dyiao-p,a, Kvpie, (is p.aKpuTrjra ri 



AanetS, rerpaSt aa.fi fia 

O ^eos KdiKr)(Tfa>v Kvpios, 6 6fbs eKdi 
2 v\ls<i)Or)Ti 6 Kpiwv rrjv yfjv, 

aTTodos dvTa.7r6doo~iv rols V7repr)(pdvois. 
etoy Trore dp.apTco\.oi, Kvpte, 

<$ Trore dp-aprosiXol Kav^r]o~ovrai; 
4 <p6eyovTai KOL \a\r)o-ovo~iv ddiKiav, 

\a\r)crovo-iv TTUVTCS of epya6p,voi TTJV dvop.iav ; 
^TOJ/ Xadp o~ot, Kvpie, Ta7Tfiv(i)o~av 1 

/cat TJ)J/ K\r)povop.iav (rov cKaKaxrav 
6 xr)pav KOI 6p(pav6v djrfKTfivav^ 

Kdl IT pOO"l]\VTOV (pOVVO~aV 

7 xai enrav OVK o^erai Kvptos, ovfie avvrja-fi 6 6ebs rov 



XCII 1 aivos wdrjs rw A. eis Tt]v y/J-epav r. irp. o. K. f} yr) R | trpo- NART 
cra^arou] <7a/3/3arou ART | Kvpios i] pr o B c tf ART | einrpeiriav KAT | 
orepewtref R 2 crouj + o ^eos R | a?ro i] air sup ras A a | airo 2] pr /ca; R 
3 ^wi/as] <a>...T | aurcov] + apovaiv 01 Trora/uLoi TriTpi\j/eis (eiriTpi\f/is A [e sup 
ras A a? ]) avrwv ^ c - a A 4 Merewpitr/xoi] /i 1 sup ras A a Stich 1 1 BR 10 K 
15 A XCIII 1 ^a\/j.os] + w5r)s A \ <ra/3/3arou AR | o 6eos (1)] om o 

B C KA | o deos (2)] om o B C A ras o tx ? 6 op^wovs R | Trpo^Xuroys R* 

R* | Kuptos] pr o N* (ras ^ f ) | crwTyo-ei] -1- ravra R* 

339 Y2 



XCIII 8 *AAMOI 

B g (rvvT 8rj, a(ppovfs ev rc5 Xaor nal /ieopoi, Trore <ppovr)o~ciT(. 8 

9 6 <pvrevo~aff TO ovs, ov^l d/couet; 9 

77 6 7T\do~as 6(pdaXp,ovs, ov naravofl; 
10 6 7raiSeva>J> (dvy, ov^l eXey^et, 10 

6 Stddo^KO)!/ avdpa>7TOV yvuxTiv ; 
II Kvpto$ yivuto~K.fi TOVS oi(.i\oyio~p.ovs TO>V av up COTT coj , on eio"u n 

/idratot. 
12 p.aKapios 6 av6pu>TTOs ov av o~v TraiSevo r/y, Kvpte, 12 

xai K rov vop.ov o~ov ftiddj-ys avrov, 
I3 rov Trpavvai avrco d<^) rjp.epwv Trovypaiv, 13 

<BS ov opvyrj rc5 a/zaprcoXcp (Bodpos. 
I4 ort OUK a7ra)o*erai Kvptos TOV \aov avrov, 14 

/cal rr^i/ K\Tjpovop.iav avrov OVK eyxaraXetX^et, 
is ecos ov 8iKaioo-vvr) jrio-Tp\l/r) els Kpio-iv, 15 

/<al fvoiifvoL avTTjs TrdvTfS ot fvufis TTJ <ap6ia. oia^ctX/id. 

^TIS dva.O~T f]O~TaL UOl 771 TTOVrjpfVOp,VOVSy 16 

r^ ri s o~wrrapao~Tr]O~fTai. p.oi eVi pyaop.fvovs TTJV dvopiav ; 
17 ft ^AT) on Kvptoff eftorjOrjO ev pot, 17 

Trapa /3pa^v irapaiKijo-fV rai aSry 77 X^V^T] /xov. 
18 ei eXeyoi/ 2eo-dXevrat 6 TTOVS /AOV, 18 

ro eXedff crov, Kvpie, ^orfSel /xoi. 
I9 K.vpif, xara ro 7T\ri6os TWV (ifovvwv p.ov fv TIJ /capoia /^ovj at 19 

7rapa.K\r)O-is o~ov rjydirrjfrav rr)i/ \^v\rjv p.ov, 
20 p-r) o~vvirpoo~O-Tai aroi Bpovos dvop.ias, 20 

6 7rXao""O"(>i/ KOTrojy e?ri TTpoo~Ta.yp.ciTi; 
2I ^7ipevo"ovo~ii eVi ^yx^l v Si/ea/ov, 21 

KOI ai/xa d^coov KaraStKacroi/rat. 
22 <ai eyevero p.oi Kvptoy eiff Kara^vyr^i/, 22 

KOI 6 $edff p-ov ft? ftorjdbv e\Tri8os /zov 



9 o<f>6a\fwvs] o<j>6a\[Jiov ^ c - a TOV o(f>6a\fj.ov A rous o(f>6a\/J.ovs R | o 
i< c - a oi/xt AT 12 o cwtfpwTros] om o ^ART | om <rv K c - a AT 13 O.VTU] 
avrov R 14 eyKa.Ta\ei\f/ei B ab (-Xt^et B*j] evKa.T\L$ev K 1 (ov/c er rescr 

S ) evKara\i\l/ei K c - a evKaraXa^ei AR ev/caraXeti/ Tj T 15 om dia^aX^a 

A* (hab 5ia^ A a ) T 16 cri /iTrapao-TTjcrerat B b [ e/rya^o/iei/ous] pr roi;5 

i< c - a AT 18 om ro eXeos crou A* (hab A a < m e>) J e/SoTj^et K c - a A 19 om 

Kvpie K c - a AT | 7rapa/cX77o-ts A | Tjya-jnjaav] evQpavav B b (? R)T ijv^pavoj 
S c - a A(? R) | ^vxrjv] Kapdiav K* (T/ UX- ^ c a ) 20 ffvpirpofffffrtu B b avvirpoff- 

ecrrw N c - a AT | TT poo-ray fj.a ts c - a AT 21 dypevawffw T | /faraStKao-w^rat T 

22 eye^ero] eyevrjdr] R 

340 



*AAMOI XCIV JO 

=3 Kai aTro&cocret avrols rrjv avopiav avrwv B 

<a\ rr)v irovTjpiav avrwv 
afpaviel avrovs K.vpios 6 debs rj/j.a)v. 



Atvos yd^s r Aaveid. 
ayaXXia(ra>/ie$a rco Kupua, 
d\a\do)p.ev ra> $ea> ra> (rcor^pi 77/100 1/- 
2 7rpo(f)6dcr(i)/jiev TO TrpocrcoTroj/ avrou eV eop.o\oyfi<Tei, 

KOI ev ^/aX/ioTs 1 aXaXa^co/iei/ atra). 
3 on $e6s p.fyas Kvpios 

Kai ySatriXfvs 1 p.cyas eVi Trairas rous- Qfovs. 
4 ori OVK aTToxrerat Kvptoy rov Xaov auroi), 
ort eV r?7 ^ftpt atrou ra Trepara rrjs yijs 
KOL ra v-^rj TO>V opeav avrov c<mv 
D ori avrov fo~rtv rj ^aXacrcra Kai avros e-jroirjO fv avrrjv, 

KOI TTJV r]pav at ^elpes avrov eVXatrav. 
SeOre 7rpo<TK.vvr)(ru)p.fv KCLL rrpofnrfcraip.fv avrco, 

xat K\av(T(afj.v evavriov KV/JI OU roO 7roir)o~avTos i]p.as 

7 OTl aVTOS (TTIV 6 06OS fjp.O>V, 

Kal fjpels Xaos vopfjs avrov 

KOI 7rpo/3ara %fipbs avrov. 
8 crj7/u,epoi/ car ri}? (pwvfjs avrov a.Kovo r)T, 

p,r) o~K\r)pvvT]re ras Kapdias vp.ci)V, coy ev rco 7rapa7riKpacrfJ.(a, 

Kara rrjv r)fj.pav rov iripacrp.ov ev rfj 
9 ov 7ripao~av ol Trarepes vp.wv^ 

edoKifJiao av <al i 5o(raj/ ra epya /xov. 
l ro-o-epdKOvra err] Trpoa-co^^icra rfj yevea 

<al eiTra Aei 7r\ava>vrai rfj xapSta, 

Kai avroi OVK eyvaxrav ras odovs fj.ov. 



23 a7ro5d}(Tr] T | airrots] + /c? K c - a ART | TT^J/ a^o//,iai ] pr /cara AR | /cat 
rrjv irovrjpia.i ] Kara ryv TTOV. ^ c - a /cat Kara r?;^ irov. ART | a^avtet] e^oXe- 
6pev<rei R Stich 41 B 40 K 44 A 45 R XCIV 1 aya.\\ia.<rofj.e0a A 

3 CTTI TT. r. 0.] e. iroiffav TT\v yrjv K c - a AT om eTrt, rous R* 4 om on ou/c... 

Xaoj/ avrov K* (hab K c - a ) AT | r-rj xeipi] om rr; fcs* (hab K c - a ) | ra Trepara] pr 
Tra^ra t<* (om & c - a ) | e<rrt^] fiou> fc< c - a AR 5 om 17 R* 

fj-ev (sic) A | K\a.v<rofJiv A | ej/a^rtoi ] evwTrtov ^* (e^a^r. N c - a ) 7 o 

pr Kuptos R | %etpos] pr rrjs A 9 7rei/)ao-ai ] + / Lte N c - a RT 

+ /te K c - a AT | tSocrai ] eido<rav B ab (? R) idoi> fc*AT 10 

B ab RT | Trpoffw-^OLaa} pr 3to R* | eiTra] enrov AT | xai aurot] avroi Be fc<AT 

341 



XCIVII *AAMOI 

"a)? d)uoo~a V TT? opy*/ pot Et eto fXft oi Tai fis TT)I KaTn- 
iravcrli p.ov. 

IE 

"Ore 6 otccos otKodo/uieiTai ytteTa TT/I at x/iaXwtrtaf 
cJ5?7 TOJ Aauet 5. 



KCIIVOV, 

ao-are TG> Kvpicp, rracra 17 y?;- 
~a(raT rai Kvpt w, fiiXoy^orare TO ovopa CIVTOV, 

tvayyf\i((r6 T)p.epav e j^juepa? TO 
3 di>ayyetAaTe eV Totf (dvf&iv TTJV &oav OVTOV, 

eV irafTL ToT? XaoTy Ta 6avp.dcria avrov, 
4 ort p-eyas Kvpios KOI alveros o"0oSpa, 

(pofiepos fcrnv fTrl TrarTaj TOVJ 
s oTt TravTey ot 

6 5e Kvpios rovs ovpavovs ^i 

6 ^OfJLO\l)yTJCnS KOL WpaiOTTJS fvdoTTlOV OVTOV, 

aytoocrvi/r; Kal /ityaXoTrpeTTfia eV TO> aytacrp-aTt avrov. 
7 VfyK.aTC TO) Kvpta), at TraTptat TCOJ/ 
fVfy<are T< 



apaTe dv<Tias KOL fla-rropevfcrOf els ras avXas avrov. 
9 7rpoa K.vvr)O a.T TW Kvpia) eV avX^ ayi a ctvTOV 

o"aX6v^77TCB arro 7rpoo"d)7rov atiTov 7rao*a ^ y^. 
I0 ft7raTe eV TOIJ fdvecriv O xvpios e/3ao-iXevo~ei , 

<at yap KaTwpOoMTfv TTJV oiK.ovp.fvqv, fjns ov 

KptVfl \dOVS fV fllOvTTJTl. 

11 evCppaivfcrdaxrav ol ovpavol KOI ayaXXtacr^to 7^ y?), 

o"aXfu^T(u 17 $aXao"o-a <ai TO 7rXi7pcop.a avrf/s 

12 xapr)(T(Tai TO. TreSia KOI iravra ra cv avTOiy, 

Tore ayaXXtcia Oi Tai Trcirra Ta v\a TOV dpvfj.ov 



WART 11 et] 17 KA a(m s sinistr) (om A*) | AraraTrafo-tv] aj/aTrauo ti R Stich 
25 BR 23 i<T 22 A XCV 1 OTe...Aauei5] W^T? rw A. ore o ot/cos 01x08. 

fjt.. T. aix / uaXwcrtai t^A | oiccoSo^teirat] oiKoBo/JLeiro B c tsT w/coSo/xeiTO AR 
2 evayye/Wa<r#e T 3 om avayyetXaT6...5o^ai aurov A* (hab A a(mg) ) 

R I iracriv AT 6 fo/u,o\oyii(Teis A | ayiocrvvr] T \ /JLeyaXoirpeTTia AT 

7 fveyKare rw /cw So^ai /cat Ttfj.v)v\ eveyKare rw /cw at TraTptat TWJ/ e^ywi S^ 

8 om apaTe... avXas auTou R 10 euro. A* (etTraTe A a? ) | o /ci-ptos] OTI KJ 
K c - a AT | e/SacriXevo-ei ] + OTTO |i Xoi/ R* (improb R a ) 



*AAMOI XCVI 10 



13 I3 7rp6 7rpoo~a>7TOv Kvpiov, on 

on ep^erai Kplvai rr)i> yfjv 

TTJV OlKOVfJ.fVT)V 

AC at Xaovs fv rfj d\Tj0fia avrov. 



Ty Aauei 5, ore 77 777 avrov Ka.0iaTa.Tai.. 
O KVpLos (3ao~i\vo-ev, ayaXXiacrerai TJ yrj, 

(v(ppavQr)T(i)(rav vijo~oi TroXXat. 
2 ve(pe\T] Kai yvofpos KVK\O> auroO, 

diKa.iO(rvvT] KOI K.pip.a KciropQtoO is TOV Qpovov avrov. 



KOI (p\oyifl. KVJcXa) TOVS 
4 f(pavav al da-Tpairal avrov r^ 

fldev KOI ecraXevQrj f) yrj. 
5 ra opt) eTa.KT)(Tav axrel Krjpbs O.TTO 7rpoo"d)7rov Kvpi o^, 

a?ro 7rpo(ra)7rov Kvpiov Trao-^s- ri^y y^y. 
az/^yyeiXai/ 01 ovpavol rrjv 8i<aLO(rvvj]v avrov, 

KOI fiSoo-ai/ rrdvTfs ol Xaoi r^v Sd^ai avrov. 
7 ai(r%vvor)T<i)O av iravrfs ol 7rpoo~KWOvi>Ts rots yXvirrols, 
OL fy<av^a>fjivoi ev rols eiScoXoty avrwv 

avrw TraWes 1 ot ayyeXoi avrov. 
/cai v(ppdvdrj Seicoi/, 
KOI T^-yaXXtacrai/ro ai OvyaTcpes TTJS lov^aias, 
eve/cei/ rwi Kpt/iaro)j/ a~ov, Kvpte- 

9 9 ort o-v ft Kvpios 6 v^iaros eVi Tracrav TTJV yrjv, 
o~(p68pa V7repv\^co^7;s VTrcp Travras rovr deovs. 
10 I0 of dyaTTcoi/re? roi/ icvptoj/, fiio-elre Trovrjpov 

<pv\do~o~ei Kvpios ras 1 ^v^as TO>V 6o~id)v avrov, 
< Xfipbs d/LiaprcoXoii/ pvo-erat avrovs. 

13 Trpo] aro ^ c - a AT Stich 29 B^AT 27 R XCVI 1 17 777] 

om 17 R | c-tXeuaej aya\\ia sup ras t^ 1 | ayaXXtao-erat] a.ya.\\ia<r6<a B c K c - a 
ART | ^770-01] ^770-0-06 K c - a 3 evavnov] evwirtov T | irpoiropev<rr)Tai T | 

roi; exfyous B* (TOUS e. B ab ) 4 (Sev T 5 oxret Kypos era^craf fc<T | 

om Kvpiov 2 ^ | XT?? 7779] XT?? 777 XT?? R vld 6 om KCU K* (hab K c - a ) j 

etSoo-ai-] tSoo-a^ K*A a? [? RJ i5oj> J< c - a A*T 7 Trpoo-Kui owTes] TreTroiflorej 

CTTI ^ (n-povK. KC-*) j ej/Kauxw/xei/oi ^ART | avrw] avrov R 8 ri\}(ppa.v6T] 

AT j 2eia>] 77 Siw^ B c 2iwi/ ^A | rjyaXXiaaovrai (sic) R 9 om et 

| o v^icrros] om o KAT j virep] CTTI N 10 vovrjpa B c ^ c - a AT j 

AT | pva-rjTa.1 T | avrous] auTov R* (-rous R a ) 



343 



XCVI II *AAMOI 



B "(poor dvfTi\fv ra> 

/cat TO IS vdf(ri TT) Kapdiq 
* 2 fv<ppdvdr]T, SiKOiOi, eVt T<U Kupt o), 12 

II T /cat (^ofjt,o\oyflarBf TTJ p.vrjp.7] TTJS ayia>arvvt]s^ avTov. 



*\ 

AavclS. 
"Ao~aT6 TOO nvpico ao"/xa Kaii/di/, oYt davfj.a<TTa frroiTjcrfv 

foraicrev aureo 17 8fia avrov 

(cat 6 fSpa^i(ov 6 ayios avrov. 
3 fyva>pl<rfv Kvpios TO crarrjpiov avrov evavriov TU>V edvw 

UTrfKci\v\lsV TTJV ftiK.aioo vvrjv avrov. 
3 (p.vri<r6r) TOV e\fovs avrov ra> laKco/3, 

Kai r^j dXrjdftas avrov ra3 O"KO> icrpa^X- 

t So(rai> ndvTa ra Tre para r^y y^s TO (r&rrjpiov TOV dtov 
4 aXaXd|aT6 ra> ^fo3 7rao-a 77 y^, 4 

a (rare /cat ayaAXia(r$e /cat ^dXarf. 

5/ \/^dXare rw Kvpiat ev Kifldpq, fv KiBdpq *ai (piovf) \^a\p.ov, 5 
6 fV (rd\7riyt;iv fXaTcus /cat ^>o>i/^ o-dXTrfyyoy KfpaTivTjs- 6 

aXaXd^are fVcoTrtoz/ roi) /SatriXfcoy Kvpt eo. 
7 <raXev^^Tco 17 ^dXa(T(ra /cat TO TrX^pco/^ta auTrjs 1 , 7 

77 OLKovpevrj /cat ot /caTot/coCrTey avTrjv 

8 7roTa/ioi KpoTTjO ovo iv X fi P* L e 71 " To o^o, 8 

T Ta opj^ a yaXXtdo oj/Tai, 9? OTt jj /cfi Kplvai TTJV yr\v g 

fl TTJV OlKOVp.VT]V (V dlKaiO(TVVT) 

/cat \aovs fv 



<JH 



Aauet 5. 






(XCJ 
Kuptoy cftacriXfvo fv, opyi^eo-duxrav Xaor i 



WART 11 v<f>po<rvvf] #* (ras lineol is-) evQpoavvrjv A 12 eTrt] e^ K c - a ART | 

a7tocru...T Stich 27 BART 26 K XCVII 1 Kvptos] pr o A | avra;] 

O.VTOV B ab | auToy i] ov rescr A 1 2 bis scr TO erwr^pio?/ R j ej/ai Ttoj TWV 

e^f. c seqq coniung AR 3 TW Ia/cw^3] om K* (hab ^ c - a ) TOV I. A | 0X17- 

610.1 X, | tdoffav A 4 flew] /cw B ab A | T; 777] om 77 R* (hab R a ) 

5 /cat] 77 R* (/cat R a ) 6 ^wj^s KA | Kuptw] ^ B ?vid fc< c - a AR 7 ot 

/caToi/couj>Tes] pr iravTes tt c - a AR | auT?;^] ev avT-rj KAR 8 ayaXXtaaoi Tat] 

a?ro TrpoffWTTOv l<v OTL epxeTai t^ c - a AT 9 5t/cato<r vvij] seq ras i lit 



(forte v] in A Stich 19 BK 22 A 21 R XCVIII 1 Kuptos] pr 6 B c pr 
w KT ? 



o K c - a ART | xeporfw KT (? R ) XtpovfitLv A(?R) 

344 



*AAMOI XCIX 3 

2 Kvpioy ev 2eto>i/ peyas, KOL v^rjXos ((TTIV enl irdvras rovs B 

\aovs. 
l~opo\oyr)O ao uQ)O (iv TTCIVTCS TCO ovouaTi o~ov TCO ueydXco, 

on (poftfpbv Kal dyiov ecrnv. 
4 *cai TI/ZT) /Sao-iXeW Kpiaiv dycnra- 

(TV T)Toifjiao-as evflvTTjTas, 

K.pL(TLV KCU diKdioo-vvrjv fv laKcb/3 av enoiTjvas. 
5 v^oure Kvpioi/ roi/ $eoi> TJ/JLCOV, 

KOI irpoarnvvelTc r&i vnoiro^iw TWV TrofioJv avrov. 
6 ciyi6s eo-Tiv (6} M(0v(rfis KOI Aapvv ev rots ifpeixTLv avrov 

Km "2ap.ovrj\ ev rols eTriKoXovfj-evois TO ovop,a auroC- 

1TK.a\OVVTO TOV KVptOV, KOL CIVTOS (TTTJKOVCreV UVTols, 

7 fv orvXtp vf(p\rj$ e\d\i irpbs avrovs 
<pv\a(ro ov TO. fiapTvpia avrov, 

Koi. TO. Trpoo-ray/xara a edtoKfv avrols. 
Kvpie 6 dfbs i^/icoj/, o~v 7rr)KOVfs ai>Tu>v 

o 6fos, fviXaros eyivov atroty, 

*cai K8tK(!)v eVt Trarra ra l 

9 V\JSOVT( KvptOV TOV 6fOV TJ/JiWV, 

KOI npoa-KwelTf els opos ayiov avTov, 
OTI ayios Kvpior 6 Sebs 



ets ^ofj.o\6yrja i.v. 
r&> /cupio), 7rao"a ^ y^j 

r&i Kvp/o) cV (ixppocrvvr), 
eVa>7Tioi/ avTov Iv a-yaXXido fi. 
5 yva)r6 on Kvptoy, avrdy eVnv 6 0e6s- 
r)p.as KOL ov 



2 ISicov E b (" sic et inferius pluries") A | Xaous] in Xa ras aliq B a2 3 c^o- NART 
H0\oyc(rdwffai> K* c - b (e^o/j,o\oy-rja-a(rd. ts c - a ) j om 7rai>rej fc^AT 4 om /cot 

Tifjt.ij...ayaTra R* (hab K c - a ) 5 rw UTroTroSiw] TO VTroirodtov R 6 aytos] 

pr on tf c - a RT on aytov A | MWIKTTJS inc stich in ART | eTrrjKovffev aurots] 
Lfft]Kov(Tv avruv ^A i(n]KOVV avTwv T eTT^KOVfrev ctVTovs R 7 e0uXao croj ] 
pr on K c - a AT | ra irpocrTay/j.aTa a] TO TT poo-ray /JLO. o K* Ta TT poo-ray para avrov 
a K c>a AT 8 fTnjKovo a.s #.* (eTnjKoves b^- a ) j OLVTUV i] aurons R | ewXaros] 
pr ffv B a?b ^ART j 74^01;] eywov &* (eyewov K c - a ) 9 TrpoaKvvrjTe R vid 
Stich 22 BKR 24 A 23 T XCIX 1 xvpiw i] ^ew RT 2 eto-eX0eTe fc<* 
(-^ttTe K c - a ) 3 o 0eos] + 77/xw^ N c - a AT | ovxt R 

345 



XCIX 4 *AAMOI 

B Xaoy avrov Koi 7rpd/3ara rrjs vop.r/s avrov. 

4 fl(re\6(iT els ras irvXas avrov ev t^o/ioXoyjycrti, .;. 

ray avXay avrov eV V/J.VOLS- 
eo/ioXoyfio-$e avra>, 

aivelre TO ovop.a avrov, 5 on xprjo-ros Ki pioy, 5 

cis rbv altova ro \eos avrov, 

Kai ea>y yfveas Kal yeveas TJ aXrjdeia avrov. 

P 

T^J Aai eiS \f/a\[j.6s. 

*EXfos Kal Kpio-iv ao-o/iai o-ot, Kvpie- i 

2 \/raXeo Kai (rvvrjo-Q) eV <uS^ a/iO)/i<u- Trdre Tji^eiy Trpoy ^ic; 2 
oiTropv6fj.T)v fv a/caKict Kttpftias /xov, eV /ifV&) rov OIKOV /xov. 
3 ov irpofQeprjv irpo o(pda\p.(ov p.ov 7rpay/xa 7rapdvop.oi>, 3 

Trotovi ray 7rapa/3ao"eiy c/Mt^T/tra*. 
OVK fKO\\r]0rj fioi KapSia o~Kap,(3r), 

4 CKK\ivovras aTr e/xov rov irovrjpov OVK ("/LVOOO-KOV. 4 

5 r6i KaraXaXovVra Xa^pa rov Tr\rj<riov avrov, rovrov ec- 5 



virepT](pa.va> o<p$aX/i<u KOI a7rXj]O"ro) Kapoiq, rovra) ov crvvi]- 

o-Qiov. 
6 ol o(f>Sa\p.oi p.ov f7r\ rovs 7rio~rovs rrjs y^r, 6 

rov crvvK.a6ria 6ai avrovs /xer e /iov 

7ropfvop.fvos fv 6So> a/ico/xco, ovrdy /xoi e Xetrovpyei. 
"ov KaraiKft ei p,fo~(o rr/s oiKias p.ov TTOIWV vTrepij^aviav 

XaXeoi cioiKa ov Karfvdvvfv cvavriov rutv o(j)da\p.<a>v JJLOV. 
& els ras 7rpa>ias aneKrevvov jravras rovs afjiapraXovs rys y^f, 8 

rov ^o\f6pfvo~ai e< TrdXecoy Kvpiov Travray rovs 1 epyaofj.e- 
vovs rrjv ddiKiav. 



ART 3 Xaos] pr ??Acets 5e K c - a ART | TTJS ro/iT??] om TTJS t< c - a ART 4 eur- 

* (-^are frs c - a ) | ray avXas] pr ets KART 5 cis] pr on A i 

Stich 12 B^ 1 1 ART C 1 ^aX/xoj ra> Aa5 KR cm 

A | eXeoy] eXeoi K c - a T eXaiov A | acraj/^at T 2 wS?;] 5 tantum inst 

o5w ART | rw oi/cw S* (rov OIKOV bs c - a ) | /iov 2] trov R* (/x. R a ) 3 -trpoede- 
fjLtjv] irpoeTt&efj.rji ^ c - a | om Trpay/xa ira.pa.voiJ.ov B* vid (subscr B ? ) | Trotovi Ta K* 
(-ray ^ c - a ) | Trapa/Saaeis] ?rapa jSacrtXets t\* (Trapa/Sacrety bs c - a ) 5 rov] roi* T 
6 yuoi ] avroi S* (MOV ^ c - a ) | vvyKad-rivdai B a 7 ot/ciay bis scr R 
AT | ei ai Tioi ] evwiriov t^A 8 aireKTLvov fcs* (aTre/cre/ j oi tt c - a ) 

A | rpvy a/^aprwXovy] om roi>y A* (hab A a? ) | adiKLav] avo/Jt,iav 
Stich i6BK 17 ART 

346 



AAMOI CI 14 



PA p 



OTav 

KO.I evavriov Kvptov 
avrov. 



2 ^Eto-aKovo-ov, Kvpic, rfjs rrpoo-fvx^s /iov, 
<a\ TJ Kpavyy p,ov irpbs o~ e X$ar<u. 

3 3 fJLT] O.TTOO Tpf ^rjS TO 7T p6o~0)TT OV CTOV aV fJLOV 

ev $ av fjptpa $Xi/3a>/iat, K\ LVOV TO ovs (rov Trpos 
fv 77 av T]p.pq eVtKaXcorco/iat ere, Ta%v elo~aK.ovo~6v 

4 4 on e^eXiTTOf axret KCITTVOS at T^tepat />iov, 

Kai ra oara /zov axret (ppvyiov (rvvefppwyrjo ai . 



TT\r]yr)v oxret ^opros KOI e^rjpdvdr] f) KapSi a 



ori TT\aQ6p.T]v Tov fyayciv TOV cipTOv fj.ov. 

6 6 a?r6 (ptovfjs TOV o~Teva.yp.ov p.ov KO\\T]6rj TO oarovv 
777 (rapKi p.ov. 

7 



8 



iv rjfiepav wveiv pe o %po JJLOV, 

KCU ol TraivovvTs p-f Kar e/xov aip-vvov. 
on o-7roS6i/ axrei apTov (payov, 

KOL TO iropa fjiov p.Ta <\avdp.ov titipvav, 
aTTo 7rpo(ra)7rov r^s* opyfjs o~ov KOI TOV 6vp.ov <rov, 

ort eVapay Kareppa^ay p.e. 
ai fjp.fpa.1 p.ov oxTft (TKta eK\i6r^o~av J 

KOI eyo> wcret ^oproy 
ori Se, Kvptf, ets 1 rov ata>i/a 

KOL TO pvr]jj.6o-vv6v crov els yeveav KCU yevedv. 
4 crv ai/aaras 1 oiKretp^creis r^v 2eia>v, 

ort tempos TOV oiKTipfjo-ai avrfjv, ort ijtKet xatpos. 



CI 1 ej/arTiOj ] CVUTTLOV & evavrt A 2 e et<ra/cov(rov bsAT | TT; irpocrev- WART 
XTJJ R | eX0eru> P> c fc< c - a R* 3 BX^o^ai tsAT | Trpoj /xe ro ous <TOU fc^AT | om 
Trpos /j-e B* vid | oj* 2] a A* (;/ superset A a? ) | TriKa\ecrofji.ai A | etcra^oucroj ] 
4 e^eXetTroi AT 5 eirX-rjyrj ^* (i* superscr fc< c - a ) 6 ro 
ra oara R 7 Wfj.ot.w6ri A* (v superscr A a? ) 8 eYe^?/^?;!/] eyevo- 
/J.TJV ^ c - a AT | wo"et ffrpovdiov] uvrpovOiov A ws (Trp. T | /Jtovafav A 11 ccare- 
c - a ) T 12 <mat ^ c - a T | /cat e-yw] /cdyw B c | f^rfpavdrjcrav 
14 oiKTLprjv-rjs T | Siwi B b ^A | /catpos i] pr epx^rat R* 

347 



CI 15 *AAMOI 

I5 6Vi fvdoKrj<rav ol SoOXot <rov TOVS \i6ovs av 

KOl TOV %OVV CIVTTJS olnTlpr](TOV(TlV 

l6 cat (po(Br]6r)o~ovTai TO. f6vq TO ovop.d (r 

Kdl TrdvTfS ol fiao-i\els TTJV o~6av o~ov 
I? OTI oiKodop.r)o~ei Kvptoy TTJV 2eta>i/, 37 

KOI o<p6r)o-(Tai. ev TTJ d6rj avTov. 
* S f7r/3\\lfv tVi TTJV irpoo-fvx^v T>V Tcnr(iva)v, 18 

KO.\ OVK. (ovo va>crv TT)v 8eT]o~iv avTo>v. 
>9 ypa(f)rjTd) avTrj els yfvfav eTepav, 19 

*cat \aos 6 KTi6p,(vo$ alvo~(i TOV <vptov 
20 ori (^Kv^fv t| v\jsovs dyiov avTov, 20 

Kvpios e ovpavov eVi TTJV -yrjv eir4fj>\f^rtV 
21 TOV d.Kovo~ai TOV o-Tcva.yp.bv Ta>v TreTreS^^teVcor, 21 

TOV \vo~ai TOVS vlovs TO>V Tf6ava.Ta>p.V(t)V) 
22 rov avayyf iXai eV Seicoi TO ovop.a Kvpt ou 22 

Km TTJV a lvfvtv O.VTOV ev lepovo-aXrfp., 
-ifv TO) o-vva^Orjvai \aovs eVi TO avTu KH\ fiao~iXfias TOV 23 

&ov\(veiv T<U Kvpiut. 
~ 4 (\7r(Kpidr) avTtp tv o5a> ur^oy avTov 24 

TT)V oXiyoV^Ta TCOV Tjp,fp(H)v p.ov dvdyyeiXov p.oi. 
* 5 p.r) avaydyrjs fJ.e fv rjfiio-fi r)p.(po)v p.ov 25 

(V yevca yevea>v TO. Trj (TOV. 
26 KaT dp%ds TTJV yrjv o~v, Kvpic, f6fp.c\ia><ras, 26 

Acai fpya TU>V ^fipwv o~ov do~iv ol ovpavoi- 
27 aiiTot d-rroXovvTai, arv Of diap.fvfis- 27 

KOI TrdvTfS co? Ip-aTiov 7rd\aia>0r)o-ovTai, 
<a\ u>o~el 7T(pi(36\aiov eXi^eiy UVTOVS Kai d\\ayr}o~ovTaf 
2S o~v 8e 6 avTos ei, KOL TO CTTJ o~ov OVK (K\fyovo-iv. 28 



HART 15 OLKTLprjffwffLV T 16 om ra fdv-rj #* (hab K c - a ) | <roi; 

KA* vid (<rov ice sup ras et in mg A a ) T | /Sao-tXets] + TTJS 7775 KART 17 KS 
Tf]v Siwi/ sup ras A a - | 2to;j/ fcs 18 TaTreti cuj ] TTTOJ^WI X* (rairivuv 

K c - a ) R j e^wSe^axT-ei/ K 19 Tepai>] eraipav K j aiveffr] T 20 e^e- 

KV\l/av B* (-i/ e* B ab ) | v\f<ov K* (wfiovs bt c - a ) | e ofpavoi/] c/c row oupaj on R | 
e?ri] ets R* 21 TO* crrei a7/zoi ] TOV (TTet>ay/j.ov T 22 

Bfcv c - a RT (a^a77iX.)] avayyeXr/vai &* | 2twv B b NA 23 < 

eiriffwax^ nvaL fc^ c - a AT j jSacriXetas] /3a<n\is K c - a AT 25 7; ; ue/)wj ] pr TOW 

R* | e? yevta yevewv} ets yeveav KO.L yeveav R* 26 <rf /ce TTIP 7771 ART j 

om cv Kvpie K* (hab ts c - a ) j TUV xet/ow? ] om TWV fc$ 27 cXi^eis (eXet|. 

A)] oXXa|eis t^* otXi|. t^ c - a eXi^s T | aXXa777<TOj Tat] aya\\rjffOfTai A* (improb 
A J ) 28 cru] (rot A | e/cXet^wati T 

34 8 



AAMOI CII 13 

29 29 oi viol TWV SovXtov crov K.aTao~K.j]vu>crov(TLv, B 

<a\ TO o-TTfppia. avT&v (Is TOV aitova K are vQv v6rj crerat. 

PB 



EuXoytt 17 ^l fV X r l P ov Tov 

Koi. TrdVra ra evTos p.ov TO ovopa TO dytov CIV 
2 evXoyei 77 ^rvxn P- ov ^^ K ^P lol/ 

KOI /XT) 7Ti\avSdvov Trdcras TO.S aiveo-eis avrow 
3 rov fviXarevoira Tracraty raTy avop.ia.is o~ov, 

TOV la/Jifvov Trdo~as TO.S voaovs crov 

4 TOV \VTpOVfJifVOV K (f)0OpaS TTfV (i)T]V CTOV, 

TOV o~Te(pavovvTa. o~ ev e Xeet KOL otKreip/Moi?, 
5 Tov ep.mp,Tr\a)VTa ev dyadols TTJV tiriBvpiay crov 

dvaKaivio-dr]a-Tai as deTov 17 VCOTTJS crov. 
6 7roiu)v \rjiJ.oo-vvas 6 <vpios, 

Kal Kpifj-a Trdcri Tols d8iKovp,evois. 
7 eyvutpicrfv TCIS 68ovs avrov rco 

rots viols lapa^X ra 

S oiKTlpfJ.(i)V Kttl \T]p.O>V 6 KVpiOS, 

p,aKp66vp.os 
9 ovK els T\OS 

ovde els TOV alwva p-r/viel 
10 ou Kara ray dp,apTias rjp,a)v e 

ovSe Kara TO.S dvop.ias f)p.(H)v ai/raTre ScoKfJ i]p,li>. 
"on Kara ro v-^os TOV ovpavov CITTO TTJS yrjs 

KpaTai(0crv KvpLos TO fXeos ai>Tov eVt TOVS <f>ofiovfj.cvovs 

avTov 
I2 Ka$ ocrov d-rrf^ovcrLv avaroXai aTro v0yia>i>, 

fp,aKpvvv dcp* Tfp,a>v TCIS dvop.ias rjp,a>v. 
I3 Kai K.a6o)s oLKTeipa Trarrjp vlovs, 

Kvpio? TOVS (po(3ovp.vovs avroi/, 



29 ot wot] om 01 AR j Ka.Ta.o-Krjvwcrwo iv T Stich 54 B 55 ^ 5^ AT 57 R t^AR T 
CII 1 rw A.] pr i/ aX/xos T 2 eTri\ai>6ave R* | at^ea-ets] aTroSocrts ^ aj ra- 

iroSoo-eis ART 4 otfcreip/xots] OIKTI/>,U<HS B b ^ c - a otxrip^w K*R 5 e^Trt- 
n-Xaji/ra B b AT evirifJiTrXuvTa R 6 TrcurtJ AT 7 rw Mwtwnj] om rw 

5<* (hab K c - a ) 8 OIKTLP/ULWV B b ("et alias") T | TroXi/eXeos] + /f a\r)0eivos 

A.a?(mg) 11 KS (sic) T I om ayrou R* (hab R a ) 12 ai/o/itas] a/xap- 

rtas R 13 om /cat K c - a ART | ot/creipT/o-ej ] UKTeipr)<rev B ab pr ourws R* 



349 



CII 14 ^AAMOI 

B M OTI CIVTOS f yva) TO 7r\do~p.a rjp,u>v 14 

p,vr)o-6ijTL on %ovs eV/xei/. 
^(ivOpfonos, cooVi ^opToy at r)p.(pai airov 15 

axret (iv9o$ TOV dypou, oureoy fav&r]O fi. 
l6 ori irvevpa dif/Xdfv cv avT(o KO.I ov% inrdp^fi, 16 

KCU ov/c c TTiyj/oxreTai ert TOJ/ TOTroy avrov. 

7 rt> Se eXeoy ToO Kvpiov aTro TOU alwvos feat f^coy rou alatvos 17 
7r\ rovs (po(3ovp.evovs avrov 

<al T) diKaioo-vvr) avroii fir I viovs vi(ii>- 
l8 rot? <f)v\do-<rov(riv rrjv diadrjKrjv airov, iS 

Kai p.p.VT)IJLfVOlS TCOI/ VTO\U>V CIVTOV TOV 7TOirj(Tai. (IVTdS. 

ig Kvptos ev ra> ovpavu) fjToifjiaa fV TOV dpovov CIVTOV, 19 

/cat 17 /Sao-tXfi a avTov ircivTcav 5f(T7ro^ei. 
^fuXo-yetre roi/ Kvpiov, irdvTfs ol ayyfXoi avrou, 20 

&uj>arot icr^ut, TroioCi/rcs 1 rov Aoyoi> atrou, 

roO a*co{)(rai r^y (p&vijs T&V Xdycoj/ (IVTOV. 
~ l (v\oyelTf TOV Kvptov, Tracrai ai 8vvtip.fLS airoi), 21 

Xfirovp-yot avTov TTOIOVVTCS TO. 6(\r)^ara O.VTOV. 
22 e^Xo-yelrf rov <vpiov, TTOVTU ra fpya avrou 22 

tV iravT\ roTTto r^y dwacrTfias O.VTOV- 
tvXoyfi, r) "^VXT) p.ov, TOV Kvpiov. 



Ty Aavet 5. 

EvXoyct, 17 "^v^rj p.ov, TOV Kvpiov 
Kvpie, Kupie, 6 ^eoy /io 

tt;OlJLO\6yT)0-lV KOL V7rp7Ti 

2 dva(3a\\6iJ,vos ^coy coy 
(K.TLVU>v TOV ovpavov cocrti Se pptv 

3 6 orre-ya^coj/ eV uSao-tv ra t7repcoa avTov, 3 

6 rt^ely vf(pr) TT]V (Tri^ao iv OVTOV, 
o TTepnrciTtov firl TTTfpvywv av(p.a>v 

14 nvrjffdijTi] e^v^trdf] K c - a AT + Ki /)ie R* 15 i)nepa.L\pa.i K | wcrei 2] 

OTi ei ^* (wo-ei K c - a ) 16 i;ira^6t R* (wrapf. R a ( vid >) virap^ T 17 wow] 

uiois B c 18 <t>v\aff<rouffi T 19 avrov 2] ou sup ras A a (avruv A* vid ) 

20 01 ayy\OL] om 01 fc<* (hab ^ c - a ) 21 ra ^e\??;LtaTa] TO ^eX^/xa fcv c - a ART 

22 Swao-rems (-rtas K*)] Seo-Tronas K c - a ART Stich 46 BT 45 KR 47 A 
CHI 1 TO) A.] pr ^aX/*os T | om Kvpie 2 ^ART | om ws N c - a ART | e^Trpe- 
veiav (.iriav K*)] MfTaXoTrpeTrta^ ^ c - a AT 3 ^07? Bt< c - a A ? (^0^ A* vid ) 

RT] v(pe\t]v #>* | TT/J/ 7rt/So(TiJ/] om T^j/ b<* (hab N c - a ) 

350 



*AAMOI cm 17 



4 6 -rroiSav TOVS dyye\ovs avTov rrvfv^ara, 
KOL TOVS \eiTovpyovs avTov Trvp <p\eyov. 

5 e$e/zeX/co(rj/ TTJV yrjv e-rri rrjv a<r(pa\iav 
ov K\idr]o~Tai els TOV atcoi/a TOV aloavos. 

6 ajSvo~o~os MS ifAariov TO TrepifioXaiov aurov, 
fVi TO>V opetov o~TT](TovTai 

7 a7TO e7TlTlp.r}O~Q)S (TOV (pe 

OTTO (pa)VTJs jBpovTrjs (rov 
s dva(Baivova iv oprj, KOI /cara/3aiVou(riz/ 

fls TOTTOV ov f6(p,e\i(O(ras avTols 
9 opiov edov o ov 7rap\vo~ovTai, 

ovde diroo-Tpe \l/-ovo~iv KaXv^ai TTJV yfjv 
10 6 aTrocrreXXaji/ rrrjyas ev (pdpayiv, 

dva p.((rov TO>V 6pe(ov 
" rroTiovo iv TrdvTa TO. 6j]pia TOV aypov, 

7rpoo~deovTai ovaypoi fls dtyav CIVTWV. 
"err avTa ra 7rereti/a rov ovpavov 

6K p.O~OV TtoV TTfTpaiV ScOO OVO lI <p(>)Vr)V. 



a?r KapTrov T<)v fpyoiv (rov ^opTao~r]o~fTai j y/. 

14 14 e aj>aTe AXa>j> %opTov Tols KTr/vfcriv 

KOL xXorjv Trj dov\eiq TWV dvdpa>7ra>v, 
TOV e^ayayelv cipTOv e*c TTJS yijs 

15 15 /cat olvos fvfppaivfi icapo iav di>dpo)7rov, 

TOV IXapvvai irp6o~<t>-rrov eV IXaita, 
KOL apTOS Kapdiav dv6pa>Trov (mjpifal, 

16 j( x P Tao ~@*] (rfTat T ^Xa roi) TreSi ou, 

at Kfdpoi TOV Aiftdvov as (pvTvo-(v 

17 7 fKcl OTpovOia 



4 Tri p 0X670^] Trvpos (p\eya (sic) A a 5 e^e/ieXtwo ei ] o ^e^eXtcuj/ N c - a AT | MART 
a<T(pa\eiai> B ab | xXiOijffCTai BX c - a (?R)T] /cX^^o-erat K*(?R) K^vtjdfjfffrai A 
7 0wi 77s] + (Tou fc<* (om K c - a ) | StXiao-wcrtf T 8 TOTTOI ] pr TOV NT | aurots] 

aurous K* (-rots t< c a ) 9 o] ov R* (o R a ) | airoffTpe-^ovcnv] etria-Tp. ^ART 

10 aTrocrTeXXwr] efciTro. KART 11 TrpocrSe^oirai] %OVT sup ras B ab irpocr- 

Se^wvTai T 12 KaTaa KTjvdjaif] T | Trerpwi ] Trrepwv K* (TTCT/). N 1 ) | du<rov<ri 

A Siixroxriv T | (f)wvriv~\ + avruv R* 13 airrou] avruv R | OTTO] e/c R* 

14 ^a^areXXaj^] pr o K c - a ART j_KT7?^eo-t T | SouXta fc^AT | e^7a7ez/ T 
16 xo/>Ta<r$?7<roj rcu AR | TreSiou] /cu J^* (7re5. N c - a ) | at Kedpot] KO.I Kedp. R | 
e0urei;craj ^ c - a AT 17 fv voaev<rov<nv B* (ewoo-(r. B ab ) evvo<r<rev<r<i)<riv T 



35i 



CHI 1 8 *AAMOI 

B TOV epcnftiov rj oiKia rjyelrat atro>. 

18 0/377 TCI v^T]\d Tais e Xac^ots, :S 

TreTpa KdTaCpvyr) rols ^oipoypvXXi ot?. 

lt) eTToir)O~eV O~e\T]VT)V CIS KdlpOVS, 19 

6 TJ\IOS eyvu> TTJV dvo~iv avrof. 

2 0OV O" KOTOS Kdl eyeVeTO Vv, 2O 

ev dVTTf die\evo~ovTdt Trdvra ra Qr/pia TOV 



irapd TOV dfov J3p(i)o~<.v avTols. 
6 tfXios Kai 

KCU ev T(iis [J.dv$pais av 
^f^c\vo-(Tai av&ptoiros eVt ro tpyov avTOv, 

KOI eVi rr]v epyacriav CIVTOV etas 
24 a>s p.fyd\vvdij ra epya <rov, Kvpte, 
ev (rofpia eirouf&as 

yrj TTJS KTio-f(as crov. 
25 avTTj 77 0aXao-cra f) p.cyd\r) KCU (vpv 

fK(l epTTfTO. (0V OVK O~TiV dpldfJLOS, 



OVTOS ov e7r\ao-as cftiraifaiv avraJ. 26 

27 irdvTa irpbs ere Trpoo SoKwcrti , dovvai TTJV Tpo<pf]v avTols ev- 27 

KCtlpOV 

2 *o~6vTos (TOV avTols o~v\\eovcriv, 28 

dvoiavTos $e o~ov TTJV X ^P a Ta 



e (rov TO -rrpoo~anrov rapa\Qr]<rovrai- 29 

dvTaveXfls TO 7Tvevp.a avrcoz/ KOI CK\cfyov<riv t 

KO.\ els TOV %OVV ClVTQiV 7TtO~Tp $rOVO~lV. 



17 epwSiov] apwSiov A ypudiov T | otKLa] KO-TOLKLO. T | aurw] avrwv 
18 xotpo7pi X\iots] \ayuoLS N c - a AT 19 e-rroL-qaav R 19 

vv\ mutila nonnulla in R* 20 5teXeu(reTcu ^ 21 opvo/j.ei>oi. bs opvupevoi 
T | apTracrai] pr rov K c - a AT j TOU ^eov] om TOV R* 22 ffwa,xQ 

avvT]-)(Qi]<SQ.v NART | ev rat? ^cavSpats] e?ri racs /j.a.v5pais ^* ets ras 
K c - a AT 23 ews] /uex/" ^* ( ews ^ c a ) I ^Trepav R 26 5pa:a;^] pr e*ei 

TrXota diairopevovTai B ab i^ART | eTrXacras] e0urei;(7as R | evirai^eiv R j ayra;] 
aurots R 27 Sowat] pr rou R* | rt]v rpofitiv aurois] T. Tpofiyv avruv 

K c - a AT aurots Tpcxprjv R* | eu/catjooi ] ets xaipov A. ev evKaipia R* eis VKaipoi> T 
28 ai/rots] -rot T | (ri XXefwa tJ T | avv^avros A* (ai Oif. A a ) | (rvfj.Tra.VTa] iravTO. 
K* (a-vfj,ir. & c - a ) (rvviravTO. R | epTr^ffdyveTai] Tr\^a-6t]crovTai NAT Tr\r)<rdrj- 
crerot R* | xp^crrorT/ros] TrtorTjros A 29 K\L\f/u<riv T | eTri<TTpe\l>u<riv T 

352 



*AAMOI CIV 7 

30 30 c(i7ro(rT\els TO Trvev/j-d aov KOL KTio-OrjcrovTai, B 

KOI dvanaLviels TO Trpoo-WTTOv TTJS yr)S- 

31 VTJTU) f) 86ga. Kvpiov els TOV alwva, 

fiXppavdrjcreTai Kvpioy eVt rots epyois O.VTOV- 

32 32 6 firifi\fira>v fVl Trjv yfjv Koi TTOIWV avrrjv 

6 CLTTTOflfVOS TO)V 6pCi)V KOI 

33 33 ao-<o Tto Kvpia> fv rfi ^a>^ p.ov, 

TO) 0G> fJLOV 0)S UTTa 



eyco St v<ppavdr)<roij,ai eVi rco 
^ 5 fK\i7roio~av d/zapra)Xoi OTTO r^y yj 
(cat avo/zoi, axrre ^t?) VTrdp^etv 
f] ^V^TJ pov, TOV Kvpiov. 



PA 



at eTTixaAeto-ae ro ovopa IIVTOV, 
ev Tols edvecriv ra epya avTov. 
2 ao~aT avTa> mal A^aXare aurw, 

irdvTa ra Sav/Jido-ta avTov. 
ev rco ov6p,a.Ti TOO CLyico avTov 
fv(ppavdr)T(i> Kdpdia ^TJTOVVTWV TOV Kvpiov. 
4 r)Tr)o-u.T TOV Kvpiov teal Kparatcb^re, 

ro 7rp<jo~(07rov avTov 5ta Tra^ros" 

ov 6 cw fj.ao~ i(t)v O.VTOV u>v cirotncrcV) 

ra repara UVTOV KOI ra Kpip.aTa TOV o~TOfj,aTos avTOV 

6 o-TTpp.a A/3paaju doCXot avTov, 

vioi Ia/ca>/3 f lcXeKroi avrov. 

7 7 avTos Kvpios 6 debs i^/zeov 

ev 7rao~rj rry y^ ra Kpip,aTa avTov. 

31 roi/ atw^a] rous awt/as i< c - a AT | eTrt] ev R 32 TOW opewz/] om HART 

rw!/ ^-a 33 om ^aXw...u7ra/)xw A* (hab A ?fm ^ ) 35 e/cXenroi(ra 

B ab AT | a?ro TTJS 7775] v-rrap^eLv O.VTOVS R* vid (aTro TTJS 7775 R a ) | vtrapxav] 
vrap&v R* vid (-xei^ R a ) Stich 76 B 77 K A 79 R 78 T CIV 1 aX- 

Xi;Xoi>ta] r pro a i bs* (aXX. N 1 ) | rw /ci^ptw] pr ra (sic) K* (om K 1 ) | ai/ay- 
yetXare R vid j ep7a] fj.eya\i.a #* (epya K c - a ) 3 710; aurou sup ras A 1 

4 ro Trpoo-coTToj/] om ro R* (hab R a ) 5 aorov i] roi; sup ras 3 vel 4 litt 

A a bis scr R* 6 SouXou R* (6ouXoi R 1 < vid ) | e/cXe/<Toi a sup ras A 1 

SEPT. n, 353 z 



CIV 8 *AAMOI 



B z fn.vr]crdr) fls TOV ala>va o~ia0r)Krjs avTov, 

Xdyov ov fVfTfi\aTO fls ^iX/ay ytvfds, 

9 ov dtfdfTo ro) A/3pacifi, 

KOI TOV opKov avTov rco Icraa/c- 

10 Kal fO~TT)O~fV (ivTTjv r<u laKco/3 fls irp6o~Tayfj.(i 
Kal T(H icrpa^X 8ia6r]KT]v suattHQV, 

"Xe ycoi/ 2oi 5coo-a) TTJV yr/v Xavdav, 



6\iyo(rrovs KOI rrapoiKovs ev avrfj. 
13 <m 8ir]\@ov e edvovs els edvos 
CK /Sao-iXetay fls \abv crfpov 

I4 OUK d(f)fJKV (ivdpOtTTOV d8lKT](Tai O.VTOVS, 

KOL fj\(yev virep avrajv /SacrtXeif 
15 MT) a^Tjo-Qe TWV xpt(rrS)v /xov, 

<al (V rois Trpo(pr)Tais p.ov p.rj 
i6 Kal eKoXea-ev \ip,ov cVi TTJV yr/i , 

TTO.V o-TTjpt Yp.a aprov 
17 direoTfiXev fjj.irpoo dfv avrwv 

fls 8ov\ov f7rpd6rj luxrrjfp. 
* s fTaireiva>cra.v fv Tre Sais rovs Troftas avrov, 

cridrjpov 8ir)\6fv rj ^v^j] avrov- 
19 p-fXP 1 T v *^-@ ^ v r ^ v Xoyoz/ airov, 

TO \6ytOV TOV KVpiOV fTTVpUHTfV CIVTOV . 
20 fa7TO-Tfl\fV jBa.O~l\VS KO.I f \VO~fV aVTOV, 

apxcov Xaa>i , KCU d(pr/Kfv CIVTOV 

21 KaTf<TTr)O~fV aVTOV KVptOV TOV OIKOV aVTOV 
KO.I apftOVTO. TTaO-TjS TtjS K.T7)0-fd>S CIVTOV, 

22 Tov TraiSevcrat TOVS ap^ovTas CIVTOV coy favTov, 
K.al TOVS npfo-ftvTfpovs avTov o~o(f)iO~ai. 



KART 9 TOU opKOv} TO) opKk) A | Itra/c bi 10 avTrjv B^ c - a AR a TJ OLVTOV bs* avro 
R* | diae-qiajv] pr ets S c - a RT 13 e*] pr xai i<ART j ets 2] TT^OS R 

14 O.VTOVS] O.VTOIS R* (-TOUS R a ) om Arat ts" :: " (hab /> fc^ c - a ) | ayrajv] aurors 
R* (-TUV R a ) | /Sao-tXts tf 15 a^cr^e] aTrreffdai KA a-rrreffde T | TW^ 

XptfJ TWJ ] TOVS xP iffTOV * R 16 aproy] avrov ^* (aproi; N c - a ) 17 aire- 

(TTCiXev] e^aTrecrTetXe^ A a R 18 erctTretJ/axrai ] eraTreiJ w^cra^ R* (-P wa ai 

R a ) 19 TOI> /cuptoy] om rou RT 20 e^aTreo-retXej/] aTretrreiXei 

K c - a ART | avrov i] + ro \oyiov TOV kv eirvpw<Tfv O.VTOV N* (om X 1 c - a ) 
21 /crT/o-ews] KTureus bsAR vid 

354 



*AAMOI CIV 36 

23 23 Kai elo~r)\6ev lo-parjX els A tyvrrrov, 

KOI la/ca>/3 7rapo)Kr)o"fv ev yfj Xa/z* 

24 24 Acat rjvr)o~ev TOV Xaov OVTOV o~(p68pa, 

/cat fKpaTai(o(Tfv avTov vrrep TOVS e%6povs avTov. 

25 25 /cat fj.Teo~Tp\l/ v TT}V Kopdiav avTtov TOV fj.io~r]o~ai TOV \abv 

avTov, 
TOV 5oXtov(r$ai ev rols 8ov\oi$ avrov. 

26 ~ 6 ea7T(TTei\V Mcovtr^r TOV dovXov avroC, 

Aa/jo)i/ ov e eAe aro UVTOV 

27 27 0TO ClVTols TOVS \6yOVS TQ)V O~r)p,L(i)V OVTOV 

Kai TWV TfpaTav ev yfj Xa/x. 

28 2S (gcnreo-Ti\v VKOTOS KOI eV/coracrei>, 

Kai TrapfTTiKpavav TOVS \6yovs O.VTOV. 

29 29 p,TO~Tp \lsev TO. v8aTa avTOiv fls alfj.a, 

KOI a.7TK.Tfivv TOVS l^6vas avTwv 

30 A0 ^ijp\l^ev T) yr] avTa>v f3a.Tpa.xovs, 

ev TO IS TafJiciois TO>V /Saa-tXetaii/ avTcov. 

31 5l ei7rev, /cat rj\dev Kvv6p,via 

<at VKvlnes ev rrao-t Tols opiois avTwv. 

32 32 e6eTo ras ftpo%as avTOiv ^aXa^av, 

7rvp KaTa(p\eyov ev TTJ yrj avTa>v 

33 33 Kai eiraTa^ev ray dfj.7re\ovs avTwv Kal TO.S O-VKO.S avTa>v, 

/cat o~vveTpii}sev TTO.V v\ov opiov avTwv. 

34 34 fiVei/, /cat rjXdev dupls /cat ftpov\os ov OVK TJV 

35 3S Kat K.a.Tc<payev irdvTa TOV -%6pTov ev TTJ yfj 

/cat KaTefpayev TOV Kapirov TTJS yfjs O.VTCOV. 

36 3 /cat eiraTa^ev TTO.V irp^ToroKov e/c TTJS yfjs 

ITOVTOS irovov QVTOIV. 



25 om /cat K c - a ART | O.VTUV] O.VTOV N c * a AT 26 eaTre<TTet.\ev] aire- 

R j avroi/] eaurw K c - a ART 27 awrots] pr ev B ab K c - a ART | 

Teparwi/] + auroi; K c - a AT 28 <r/coroi/s R* (-ros R 1 ) | /cat 2] ort K c - a AT | 

irapeTriKpaj>ei> K* (-vav &*} 29 ^CTevrpe^ev] pr /cat R j aTre/creti/e 

30 efrp^ev] efrpeva.TO R | ra/itots B*t<T (ra^etots B ab A) I j8a<rt- 
Xetwv BK c - a A*T] /SacrtXew!/ K*A avid R 31 /cu^oAtuta] a sup ras A a (seq 

ras i lit) | cvo/etTres B* (ovo/Mres B b A* vid R*)] awi^es KA a R : T (-0ats) I 
vaa-iv AR 33 om Trav fc<* (hab t< c - a ) | opiov] opiuv R a vid 35 TOJ/ 

Xoproi/] om TOV K c - a AT | ev TTJ 777] Ttjs y-rjs R | om /cat KaTe<payei> (2)... TTJS 
77?s ai;Ta>j/ R* | TOV Kapirov] TOV %opTov ^* (TOV /c. ^ - a ) pr 
36 e/c TT/S 7775] ev TT; 777 KART 

355 



Civ 37 AAMOI 

E * 7 xai c^rjyaycv CIVTOVS fv apyvpiut KOI ^pv<ri6>, 37 

K.OI OVK rjv cv TOLS <pv\ais CLVTUIV do~6evS>v 
3S cv(bpdv6rj A iyvrrTos ev TTJ e ^oSo) avTwv, 38 

OTl fTTTTCO~fV 6 <pO/3oS ttVTOiV C7T dVTOVS. 

V V(pC\T)V CIS O~KTTTJV aVTOlff, 39 

KCU TTVp TOV (pCOTLO~Cll CtVTOLS TT)V WKTCl 

.at rj\6cv opTvyop.T)Tpa, 4 

*cai apTov ovpavov cvir\rjo-ev avTovs. 

TreTpav, (cat cppvr]o~av v Sara, 41 

cTTopcvdrjo-av cv dvv8pois TTOTafioi. 
42 on cp.vr)O-0T] TOV Xoyov TOV dyiov avTov, 42 

rov irpbs A/3paa/j. TOV dovXov avTov 
43 Kat ff-rjyaycv TOV Xaoi/ avTov cv dya\\ido~ci, 43 

Kai TOVS CK\CKTOVS (IVTOV CV CV(ppOO~VVr]. 

4 *Kat eftctiKCV avTols ^topay cdvaiv, 44 

KOI novovs Xacov CKXrjpovo/J.rjo av, 

CLV d)v\d$~ti)<riv TO. 5iKai&)/iaTa avrou, 45 

icai TOV v6fj.ov CLVTOV 



PE 

vid. 



eio"e TO) nvpco, ort 
on eiy rov aicova ro eXeos 
2 n f \a\T)o-fi TCIS Svvao-Teias TOV Kvpiov, 

UKOVOTCIS 7roirjo-fi rrdaas ray alvO~eis avTov ; 
3p,aKapioi ol <pv\do~o~ovT(s Kpio~LV KCII TTOIOVVTCS $iKaioo~vvr]v ev 3 

Travrl Katpoj. 
4 liVT}aQr)Ti Tjp.wv, Kvpie, f v TTJ ev^OKia TOV \aov crov, 4 

ftU T)/Jids V TO) (TCOTT/plO) (7OU, 



37 ao-^e^wi/] pr o ts c - a (ras fc< c - b ) T 38 o <o/3os] om o R 39 
ve<f)e\T] to* (-\T)v ^ c a ) ! om aurois ? N* (hab auroi S t< c - a ) T 41 Ste- 

pTjIei/ T | epvrjffav T | Trora/xois ART 42 TOU 07. bis scr R* 43 ey\eK- 
TOVS B* (e/cX. B b ) | om aurou 2 A 44 K\-r}povo/JLrj(Tav] KaTK\-rjpovofjL-r]ffajf 

fc< c - b ) AT 45 eicirnriffov<riv AR Stich 89 BN W AR 90 T 



CV 1 XP 7 ? " 7 " 05 ] os SU P ras A a 2 Sy^acrrias b<T | 

4 eTTicr/cei/ cu] pr /cai R 

356 



^AAMOI CV 17 

5 5 rov Idelv ev rrj xprjo-TorrjTi TUIV eK\e<TO)v o~ov, B 

roO cvfppavdrjvat ev rfj ev(ppo(rvvT) rov edvovs <rou, 
rov -Traive1a 6aL pera rrjs K\rjpovop.ias (rov, 

6 f]p.dpTO/jiev p-era T& 



p 7 oi TTdTepes rjfjiO)v ev AtyvTrrcp ov (TvvrjKav ret dav/J-dcrid crov, 
KO.I ov< ^ivr)(r6rj(Tav rov TrXrjdovs rov e Xe ouy (rou, 
Kai TrapeTTLKpavav dva/BaivovTes ev rrj epvBpa ^0X00*077. 

8 8 Kat earaxrfv avrovs evfKev rov ovo/jiaTos avrov, 

rov yvwpicraL rr^v dwafrreiav avrov* 

9 9 /cal firfTip.TjO ev rfj epvdpa QaXda-wr] K.OL c^ 

Kcil wdrjyrjcTev avrovs ev d/3vo"O <M ais ev 
10 10 Kai eo"oao~ei/ avrov? e< %eipa>v picrovvToov, 

/cat. \VTpd>cra.TO avrovs e < ^etpos- e^dpov 
it "/cat K.dXv^rev v8(op TOVS dXtfiovras avrovv, 

eiy e^ avrcoi/ ov^ vire\el<$)6r]. 

12 12 cat e TT icrrevcrav ev rols \6yois avrov, 

Kat rjveaav rrjv aivefriv avrov. 

13 13 eVa^vvav, 7re\ddovTO TOOV epycov avrov, 

ov^ VTrefJifLvav TTJV (BovXrjv avrov 

14 4 Kat e7redvfj,r](rav eiriQvfucaf ev rfj epr]/j.o). 

/cat eTreipa&av TOV 6ebv ev dvvdpoi. 

15 l5 /cai edcoKev avrots- ro atrtfpfl avraii/, 

/cai ea.7re(TTei\ev iT\r)crp.ovr]v els TTJV 

16 l6 /cat 7rapa>pyicra.v M.wv(rr)v ev rfj 

/cat A.ap<av TOV ayiov Kvpiov 

17 17 r]voixdr] r) yf) /cat /careViev 

/cat e/caXv^ei/ fVi ri^v 



5 yuera TT?S /cX^po^o^ias] ej/ TT; K\T]povofj.i.a #.* dwera TT?? K\rjpovofjaa [sic] ^ c - a ) MART 
7 om /cat i ^AR 1 ! 1 | wapaTriKpavav ft* (irapeTr. fc^ 1 ) | ava/Saii/ovTas R | epu^a 
A* (superscr p A 1 ) j eaaaarj T* (superscr X T 1 ) 8 8vva(TTi.av KT 9 eTre- 
Tt/LtT/a-e^] e 1 sup ras A b | eprjfjiu] pr TT; R* 10 %etpwf] %etpos ART j 

/tt<rowTo>j> (fuffowr rescr i^ 1 )] ^KTOWTOS K c - a ART | ex^oi;] exdpwv ^ c - a 
11 om /cat AT 12 e7rtaTei>crcu/] r/TTiffT qaav R | ev TOIS X(yyois] TW Xo7a; 

^ c - a | ijvea-av] riffav ts c - a T | TTJV cuj/ecrtp] Tas at^ecrets R 13 CTO.XVVCV R* 

(-j ai/ R a ) 15 TO cuTTi/ua] Ta airrjfj.aTa R | om /cat 2 AT | f^a-rrea 

(e^awoffT. A)] et0-T?7a7ei R | TT/J/ I/ VXT/J/] Tas I/M/X^S ^ C3 ART 16 M 
(Mwir. A)] pr roi/ tsAT | om /cat 2 ^ c - a AT [ Aa/aw?] pr TOV X* (om 
AT 17 TjvvxOTi R | (rvvaywyTjv] crv sup ras A a? 

357 



CV 1 8 ^AAMOI 

(B) (N) l8 /cai egcKdvdr] 7rvp ev Tfl o-vvaynyr) avr&v, 



19 KCU f7TOLT]O~aV /ZOCT^OI V XcOpjy/3, 

/cat 7rpoo~eKvvrjo~av ra> yXvTrrai 
20 /cai r)X\davTo TTJV o~6av avT&v 
ev 6fj.oia)p,aTi p.6o~%ov eo~dovTos 

31 7T (\ddoVTO TOV 6fOV TOV (Tto^OVTOS O.VTOVS, 21 

TOV TroirjaravTos p,eyd\a cv At-yimrft), 
22 ^af/xao"ra cv yfj Xa/x KOL (poftepa errl 6a\d<T(rT)s epvBpas. 22 

23 K.Ol eiTTfV TOV f^oXfOpflHTCH. dVTGVS, 23 

ei P.T) Ma)v(r^y 6 (K.\(KTOS avrov 

(TTTJ fv rfj dpaiHrei evanriov avTov, 
Tov aTrooTpe ^ai CLTTO dvp.ov opyrjs avTov 

TOV p.T) fo\(dpvo~ai. 
34 Kai c^ouSeVcocrai yf/v fTrtdvfjLTjTrjv, 24 

Koi OVK 7rio~Tfvo~av rai Xoyeo avroO 
25 /cat y6yyvo~av eV roly o~<r]vd>pao~LV auraij/, 25 

OVK io~r]KOvo~av TTJS (pwvTJs Kupi ou. 
26 Kat firijpcv TTJV X f W a avTov avTols, 26 

rov KaTafBaXdv ai/Tovs ev TTJ cpf}p.ta,^ 
27 KOL TOV Kara/3aXfiv ro o-Trepp-a avTutv ev TOLS (6vco~tv 27 

*at SiacTKOpTriVat O.VTOVS ev rats ^copaty. 
28 Kai ereXe cr^T/craj/ ra> BeeX<peya>p, 28 

KQI e(payov 6vo~ias veKptcv 
29 ai TT apa>vv av avTov ev Tols 7riT7)8evp.ao-iv avTtav, 29 

Kai f7r\T]6vv6rj eV avTOvs fj Trrcocriy. 
3 Kai ear^ ^trees Kai e ^tXatraro, 30 



MART 18 om /cat 2 NART 19 XwjSiflS R vid _ 20 avrwi/] avrov K c - a 

ART | eadiovros RT (at<r^.) 21 TOU ^eou] KV &* 6v K c - a AT TOJ 6eov 

R* | (T^o^ros] pvaai>Tos (sic) R* | aurows] aurou R | fteyaXa] fjieyaXeta A X R 
22 eavfMffia ^ c - a (-ora K c - b ) ART | om /cat KART 23 cyXe/cros B* 

(exX. B ab ) | TTJ dpavffei] om TT? K* (hab K c - a ) | rou airoo-Tp.] TOV /J.TJ airoffrp. 
S* (om IM-TJ t^c.avidj | a?ro fl^oy 0/37775] r^v 0/3777? K*R* TOV 6. {k c - avid AT | 
e|oXe^/3i;crat] + aurovs ART 24 om /cat 2 KART | eiruTTpevaav K 6 * 1 

25 e7077u^oi R 26 aurots] e-jr O.VTOVS ART | e/^w] 6^77.. B* /ttf. 

praeter lineas subscr B ? : deest B* usque CXXXVII 6 27 om /cat 2 

T | 5tacr/;op7Ti(rai (-ere A)] a i sup ras A a 28 dvviav R 29 

R* | e?r] ev ART | aurous] aurots K c - a ART 

358 



*AAMOI CV 43 

KCli KOTraO~eV T) dpaiXTLS 

3I *ai cXoyurdg avrai els 8iKaioo-vvrjv 

els yeveav KOI yeveav ecus TOV aitovos. 
32 Kat Trapo)pyiO~av e(p vdaTos AvriAo-ytar, 

Kai eKaKvdrj Mtovo-rjs 6V avTovs, 
33 6 rt TrapeTTiKpavav TO Trvev^a aurov, 

KOI 8ieO~Tei\eV Tols ^1\(TIV dVTOV. 

34 ov< f^(t)\e6pvarav TO. eBvrj a clirfv Kvpios, 
35 xai epiy^crav tv TOLS 

KOI ep.a6ov ra epya 
36 Kai edovXfvcrav rots yXvirTols 

nai eyvr)dr] avTols els <TK.dv$a\ov 
37 >cai 0v<Tav TOVS viovs CLVTWV 

<o\ TO.S OvyaTepas CIVT&V rots 
38 Kai e^e^eav ai/za dQatov, 

aipa vloi)v avT&v KOI dvyaTepco 
edvo~av Tols yXvTTTo is ~X.ava.av 

/cat efpovoKTOvrjdrj T) yrj ev Tols 
39 xat epiavdr) ev Tols epyois avTa>v 

x.a\ ir6pvcv<rav ev Tols 
4 >cai wpyio-dr] dvpo) Kvpios eVi TOV \aov auroC, 

KOL e/38eXt;^aro TTJV <\rjpovop,iav avTov 
4I Kai Trape SeoKev avTOvs fls x ~ l P as fdvcov, 

KOI KVpLVO~aV aVTWV ol p.lO~OVVTfS ailTOVS* 

42 <al edXi^av UVTOVS ol 

Kal fTa7Ttvo)6r)crav VTTO ras 1 
43 rr\OvaKis eppvcraTO avTovs, 

avrol Se TrapeTriKpavav ev Trj ftov\fj 

xai cTaTreivwdrjaav ev rat? dvop-iais 



32 Trapwpytcraj/] + ai/ro^ bs c - 3 ART | e0] e?ri A 33 rots xetXaru ] pr ej/ ART 

c - a ART 34eoAe0p. T | Ku/)tos] + ai;rots ^ C - 3 ART 36 eicrKai>5a\ov A 
38 edvaav] wv edvov K c - a uv edvaav AT /cat edvcrav R | etyovoK.TOvyd rj] e0o- 

VOKTfjVTjdTf] l^S* (e(f)OVOKTOV. K 1 ) OVOKTOVT] SUp raS A a (f)OVOKTfJ (? -K^T?) R vid I 

eu/xa<r ] + avrwi A 39 om /cat p,iavdrj...a.\m>}v 2 A (not adscr A ?m s) | 

ejwta^^^] + T? 777 R* 40 e?rt] ets R* 41 e^wj ] cx^P wv A* (sup 

ras) 42 ^crap UTTO ras xet/oas avrw| sup ras A a 43 epvffa.ro T | 

TrapeTTt/cpavai ] + aurov K c - a ART 43 CVI 2 ev rrj 

rescr R a (periit R*) 

359 



CV 44 *AAMOI 

44 Kcu 7fi> fv rat $Xt/3ecr$ai avTovs, 

Iv roj avrbv fivaKOvcrai rrjs 
45 <at fp,vr)(T0r) rrjs oiaQrjKTjs OVTOV, 45 

KO.I fJLTfJ.f\T]dTJ KOTO. TO 7T\f)00S TOV fXfOVS ttVTOV, 

46 /cat e8u>Kfv avTovs fls OLKTipfj.ov$ 46 

evavriov Trdvrav alxfj.a\(0Tio dvTa>i> avrovs. 
47 (ro)(roi/ T]fJias y Kuptc 6 6fbs r)p.oi)v, 47 

Kal (TTta-vvdyayf rj/Jias CK TO>V e6vu>v, 
TOV (op.o\oyr)(raadai ra> oi o/u.ari rai dyi<o crov, 
fv TTJ 



os Kvpios 6 0fos 
a?r6 TOV alo)vos Ka\ eats TOV 
<a\ epel rras 6 Xaos TCVOLTO. 



ART 44 i5ej/]-i-KS AR b < vid >T | Trjs dfrjeeus] ras deyvets R a 45 om 

A* (hab A a < m 2 ) | fj.fTefj,\rjdr}] pr ras r lit (e ut vid) A 46 oiKTip/j.ovs 

A | ej avrtoi ] evwmov R a | atx/xaXwrtcravTa;* ] rw^ atx/xaXwrtcr. A TW^ aix/J-a- 
\(i)TevffavT(i}v R a T 47 77/^015 KC o 6^s 7?/xo;^ sup ras et in mg A a (om Tj/xas 

A*) | <rou TO? a7ta> AT ^8 ^s (sic) A j IcrpaT/X] pr TOI- R a j yevoiro] 

+ -YWOLTO AR avidb T Stich 100 X 104 AT (68 R*) 



360 



AAMOI 



CVI 14 



PF 

A\\rj\ovid. 



r<u Kvpcw, on 

on fls TOV alutva TO eXcos aurov. 
2 a7rareoo-av oi XeXurpco/xeVot VTTO Kvptov, 

ov? e Xvrpcixraro ex ^eipoy \6pov. 
3 6< raw xa>pa>i> o-vvrjyayfv avTOvs, 

OTTO dvaroXav KOL Sixr/xcof <ai /3oppa 
^lir\avr]Br]o-av ev rfj epr]p-(O ev avvdpa, 

686i/ TroXti/ (carotKr/TT/piou ot>x evpov 



l 6a\d<TO-i]s. 



npos Kvpt,ov ev ra> 6\ifie(r6a.L avrovs, 
Kal K TO>V dvayKtov avTwv eppucraro avrovs- 
<cai a>8rjyr)O ev avrovs fls 6Sbv evdeiav 



TOV 7TOpvdrjvaL fls iroXiv 
K fop.o\o yri<rdo d<i)o-av TCO Kvpi a) ra e Xe ^ UVTOV 

Kal ra davp,do~ia avTov Tols viols TWV 
9 ori 



KOI w)(r]V 7Tfiva>o~av 

<oTfi KOL o~Kia 
fv Trrto^i a KOI ev cr 

JI ort TrapfTTLKpavav ra Xoyta rou 6fov, 
<al Trjv fiov\r)v TOV vifsiorov Trap 

13 KOl fTdTTflVOldri fV KOTTOIS T) KapSi a (IVTWV, 

r)o~6fvrjo~av Kal OVK rjv 6 ftoi]du>v. 
J3 Kai fKfKpaav irpos Kupioi/ eV ra) dXijBfO-dai avTovs, 

Kal fK TWV dvayKoiv avT&v fo~a)o~fv avTovs 
M Kai f^r/yayev avTovs fK O~KOTOVS Kai fK o~Ktds 



xat TOVS 8fO-fJLOvs avTwv 

CVI 12 rescr R a 2 Kuptw R a | ^pov] e^dpwv ^ c - a 3 e/c] pr ART 

/cat K c a T 4 TroXii/] TroXews b< c - a ART 5 efeXetTrei/ AT 6 epvaaro 

AT 8 rots t tots] om rots R 9 Kevrfv} KWTIV tsA Tre^v R* vid ( K cv. R a ) 
10 om ev 3 K c - a ART 11 rot- 0eov] Kuptou R 12 Tjff6vr)(Ta.v] pr KCU A 

14 c^a6y udrjyrjffev R | e/c i ^ c - a (ev N*) | om e/c 2 ART 



CVI 15 *AAMOI 

J5 e^op.o\oyr)o~do~0(oo av ro> Kvpia> TO. e\erj avrov 
Kai ra 6avpdo~ia avrov roly viols ro>i/ 

l6 6 ri O-VVerpl-^eV 7TV\CIS ^aXKOff, 

Kai /io^Xovs- cridypovs o~vveK\ao-ev. 
17 avTfXa/3eTO avrwv c odov dvop,ias avr&v, 

5ta yap ray dvo/j.ias avratv erarreiva)drj(rav. 



KOI fjyyKrav etos ru>v 7rv\a>v TOV Bavdrov, 
19 *cai cK(Kpat-av -rrpos Kvpiov ev ra> 6\i$((r6a.i avrovs, 19 

KOI ex. T(av avaynwv avroctv ea cocrti avrovs, 
20 dTT(rT(i\(v rov \oyov avrov KOI ldo~aro avrovs, 20 

ncu fppvo~aro avrovs CK. T&V biafyQopw 

21 (ojj.o\oyr)o~do~6a)(rav r< Kvpiw ra fXfrj O.VTOV 

Kai ra davp.do~ta avrov rols viols rtiov 

22 Kai Ovo-dr&crav 6vo~iav aii/tVecos 1 , 22 

Kai e{;ayyfi\dr(0o-av ra epya avrov ev ayaXXtdcrei. 
23 ot Karaftatvovres els rrjv 6d\ao~o-av ev rrXoiois, 23 

TTOiovvres epyao~iav ev vdao-i TroXXoty, 
24 avroi eidoo~av ra epya Kupt ou 24 

Kai ra Bavpao-La avrov ev ru> fivdq>. 
25 ei7rcv, Kai eo-rr) rrvevpa Karaiyi Soy, 25 

Kai v\l/&6r) ra Kvp-ara avrfjs 
26 dvafBaivovo~iv eats rwv ovpav&v, 26 

Kai Kara(3aivovo~tv ea>s ra)v dftvo~o-u>v 

f) "\lfv%T) avrwv ev KOKols errjKfro, 
37 fTapd%0Ti<rav, eo-a\ev0rjo-av cos 6 pedvav, 27 

Kai Tracra r) o~o(pia avrwv KareTrodr). 

28 Kai eK(Kpaav irpbs Kvpiov f.v rat 6\{fteo-6ai avrovs, 28 

Kai e< r<t)v dvayKwv avrcav e^r/yayev avrovs, 

29 Kai eo-rrjo-ev Karatyiba avrijs, 29 

KOI eo-iyrjaav ra Kvp.ara avrrjs 
^Kai ev(ppdv6r]o-av on ^cr^ao-ar, 30 



ART 15 Kai ra] Kara R* (item 24) 16 <rvveK\a.cev~\ <rvved\a.ffev AT 17 av- 
rwv i] aurous R 20 epvffa.ro T 22 ^utrarwo-aj ] + avrw AT 23 om 

ets R* (hab R a ) | rrjv BaXava-av] orn rt)v RT | Trotowres] pr ot A a? | vdcuriv 
RT 24 eiSocra^] eiSoy fcs c - a iSoi/ AT | Kuptou] pr rov R* | rw fivdu] om 

rw R* 27 eo-a\ev07)<Tai>] pr /cat ts c - a R 29 effrrjcrev Karatyida ai;r7?s] 

eirenfji,r)crev (+rrj R) xaraiyidi Kai ear?} e:s avpav K c - a R e7rera|e r?; /caratytSt 
<ai e<rri) ets av/aav AT 30 -riv^pavdijo-av AT | ?7(ruxao-a ] i}( v sup ras A a? 

362 



*AAMOI CVII 2 

/cat wdrjyijcrev avrovs eVtyieXta SfXrjfiaTos atirov. 

31 3I ^ofjLoXoyr)(rda 0(i)O av TO> Kvpia> TO. fXer) avrov 

/cat TO. 6avp.d(ria avrou rot? viols TWV dv6pa>7ra>v, 

32 32 t \^a)crara)crai avrov eV KK\rj(riais Xaou, 

/cat eV K.a6(dpais 7rpe<r/3i;repa>i/ atz/ccrartwcrav 

33 33 f#TO Trora/zovs ets 1 epijfiov, 

KOL e68ovs v8a.T(>)v els dtyav, 

34 ^y^y K.ap7ro(p6pov els aX/iT^i/, 

OTTO KaKldS TO)V KdTOlKOVVTWV ft> O.VTTJ. 

35 3S e$ero eprjpov els Xt^ieVas tiSa 

36 ^KOI Ka.T(pKicrfv eK 

KCU (rvveo-TTjcravTo TTO\IV 

37 37 /cai 6O"7reipav dypovs KO.\ ( 

KOI firoirjcrav Kapirbv ycvj]p.aTos. 

38 38 <ai el XdyTya ei avrovs KOI 7r\r/dvv6r}(rav crcpodpa, 

<OL TO. KTTJVT) CIVTWV OVK (TfJiLKpVV(V. 

39 39 xat (i)\iya>0T)crav /cat KaKU>drjcrav 

OTTO QXfyfWS KaKtoV KOi 68vV1JS. 



/cat 7r\dvr)(Tev avrovs fv a/3ara) /cat ov^ o&<u. 

41 4I /cai fftori&ri&fv TrevrjTi, e/c Trrco^ias, 

/cat e^ero ws 7rpd/3ara irarpids. 

42 4 J o^ovrat fv6els KCU firtppavdrjcrovTai, 

/cat Tratra dvo^iia e/i^)pa^et ro ord/na avrfjs. 

43 43 rt s crocpos /cat (puXa^et raiJra, 

*:ai (rvvrjo-ovo-iv rd e\erj TOV Kvpiov; 

PZ 

fi5r? \l/a\fj.ov r Aauet 5. 

2 8 Erot/A^ >7 /capS/a ^iov, 6 ^edy, eroifjir) f] /capSt a /xov, 
aVo/xai KOI 



30 eTri/xeXia] e?rt \tfjt,eva ^ c - a ART ] ain-ou] awrwv R 32 c/c/fX^a-ta ART 

t< aa AT | Ka9e5pa N c - a T j irpca^irrnv (?rev) R 33 efoSow] Ste^oSouy 

j<c.aART 34 om /ca/ctaj R* 35 Xt^evas] Xiywas ART | uoarwf ] 

-f /cat yjji/ avvdpov ets 5tefo6ois vSarajv b< c - a AR 1 T 36 /carw/cicrej (-K-rjcrcv 

A*)] KareffK-^vcjaev R* | TroXtv] TroXets K c - a ( vld ART 38 e<r/J.r)Kpvva.v A 

40 apxwras] + avruv AT j 01;% o5w] ou/c ev o5w R* 41 e/c] a:ro R* 

42 e/j.(f>pa!;r) T | TO <rro/u,a] om TO A 43 0uXaei] crvvrjcrei R* Stich 

83 K 87 A 86 T (79 R*) CVII 1 tod?? ^aX/tou] ^aX/^os A 2 aaw- 

/*at T | /AOV 3] + e^eyepdrjTi (efry. ^ c - a ) 77 5oa /iou ^ c - a T 

363 



cvir 3 



KO. 
4 f^Ofj-oXoyrjo-ofJiai croi ev Xao?y, Kvpif, 

Kai ^/-aXcS (rot fv edvetnv 
5 6ri [jieya. eiravto TOOI> oiipavav TO e\eos <rot , 

KCli O>S TU>V V<p\G)V Tj d\rj@ld O~OV. 
6 V-\ls(i)dr)Tl fVi TOVS OVpttVOVS, 6 0OS, 

KCU 7rl -rraaav TTJV yfjv f) fio^a (rov. 
7 orr<i)s av pv(r6o)(riv ol dycnrrjToi (rou, 

(Ttocrov Trf fiesta (rov Km eiraKOVO-ov fiov. 
8 6 6eos e\aXr)(Tv ev r<u ayito avrov 

Y^co^o-o/iai Kai Sia/iepta) 2/Kt/za, 

KOt TTjV KOlXdda TU)V 

(p.6s fcrTiv FaXaaS, /cat ep.6s eVrii/ Mava(7(n7, 

KOI Efppdtp. dvri\T]fJi^tf rrjs K(pa\rjs fj.ov 

lowdas fiao-iXevs ftou, 
IO Mcoa/3 \f(Br]s rfjs c\iriftos p.ov 

eVt r^i/ Idovfiaiav KTva> TO V7r68Tjfj.d /xov, 

e /ioi of aXXd^)uXoi VTreTayrjcrav. 
II TIS dnd^fi p. els TTO\IV 

TIS 68r)yr)(Tt /ie cats TTJS 
I2 ou^i (rv, 6 $eoy, 6 a7rcoo r a/xei oy fjp-ds; 

KOI ovj(l fc\fv(rT), 6 0(6s, (v raTy dvvd/j.O~iv 



/cat ^tarata aoiTrjpa 

ra> ^f&i TTOLr]frop.v dvvafj.iv, 



PH 

Ets TO re Xos ry AaueiS 
C O QeoS) rr\v aivc<riv p.ov /x 

2 on (TTOfj-a dp.apTo>\ov KOI ord/xa SoXiou eV f/ze rj 



ART 3 eyepOriTi] e^eyepdrjTL K c - a ART 4 cm /cat fcs c - a ART 5 /x,e7a] e/ie- 

ya\vvdT] R | eTraj/u] ews R 8 vif/uO-rjao/mai.] ayaX\iacrofJ,ai. R j <r/f7?i a; / uaTa;j ] 
aK-rjvuv ART | eK/JLerpija-u}] bLa^eTpTjffw ART 9 FaXaaS] 5 sup ras A a | 

Mai/acro-7/s ART | E0peytt (? R) T j avTiXTj/m^is] /cparatwo-ts R | /SacrtXei-s pr o R 
10 e/crej/w] eTTi/SaXw ^ c - a AT | ot a\Ao0iAcu] om ot ^ C - 3 ART 11 aira^rj T j 
rts 2] pr TJ K c - a ART | oS-rjyrjffrj T 12 ot^i 2] OL-/C K c - a ART | om o 3 R* 
13 fioTidiav AT 14 TroLt]<T(j}fj.V AT | e^ovSevwq T | e^dpovs rjfj.wv ] 6\i- 

POVTO.S 77/xas A 1 Stich 27 K 29 A 28 R 30 T CVIII 1 ^aX/xos TW 

A. ART 2 7/wtx^ 7] ot sup ras A a 

364 



^AAMOI CVI1 1 1 6 



\d\T)(rav Kar ep.ov yXcotrcrj; 
3 3 Kai \6yois niaovs fKVK\u>o~dv /z 



avrl TOV dyaTrqv fj.e i*$ie(SaX\6 



KOL fdfVTo /car epov /coxa aVrl dyadcov, 

Kal /M(ros dvr\ TTJS dyairr)(rtt>s p.ov, 
6 Kardo TTja ov CTT avrov a.p.apT(oX6v , 

Kal did(3o\os (TTrjTU) fK Se^ic 
7 eV rw Kpivecrdai avrov ee\doc 

KOI f) Trpocrev^r) avrov yevecrdo) eis d/j-apTiav. 
8 yevr)0r)TQ)o-av at r)[Mpai avTOv oX/yat, 

KOL TTJV 7ri(TK07rr]v avTOv Xa/3oi erfpos- 
VyevrjOrjTuxrav ot viol avrov opcpavoi, 

KOI f) yvvr) avrov xnP a 
10 (raXevojU.ei ot p,Tava.(TTr)T(i)(rav ol viol avTov Kal e 

K.^\rjBrjTO)crav e< rutv olKOTrebatv avrcav. 
* Kal ^fpavvrjo-dro3 8avio~TT)S Trdvra ocra VTrdp^fi avrco- 

ftiapiracrdTUHTav aXXorptot Trdvras TOVS irovovs avTov* 
^f 1 ? VTrap^dra) airw dvTL\rjfj.7TTQ)p, 

p.T)86 yzvrjdrjTO) oiKTipucav rots opcpavols avrov- 
^yevTjdrjTCt) ra reKva avrov els eo\edpV(riv, 

ev yevfd pia ea\ei(p&r)TQ) TO ovop.a avrov. 
14 uva/j,vr)o~dir) fj dfjiapria T>V Trarepav avrov Zvavn Kupt oi-, 

Kal r) d/zapr/a rtjs p.rjrpos avrov pr) faXci<f>dfir) 
J5 yfi>r)6r]TQ)(rav evavri Kvpiov dia iravros, 



Ka eoepevfLT) (K ys TO fj.vrjp.o~vvov avTwv. 
l6 dvd* lov OVK ffJ-vrjo-Qri TOV 7roiT)(rai eXcos, 
Kal KaTediu>^v TrcvrjTa Kal TTTM^OV 
Kal KaTavvvyp.evov Trj Kapftia TOV QavaTaxrai. 

2 y\wuffa.v SoXtai/ R 4 t>diaj3aX\o}> bs* (evote/3. t^ 1 ) | irpoffevxoMv} ART 

ofMTji AT Tr/ooo ei xo/uat R 5 /ca/ca] Trovqpa R 8 Xa^Sot] 

Xa/3eTco R 9 ot utot] om ot R 10 ot woi] om ot R | om airou R 

11 om /cat K c - a A* (hab A a ) RT | c^e/jew^o-arw RT | 5tap7ra<raraj(rai ] pr 
/cat AT | om Traj/ras K c - a AT | awrou] i; sup ras A a? 12 ot/cretp/iajj/ A | 

op^ai/ots] pr (frofiov/j. (sic) &* punctis et uncis improb K 1 13 
e^aXi^ditj K c - a T (-0#ei?7) j avrou 2] ai/rwi R 14 a/xaprm i] ai>ofju.a fc\ c 

15 evavTi] evaitTiov ^ c - a AT | %o\dp. T* (e^o\e6p. T 1 ) | avrwv] avrov AR 

16 ffjivrjffdijaav RT j rou Tronjtrat] om TOV Itf c - a T | /careStw^oj RT j 
pr aj/o^ fc$ c - 3 ART | Ka.Ta.vwyiJ.evov R | post davaTiaaai ras 2 vel 3 litt A ! 

365 



CVIII 17 AAMOI 



is KOI T)ydTTT]<TV KOTapai>, KCIL f]^ft CIVTW I7 

Kai ot>K TjdfXrjo-fv cvXoyidv, Kai p.aKpvv0r)<reTai aw avTov. 
18 Kai ve8vo-dTO KdTapav cos lp,dTiov, ,g 

Kai flo-rjXOev a>s v8a>p els ra ei/Kara avro 

Kai a>? e Xaioi/ eV TOIS 6o~Tfots CIVTOV- 
* 9 yevr)0T)TQ> avrai cos lp.aTiov 6 Trtpi/SaXXrrai, 19 

Kai a>oVi covr] TJV 8ia TTOVTOS covvvTai. 
^TOVTO TO epyov TOJV eV8ia/3aXXdi>rcoi/ ^tf rrapd Kvpico 20 

KOI Tan* XaXowro)!/ Trovrjpa KOTO TT?? "\lfvyiis p.ov. 
21 KOI tru, Kupie Kupte, rroirjo ov p.T ep.ov e\fos evena TOV 6vo- 21 
P.OTOS (TOV, 

OTl XprjCTTOV TO f\COS (TOV, OVCTCll p. 

22 art Trrco^os 1 Kai Trevrjs eyo> ft/it, 

Kai 17 KapSi a /zov rerapaKrai ti/rd? /AOU. 
23 a)O~6i o"Kia eV ra> fKKXiJ/ai avTTfv dvTOirflpt0T), 23 

e^(Tivd^6r)v, coo-el dicpides. 
24 ra ydvara /iou rjo-Qevrjo-av d-rro vijo-Tias, 24 

Kai 17 o-ap| ftou rjXXoicodi] 81 e Xaiov. 
25 Kai eyco (yevrjdrjv oveiSoy avTols 25 

eiooo G.v p.e, eo dX.evo civ Kf(ba\ds UVTCOV. 
26 ftoTjQrjo-ov p,oi, Kvpie 6 Beds p.ov, 26 

0"a>o~dv p,e KOTO TO p-eya eXeos o~ov 
27 Kai yvtoToocrav OTI rj \fip o~ov avTr), 27 

Kai o"f, Kvpif, 7roiT]o-as OVTTJV. 

KdTdpa.O OVTai dVTOi, KOI (7 
Ol 7TdViO-TdVOp,fVoi p,OL 

6 8e SovXdy o~ou ev(ppdvdrjo-eTai. 
29 ev8vo-do-6cocrav ol ev8ta(3dX\ovTes p-e evTpOTrrjv, 

Kai 7rpi(BaX\o-dojo-av ala")(yvr)v a>Q-f\ SiTrXon 
30 eop.o\oyr)o~op,ai TW Kvpiw afpodpa TO) (TTop-dTi p.ov, 30 

ART 17 Ka.Ta.pav] a 2 sup ras A a 18 ei<r-rj\6e R | ws 2] oxrei AT | w? 3] 

ART 20 Kiy>iou R 21 om eXeos i k c - a A* (hab A a? j R | ei/e/ce// 

ts c - a ART 22 eiycu e-yw ART | rerapa/CTcu] erapax^ R 23 KK\iveiv 

R | avravripedr) ] avrav^ped^v fc^ c - a RT avravaiped-riv A 24 j/^o-rems A j 

eXeoi/ ^ 25 i<5o<raj> AT 26 o-w<ro^] pr /cat AT | om fteya K c - a ART 

28 tvXoyrjcrrjS T j eTrai to Ta/xej oi T j atcrxi ^^TjTwcrai ] atcr%ui ^croj rat R 

29 /u.e] yttot R | Trepi(Ba\e(rdojaa.i> ART | aicrxwr/v waet 5i7rXot5a (-day ts)] ajcret 
SiTrX. aiffx- ^ c a R ws 5t7rX. 010"%. AT 30 TO; /ci/piw] om ro> i^ c - a | rw 

- pr e? K C -ART 

366 



AAMOI CX 3 

KO.I eV jJ.eO~U> TToXXo)!/ dlveCTQ) CWTOV 

TJV ^V^TJV p.ov. 

pe 

Ty Aaveld ^aX/xos. 
ELTTCV 6 Kvpios ra> Kvpito /JLOV KdOov e< 5eia>i> p.ov 

ecus- av 6<o TOVS e%6povs arov viroiroftiov roor Trodcov crov. 
~ pdf38ov dvvdfieas c^cnrocrTfXfl Kvpios e&